Kitabı oku: «A Fluttered Dovecote», sayfa 5

Yazı tipi:

Chapter Eight.
Memory the Eighth – One of my Sins

A day had passed – a long, long, dreary day, and a weary, weary night – during which I kept on starting up from sleep to think that I heard a voice whispering the word “Come!”

Come, come, come – ah! the number of times I seemed to hear that word, and sat up in bed, pressing my hair from my ears to listen, to lie down again with a sigh – for it was only fancy. How could I go? What could I do? I dare not try to meet him, even though I had vowed that I would. I kept calling myself coward, but that was of no use, for I only owned to it and made no reply; though towards morning, after I had been picturing to myself his weary form leaning watchingly against a tree for hours, and then seemed to see him slowly going disappointed away, I made another vow that, come another night, spite of cowardice and anything else, I would go.

And then, while I lay thinking of how shocking it would be, and all that sort of thing, I dropped off asleep to be awakened by a curious buzzing noise, which was Patty Smith humming a tune – like some horrible great bluebottle – as she was dressing, for the bell had rung some time before.

And now the next night had come. It was so hot that I could scarcely breathe, and the tiresome moon would shine so dreadfully bright that it was like a great, round eye peering between the edge of the blind and the window-frame to watch my proceedings. Clara was soon in bed, and breathing hard; while as for Patty Smith, she snored to that degree that I quite shivered. It must have been her snoring that made me shiver, for as to what I was about to venture, now that I could feel my mind fully made up, I was quite bold, though my heart would beat so loudly that it went “thump, thump,” under the heavy clothes. I had hurried upstairs first, and was lying in bed quite dressed, though I lay wondering whether those two would notice that my clothes were not there by the bedside. I thought it would never be twelve o’clock, and I tried to think what Achille would be doing. It was so romantic, now that I had passed the first feeling of dread, and seemed so much nicer than sitting up in bed in the dark to have a supper of cakes, sweets, and apples, as we used to at the old school when I was young. Ah, yes, when I was young! – for I felt old now. In another hour I should be down in the side walk, where the wall skirted the road. But suppose I were heard upon the stairs, or opening the side door, or Clara should wake, or —

“Oh, you goose!” I exclaimed at last; “pray don’t go if you are so much afraid.”

But really it was enough to make any maiden’s heart beat.

I had changed his note about from place to place, for I could not part with it, and I sighed at the very idea of locking it up in my box with the others; but I had it now, and I could feel the sharp corner prick every time I moved. I knew it every word by heart, down even to where it said, “Thine for ever;” and as I whispered it over to myself, I grew more and more excited, and longed for the time to slip by faster.

At last, when it seemed as though it would never come, I heard the church clock faintly striking twelve; and then I shivered again horribly with that dreadful Patty’s snoring, for it was not likely I should have any foolish fancies about witching hours of midnight, or anything of that kind; and then I softly glided out of bed, and stood quite still for nearly five minutes, when, all remaining quiet, and the breathing of Clara and Patty sounding regular, I stepped on one side of the bright pathway made by the moonbeams, made my way to the door, and gently turned the handle.

I never knew that door to be so noisy before, and I now really trembled; for, as the tiresome thing creaked, I could hear either Clara or Patty turn in bed, and I stopped quite short, expecting every moment to hear my name pronounced. But no – all was silence and snore. I gently closed the door after me, and stood in the dark passage, with my heart almost failing; for I hardly dared stir a step farther, knowing, as I did, that in the next room slept the Fraülein, while the other two Graces were only a few steps farther down the passage. Somebody was breathing so hard that it was almost a snore, and it was not Patty Smith now; and more than once I was for going back, but I stole on at last, and reached the great staircase, where the moon was shining right through the skylight, and making queer shadows upon the wall. But I glided down, and was nearly at the bottom, when, looking up, I felt almost ready to sink – for, in the full glare of the moonlight, there stood a tall figure gazing down at me.

I did not shriek, nor turn to run away, for I had self-command enough to govern the emotions struggling for exit; though I wonder that I did not go mad with fear from the terror which came upon me, as I saw the tall, white figure come slowly gliding down – nearer, nearer, nearer; now in the moonlight, now in the deep shade. Oh, it was fearful! And, after all, to be candid, I believe the reason I did not scream out was because I could not; for my mouth felt hot and parched, and at times my head seemed quite to swim.

