Kitabı oku: «The Old Willow Tree, and Other Stories», sayfa 3

11

One winter's day, a storm came, till all the trees in the wood creaked and crashed. The wind howled and tore down the avenue and all the proud poplars swayed like rushes. The snow drifted till sky and earth became one.

"Now I can hold out no longer," said the old willow-tree.

Then he snapped, right down by his root. The iron hoop which he wore round his head went clattering down the frozen road. The railing tumbled over. The garden up at the top was scattered by the wind in every direction: the black-currant-bush and the strawberry-plant, the mountain-ash and the little oak, the dandelions and the violets all blew away; and nobody knows what has become of them since.

The earth-worm lay just below and wriggled:

"I can't stand this," he said. "Let them chop me into two … into three… But this is worse. The ground is as hard as iron: there's not a hole to creep into. And the frost bites my thin skin. Good-bye, all of you: I'm dying!"

12

In the spring, the stump of the willow-tree was cleared away. But the squire ordered that no new tree should be planted in its stead. Every time he drove past, he told the people with him about the curious old willow-tree that had had quite a garden in his hollow head.

And the wild rose-bush told it to the birds, who sang the story all over the world. The oak could never learn to understand it and the elder-bush said that he had understood it all the time. The blackbird was caught in a snare and eaten.

But the poplars, stately and indignant as ever, still stand and whisper along the avenue.

THE MISTLETOE

1

Just outside the fence of the keeper's garden stood a crab-apple-tree, with crooked branches and apples sour as vinegar.

She had once stood in the middle of a thorn-thicket. But the thorns had died and rotted away; and now the apple-tree stood quite alone in a little green glade.

She was old and ugly and small. She could only just peep over the hazel-hedge into the garden, at the orange-pippin-tree and the russet-apple-tree, who stood and gleamed in the autumn sun with their great red-and-yellow fruit and looked far more important than the crab-apple-tree.

Every morning, the keeper's dog came jogging round the fence to take a mouthful of fresh air and a little exercise. He had lost all his teeth and could see only with one eye. He always stopped for a bit when he came to the crab-apple-tree and rubbed himself against her:

"It's the fleas," said the dog.

"Pray don't mind me in the least," replied the apple-tree. "We have known each other since the days when you were a puppy and the keeper used to thrash you with his whip when you wouldn't obey. I am always delighted to do an old friend a service. By the way, you have plenty of apple-trees nearer at hand … in there, I mean, in the garden. Why don't you rub yourself against them?"

"Heaven forbid!" the dog. "All honour to the real apple-trees; they are right enough in their way; but you are so beautifully gnarled."

"I am the real apple-tree," said the tree, in an offended tone. "Those in there are only monsters, whom men have deformed for their own use. They grow where the keeper put them and let him pluck them when he pleases; I am wild and free and my own mistress."

The dog rubbed himself and shook his wise old head:

"You ought really to have entered men's service too, old friend," he said. "It's good and snug there. And what else is to become of old fogeys like you and me? Of course, we have to do what is required of us; but then we get what we want in return."

"Perhaps it's there you got your fleas?" asked the apple-tree, sarcastically. "For you certainly have all you want of them!"

But the dog had already jogged back into the garden and did not hear.

2

Soon after, a blackbird came flying and perched on one of the tree's thickest branches. He flapped his wings and then rubbed his beak against the branch.

"You're welcome," said the apple-tree.

She knew that the blackbird always did like that, after he had been eating, and she was a courteous tree, when no one offended her.

"Thank you," said the blackbird and went on rubbing his beak.

"You're working awfully hard to-day," said the tree.

"There's a stone on the side of my beak," said the blackbird. "It's there as if it were glued fast; and I can't get it off, however much I rub."

"What have you had to eat?"

"I had some beautiful white berries," said the blackbird. "I never tasted anything so good; and I am a judge of berries, as you know. It was somewhere ever so far away; and now I've been flying for a day and a half with this silly stone. Every moment, I've been trying to get it off… Ah, there it goes, thank goodness! Now it's on you, you old Crab-Apple-Tree. You'll see, you will never get rid of it."

"Just let it be," said the apple-tree, gaily, "and don't bother about me. It'll take to its legs, right enough, when it begins to rain and blow."

The blackbird flew away and the crab-apple-tree stood sunk in her own old thoughts, with the stone on her branch. In the evening, it came on to rain violently and the stone slipped slowly down the wet branch, until it reached the underside.

"Now it will drop," thought the apple-tree.

But the stone did not drop. At night, a terrible storm broke loose and all the trees creaked and swayed to and fro. Inside the keeper's garden, the orange-pippins and the russets fell to the ground by the bushel. But the stone stuck where it was.

"Well, that's odd!" thought the crab-apple-tree.

And, when the dog came jogging along in the morning, the tree told him of the queer thing:

"What sort of a chap can it be?" she asked.

"I expect it's a flea," said the dog and rubbed himself. "One can never get rid of them. Does it hop all over you? And bite you?"

"Certainly not," replied the apple-tree. "Last night, it slipped down quite gently to the underside of the branch; and, for that matter, it does me no harm."

"Then it's not a flea," said the dog.

3

Autumn came and all the good apples in the garden were gathered and stored in the loft. There was no one who cared about the crab-apple-tree. Her apples remained on the branches till they fell to the ground, where they lay and rotted. But the tree was well-pleased with the state of things. She knew that little crab-apple-trees would sprout from them and that was why she had put them forth.

Then winter came, with frost and snow. The old dog lay all day under the stove in the parlour. The crab-apple-tree stood outside in the snow, with the queer stone under her branch.

When spring returned, the dog, one day, came jogging round the fence.

It took longer than last year and he was now almost quite blind in the other eye as well. But he found his way to the apple-tree and rubbed himself, so that she saw that he still had those fleas.

"All going as usual, Dog?"

"Yes, Apple-Tree… Same with you?"

"Well, I'll tell you," said the tree. "I daresay you remember that stone the blackbird brought me? Well, look here, some time ago, I felt a most curious pricking and itching and aching just where it was."

"Then it must be a flea," said the dog.

"Now listen," said the tree. "It was a most unpleasant sensation. And then my branch swelled up at the place where the stone was…"

"It's a flea, it's a flea!" cried the dog. "There's no doubt about it. Just rub yourself up against me, old Apple-Tree! It's only fair that I should make you a return for your kindness."

"What does a flea look like?" asked the apple-tree.

"We-ell," said the dog and rubbed himself. "They're that sort of chaps, you know, that one really never has time to see them."

"Has a flea green leaves?"

"Not that I know of," said the dog.

"Come and look up here," said the tree. "There … on my lowest branch … just above your head … is that a flea?"

The old dog stood on his hind-legs and blinked with his blind eyes:

"I can't see so far," he said. "But I have never been able to see the fleas on my own tail, so that doesn't mean anything."

Then he slunk away.

But, a little later, a thin voice came from the apple-tree's branch and said:

"I am not a flea. I am the mistletoe."

"Well, I'm no wiser," said the apple-tree.

"I'm a plant like yourself," said the voice. "I shall turn into a bush … with roots and branches and flowers and leaves and all the rest of it."

"Then why don't you grow in the ground like us?" asked the crab-apple-tree.

"That happens not to be my nature," said the mistletoe.

"Then you have a nasty nature," said the apple-tree and shook herself furiously, so that her white blossoms trembled. "For I understand this much, that I shall have to feed you, you sluggard!"

"Yes, please, if you will be so good," said the mistletoe. "I have my roots fixed in you already; and I am growing day by day. Later on, I shall put forth little green blossoms. They're not much to look at; but then the berries will come, beautiful, juicy white berries: the blackbird is quite mad on them."

"The blackbird is a very fine bird," said the apple-tree; "but, if he wants to dine off me, he can eat my own apples."

"You mustn't think that I have berries for the blackbird's sake," said the mistletoe. "Inside the berry there is a stone; and in the stone my seed lies. And the stone is so sticky that it hangs tight on to the blackbird's beak, until he manages to rub it off on some good old apple-tree or other, who will be a foster-mother to my children, as you have been to me."

"You're a nice family, upon my word!" said the apple-tree. "Aren't you ashamed to live upon other people's labour? And can't you cast your seed on the ground, as every one else does, and leave it to look after itself?"

"No," said the mistletoe, "I can't. But it's no use my explaining that to you. There is something mysterious and refined about me that raises me above the common trees. Men and women understand it. They have surrounded me with beautiful and curious legends and ballads. Just think, over in England they simply can't keep Christmas without hanging a bunch of me from the ceiling. Then, when they dance and come under the bunch, they are allowed to kiss each other."

"Pooh!" said the crab-apple-tree. "That's nothing to talk about. Why, there isn't an engaged couple in the whole parish but has sat in my shade and kissed."

"You miss the point of it, old friend," said the mistletoe. "Engaged couples can kiss wherever they please. But those who dance under the mistletoe may kiss each other even if they are not engaged."

"You horrid, immoral foreigner!" said the apple-tree. "But one can't expect anything else from the sort of life you lead. Well, it's to be hoped that you'll freeze to bits in the winter."

"Indeed, I shall do no such thing," replied the mistletoe. "When your leaves are withered and fallen and you stand strutting with your bare branches in the snow, mine will be just as fresh and green as now. I am evergreen you must know: green in winter and green in spring."

The crab-apple-tree was so exasperated that she was quite unable to reply. But, when the dog came next day, she told him all about it.

"Then he is a flea, after all," said the old dog. "In a fashion. You must manage to rub him off you: that's the only thing that helps a bit."

"I am not a dog to run and rub myself," said the apple-tree. "But, all the same, it's hard for a respectable tree to have to put up with this sort of thing in her old age."

"Take it calmly now!" said the mistletoe. "Who knows but that you'll end by being glad to have me?"

4

The next summer, an old professor, with a pair of spectacles on his nose and a great botanizing-case on his back, came roaming through the wood.

He sat down under the crab-apple-tree to eat his lunch, but fell a-thinking in the middle of it, leant his head back against the trunk and looked up into the leaves.

Suddenly he jumped up, dropped his sandwich and stared hard at the mistletoe. He took off his spectacles, wiped them on the skirt of his coat, put them back on his nose and went on staring.

Then he ran in and fetched the old keeper:

"Keeper, do you see that tree?" he said. "That's the most remarkable tree in the whole wood."

"That one there?" said the keeper. "Why, it's only an old crab-apple-tree, professor. You should see a couple of apple-trees I have in my garden."

"I don't care a fig for them," said the professor. "I would give all the apple-trees in the world for this one tree. There's a mistletoe growing on her, you must know, and the mistletoe is the rarest plant in Denmark. You must put a fence round the tree at once, so that no one can hurt her. For, if she dies, then the mistletoe dies too."

And a fence was put round the old apple-tree. The professor wrote about her in the newspapers; and every one who came to the neighbourhood had to go and look at the mistletoe.

"Well?" said the mistletoe.

"My dear little foster-child," said the crab-apple-tree, "if there's anything you require, do, for goodness' sake, say so!"

When the keeper's old dog came out and wanted to rub himself, he remained standing in amazement and looked at the fence with his one, half-blind eye.

"You can go back to the garden and rub yourself against the real apple-trees!" said the crab-apple-tree, haughtily. "I stand here with a mistletoe and must be treated with the utmost care. If I die, the mistletoe dies: do you understand? I have been written about in the papers. I am the most important tree in the wood!"

"Yes … you're all that!" said the dog and jogged home again.

THE LILAC-BUSH

1

There was a terrible commotion in the lilac-bush.

Not a breath of wind was blowing; and yet the branches shook from top to bottom and all the leaves quivered so that it hurt one's eyes to see.

The chaffinch perched upon the bush for his after-dinner nap, as was his wont; but the branches shook under him to such an extent that he could not close an eye and he flew away quite frightened to the laburnum. He asked his wife what on earth could be the matter with that decent bush; but she was sitting on her eggs and was too busy to answer. Then he asked his neighbour, the tit; and the tit scratched his black skull-cap and shook his head mysteriously:

"I don't understand bush-language," he said. "But there's something wrong. I noticed it myself this morning, when I was sitting over there, singing."

Then he sat down in the laburnum beside the chaffinch and both of them stared at the queer bush.

Now the only thing the matter with the lilac-bush was that the root had turned sulky:

"Here I have to sit and drudge for the whole family!" he growled. "It is I who do all the work. I must provide food for the branches and the leaves and the flowers and hold them fast besides, else the wind would soon blow the whole lot away. And who gives a thought to a faithful servant like me? Does it ever occur to those fine fellows up there that somebody else might also need a little recreation? I hear them talk of the spring and sunshine and all that sort of thing; but I myself never get a bit of it. I don't even know for certain what it means; I only know that in the spring they all eat like mad. It's quite a decent place in the winter: then there's no more to do than a fellow can manage; and it's snug and cosy in here. But a root has a regular dog's life of it as soon as the air turns warm."

"Catch good hold of the earth, you old root!" cried the branches. "The wind's rising, there's a storm brewing!"

"Send us up some more food, you black root!" whispered the leaves. "It will be long before the whole family has done growing."

Then the flowers began to sing:

 
"Water's a boon;
Send us some soon!
For, in fierce heat,
Drinking is sweet.
Then grant our suit,
You ugly root;
Send water, pray,
This way!"
 

"Ah, isn't that just what I said?" growled the root. "It's I who bear all the brunt. But we'll soon put an end to that. I want to come up and have a good wash in the rain and let the sun shine on me, so that people can see that I am quite as good as the rest. Hullo, you dandy branches, who are not twopence-worth of use! I'm sick and tired of working for a pack of idlers like you. I'm coming up to take a holiday. Hold tight, for I'm letting go!"

"Idlers, indeed!" cried the branches. "That's all you know about it, you silly root! We certainly do at least as much as you."

"You?" asked the root. "What do you do, I should like to know?"

"We straddle all day long to lift up the green leaves in the sunshine," replied the branches. "We have to spread ourselves on every side, so that they may all get the same amount. If you could look up here, you would see that some of us are crooked with the mere effort. No, you can call the leaves idlers, if you must needs have somebody to vent your sulks upon."

The root pondered upon this for a while and at last came to the conclusion that it was very sensible. And then he began storming frightfully at the green leaves:

"How long do you think that I mean to be your servant?" he growled. "I give you notice, from the first of the month, I do! Then you can turn to and do some work for yourselves, you lazy leaves!"

The branches now began to scold in their turn and cried to the leaves:

"The root is right! You must make yourselves useful, that's what we say too. We are tired of carrying you."

And they creaked loudly to emphasize their remarks.

"Fair and softly, you black root!" whispered the leaves. "And, if you were not so consequential, you long branches, you would not shout loud, for, after all, it's annoying to have people find out what dunces you are. Do you imagine that we have not our task as well as you?"

"Let's hear, let's hear!" said the branches, drawing themselves up.

"Let's hear about it!" said the root, making himself as stiff as he could.

"Now don't you know that it's we who prepare the food?" whispered the leaves. "Do you imagine that decent folk can eat it raw, just as the root takes it out of the ground and sends it up through the branches? No, it has to come up to us first; and, when we receive it, we light a fire and cook away in the sun's rays until it's all ready and fit to eat. Do you call that being no use?"

"We-ell!" said the branches, creaking in an embarrassed sort of fashion. "There may be something in that."

They began to explain it to the root, who had not quite understood, and he also thought that it sounded very reasonable.

A little later, the leaves began to whisper again:

"Since you absolutely must have some one to abuse, why not go for the flowers? They are more smartly dressed than any of us; they live at the top of the tree, nearest to the sun. And what do they do? Perhaps you know, for, upon my word, we don't!"

"Quite right!" growled the root. "We won't submit to it any longer. Please render an account of yourselves, you lazy, dressed-up flowers! What are you good for? Why should we others drudge and toil for you?"

The flowers rocked softly to and fro and wafted their fragrance in the air. The others had to ask three times before they got an answer; but then the flowers sang:

 
"Where sunlight is streaming,
We float, ever dreaming…"
 

"Yes, we believe you!" said the leaves. "And do you call that working?"

But the flowers sang again:

 
"Where sunlight is streaming,
We float, ever dreaming
Of light and happiness and love,
Of all the glory of heaven above,
Of buds which at last through black earth shall rise
With thousands of tiny, lilac eyes."
 

"Bosh!" whispered the leaves and "Bosh!" cried the branches and "Bosh!" growled the root, on receiving this explanation.

They all agreed that it was a great shame that they should work for those lazy flowers. And they shook and creaked and whispered and cried and growled for sheer rage; and it became a terrible commotion.

But the flowers only laughed at them and sang:

 
"Grumble, root, and whisper, leaf!
No flower feels the slightest grief.
Long brown shoots, for all your screaming,
Not a flower is baulked of dreaming!"
 

2

The summer passed and it was autumn.

The young green branches put on their winter coats. The leaves had no winter coats. They took great offence at this and were not content until they had vexed themselves into a jaundice. Then they died. One by one, they fell to the ground and at last they lay in a great heap over the old, cross-grained root.

But the flowers had long since gone to the wall. In their stead were a number of queer, ugly things that rustled whenever the wind blew. And, when the first storm of winter had passed over the lilac-bush, they also fell off and there was nothing left but the bare branches.

"Oh dear!" sighed the branches. "We wouldn't mind changing with you now, you black root. You're having a nice cosy time in the ground just now."

The root did not reply, for he had got something to meditate on. Close beside him, you must know, lay a singular little thing which he simply couldn't make out at all.

"What sort of a fellow are you?" asked the root, but received no answer.

"Can't you answer when you're spoken to by respectable people?" said the root again. "Seeing that we're neighbours, it seems reasonable that we should make each other's acquaintance."

But the queer thing persisted in saying nothing and the root meditated all through the winter and wondered what it could be.

Later, in the spring, the thing swelled out and grew ever so fat and, one day, a little sprout shot out of it.

"Good-morning!" said the root. "A merry spring-time to you! Perhaps you will now think fit to answer what I have been asking you these last six months: whom have I the honour of addressing?"

"I am the flowers' dream," replied the thing. "I am a seed and you are a blockhead."

The root pondered about this for some little time. He did not mind being called a blockhead, for, when you're a root, you have to submit to being abused. But he couldn't quite understand that remark about the flowers' dream and so he begged for a further explanation.

"I can feel that the ground is still too hard for me to break through," said the seed, "so I don't mind having a chat with you. You see, I was lying inside one of the flowers, when you others were squabbling with them in the summer, and I heard all that you said. I had a fine laugh at you, believe me; but I dared not join in the conversation: I was too green for that."

"Well, but, now that you are big, I suppose you're allowed to talk?" asked the root.

"Big enough not to care a fig for you!" replied the seed and, at the same time, shot a dear little root into the ground. "I have a root of my own now and need not submit to any of your impudence."

The old root opened his eyes very wide indeed, but said nothing.

"However, I prefer to treat you with civility," said the seed. "After all, in a manner of speaking, you're my father."

"Am I?" asked the root and looked as important as ever he could.

"Of course you are," replied the seed. "You are all of you my parents. You procured food for me in the earth and the leaves cooked it in the sun. The branches lifted me into the air and light, but the flower rocked me in the bottom of her calyx and dreamed and, in her dream, whispered in the ears of the bumblebees, so that they might tell it to the other lilacs. You all gave me of your best; I owe my whole life to you."

This gave the root something to think about. It was almost midsummer before he solved the problem. But, when he had got it thoroughly into his stupid head, he asked the branches, in an unusually civil voice, whether there was not a fine little lilac-bush standing near them.

"Certainly there is!" replied the branches. "But you just attend to your business! It's blowing hard enough to topple us all over this very moment."

"Never you fear!" said the root. "I shall hold tight enough. I only wanted to tell you that that little lilac-bush is my child."

"Ha, ha, ha!" laughed the branches. "Do you think an old black root like you can get such a sweet little child as that? It's prettier and fresher and greener than you can imagine."

"It's my child for all that," said the root, proudly.

And then he told the branches what he had heard from the seed; and the branches repeated it to all the leaves.

"Well, there!" they all said; and then they understood that they were a big family, in which each had his own work to see to.

"Hush!" they said to one another. "Let us be careful not to disturb the flowers in their dream."

And the old root toiled away, as if he were paid for it, to provide lots of food; and the branches stretched and pushed and twisted awfully to supply proper light and air; and the leaves fluttered in the warm summer breeze and looked as if they were doing nothing at all; but, inside them, there was roasting and stewing in thousands of little kitchens.

And up at the top of the bush sat the flowers and dreamed and sang:

"Dear little seed, sing lullaby!

 
Leaves shall fall and flowers shall die.
You, in the black earth singing low,
Into a bonny bush shall grow,
A bush with leaves and flowers
Scenting June's glad hours!"