Kitabı oku: «London's Heart: A Novel», sayfa 2

Yazı tipi:

CHAPTER II
IN WHICH DRIBBLE JUNIOR DISCOURSES ON CO-OPERATION

The old man, leaving Mr. Podmore in paradise, walked slowly down-stairs, and paused before a door on the second landing, on which was inscribed-again in yellow round-hand on a blue ground: "Umbrella and Parasol Hospital. Knock and enter." After a slight hesitation, he knocked and entered.

J. Gribble junior was hard at work mending ribs and bones, and speedily recovering frames on moderate terms. Mrs. J. Gribble junior was also hard at work on silk and gingham. The heir of the house of Gribble junior was asleep in a corner under an umbrella tent.

There could not have been fewer than a hundred umbrellas and parasols in the room, and there was not one of them which did not show signs of having seen a great deal of life-evidently much more than was good for it. Here was one reclining against the wall, surmounted by a great knob set upon one side of its head. It had a rakish and dissipated air, and seemed to declare that it had been out late at nights, in all sorts of company and all sorts of weather, and liked it; and that when the slits in its silk coat were mended, it intended to resume its dissolute life. Here was one, a sad-looking gingham, very faded and worn, telling by the plainest of signs the story of its poor life and that of its owner. In your fancy you could see the faded gingham, on its rickety frame, being borne along through wind and sleet; and if you peeped beneath the awning you would see a patient-looking woman, meanly dressed, and you would know, without being told in so many words, that the burden of life had withered all the roses that once bloomed on her cheek; for a dozen years since she could have been but a girl, and could not have been otherwise than pretty. Here was one, thin and sleek, with ivory handle, which said, "I am faded gentility." It needed no great stretch of the imagination to see the hand in its well-worn and much mended glove that had clasped that handle in the streets for many months. Here was one which proclaimed, "I have been dropsical from early youth, and there is no cure for me;" and indeed all Gribble junior's skill would not avail him if he endeavoured to get the bulge out of it. In addition to these and other types-almost as various as the types to be found in human beings-were naked umbrellas and parasols which had been stripped of their clothing. Here was one battered and bruised, with half-a-dozen ribs broken. Here was one which asserted proudly, "I am Paragon, and I glory to show myself!" Here was the dainty frame of a parasol standing like a shamefaced girl by the side of the frame of an old-man umbrella that had led a bad life.

"Ah, Mr. Wheels!" said Gribble junior. "I thought it was too late for a patient. – Mrs. J. G., a chair."

"Thank you, thank you, Mr. Gribble," replied the old man. "I'll not sit down, please. The little one well, Mrs. Gribble?"

Mrs. Gribble junior went to the umbrella tent, and softly raised it. But the face of the heir of the house of Gribble junior was hidden by a parasol, of which the child had made an inner tent, like the box-within-a-box Chinese puzzle, and which it held tightly in its hand.

"Quite well, thank you, Mr. Wheels," said the mother. "How is your daughter to-night?"

"I don't think she's improving. She wanders a good deal."

Gribble junior, who had been gazing with a satisfied air at the umbrella tent, nodded gently two or three times to express sympathy with the old man, who remarked, speaking of the child, "He takes to the business early, Mr. Gribble."

"Took to it from a baby," said Gribble junior complacently. "He sucked in the umbrella and parasol business with his mother's milk, as a body might say. For the top of his cradle was made of two umbrellas, and when he opened his little eyes and looked up, the only roof he saw, until he could crawl, was a roof of silk and whalebone. Nothing like commencing young! That there young un's going to be a useful member of society. I made up my mind to that before Mrs. J. G. made up her mind to present him to me, as a body might say. He can use his left hand as well as his right. No rights and lefts for me. They shall both be rights. It's robbing a young un of half his chance in the world to train him up to a useless hand. You might almost make up your mind to train his left leg to limp. That's not the way to keep moving. I shouldn't wonder if, when the young un's a man, he invents a new umbrella to astonish the world and make our fortunes."

The old man smiled, and remarked that Gribble junior was at work late.

"Obliged to be. My motto, you know-keep moving. I always think," and Gribble junior sent a pleasant merry look in the direction of the old man, "that it's going to rain to-morrow, and that people'll want umbrellas."

"Very good of you, very considerate," murmured the old man.

"It wouldn't be so bad," continued Gribble junior, "if other people, whether they're professors of anatomy or not, would think the same way; if they'd think it was going to rain to-morrow, and if they'd prepare their umbrellas to-day-as a body might say."

"Surely, surely," said the old man, contriving by an effort to arrest his wandering thoughts. "And how's business, Mr. Gribble?"

"Never was so bad," replied Gribble junior cheerfully. "Father's experience'll carry him a good deal farther back than mine will, as you may guess, Mr. Wheels, and he says times never was so bad as they are now."

(It is remarkable, be where you will and at any period, here or in any other part of the world, now or twenty years since or twenty years to come, that "times never were so bad" as they are certain to be at the moment of inquiry.)

"What is the cause of the bad times?" asked the old man, who had not yet found the opportunity of introducing the object of his visit, and who knew that Gribble junior must always "have his say."

"Well, Mr. Wheels," said Gribble junior, hammering softly on a dislocated rib, "some will have it it's because the Queen don't come out more; but that's an old cry, and I don't believe in it. Though I think it would be better if the Queen came amongst us more than she does. It's queer how people will stick to old cries. Old cries are like old boots. You wear tight boots long enough, and they'll become easy and comfortable, and you don't like to throw 'em off. Father says it's the co-operative stores, and he's bitter on 'em accordingly. If father's got a sore place, it's co-operation. You should start him on the subject one night; he'd open your eyes for you. There isn't an article you can mention that co-operation hasn't laid hands on-except cats'-meat, perhaps. The co-operative men don't draw the line nowhere, except at cats'-meat. There isn't a thing that father sells that they haven't gone into: not that father's business is the only business that's put upon. They go into coffins, and that's going far enough, I'm sure-as a body might say. They take a penny off everything; tallow-dips, yellow soap and mottled. As for scented and brown windsor, father hasn't sold a cake for a month. And if things don't sell, they spoil. Dust won't be denied. Then soap withers. It's like us, Mr. Wheels; the bloom goes off, and we ain't worth as much a pound as we were once on a time. We don't weigh so much neither: the sap goes out. Flies make inroads. They're like co-operation; they touch everything. The very mouse-traps get blown. As for what ought to be inside of 'em-mice-I needn't tell you what a hole they make in profits. I pity the small grocers now that co-operation's got hold of things."

During the brief pause that followed, the old man listened for a sound from the sick-room. Mrs. Gribble observed his anxiety, and knowing her husband's weakness when he was on a favourite theme, rose and said,

"Do take a chair, Mr. Wheels. I'll go and sit in your room for a few minutes."

The old man gave her a grateful look as she went out, and sat down patiently. He had not, long to wait before Gribble junior resumed.

"When trade began to fall off, I painted that sign outside for father, and I think it did a little good, but not much. Trade soon fell back again, and co-operation kept moving. Then he wrote, 'Down with co-operation!' on a bit of writing-paper, and put it in the window, as if that'd stop it. I told father not to do it, but he wouldn't take my advice. What's the consequence? The paper's fly-blown, and co-operation keeps moving. Father says he doesn't know where it's going to stop, and what's going to be the end of it, and says that people ought to set their faces against it. But catch 'em doing it when they think they can get a penny off everything, and catch 'em doing it as long as the women's got the buying of things. When they get the chance of making the market penny, they're sure to try and make it into the market shilling That's the way of women, bless 'em!"

The old man nodded in satisfaction, for although Gribble junior's words might have sounded very like grumbling from another man's lips, they bore the most refreshing construction as they fell from his. He had one of the pleasantest faces that eyes ever looked upon, and his voice was as pleasant as his face. Everything about this small plump man was round and agreeable. He was one of that kind of men who go out walking with their wives on the day of rest, and who carry their babies in the streets, and enjoy it. Gribble junior was often seen in this position, and, as he walked along by the side of his wife, would occasionally hold up his son and heir to the gaze of the public, as much as to say, "Here he is; he can use his left hand as well as his right, and is going to keep moving. Here is the cleverest baby in the world: what do you think of him?" There is a great deal of character to be learnt by observing the manner in which fathers carry their babies in the streets, and notwithstanding that the custom is considered by the majority of people to be namby-pamby, it is often not an unpleasant sight to witness. One father carries his treasure carefully and proudly, and proclaims, "This is Ours, and we think all the world of it!" While another holds his burden loosely, and proclaims, "This is Ours, and I wish it was Yours!" See this last specimen of the British father slouching along, and his wife walking discontentedly a few steps behind him. He carries his baby in the most uncomfortable of positions, with its head hanging down. He is a miserable dissatisfied man. He does not look this way or that, but straight before him, surlily and wearily. He seems to say, "A nice kind of thing this is, after my hard week's work! I can't go out for my Sunday walk without dragging the brat along with me. What a fool I was to get married!" And though really the burden is as a feather's weight in the strong man's arms, his discontent makes it as weighty as so much lead. There isn't a bright bit of ribbon in the child's dress, and if you could see into the man's heart, you would learn that it would not be a very great grief to him if the child were to die quietly in his arms. You may depend upon it that the home of this man and woman is not a happy one, and that life is truly a burden to them. See this other and better specimen. Working-man father and working-woman mother, in precisely the same position of life as the discontented man. He carries the baby carefully and tenderly, and the mother walks briskly by his side. There are refreshing bits of colour about the woman's dress, and the baby's dress is, pretty and bright. Sometimes the man pauses, and his wife uncovers the baby's face, and they both look at it lovingly while she makes a fuss and pretence about setting something right with the baby's hood. He gazes about him cheerfully and seems to say, "This is one of my brightest bits of sunshine. I shouldn't enjoy my Sunday's walk without it. What a happy day for me was the day I got married!" And he thinks that soon-in twelve months, perhaps-his little treasure will be able to toddle along by his side, and throw bread to the ducks in the Park. And though the child is plump and heavy, love makes it light. Happy father! Happy home!

No such reflections as these passed through the mind of Gribble junior as he continued the enunciation of his sensible philosophy.

"My way is, to take things as they come, and to keep moving. You knock your head against things, and you're sure to rasp your skin. What's the use of fretting? You only chafe yourself, and nobody takes any notice. Make the best of things. That's what I tell father; but he doesn't agree with me. The consequence is, that he shows his weak hand, as a body might say. And that's not wise. If you have a weakness, keep it to yourself. Don't let the world see it. Father said to me one night last week when he was shutting up-(he'd only taken three and fourpence the whole day, and that's enough, I own, or isn't enough, perhaps I ought to say, to drive a shopkeeper wild) – that if he could catch hold of a co-operation manager, he'd pitch into him. I told him that if he did, he'd very likely get locked-up for it; and he said, 'Never mind, I shouldn't be the only martyr that's suffered in a good cause.' The fact is, Mr. Wheels, father belongs to the old school-he won't keep moving; and as all the world's on the move, he's left behind. I belong to the new school; and I run along with the tide as fast as I can. Mrs. J. G. belongs to the new school, and so does her brother. His name is Thompson. He's got a shop about half a mile from here. He advertises himself everywhere as Thompson the Great. He has thousands of bills circulated: 'The great Thompson! the unrivalled Thompson! Thompson the First! Come and see him to-night. No charge for admission. Where's Thompson? Who's Thompson?' That's his style. He has an illumination over his shop every night, with his portrait in the middle-although he's not a handsome man by any means. And what do you think his business is? He keeps a little paper-hanging shop. By-and-by he'll have a big paper-hanging shop. He keeps moving."

Here Gribble junior gave a finishing tap to the patient in hand, and whipped off his apron.

"I've done work for the night," he said.

At the same moment Mrs. Gribble entered, and whispered to the old man that the woman down-stairs was sleeping soundly.

"That's where it is," said the old man, with a disturbed look; "that's what I've come in for. She's got to have her medicine given to her directly she wakes, and she won't take it from any other hand than mine or Lily's; and it's now half-past ten o'clock, and I ought to be at the Hall to bring Lily home, although it'll be an hour yet before she's ready. Lily can't walk home by herself, especially on Saturday night, when there are so many roughs about and so much money spent in drink."

"Where's Alf?" asked Gribble junior.

"I don't know; he promised to be here at ten o'clock; but he hasn't come."

"Do you want Mrs. J. G. to sit with your girl down-stairs while you go and fetch Lily?"

"Didn't I tell you," said the old man fretfully, "that my daughter's got to have her medicine given her directly she wakes, and that she won't take it from anybody but me or Lily?"

"Well, then," asked Gribble junior, with great good-humour, "do you want me to go and fetch Lily?"

"Yes-yes-yes," with a jealous little sigh between each yes, as if the speaker were unwilling to give to another a task that he would fain perform himself. "I came in to ask you. I thought of Mr. Podmore at first; but he's dead-beat."

Gribble junior's coat was off before the old man was finished, and he was plunging his face in water.

"What makes Lily late to-night?" he called out in the midst of his plashing.

"They've changed the programme, and she's got a new song to sing; and her turn won't come on until past eleven o'clock. The manager's an artful man, and knows what an attraction Lily is; the people'll stop to the last to see her pretty face and hear her pretty voice. My Lily!" He uttered the last words softly to himself, in a tone of infinite tenderness. "Here are the tickets. This admits to the Hall; show it to the man at the door, and he'll let you in. Wait until Lily comes on; and when she has finished-which'll not be until they call her back two or three times-go out at once, and ask your way to the stage-door. This ticket'll admit you to the side of the stage. Tell Lily I couldn't come because mother's not awake, and that I've sent you to take care of her, and to bring her home."

"All right," said Gribble junior, twisting himself into his coat, delighted at the opportunity of getting free admission to a music-hall. "Get supper ready, Liz, by the time I come back. I'll bring Lily safe home, Mr. Wheels."

With a parting nod, the cheerful little man skipped down the stairs and into the street, and the old man went back to his room. The woman was still sleeping. He took up the work-box on which he had been working, and looked at it affectionately. "My Lily!" he murmured again, in the same tone of tenderness he had used before; and so sat musing, with that yearning of deep love which is almost painful in its intensity. Soon the Swiss clock struck eleven, and the old man laid the cloth for supper. There was the little cruet on wheels, and the breadbasket, and the salt-cellar; and each plate and dish had a wooden rim on the bottom, in which very small wheels were inserted. He took these and the remains of a small joint of roast beef from a cupboard on the landing; placed the vase with the roses in it in the centre of the table; went out for beer; and when he returned, arranged the supper-things again and again, until he was satisfied that everything was in the exact place to please his darling.

CHAPTER III
INTRODUCES THE ROYAL WHITE ROSE MUSIC-HALL

Gribble junior had the finest spirits of any man in London. Nothing jarred upon him. From the days of his infancy, when he used to munch his knuckles contentedly, to the present time, he was never known to be out of temper. He had never had a ten-pound note to call his own, and he was always blithe and happy. His father had been a struggling small tradesman all his life, taking just enough over his counter to keep body and soul together, as he expressed it; and therefore, although Gribble junior was his son, he could scarcely be called his heir. But the lucky junior came into a rare inheritance from his mother-the inheritance of a cheerful nature. Such a patrimony is worth more than great estates and much money.

He was in one of his happiest moods as, in accordance with his own maxim, he pushed along and kept moving towards the Royal White Rose Music-hall. It was not ten minutes' walk from his lodgings in Soho; but it might have been situated in another land, so great was the contrast between his quiet street and that in which the Royal White Rose asserted itself. The difference between the two localities was something similar to that between a poor peaceful woman treading life's path humbly and unassumingly, and a flaunting shameless madam, painted and bedizened, with everything glaring and everything false about her. The narrow pathway that led to the Royal White Rose was almost blocked up by the busy crowd of men and women and boys and girls with which it was filled. The living stream moved, it is true; but the waters were unhealthful and turbid, and ran sluggishly. In one part of the thoroughfare it was dark, and the shops were closed; in another-that portion which was in immediate contiguity to the Royal White Rose-every shop was open and driving a busy trade. Hansom cabs, with senile men and painted women in them, were rattling along; man-rakes and boy-rakes-from the twelve-year-old smoking his penny cigar with his hands in his pockets, to the fifty-year-old with his hat on one side and his black whiskers and dandy cane-sauntered idly this way and that, and often stopped to exchange light words and looks with the girl-rakes and women-rakes, who out-vied them in numbers and boldness. Unrestrained license prevailed in this saturnalia. Laughing indecency, painted misery, and flagrant violations of all that is modest and good, unblushingly proclaimed themselves in the very eye of the law. The corruption was open. There was no attempt at disguise in this legalised Mart of Shame, through which, as it forms an important lung of the City, many good men and women must necessarily walk. How innately pure must be that rose of modesty that can escape defilement, when brought into contact with it!

The Royal White Rose Music-hall was situated almost in the centre of the Mart of Shame, and Gribble junior paused for a moment at the entrance of the Hall, which was blazing with light. Dozens of pompous and fascinating announcements, in the largest letters and in the most brilliant of coloured inks, lined both sides of the passage which led to the pay-place. Upon these announcements Gribble junior gazed admiringly. The Great This will appear. The Great That was engaged. The Inimitable Noodle, who had been patronised by Royalty, would sing his choicest songs. The Flashiest Man in London to-night. The Pretty Lily at half-past eleven. The Incomparable Lackbrain (the Pet of the Drawing-room) would sing "Fie, for Shame!" and "The Only Way to enjoy Life." And so on and so on.

Gribble junior made his way into the Hall, which was crowded to excess with flash men and women, with working people of both sexes, and with boys and girls sucking in bad and foolish lessons eagerly. The Incomparable Lackbrain was on the stage, singing "Fie, for Shame!" to the intense delight of his hearers. He was a tall lank man, with a painfully vacuous countenance, and "Fie, for Shame!" was the recital of the doings of a young man and a young woman who had met on a penny steamboat, and whose vulgar words and allusions continually elicited from one or the other the exclamation, most enjoyably uttered, "Fie, for Shame!" The title of the song was the refrain of the chorus, in which the audience were invited to join by the singer. Amazing were the zest and vigour with which they complied with the invitation; the men and women laughed and winked at one another, and cried, "Fie, for Shame! Fie, for Shame!" and when the Incomparable disappeared, after many an ungainly slouch, they clapped their hands and shouted for him to return. The Chairman struck twice upon his bell, and the well-known signal provoked another burst of applause. In the interval between the songs, Gribble junior observed and admired; for it would be useless to deny that the honest fellow enjoyed the scene immensely. His ticket admitted him to the stalls, where the Chairman, with a dyed moustache and a large nose, sat upon his throne, the cynosure of a thousand admiring eyes. Gribble junior managed to squeeze himself into a seat near this potentate, who was looked upon with awe by the youthful portion of the audience, and whose chief duty appeared to consist in smoking unlimited cigars and drinking unlimited brandies and whiskies hot at the expense of certain favoured frequenters of the Hall. In the programme, which Gribble junior had purchased for a penny, was a portrait of the Chairman, in which his large nose was considerably toned down, as a body might say (to use one of Gribble junior's favourite phrases), and his moustache presented a noble and imposing appearance. A biography of the distinguished man was also given, in which he was credited with many rare qualities, and from which you would infer that his career was one of spotless virtue; but had you been aware of the true facts of the case, you would have regarded the biography with considerable doubt. Gribble junior read also in the programme an advertisement of an eminent music-seller in the West, who had published those justly popular and refined favourite songs, "Fie, for Shame!" and "The Only Way to enjoy Life!" with a portrait of the composer on the title-page. As he was reading this, the band struck up a well-known air, and the Incomparable Lackbrain appeared in an outrageous costume to instruct the audience in "The Only Way to enjoy Life." According to his laying down of the law, the only time to enjoy life was after midnight; the only place, in the streets; and the only method, to drink champagne and brandy hot until you reeled home to your bed at three o'clock in the morning in a state of intoxication. The Incomparable illustrated the last phase. He set his hat at the back of his head, pulled his hair over his eyes, untied his cravat and let it hang loose, hitched his coat off one shoulder, buttoned his waistcoat awry, and pulled one leg of his trousers nearly up to his knees. In this condition he reeled about the stage, and drivelled and laughed like an imbecile; and, having thus distinguished himself, retired, after an egregiously stupid speech, in which he returned ungrammatical thanks to his admirers for their appreciation of his efforts. Then another singer appeared, who sang only one song; for as this was the last night of his engagement, it was the Chairman's policy to show by his indifference that the popularity of the Royal White Rose Music-hall would not be diminished by the retirement of this performer. Consequently he did not lead the applause by rapping on the table with his little hammer, and did not give the usual signal on the bell for the singer's reappearance. But he did rap very loudly before he rose to announce, with great pleasure, the fascinating Lily; and when he sat down he led the applause smartly and vigorously. Gribble junior was not the only one who joined in the applause with spirit. Nearly every person in the Hall lent a hand, and great clapping came from a private box at the corner of the stage, towards which many a curious and envious gaze had been directed during the night. There was a little table in that box, on which were a champagne-bottle and glasses, and two gentlemen were there, one sitting and the other standing. The one who was standing was the well-known manager and proprietor of the Royal White Rose Music-hall, and every now and then he leant from the box and surveyed his patrons, some of whom nudged each other, and pointed him out as the great manager who had risen from nothing. About an hour ago a bottle of champagne had been sent down from the box to the bottle-nosed Chairman, who had filled his own and one or two other glasses, and, before he drank, had looked towards the donor with a half-respectful, half familiar glance. These small circumstances had rendered the box an object of interest to the audience.

A working-man said to his wife, "There's a swell up in that box; he's drinking champagne, and treating the manager."

"What's champagne like, Bill?" the wife asked.

"Don't know; never tasted it," was the gruff rejoinder.

"It must be dreadfully nice," said the wife, with a woman's longing for things.

These paradoxical phrases are not confined to working-women; ladies in polite society are in the habit of giving utterance to such unmeaning combinations of words that we may expect presently to hear certain matters spoken of as sweetly murderous or delightfully disgusting.

The gentleman in the box, then, who sat with his back to the audience, applauded energetically when the fascinating Lily was announced, and the manager, as in duty bound, applauded also, but more graciously than the other.

"You've only seen her once," observed the manager.

"Only once," replied the gentleman. "I strolled in last night to kill half an hour, and was surprised to see such a little beauty come on the stage. How long has she been out?"

"Nearly eight months. There's nothing very striking about her, but she's pretty and simple and innocent – "

"Pretty-and simple and innocent!" interrupted the gentleman, with a light laugh.

"Yes, I'm hanged if she isn't!" exclaimed Storks energetically.

"And been in the Royal White Rose Music-hall, or any other music-hall, rose or dandelion, for eight months?" interrupted the gentleman again, in the same light manner.

Manager Storks looked displeased. "You've got the common notion," he said; "because a girl's a ballet-girl or a singer, she can't be honest, I suppose! You don't know so much about them as I do, that's clear."

It came into the gentleman's mind to answer, "I don't suppose I do; I didn't marry a ballet-girl." But as Manager Storks did marry a ballet-girl, who was a good and industrious wife, and as he was at present master of the situation, the gentleman wisely held his tongue. Storks proceeded:

"I could show dozens of ballet-girls who'd reckon you up in no time, and who'd snap their fingers at your – "

"There, there!" cried the gentleman, putting his fingers in his ears. "Stop it, there's a good fellow. I don't want a lecture upon the virtues of ballet-girls. I only meant that it's against the order of things for a pretty girl to be in a music-hall for eight months, and to be as simple and innocent as you make out Lily to be. She may be as goody-goody as a missionary's daughter, for all I care."

But although he expressed himself in this indifferent manner, he was not at all indifferent when Lily came on the stage.

"By Jove!" he exclaimed, under his breath, "she is a little beauty!" And he clapped his hands, and threw a handsome bouquet to her.

As Lily stooped and picked up the flowers, the applause was redoubled. She stood before the motley assembly with the flowers in her hand, and her sweet innocent face beamed like a star amidst the atmosphere of smoke and heat. Truly, what had been enacted previously within the Royal White Rose Music-hall gave the lie to the title; but here was a rose, a pure white rose, which justified it. She was dressed in white silk, and had white flowers in her hair. She recognised Gribble junior, and gave him a little smile, which filled him with delight and made him look round with pride. The gentleman in the box saw the smile, and the individual at whom it was directed.

"Does she know that cad down there?" he asked of Manager Storks curiously. He would have given something for such a smile, but Lily did not raise her eyes to the box.

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
19 mart 2017
Hacim:
610 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre