Kitabı oku: «The Spaniards in Florida», sayfa 3

CHAPTER VI.
SITE OF FORT CAROLINE, AFTERWARDS CALLED SAN MATTEO

It might naturally be supposed that a spot surrounded with so many thrilling and interesting associations, as the scene of the events we have just related, would have been commemorated either by tradition or by ancient remains attesting its situation. But, in truth, no recognized point now bears the appellation of Fort Caroline, and the antiquary can point at this day to no fosse or parapet, no crumbling bastion, no ancient helm or buckler, no shattered and corroded garniture of war mingled with the bones of the dead, as evidencing its position.

A writer who has himself done more to rescue from oblivion the historical romance of the South than any other,⁸ has well said, "It will be an employment of curious interest, whenever the people of Florida shall happen upon the true site of the settlement and structure of Laudonnière, to trace out in detail these several localities, and fix them for the benefit of posterity. The work is scarcely beyond the hammer and chisel of some Old Mortality, who has learned to place his affections and fix his sympathies upon the achievements of the past."

With a consciousness of our unfitness to establish absolutely a memorial so interesting as the site of Fort Caroline must ever be, I shall endeavor to locate its position, upon the basis of reasons entirely satisfactory to myself, and measurably so, I trust, to others.

The account given by Laudonnière himself, the leader of the Huguenots, by whom Fort Caroline was constructed, is as follows: – After speaking of his arrival at the mouth of the river, which had been named the River May by Ribault, who had entered it on the first day of May, 1562, and had therefore given it that name, he says, "Departing from thence, I had not sailed three leagues up the river, still being followed by the Indians, crying still, 'amy,' 'amy,' that is to say, friend, but I discovered an hill of meane height, neare which I went on land, harde by the fieldes that were sowed with mil, at one corner whereof there was an house, built for their lodgings which keep and garde the mil. * * * * * * Now was I determined to searche out the qualities of the hill. Therefore I went right to the toppe thereof; where we found nothing else but cedars, palms, and bay trees of so sovereign odor that Balme smelleth not more sweetly. The trees were environed around about with vines bearing grapes, in such quantities that the number would suffice to make the place habitable. Besides the fertilitie of the soyle for vines, one may see mesquine wreathed about the trees in great quantities. Touching the pleasure of the place, the sea may be seen plain enough from it; and more than six great leagues off, towards the River Belle, a man may behold the meadows, divided asunder into isles and islet, enterlacing one another. Briefly, the place is so pleasent, that those which are melancholicke, would be inforced to change their humour. * *

"Our fort was built in form of a triangle; the side towards the west, which was towards the land, was inclosed with a little trench and raised with turf made in the form of a battlement, nine feet high; the other side, which was towards the river, was enclosed with a palisade of planks of timber, after the manner that Gabions are made; on the south line, there was a kind of bastion, within which I caused an house for the munition to be made. It was all builded with fagots and sand, saving about two or three foote high, with turfes whereof the battlements were made. In the middest, I caused a great court to be made of eighteen paces long, and the same in breadth. In the middest whereof, on the one side, drawing towards the south, I builded a corps de garde and an house on the other side towards the north. * * * * One of the sides that inclosed my court, which I made very faire and large, reached unto the grange of my munitions; and on the other side, towards the river, was mine own lodgings, round which were galleries all covered. The principal doore of my lodging was in the middest of the great place, and the other was towarde the river. A good distance from the fort I built an oven."

Jacob Le Moyne, or Jacques Morgues, as he is sometimes called, accompanied the expedition; and his Brevis Narratio contains two plates, representing the commencement of the construction of Fort Caroline, and its appearance when completed. The latter represents a much more finished fortification than could possibly have been constructed, but may be taken as a correct outline, I presume, of its general appearance.

Barcia, in his account of its capture, describes neither its shape nor appearance, but mentions the parapet nine feet high, and the munition house and store house.