As I stood on one of the landings, and backed away from the coming figure, I felt the door of the little room where we hung our garden hats and mantles give way behind me, when I backed slowly in, pushed the door softly to, and then crept tremblingly into a corner, drawing a large shawl before me, but not without knocking down a hat from one of the pegs, to fall with, oh! such a noise, seeing that it was only straw. There I stood, almost without breathing, hoping that I had not been seen, and that the figure, whatever it was, would go by.

Every second seemed turned into a minute, and at last I began to revive; for I felt that, whatever the figure was, it had passed on; and I drew a long breath of relief, thinking now that I must gain my own room at any cost, and the sooner the better, for of course any meeting was quite impossible. I was just going to sigh deeply for poor Achille, when I felt, as it were, frozen again; for the door began to glide slowly open, rustling softly over the carpet – for everything sounded so horribly distinct – and there at last stood the tall white figure, while, as I felt ready to die, I heard my name pronounced, in a low whisper, twice, —

“Laura! Laura!”

For a moment or two I could not reply, when the call was repeated; and, irresistibly attracted, I went slowly forward from my hiding-place, to feel myself caught by the arm by Clara, who had been watching me.

“You cruel, wicked girl!” I exclaimed in a whisper. “How could you frighten me so?”

“Serve you right, too, you wicked, deceitful thing,” she said. “Why could you not trust me? But I don’t care. I know. I can see through you. I know where you are going.”

“That you do not,” I said, boldly; for I felt cross now the fright was over, and I could have boxed the tiresome creature’s ears.

“You’d better not talk so loudly,” she said with a sneer; “that is, if you do not want Lady Blunt to hear your voice.”

“There,” I said, spitefully, “I thought you did not know.”

“Under the tall elms by the garden wall,” whispered Clara, laughing, and translating one of the sentences in the very note I had in my breast; and then I remembered that I had left it for about a quarter of an hour in my morning-dress pocket, before I ran up after changing and fetched it down; though I never should have thought she would have been so treacherous as to read it. But there, she had me in her power, and however much I might have felt disposed to resent her conduct, I could do nothing then, so —

“Hush!” I said, imploringly. “Pray, do not tell, dear!”

“Ah,” said the nasty, treacherous thing, “then you ought to have told me, and trusted me with your secret. But did you think that I was blind, Laura Bozerne, and couldn’t see what was going on? And you never to respond to my confidence, when I always trusted you from the very first. I did think that we were friends.”

“Oh, pray don’t talk so,” I exclaimed; “nor make so much noise, or we shall be heard.” For it was not I who spoke loudly now.

“Well, and suppose we are,” she said, coolly. “I can give a good account of my conduct, I think, Miss Bozerne.”

“Oh, pray don’t talk like that, dear,” I said – “pray, don’t.” And then, feeling that all dissimulation was quite useless, I cast off the reserve, and exclaimed, catching her by both hands – “Oh, do help me, there’s a darling; for he has been waiting for two nights.”

“Yes, I dare say he has,” said the deceitful creature; “but I don’t mean to be mixed up with such goings on.”

A nasty thing! – when I found out afterwards that she had more than once been guilty of the same trick; and all the while professing to have placed such confidence in me. If I had been free to act, I should have boxed the odious thing’s ears; but what could I do then, but crave and pray and promise, and beg of her to be my friend, till she said she would, and forgave me, as she called it; and then I watched her go slowly upstairs till she was out of sight; for whatever she might do in the future, she declared that she would not help me that night.

And there I stood, in a state of trembling indecision, not knowing what to do – whether to go after her, or steal down to the side door; and at last I did the latter, if only out of pure pity for poor Achille, and began slowly to unfasten the bolts.

The nasty things went so hard that I broke my nails over them, while I turned all hot and damp in the face when the cross bar slipped from my fingers, and made such a bang that I felt sure it must have been heard upstairs. And there I stood listening and trembling, and expecting every moment to hear a door open and the sound of voices. It was only the romantic excitement, or else sheer pity, which kept me from hurrying back to my own room, to bury my sorrows in my soft pillow.

I waited quite five minutes, and then tied my handkerchief over my hat, and raised the latch. The next moment I stood outside in the deep shadow, with the water-butt on my right and the wash-house door on my left; and then, with beating heart, I glided from shrub to shrub, till I reached the wall, beneath whose shadow I made my way to the path that runs under the tall elms, where the wall was covered with ivy.

In spite of my fluttering heart, and the knowledge I possessed of how I was committing myself, I could not help noticing how truly beautiful everything looked – the silvery sweet light, glancing through the trees; the deep shadows; and, again, the bright spots where the moon shone through the openings. And timid though I was, I could not help recalling Romeo and Juliet, thinking what a time this was for a love-tale, and regretting that there were no balconies at the Cedars. Then I paused, in the shade of one of the deepest trees, holding my hand to my side to restrain the beating of my heart, as I listened for his footstep.

“I’ll only stay with him one minute,” I said to myself, “and then run in again, like the wind.”

A minute passed: no footstep. Two minutes, five, ten; and then I stole to the end of the walk. But there was no one; and I began to tremble with fear first, and then with excitement, and lastly with indignation; for it seemed to me that I was deceived.

“The poor fellow must have gone back in despair, believing that I should not come. Ah! he does not know me,” I muttered at last.

“Perhaps I am too soon,” I thought a few minutes later, “and he may yet come.”

For I would not let the horrible feeling of disappointment get the upper hand. And then I crept closer to the wall, and waited, looking out from an opening between the trees at the moonlit house, and wondering whether Clara was yet awake.

All was still as possible. Not a sigh of the night wind, nor a footstep, nor even the rustle of a leaf; when all at once I nearly screamed, for there was a sharp cough just above my head. And as my heart began to beat more and more tumultously than ever, there was a rustling in the ivy on the top of the wall, and a dark figure leaped to the ground, where I should have fallen had it not caught me in its arms.

I shut my eyes, as I shivered, half in fear and half with pleasure; and then I let my forehead rest upon my hands against his manly breast – for even in those moments of bliss the big buttons on his coat hurt my nose. And thus we stood for some few moments, each waiting for the other to speak; when he said, in a whisper, – “Better now?”

“Oh, yes,” I replied; “but I must leave thee now. Achille, à demain.”

“Eh?” he said, with a huskiness of tone which I attributed to emotion.

“I must leave thee now,” I said. “How did you get out?” he whispered. “By the side door,” I said, trembling; for an undefined feeling of dread was creeping over me.

“Any chance of a taste of anything?” he whispered.

“Good heavens!” I ejaculated, opening my eyes to their widest extent, “who are you?”

And I should have turned and fled, but that he held me tightly by the wrist.

“Well, perhaps, it don’t matter who I am, and never mind about my number,” said the wretch. “I’m a pleeceman, that’s what I am, county constabulary. Will that soot yer?”

“Oh, pray release me!” I said, “oh, let me go!” I gasped; for I thought he might not understand the first, these low men are so ignorant. “Pray go to Monsieur de Tiraille, and he will reward you.”

“That’s him as I ketched atop of the wall, I suppose,” said the creature. “My, how he did cut when I showed him the bull’s-eye! Thought it was a cracking case, my dear; but I’m up to a thing or two, and won’t split. But I say, my dear, how’s Ann? And so you took me for him, did you? Well, I ain’t surprised.”

And then if the wretch didn’t try to draw me nearer to him: but I started back, horrified.

“Well, just as you like, you know,” exclaimed the ruffian. “But, I say, you’ll let me drink your health, you know, won’t you?”

“Oh, yes,” I exclaimed, interpreting his speech into meaning “Give me a shilling,” which I did, and he loosed my arm.

“That’s right,” he said. “I thought you were a good sort. Feel better, don’t you?”

“Oh, yes,” I exclaimed. “Please let me go now.”

“Let you go,” he said; “to be sure. I was just going to offer you my advice, that you’d better step in before the old gal misses you. He won’t come again to-night now, I scared him too much; so ta-ta, my dear – I won’t spoil sport next time.”

And then, almost before the wretch’s words had left his lips, I fled, nor ceased running until I reached the side door, which I entered, closed, and fastened again; and then glided upstairs to my room, where Patty still snored and Clara watched; but my acts seemed all mechanical, and I can only well recollect one, and that was my throwing myself upon her breast, and bursting into tears.

At last I was once more in bed, my heart still beating tumultuously; and directly after Clara crept in to my side, when it was of no use, I could not keep it in, for it did seem so kind and sympathising of her, though I believe it was only to satisfy her curiosity. So I had a thorough good cry in her arms, and told her of all the terrors of that dreadful night; when instead of, as I expected, trying to console me, the nasty thing had the heart to say, —

“Well, dear, it’s all very fine; but I should not like to be you!”

Chapter Nine.
Memory the Ninth – A Guilty Conscience

I suppose it comes natural to people to feel sleepy at night; for I did not mention it before, but I had terribly hard work to keep awake on that night when I had such a horrible adventure, while soon after telling that unfeeling Clara all about it I fell asleep, and they had such a task to wake me when the bell rang. But I’m sure any one might have pitied my feelings upon that terrible morning. When I was thoroughly awake it was just as if there was a weight upon my mind, and for some time I could not make out what was the matter.

Then came, with a rush, the recollection of my adventure, so that I first of all turned crimson with shame, and then as white as a dreadful marble statue. For somehow things do look so very different of a night to what they do by broad daylight, and I do believe that, after all, one of the greatest of missionary efforts would be a more general diffusion of gas and electric lights; for I’m sure if people are all made like me, we should not have been half so wicked if we had two suns instead of a sun and a moon, and that last half her time making no shine at all. I believe it’s night that makes most people wicked; for fancy me going to meet Achille under the elms in broad daylight! Why, the idea is preposterous!

But oh! how bad, and wicked, and ashamed, and repentant, and conscience-smitten I did feel. It was dreadful only to think of it, for months after. It seemed so horrible to me, how that I had rested my head against the buttons of that shockingly low wretch of a policeman’s coat and not known the difference; while what Achille would have thought had he but known, I could not – nay I dare not – think.

Then there was that Clara looking at me with such a dreadful mocking smile, that I felt as if I could have turned her into stone – for she was oozing all over with triumph; and yet all the time I was so angry with myself, for I knew that I was completely in her power, as well as in that of the constable – a low wretch! – who might say anything, and perhaps tell the servants. And, by the way, who was Ann, that he had asked me about?

“Why,” I exclaimed, trembling, “it must be Sarah Ann, the housemaid; and I shall never dare to look her in the face again. Oh, Laura Bozerne,” I said, “how you have lowered yourself!”

I had a quiet cry, and was a little better.

But I felt very guilty when I went down, and every time I was addressed I gave quite a start, and stared as if expecting that whoever spoke knew my secret; while during lessons, when a message came from Mrs Blunt that she wanted to see me in the study, I felt as if I should have gone through the floor; and on turning my eyes to Clara, expecting sympathy, there she was actually laughing at me.

“If this is being in love,” I said to myself, “I mean very soon to be out of it again;” and then I stood trembling and hesitating, afraid to stir.

“Did you hear the lady principal’s summons, Miss Bozerne?” said that starchy Miss Furness, in her most dignified style.

I turned round, and made her a most elaborate De Kittville obeisance, and I saw the old frump toss her head; for I know she always hated me because I happened to be nice-looking – mind, I don’t say I was nice-looking, for I am merely writing down now what people said who were foolish enough to think so. Achille once said I was – but there, I will not be vain.

So I crossed the hall, then to the study door, and stood with my hand raised to take hold of the white china handle; but just then I heard Mrs Blunt give one of her little short, sharp, pecking coughs, such as she gave when muttering to herself to make up a scolding for some one. No sooner did I hear that cough than I dropped my hand down to my side, and stood hesitating upon the mat, afraid to enter; for who could help feeling a coward under such circumstances, I should like to know? It was very dreadful; and though I kept telling myself that I was not a bit afraid of Mrs Blunt, yet somehow I seemed to be just then. However, I kept trying to make up my mind to bear it all, and to ask her pardon, and to promise that it should not occur again if she would not write to mamma; but my tiresome mind would not be made up, but kept running about from one thing to another, till I declare I almost felt ready to faint.

“Oh, Achille, Achille!” I murmured, “I must give you up. What I suffer for your sake! Oh, mon pauvre coeur!”

I felt better after that, for it seemed that I was to return to my old quiet state of suffering; and the determination not to run any more risks began to nerve me to bear the present suffering; almost as much as the rustle of the Fraülein’s silk dress upon the stairs. And of course I would not allow her to see me waiting at the door, and afraid to go in; so I tapped, and entered.

There sat the lady principal, writing a letter, and frowning dreadfully – though she always did that when there was a pen in her hand; and as she just looked up when I entered, she motioned me to a chair with the feather end of the bead and silk adorned quill she held.

“Take a seat, Miss Bozerne,” she muttered, between her patent minerals, as we used to call them; and there I was, sitting upon thorns, metaphorically and really – for the chair I took had the seat all worked in roses and briars and cactus, while there was that tiresome old thing with the little glass dew-drop knobs at the end of the sprays in her cap, nodding and dancing about every time she came to a hard word.

“She is writing home, I know,” I said to myself, “and then she means to take me back; for it must all be found out – and, oh dear! oh dear! what shall I do?”

The scene there would be at home came up before me like a vision, and I fancied I could hear papa storming, though he is not very particular, and his rage is soon over, just like a storm, and he is all sunshine after. But mamma. Ah! how she would go on, and tell me that I had been sent down to cure me of my penchant for the curate, to descend so low as a policeman.

“Just like a common cook in an area!” I seemed to hear her say. But it was only Mrs Blunt mumbling to herself as she sat writing.

And then I half felt as if I should like to run away altogether; and next I thought that if some one had been there all ready with a fly or a post-chaise, I would have gone with him anywhere.

Directly after I gave such a jump, for there was the crunching of a step upon the gravel sweep, and I felt the blood all flush up in my face again; for it was his step – his, and it seemed that he was to be brought in, and we were to be confronted, and there would be quite a dénouement; but then I felt as brave as could be, for was not he close at hand to take my part? And I felt ready to say things that I could not have uttered, and to hear scoldings that would have killed me five minutes before.

I was just feeling ready to sink through the carpet when the old wretch raised her head.

“Ah! there’s Monsieur Achille,” she cried in a decisive tone, and now I felt as if it must be coming. But no, the tiresome old thing still kept me upon the thorns of suspense; while I heard the front door squeak and his step in the hall, the opening and closing of a door, and I felt as if I could have rushed to meet him and tell him of the horrible state of fear that I had been in; besides which, I knew that he would have a corrected exercise to return me, and I was burning to see what he would say.

“And now, Miss Bozerne,” said Mrs Blunt, laying down her pen, and crossing her hands upon the table, so as to show her rings, while she spoke in the most stately of ways – “and now Miss Bozerne, I have a crow to – er – er – I have, that is to say, a few words to speak to you concerning something that has lately, very lately, come to my ears; and you know, my dear, that I have extremely long ears for this sort of thing.”

And then she tried to draw herself up, and look august; but the vulgar old thing only made herself more common and obtrusive, while I began to tremble in the most agitated manner.

“Miss Furness tells me, Miss Bozerne – ” she continued.

“Oh, how came she to know, I wonder?” I thought to myself.

“Miss Furness tells me,” she said again, “of various little acts of insubordination, and want of attention to lessons and the instruction she endeavours to impart – to impart, Miss Bozerne; and you must understand that in my absence the lady assistants of my establishment are to have the same deference shown them as I insist upon having paid to myself.”

And then she went on for ever so long about delegated authority, and a great deal more of it, until she had worked herself into a regular knot, with her speech all tangled; when she sent me away to the French lesson. And how can I describe my feelings! I don’t remember who that was that put iron bands round his heart to keep it from breaking with sorrow, while they all went off, crack! crack! one after another afterwards, from joy; but I felt when I left Mrs Blunt’s room, precisely as that somebody must have felt at that time.

To have seen the dignified salute which was exchanged, no one could have thought it possible that a note had ever passed between Monsieur Achille and poor me. When I took my seat at the bottom of that long table, being the last arrival, not a look, not a glance – only a very sharp reprimand, which brought the tears in my eyes, because my exercise was not better; while my translation of English into French was declared to be affreux.

Oh! it did seem so hard, after what I had risked for him the night before; but I soon fired up, as I saw Miss Furness looking quite pleased and triumphant; for I’m sure the old thing was as jealous as could be, and watched me closely, and all because I would not creep to her, and flatter and fawn, like Celia Blang. So I would not show how wounded I was, nor yet look at Achille when he went away, and there was no communication at all between us that day.

I felt very much hurt and put out, for that Miss Furness spared no pains to show her dislike to me; and she must have had some suspicion of me, for during many lessons I never had an opportunity of enjoying further communication with dear Achille than a long look. Miss Sloman, as I have said before, had always hated me; but she was too much of a nobody to mind. However, I would not notice Miss Furness’s cantankerousness, for I really did not mind a bit about her having told Mrs Blunt, so delighted was I to feel that the other matter had not been found out; and I went on just the same as usual, and really worked hard with my studies.

One morning – I can’t say when, for though I have tried I really can’t recollect, and the time, names, and things are so mixed up together – however, it was a fine morning, and we were going for one of those dreary morning two-and-two walks, crawling in and out of the Allsham lanes like a horrible Adam-tempting serpent. I had taken great pains with my dress, for I thought it possible that we might pass Achille’s lodging; and, as I fancied he had been unnecessarily angry and cool with me at the last lesson, I wished him to feel a little pain in return, for I was determined not to give him a single look. Mamma had just sent me down one of the prettiest straw-coloured flowery bonnets imaginable – a perfect zephyr, nothing of it at all hardly – and it matched capitally with my new silk; while the zebra parasol seemed quite to act as a relief. So I put them on with new straw-kid gloves, took the parasol, and then – call it vanity if you like – I stopped and had one last, triumphant glance in the mirror that hangs at one end of the long passage before I went down.

Mrs Blunt was going with us that day; and, in spite of the late scolding I had received, she was quite smiling and pleasant with me, and I saw her bestow one or two satisfied glances upon my attire – for she never found fault with her pupils for dressing too well. But I did not take pains with myself so as to please her, and act as show-card for her nasty old establishment; so I would not look pleased, but pretended that I had not yet got over the scolding, and was dreadfully mortified, as I went and took my place beside Clara.

As we were the two tallest girls, we always went first, and had our orders to walk slowly, once more, on account of half-a-dozen children who came last with the teachers and Mrs Blunt herself, and so we filed out of the gates and along the winding, green lane.

No one could help feeling happy and light-hearted upon such a beautiful bright morning, especially as we turned through the fields, and went across towards the river. The trees were all green, and the grass shining with flowers, birds singing, the sky above a splendid azure, and all around looking quite lovely; while the soft, delicious air fanned one’s cheek, so that I could not help agreeing with Clara when, after a long silence, she heaved a deep sigh, and said, —

“Oh, how delightful it is to feel young and be in love.”

Though, after all, I was not so sure about the last part, for I did not feel half satisfied concerning my affaire de coeur, and was strolling somewhat listlessly along, when Clara pinched my arm.

“Here they come,” she whispered.

And sure enough, there were Achille and the Signor coming towards us; when, I could not help it, all my ill-humour seemed to dart out of my eyes in a moment, and I could do nothing but sigh, and feel that I was a hopeless captive.

As I said before, I could not help it, and was obliged to close my eyes, when a horrible jerk brought me to myself; when there, if Clara had not let me step right into the ditch beside the path – a dreadful stinging-nettley place – instead of quietly guiding me, when she might have known that my eyes were shut; while before I could extricate myself, if Achille was not at my side, helping me out and squeezing my hand, so that really, out of self-defence, I was obliged to return the pressure.

“Miss Bozerne!” exclaimed Lady Blunt, pressing up to me, “how could you?”

I did not know, so I could not reply; while there were Miss Furness and the Fraülein – fat, hook-nosed old owl – looking as spiteful as could be.

“She did it on purpose,” I heard Miss Furness whisper; while the Fraülein nodded her head ever so many times, so that she looked like a bird pecking with a hooked beak.

“Mademoiselle is not hurt, I hope?” said Achille, in his silkiest, smoothest tones; and there was so much feeling in the way he spoke, that I quite forgave him.

“Oh, no, not at all, Monsieur Achille,” said Lady Blunt.

And then, after a great deal of bowing, we all fell into our places again.

“Won’t there be a scolding for this!” whispered Clara. “We shall both have impositions.”

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
10 nisan 2017
Hacim:
230 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Ses
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Ses
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin PDF
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Ses
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre