«Янтарный телескоп» kitabının incelemeleri, sayfa 4

Что ж, вот и подошло к концу это славное путешествие.

Много чего критического можно сказать об этой книге; поругать неровный ритм, пожалеть персонажей, которым не дали возможности развернуться, пожаловаться на недостаточную фантазию в одних эпизодах и чрезмерную – в других... Но знаете, к чёрту. Каждый раз, когда меня тянуло отложить её в сторону, каждый раз, когда что-то шло не так (или мне так казалось), я знал: через десяток-другой страниц у меня снова будут дрожать руки от волнения за героев, я снова буду восторгаться смелостью автора. Смелостью прежде всего говорить с ребёнком (а книга эта всё же для детей, как и любой роман о взрослении, причём для детей очень определённого возраста) как с нормальным человеком. Не сюсюкая, не умалчивая, не боясь поднимать важные темы. Ведь – эй, поборники вычищенной и кристально идиотской детской литературы, "ответственные" родители, "защитники" нравственности, слышите? – если вы не воспитываете ребёнка блаженным идиотом, с ним можно и нужно говорить о свободе воли, об ответственности, о жертвенности. О том, что плохими и хорошими бывают поступки, а не люди. О том, что будет, когда человек умирает, и о том, как смотреть смерти в лицо. О любви и о том, почему она важнее всего остального. И о том, что

мы должны строить небесну республику у себя на родине, ибо других мест для нас не существует.

Традиционный упрёк, конечно же, переводчику. На русском языке книга не плоха – просто пресна, суха, не слишком хорошо отредактирована. Что неудивительно, если учесть, что переводил Виктор Голышев. Тот самый, для которого "чтобы переводить Джоан Роулинг, не надо особенно напрягать организм". Вот он и здесь не напрягал. Жаль, что на переперевод и переиздание детской книги о противостоянии Богу в нашей стране сегодня не стоит и надеяться.

Сказанное ниже — личное впечатление, написано для себя в виде напоминания о прочитанной книге. Я откровенно люблю эту трилогию, так что могу быть необъективна и немного спойлерить. Будьте осторожны.

Плюсы: эмоциональность, увлекательный сюжет, развитие личностей персонажей, приятный язык повествования. Минусы: некоторая затянутость и, как следствие, провисание в динамике; специфичность тематики.

Мысли: если говорить совсем прямо, то вся трилогия "Тёмных начал" посвящена теме взросления [среди прочих]. Однако, максимальное внимание этому аспекту уделяется именно в последней книге.

Собственно, повествование в приятном авторском стиле продолжает вести нас по истории Лиры и Уилла. Нам рассказывают о судьбе этих детей, предназначенной им пророчеством, которое столько лет стерегли ведьмы. Нам открывается ещё один чудесный мир, происходит накал ситуации и случается много печальных событий. Так же происходит и смена персонажей: кто-то приходит, а кто-то уходит [и не важно, какие эмоции вызывает уход — положительные или отрицательные].

Однако, порой кажется, что действий слишком много. На мой взгляд, сложно сказать сразу, какие именно сцены и/или сюжетные ходы автор мог бы с чистой совестью опустить в угоду динамике. Но они непременно есть.

С одной стороны, да, всё это довольно интересно: и приключения Мэри в мире Мулефа [эти создания просто очаровательны!], и знакомство с галливспайнами, и спуск в Страну Мёртвых, и тема Небесной Республики, и дань уважения мистеру Скорсби, и история несчастных ангелов... и многое другое.

С другой же стороны сложно уйти от понимания, что кое-что стоило бы опустить.

И тем не менее мы остаёмся с Лирой и Уиллом до самого конца, переживая события книги вместе с ними: чувствуя их горести и радости. По-моему, сложно остаться равнодушным к сцене в Стране Мёртвых, той мучительной минуте, когда все путники вынуждены расстаться с частицей себя. И если для большинства это оказывается чем-то неожиданным, то для Лиры это более сильный удар, ведь Пантелеймон был рядом всю её жизнь [ведь Пан — это она, а она — это Пан]. Пусть, это не единственный сильный момент в произведении, однако именно это временное расставание причиняет немало боли. Пожалуй, даже больше, чем другие "потери".

Итог: несмотря на минусы и возможное разочарование от финала [хотя, имхо, всё довольно органично], мне нравится такое завершение истории.

Эта история о взрослении, безусловно исключительна и может быть интересна для читателей разных возрастов. Трилогия рассказывает не только о персонажах и их становлении, но и об их приключениях, о различных мирах, религии, политике, войне — о множестве аспектов жизни в таком ключе, что это интересно читать.

Однако, смею повториться, что трепетно относящимся к религии и жестокости в литературе не стоит трогать эту очаровательную трилогию — для вас тут будет многим меньше приятных моментов.

Долго откладывал финальную книгу цикла, в основном, потому что первые 2 зашли не особо, а эта часть сильно больше. Но теперь, после прочтения, книга мне кажется, пожалуй, лучшей в цикле. Хоть она и достаточно объёмная, это никоим образом не отражается на её темпе. Сходу начинается активное действие, практически не прерываемое скучными эпизодами. Я даже был удивлён такой насыщенностью повествования и, читая начальные главы, думал, что они могли бы быть и развязкой романа. Но нет. Автор завершает историю, по-своему закрывая все возможные сюжетные линии.

Особенно мне хочется отметить манеру подачи (это самое "по-своему"). Не знаю к плюсам это отнести или к минусам, но история кажется как бы слегка спонтанной (или, может, реалистичной). В том смысле, что она не вполне складывается в идеальный пазл, но при этом работает, соблюдая свои правила. Как если бы вместо того, что бы, например, открывать замок ключом, его бы сломали. Результат-то тот же. В общем, это добавляет истории некоторого шарма.

Осилил книгу буквально за пару вечеров. Хоть историей я и не особо проникся, но за продолжение захотелось взяться тут же.

Пулман тщательно описывает детали сюжета, , попутно не забывая зачаровывать нас новыми персонажами, мирами и существами. Так, в третьей книге значительную роль будет играть женщина-физик Мэри Малоун и необычный мир, куда она попадёт. Этот мир населён забавными дружелюбными существами под названием мулефа, у которых имеется весьма оригинальный способ перемещения. Кстати говоря, именно через Мэри автор будет пояснять читателям суть загадочной Пыли и её роли во Вселенной. Тут уж дело каждого, как воспринять эти объяснения – но, честно говоря, меня Пулман как-то не убедил.

Ну а пока Мэри исследует Пыль в мире мулефа, наши старые знакомые тоже проявляют кипучую деятельность в своём (и не только!) мире . Тут замешана уже не наука, а религия. Параллели с Библией (особенно с Ветхим Заветом) встречаются в тексте на каждом шагу, порою в достаточно причудливой подаче, способной вывести из себя любого священника. Читать это очень интересно, хотя из-за большого объёма книги действие местами заметно «проседает». Не обошлось без заключительной финальной битвы, но она подана не в таком кровопролитном виде, как в большинстве фэнтези-саг – это может даже разочаровать иных любителей придуманных миров.

Но самое главное в третьей книге – это конец. Понятное дело, из-за опасения наделать спойлеров конкретизировать ничего не буду, но последние страницы «Янтарного телескопа» меня впечатлили. Нет-нет, никаких грандиозных фанфар и парадоксальных концовок. Финал вполне закономерен и спокоен; именно там Пулман наконец говорит нам устами и мыслями героев слова и идеи, ради которых писались «Тёмные начала». Я готова признать, что сам цикл далеко не идеален и в определённой мере противоречив, но финал (по крайней мере для меня) сходу оправдал время, затраченное на его чтение.

… а Пыль, сдаётся мне, всё-таки существует. Если мы её не видим, значит, плохо смотрим. Будем искать. Будем искать, пока не найдём.

Третья часть. Много неясного, но завораживающе красиво. Ландшафты мира мулефа, гнуснорожие гарпии, влюбленные дети в золотом рое Пыли, ветхий Властитель в хрустальном коконе - я такого еще не переживала, а если и переживала, то не в одном месте. И мое любимое в эпопеях - страницы возвращения домой - стискивают сердце знакомой тоской: как жаль, что закончилось, как завидую тем, кто еще не прочитал.

Каждая из книг трилогии оказалась настолько разной - и каждая произвела на меня абсолютно иное впечатление. Первая казалась еще немного детской, со второй вообще вме оказалось странно. И вот - финальная книга. Книга, в которой, как и положено, сойдутся все ниточки, сложатся все пути. А как их - путей - немало здесь оказалось! Начиная от того, какие силы задействованы, кто дергает за ниточки и что является причинами этих подергиваний. С одной стороны.

А с другой - какая все же сложная получилась система мира. Мира не только того, что является миром Лиры, например, а мира в более широком смысле. Системы миров и и их связей, взаимопроникновений и взаимоисключений.

И как увязывались друг с другом властно-политико-религиозные отношения, это тоже отдельный разговор. Взять времена инквизиции и собственно, сам институт инквизиции, поместить их в наше время чиновников и министерств, но при этом вокруг них не забыть соорудить особую систему жизнедеятельности (человек и его деймон) и погрузить туда же легенду о Пыли, кланы летающих ведьм, бронированных медведей (которых в ином романе одних было бы досточно для сюжета и Йорека в частности). И следом - всю библейскую мифологию (или почти всю) развернуть на 180 градусов, попутно расширя божественную действительность.

А за всем за этим начинается большая игра с пророчеством, алетиометром и волшебным ножом, которая к третьей книге идет с такой скоростью, беря в оборот всех своих героев, заранее наделив их, кого - пророчеством, кого - способностями или артефактами, или всем вместе. И превращается это действо уже в сдобренное великими смыслами, в аллюзии, отсылающие нас к известным событиям. Если говорить о взрослых.

А для подростков - такое насыщенное действо, написанное отличным языком, затрагивающие именно те струны души, в известном возрасте так быстро отзывающиеся, когда обращаются к ним.

И конечно - то, на что я всегда обращу внимание, всегда этот момент отмечу, тему выбора. При том, что в основном проблему выбора ставят перед одним героем. А здесь - выбрать надо сообща, вместе, для Лиры и Уилла это станет вдвойне непростым. И тем более показательно - между чем и чем.

Читала в рамках подборки "Рождественское настроение или уютный Новый Год" АААА!!! Я все понимаю, необычная концовка, хэппи-энд - это для слабаков, но, почемуууу, почемуууу их надо было в конце разделить? зачем?? Можно же было придумать хоть какой-нибудь выход! Вон, в Пиратах Карибского Моря Уилл Тернер встречался со своей женой раз в 10 лет, ну, хоть что-то!

PS - на мой взгляд, это лучшая часть из трилогии.

Ну что же сказать!? О самой книге могу сказать, что она для меня лично растянулась. Она слабее второй книги, к чему я была разочарована. Начало книги очень интриговало меня, но вот середина просто растянулась, и я просто заставляла себя читать. В конце же меня ждала подлянка, о которой я не подозревала. Теперь по подробнее. Во-первых, это вопросы на которые так и не ответил автор. Сейчас рассматривая весь цикл, я понимаю, что автор мог завернуть по другому, пойти другой дорогой более интересной. По сути автор ответил на главные вопросы. Но вот, например, такой вопрос как призраки живут и кто же они такие? Я поняла откуда они приходят. Во-вторых, герои. Я уже не говорю, что здесь было много смертей. На счет лорда Азриэла и миссис Колтер, я до сих пор не понимаю их поведение, как к дочери, так и к друг другу. И их самопожертвование в конце притянуто за уши. Они как будто двуличные, то любят, то не любят. Это было странно. Другой герой, который слишком много забрал к себе внимание - это Мэри. Я не понимала, зачем нам показали мир Мулефа. Это было неинтересно лично мне, занимало очень много времени. Я понимаю, что автор хотел показать нам новое и проблемы этого мира. Котрые, касались и других миров. Но я так и не смогла в голове представить их. Так же на счет миссии Мэри, я ожидала большего. Я думала, что она вот змей, она вот приведет Лиру к такому, что вообразить не возможно,а по итогу ничего. Она просто рассказывает о своем прошлом и все серьезно!? Мол и это вы называете змей. Вообщем было обидно за этого персонажа. И конечно главные персонажи. Все было хорошо пока я не дошла до конца. Детям по 13 лет и нам тут говорят, что они полюбили друг друга. Ну вы серьезно!? Почему их не оставить верными, хорошими друзьями. Конечно, я понимаю, что нам показывают таким образом, что они повзрослели и начали понимать, что такое чувства. Но ведь это можно показать и по другому. В общем этого я не ожидала. В-третьих, это война. Которой не было, ее просто знаете ну так себе описали. Вот она где-то там, а дети по среди нее не только идут, да еще и целехенькими остаются. Всем бы такое везение. Что меня по радовало, так это конец. Где героям пришлось преодолеть свои чувства и разойтись по своим мирам. Вот здесь я прочувствовала их. Даже если они были бы просто друзьями, эта сцена бы не изменилась. Их печаль и разлуку, эту тяжесть, вот это я понимаю. И прекрасный момент, где Уилл сломал нож. Я была рада. Рада объяснению, что делают эти дыры между мирами, на сколько они опасны. Один минус - это то, что автор нам показал, что нож можно починить, да и не магическим способом, а самым обычным даже если вы в пещере. Но это не главное. Сама их история - это потрясающе. Каково это, когда есть двое которые все знают, прошли огромный путь и больше не встретятся. Это чувство напомнило мне Хроники Нарнии или Путешествие хоббита. И с этим чувством им придется жить. Было бы интересно узнать, а что было дальше. Как они жили? Но на эти вопросы мы можем ответить только сами. Ну что ж, я прощаюсь с автором, буду ли читать его дальше. Не знаю, возможно когда-нибудь, но не сейчас.

Одновременно грустно и волнительно. Грустно от того, что развязка уже подкрадывается и история завершается, а волнительно из-за большого количества напряжённых моментов. Третья книга стала мощным магнитом, который притянул ещё нескольких героев, собрал старых друзей, подкинул не один сложный выбор и заставил вляпаться в ещё те неприятности.

Эта трилогия читалась с упоением. Уверен, что если бы добрался до неё в детстве, то прочёл ещё быстрее. Я начал больше понимать ощущение, когда привязываешься к героям.

Третий том наполнен ответами, которые наконец-то успокоили меня. Это финальная партия долгой игры. Все дороги стремятся объединиться в один путь, который приведёт историю к эндшпилю. Автор туго сжал пружину повествования и теперь она почти расправлена. Его задумка предстаёт во всей своей жестокой красоте, а концовка даёт чувство печальной радости и вызывает тёплую улыбку.

Кстати, здесь есть один народ, который называется Мулефами. Вот тут моя фантазия дала сбой. Я не смог их представить. Они просто оказались для меня слонами на колесиках.

Если можно выразить одним словом впечатления от этой книги, то пожалуй это будет: прелесть. Это же прелесть как мило. И одна из самых чудесных вещей - это мир мулефа. Сколько радушия, сколько доброты и готовности помочь, желания прислушиваться к природе и жить в согласии с ней. Как хорошо что в них мире не случилось никакого ужасного катаклизма. Они этого просто не заслуживают! Обрадовали родители Лиры, ну правда. Уважаю таких авторов, таких героев, которые в итоге способны сделать правильный выбор и повести себя достойно. По одиночке бы они точно не справились. Кстати вот что заметила. У альма миссис Кольтер нет имени. У всех альмов более менее участвующих в сюжете персонажей эти имена есть. Несправедливо как-то, при том, что сама обезьянка вызывает мало симпатии. Кстати, многие тут говорят, что Лира потеряла свой задор, инициативу, стала блёклая и плаксивая. Что тут удивительного - взрослеет ребёнок, всё закономерно. Так что, получилось так как получилось, детей - по домам, Пантелеймон - куница, все счастливы. Нет, нет. И продолжения тут точно больше не нужно. По крайней мере не с нашей парочкой вместе. Точка должна быть поставлена вовремя.