From the account of Laudonnière and Le Moyne, it was situated near the river, on the slope or nearly at the foot of a hill.⁹ Barcia speaks of its being behind a hill, and of descending towards it. The clerical-carpenter, Challeux, speaks of being able, after his escape, to look down from the hill he was on, into the court of the fort itself, and seeing the massacre of the French. As he was flying from the fort towards the sea, and along the river, and as the Spaniards came from a southeast direction, the fort must have been on the westerly side of a hill, near the river.

The distance is spoken of as less than three leagues by Laudonnière. Hawkins and Ribault say, the fort was not visible from the mouth of the river. It is also incidentally spoken of in Barcia as being two leagues from the bar. De Challeux, in the narrative of his escape, speaks of the distance as being about two leagues. In the account given of the expedition of De Gourgues, it is said to be, in general terms, about one or two leagues above the forts afterwards constructed on each side of the mouth of the river; and it is also mentioned in De Gourgues, that the fort was at the foot of a hill, near the water, and could be overlooked from the hill. The distance from the mouth of the river, and the nature of the ground where the fort was built, are thus made sufficiently definite to enable us to seek a location which shall fulfill both these conditions. It is hardly necessary to remark that there can be no question but that the fort was located on the south or easterly side of the river, as the Spaniards marched by land from St. Augustine in a northwesterly direction to Fort Caroline.

The River St. Johns is one of the largest rivers, in point of width, to be found in America, and is more like an arm of the sea than a river; from its mouth for a distance of fifteen miles, it is spread over extensive marshes, and there are few points where the channel touches the banks of the river. At its mouth it is comparatively narrow, but immediately extends itself over wide-spread marshes; and the first headland or shore which is washed by the channel is a place known as St. John's Bluff. Here the river runs closely along the shore, making a bold, deep channel close up to the bank. The land rises abruptly on one side into a hill of moderate height, covered with a dense growth of pine, cedar, &c. This hill gently slopes to the banks of the river, and runs off to the southwest, where, at the distance of a quarter of a mile, a creek discharges itself into the river, at a place called "the Shipyard" from time immemorial.

I am not aware that any remains of Fort Caroline, or any old remains of a fortress, have ever been discovered here; but it must be recollected that this fort was constructed of sand and pine trees, and that three hundred years have passed away, with their storms and tempests, their rains and destructive influences – a period sufficient to have destroyed a work of much more durable character than sandy entrenchments and green pine stakes and timbers. Moreover, it is highly probable, judging from present appearances, that the constant abrasion of the banks still going on has long since worn away the narrow spot where stood Fort Caroline. It is also to be remarked, that as there is no other hill, or high land, or place where a fort could have been built, between St. John's Bluff and the mouth of the river, so it is also the fact that there is no point on the south side of the river where the channel touches high land, for a distance by water of eight or ten miles above St. John's Bluff.

The evidence in favor of the location of Fort Caroline at St. John's Bluff is, I think conclusive and irresistible, and accords in all points with the descriptions given as to distance, topography, and points of view.

It is within the memory of persons now living, that a considerable orange grove and somewhat extensive buildings, which existed at this place, then called San Vicente, have been washed into the river, leaving at this day no vestiges of their existence. It has been occupied as a Spanish fort within fifty years; yet so rapid has been the work of time and the elements, that no remains of such occupation are now to be seen.

The narratives all speak of the distance from the mouth of the river as about two leagues; and in speaking of so short a distance the probability of exactness is much greater than when dealing with longer distances.

As to the spot itself, it presents all the natural features mentioned by Laudonnière; and it requires but a small spice of enthusiasm and romance that it be recognized as a "goodlie and pleasante spotte," by those who might like the abundance of the wild grapes and the view of the distant salt meadows, with their "iles and islets, so pleasante that those which are melancholike would be inforced to change their humour."

It is but proper, however, to say, that at a plantation known as Newcastle there is a high range of ground, and upon this high ground the appearance of an old earth-work of quadrangular form; but this point is distant some six leagues from the mouth of the river, is flanked by a deep bay or marsh to the southeast, and the work is on the top of the hill and not at its foot, is quadrangular and not triangular, and is a considerable distance from the water. These earth-works, I am satisfied, are Spanish or English remains of a much later period.

By examining a map of the St. John's river, the first projecting land on the south side, lying east of the second township line marked from the coast, will be found nearly to indicate the point known as St. John's Bluff. On the eastern face the bluff is quite high and precipitous – being possibly the "brow of the mountain" mentioned by De Challeux – and immediately beyond is a deep indentation of the shore-line of several miles in circuit, within which is an immense tract of sea-marsh, interspersed with small islands, and cut up by narrow channels. Through this the fugitives may be supposed to have crossed, and, reaching the high lands which hem in the marsh near the mouth of the river, were enabled to view the vessels which offered them rescue. About the year 1856 a handful of small copper coins were accidentally found near the eastern margin of this marsh, in the rear of what is now known as Mayport Mill. Some few were at first found on the ground, as if accidentally exposed, and upon removing the earth for a slight depth the remainder were discovered. They were distributed among several gentlemen in Florida, and Mr. Buckingham Smith, at that time and more recently made the history of the coins a subject of especial inquiry in Spain.

Just before putting the second edition of this work to press, the following letter was received by the publisher of this volume, and is given as matter of interest in connection with the locality referred to:

Madrid, August 15, 1868.

My Dear Sir: – I brought with me from Florida, as I proposed, three copper coins of those found with others of the same sort many years ago, on the St. Johns river near the old site of Fort Caroline, in what the French three centuries ago called the Vale of Laudonnière, that I might have them examined in Europe. There were none of the sort in the British Museum, with which they might be compared, and in the Bibliothique Imperial I could only learn that they were Spanish. On my arrival here I gave them for inspection to Señor Bermudez, a long time in charge of the national collection of such like antiquities, second only in extent and value to that of Paris: and showed them also to other of my friends learned in numismatics. The work of A. Heiss, now making its appearance in numbers, with the title Description General de las monedas Hispano-Christianas desde la invasion de los Arabes, has been also consulted, and this is the amount of all the conclusions, the inscriptions on each coin being nearly the same:

† KAROLVS.ET.IOANNA RE

Two II in the midst, with crowns upon them; to the right P, to the left S;

in the middle a square point

REVERSO:

Same – same – same – REGIS

A Y in the middle, crowned; to the right IIII; to the left F

They were struck for Doña Juana and Carlos I., Empr. Charles V., between the years 1516 and 1555. The Y is supposed to refer to Ysabel: the double I to Joanna I., or may be to the columns of Hercules, and the crowns upon them to those of Castilla and Aragon. On later silver coins, not so rude, the columns are placed with the words plus ultra, as you may have observed on a Spanish dollar. The IIII (on some 4,) means four maravedises, the value of which have varied: at present 25 of these would be the value of a real. These coins are uncommon; in good preservation, very rare. The curiosity so many of us have had for a number of years about these matters, I believe is at last satisfied.

I have visited the town of Aviles, a league from the Bay of Biscay, whence Pedro Menendez came, and brought his fleet to Florida, three centuries ago. I saw his tomb, and not far off the chapel of the family of one of his companions. There is no stranger any where to be heard of in all that country; every thing is intensely and old Spanish in every aspect. Going home late one evening, I was accosted by a native in good English. He said the town was rarely visited – three or four Englishmen within his memory had passed through, and he supposed me to be the first person from the United States who had ever been there. I told him I came from Florida, and, though rather late, was returning the visit of Menendez to St. Augustine.

The estate of this old colonist is in the house of the Count of Canalejas, held by the Marquis of San Estevan, who is also by marriage the Count of Revilla Gigedo. I called on him at his country seat in Dania, and, detaining me to spend the day with him, gave orders to have his family pictures and palace shown to me at Gijon, and his papers at a residence in Oviedo. Among the documents is a valuable one for writing a life of Menendez. It is a draft for a letter in his own hand, directed to his nephew, Governor of Florida, in which he expresses his wish to be with him and away from business. He speaks of the "invincible armada" which he had been appointed to command, and gives the number of his ships. This probably was the last thing he ever wrote, dated ten days before he died, as it is known that he died on the ninth day of his sickness. Of course I have a copy to show you.

Spain has greatly changed within the last eight years – impoverished itself, the people say, with improvements. The railroads traverse most parts, are well laid, durable, and the service good. The ancient monuments have begun to be cared for, are repaired, and in the charge of a commission of the government.

Give my best regards to friends about you, and believe me truly yours,

BUCKINGHAM SMITH.

Mr. Columbus Drew, Jacksonville, Fla.

CHAPTER VII.
MENENDEZ'S RETURN TO ST. AUGUSTINE – SHIPWRECK OF
A. D. 1565

After an ineffectual attempt to induce those in the small vessels of the French to surrender, failing in this, the General concluded to return to St. Augustine, and send two of his vessels to the mouth of the river to intercept them.

Some of the fugitives from the fort fled to the Indians; and ten of these were given up to the Spaniards, to be butchered in cold blood, says the French account, – to be sent back to France, says the Spanish chronicle.

The 24th September being the day of St. Matthew, the name of the fort was changed to that of San Matheo, by which name it was always subsequently called by the Spaniards; and the name of St. Matthew was also given by them to the river, now called St. Johns, on which it is situated.

The Spaniards proceeded at once to strengthen the fortress, deepening and enlarging the ditch, and raised and strengthened the ramparts and walls in such manner, says the boastful Mendoza, "that if the half of all France had come to attack it, they could not have disturbed it;" a boast upon which the easy conquest of it by De Gourgues, three years subsequently, affords an amusing commentary. They also constructed, subsequently, two small forts at the mouth of the river, one on each side, which probably were located the one at Batten Island and the other at Mayport.

Leaving three hundred soldiers as a garrison under his Son-in-law, De Valdez, Master of the Camp, who was now appointed Governor of the fort, Menendez marched for St. Augustine, beginning now to feel considerable anxiety lest the French fleet, escaping from the tempest, might return and visit upon his own garrison at St. Augustine, the fate of Fort Caroline. He took with him upon his return but fifty soldiers, and, owing to the swollen waters, found great difficulty in retracing his route. When within a league of St. Augustine, he allowed one of the soldiers to go forward to announce his victory and safe return.

The garrison at St. Augustine had been in great anxiety respecting their leader, and from the accounts given by those who had deserted, they had feared the total loss of the expedition. The worthy Chaplain thus describes the return of Menendez: —

"The same day, being Monday, we saw a man coming, crying out loudly. I myself was the first to run to him for the news. He embraced me with transport, crying 'Victory! Victory! The French fort is ours.' I promised him the present which the bearer of good news deserves, and gave him the best in my power.

"At the hour of vespers our good General arrived, with fifty foot soldiers, very much fatigued. As soon as I learned that he was coming, I ran home and put on a new soutain, the best which I had, and a surplice, and going out with a crucifix in my hand, I went forward to receive him; and he, a gentleman and a good Christian, before entering kneeled and all his followers, and returned thanks to the Lord for the great favours which he had received. My companions and myself marched in front in procession, so that we all returned with the greatest demonstrations of joy."

When about to dispatch the two vessels in his harbor to the St John's, to cut off the French vessels he had left there, he was informed that two sails had already been seen to pass the bar, supposed to contain the French fugitives.

Eight days after the capture of Fort Caroline, a fire broke out in the quarters of St. Augustine, which destroyed much treasure and provisions, and the origin of which was doubtful, whether to be ascribed to accident or design. Much dissatisfaction prevailed among the officers and soldiers, and the fire was looked upon with pleasure by some, as having a tendency to hasten their departure from a spot which offered few temptations or rewards, compared to Mexico or Peru.

On the very day of Menendez's return, a Frenchman was discovered by a fishing party on Anastasia Island, who, being taken, said he was one of a party of eighteen, sent in a small vessel, some days before, to reconnoitre the Spanish position; that they had been unable to keep the sea, and had been thrown ashore, about four leagues below, at the mouth of a river; that the Indians attacked and killed three of their number, and they thereupon escaped.

Menendez dispatched a captain and fifty men, to get off the vessel and capture any of the French who might be found. On their arrival at the place, they found that all the French had been killed by the Indians; but they succeeded in getting off the vessel. Menendez, feeling uneasy in reference to their encounter with the Indians, had followed on after the expedition, in company with the worthy Chaplain, to whom his promenade among the briars, vines, prickly cedars, chaparral, and prickly pears of Anastasia, seems to have been a true via dolorosa.

Upon their arrival, they found a considerable body of French upon the south side of an inlet, whose fires indicated their position.

The four vessels of Ribault, which had gone in pursuit of the Spaniards at St. Augustine, had been overtaken by the storm, and after keeping to sea with incredible effort, had been finally driven ashore upon the shoals of Canaveral,¹⁰ with but little loss of life but a total loss of every thing else; they were thus thrown on shore without shelter from the elements, famished with hunger, borne down by disappointment, and utterly dispirited and demoralized. They were consumed, also, by the most painful uncertainty. Marching to the northward along shore, they discovered a skiff, and resolved to send a small number of persons in it, to make their way by sea to Fort Caroline, to bring succor to them from there. This boat succeeded in reaching the St. John's, where they were informed, by friendly Indians, of the fate which had befallen the fort; and subsequently they fell in with a Frenchman who had escaped, who related to them the whole disaster. Upon this they concluded to seek their own safety among the friendly Indians of St. Helena, rather than to be the useless bearers of the tidings of their misfortunes to their companions in arms.

There are several accounts of the sad fate which befel the followers of Ribault, the massacre of whom has been perpetuated by the memorial name given to its scene, "the bloody river of Matanzas," the ebb and flow of whose recurring tides for three hundred years have failed to wash out the record of blood which has associated this massacre of the Huguenots with the darkest scenes of earth's history. In consequence of the rank and number of the victims, the event produced various and somewhat contradictory accounts; but all stamped with a seal of reprobation and execration the act and the actors, without reference to creed or nationality. Challeux relates instances of cruel barbarity added to the atrocity of slaughter itself; and others, it appears, had given other versions, all in different degree pointing the finger of historic justice to mark and commemorate the crime against humanity.

The Spanish historian, Barcia, aims to counteract this general condemnation, of which in his own language he says, "These calumnies, repeated in so many quarters, have sullied the fame of the Adelantado, being exaggerated by the heretics, and consented to by the Catholics, so that even the Father Felix Briot, in his annals, says that he caused them to be killed contrary to the faith which he had given them; which is altogether a falsehood, for the Adelantado did not give his word, nor would he when asked give it, to spare their lives, although they were willing to pay him for doing so; nor in the capture of Fort Caroline did he do more than has been related; and such is the account given by Doctor Salis de las Meras, brother-in-law to Donna Maria de Salis, wife of the Adelantado, who was present, and who, relating the punishment of the heretics, and the manner in which it was accomplished, says, —

"'The Adelantado occupied himself in fortifying his settlement at St. Augustine, as well as he could, to defend it from the French fleet if they should attack it. Upon the following day some Indians came and by signs informed them that four leagues distant there were a large number of Christians, who were unable to cross an arm of the sea or strait, which is a river upon the inner side of an inlet, which they were obliged to cross in order to come to St. Augustine. The Adelantado sent thither forty soldiers about dusk, and arrived about midnight near the inlet, where he commanded a halt until morning, and leaving his soldiers concealed, he ascended a tree to see what was the state of matters. He discovered many persons on the other side of the river, and their standards; and to prevent their passing over, he directed his men to exhibit themselves towards the shore, so that it might be supposed that he had with him a large force; and when they were discovered, a French soldier swam over, and said that the persons beyond the river were Frenchmen, that they had been wrecked in a storm, but had all saved their lives. The Adelantado asked what French they were? He answered, that they were two hundred of the people under command of Jean Ribault, Viceroy and Captain General of this country for the king of the French. He asked again, if they were Catholics or Lutherans? It was replied that they were all Lutherans, of the new religion; all of which was previously well known to the Adelantado, when he encountered their fleet with his vessels; and the women and children whom he had spared when he took their fort, had also so informed him; and he had found in the fort when he took it, six trunks filled with books, well bound and gilt; all of which were of the new sect, and from which they did not say mass, but preached their Lutheran doctrines every evening; all of which books he directed to be burnt, not sparing a single one.

"'The Adelantado then asked him why he had come over? He said he had been sent over by his Captain, to see what people they were. The General asked if he wished to return. He said, "Yes, but he desired to know what people they were." This man spoke very plainly, for he was a Gascon of San Juan de Suz. "Then tell him," said the Adelantado, "that it is the Viceroy and Captain General of this country for the king, Don Philip; and that his name is Pedro Menendez, and that he is here with some of his soldiery to ascertain what people those were, for he had been informed the day before that they were there, and the hour at which they came."

"'The French soldier went over with his message, and immediately returned, saying "that if they would pledge faith to his captain and to four other gentlemen, they would like to come and treat with him;" and they desired the loan of a boat, which the General had directed to bring some provisions to the river. The General instructed the messenger to say to his captain, "that he might come over securely under the pledge of his word," and then sent over for them the boat; and they crossed over. The Adelantado received them very well, with only ten of his followers; the others he directed to stay some distance off among some bushes, so that their number might appear to be greater than it was. One of the Frenchmen announced himself as captain of these people; and that in a great storm they had lost four galleons, and other vessels of the king of France, within a distance of twenty leagues of each other; and that these were the people from on board of one ship, and that they desired they would let them have a boat for this arm of the sea, and for another four leagues hence, which was at St. Augustine; that they desired to go to a fort which they held twenty leagues from there. It was the same fort which Menendez had taken. The Adelantado asked them "if they were Catholics or Lutherans?" He replied "that they were all of the New Religion." Then the Adelantado said to them, "Gentlemen, your fort is taken and its people destroyed, except the women, and children under fifteen years of age; and that you may be assured of this, among the soldiers who are here there are many things, and also there are here two Frenchmen whom I have brought with me, who said they were Catholics. Sit down here and eat, and I will send the two Frenchmen to you, as also the things which some of my soldiers have taken from the fort, in order that you may be satisfied.

"'The Adelantado having spoken thus, directed food to be given to them, and sent the two Frenchmen to them, and many things which the soldiers had brought from the fort, that they might see them, and then retired himself, to eat with his own people; and an hour afterwards, when he saw that the French had eaten, he went where they were and asked if they were satisfied of the truth of what he had told them. They said they were, and desired that for a consideration, he should give them vessels and ships' stores, that they might return to France. The Adelantado answered, "that he would do so with great pleasure if they were good Catholics, or if he had the ships for them; but he had not the vessels, having sent two to St. Matteo (Ft. Caroline), the one to take the artillery they had captured, and the French women and children, to St. Domingo, and to obtain provisions. The other had to go upon business of his Majesty to other parts.

"'The French captain replied, "that he should grant to all, their lives, and that they should remain with him until they could obtain shipping for France, since they were not at war, and the kings of Spain and of France were brothers and friends." The Adelantado said, "that was true, and Catholics and friends he would favor, believing that he would serve both kings in doing so; but as to themselves, being of the new sect, he held them for enemies, and he would wage war upon them even to blood and to fire; and that he would pursue them with all cruelty wherever he should encounter them, in whatever sea or land where he should be viceroy or captain general for his king; and that he would go and plant the holy faith in this land, that the Indians might be enlightened and be brought to the knowledge of the Holy Catholic Faith of Jesus Christ our Saviour, as taught and announced by the Roman Church. That if they wished to surrender their standards and their arms, and throw themselves upon his mercy, they might do so, for he would do with them what God should of his grace direct; or, they could do as they might deem proper; that other treaty or friendship they should not have from him." The French captain replied, that he could not then conclude any other matter with the Adelantado. He went over in the boat, saying, that he went to relate what had passed, and to agree upon what should be done, and within two hours he would return with an answer. The Adelantado said, "They could do as seemed best to them, and he would wait for them." Two hours passed, when the same French captain returned, with those who had accompanied him previously, and said to the General, "that there were many people of family, and nobles among them, and that they would give fifty thousand ducats, of ransom, if he would spare all their lives." He answered, "that although he was a poor soldier, he could not be governed by selfish interests, and if he were to be merciful and lenient, he desired to be so without the suspicion of other motives." The French captain returned to urge the matter. "Do not deceive yourselves," said the Adelantado, "for if Heaven were to join to earth, I would do no otherwise than I have said." The French officer then going towards where his people stood, said, that in accordance with that understanding he would return shortly with an answer; and within half an hour he returned and placed in the boat, the standards, seventy arquebuses, twenty pistols, a quantity of swords and shields, and some helmets and breast-plates; and the captain came to where the General stood, and said that all the French force there submitted themselves to his clemency, and surrendered to him their standards and their arms. The Adelantado then directed twenty soldiers to go in the boat and bring the French, ten by ten. The river was narrow and easy to pass, and he directed Diego Flores de Valdes, Admiral of the Fleet, to receive the standards and the arms, and to go in the boat and see that the soldiers did not maltreat them. The Adelantado then withdrew from the shore, about two bow shots, behind a hillock of sand, within a copse of bushes, where the persons who came in the boat which brought over the French, could not see; and then said to the French captain and the other eight Frenchmen who were there with him, "Gentlemen, I have but few men with me, and they are not very effective, and you are numerous; and, going unrestrained, it would be an easy thing to take satisfaction upon our men for those whom we destroyed when we took the fort; and thus it is necessary that you should march with hands tied behind, a distance of four leagues from here where I have my camp." The French replied "that they would do so;" and they had their hands tied strongly behind their backs with the match ropes of the soldiers; and the ten who came in the boat did not see those who had their hands tied, until they came up to the same place; for it was so arranged, in order that the French who had not passed the river, should not understand what was being done, and might not be offended, and thus were tied two hundred and eight Frenchmen. Of whom the Adelantado asked that if any among them were Catholics, they should declare it. Eight said that they were Catholics, and were separated from the others and placed in a boat, that they might go by the river to St. Augustine; and all the rest replied "that they were of the new religion, and held themselves to be very good Christians; that this was their faith and no other." The Adelantado then gave the order to march with them, having first given them meat and drink, as each ten arrived, before being tied, which was done before the succeeding ten arrived; and he directed one of his captains who marched with the vanguard, that at a certain distance from there he would observe a mark made by a lance, which he carried in his hand, which would be in a sandy place that they would be obliged to pass in going on their way towards the fort of St. Augustine, and that there the prisoners should all be destroyed; and he gave the one in command of the rearguard the same orders; and it was done accordingly; when, leaving there all of the dead, they returned the same night before dawn, to the fort at St. Augustine, although it was already sundown when the men were killed.'"¹¹