Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.
Kitabı oku: «Secret Service Under Pitt», sayfa 2
Hamburg in troubled times was a place of great importance for the maintenance of intercourse between England and France. Here, as Mr. Froude states, 'Lord Downshire's friend' had vast facilities for getting at the inmost secrets of the United Irishmen. Hope's casual statement serves to show how it was that this 'person' could have had access to Lady Edward Fitzgerald's confidence, and that of her political friends at Hamburg.
CHAPTER III
FATHER O'COIGLY HANGED
Mr. Froude, after a perusal of the letters of Downshire's friend, and other documents, states that a priest named O'Coigly or Quigley 'had visited Paris in 1797, returned to Dublin, and had been with Lord Edward Fitzgerald at Leinster House; that he was now going back to Paris, and Arthur O'Connor determined to go in his company.39 Their mission, though ostensibly for presenting an address from the London corresponding society of United Irishmen to the French Government, was really for the double purpose of urging upon it the prompt despatch of an invading fleet to Ireland, and of deposing the Irish envoy, Lewins, who, instead of Turner, had begun to be suspected. Mr. Lawless, afterwards Lord Cloncurry, invited O'Coigly to dinner in London; and it was on this occasion that O'Connor met the priest for the first time. O'Coigly, under the name of Captain Jones, with Allen40 seemingly as his servant, and Leary, left London for Margate, on their mission of mystery. O'Connor travelled by another route to Margate, took the name of Colonel Morris, and was accompanied by Binns. On the following day, at the King's Head Inn, Margate, all the party were arrested by two Bow Street officers. O'Coigly and O'Connor had dined at Lawless's lodgings more than once; and here, though not necessarily with his knowledge, the travelling arrangements seem to have been made. Whether Turner was a guest does not appear; but he was certainly in London at this time, and as one of the Executive Committee is likely to have been invited. Presently it will be shown that from this quarter came all the information which enabled Pitt to seize O'Connor and O'Coigly at Margate en route to France, although, to elude observation, they had journeyed by different roads. The prisoners, meanwhile, were removed to London, examined before the Privy Council, and then transmitted to Maidstone Jail to await their trial. The source of the information which caused these historic arrests on February 27, 1798, has hitherto remained a mystery. Father O'Coigly, while in jail, wrote some letters, in which he failed to avow his share in the conspiracy, but admitted to have made a previous visit to Cuxhaven. This was part of the city of Hamburg. Turner, in addition to being the official agent of the United Irishmen at Hamburg, was an old Dundalk acquaintance of O'Coigly's, and no doubt was promptly hailed by the country priest.
Turner and O'Coigly are mentioned in Hughes's information. They belonged to the same district organisation. After describing Teeling, Turner and Lowry working in concert in 1797, Hughes adds that priest Quigly or O'Coigly introduced him at that time to Baily and Binns.41 The paper revealed by Mr. Froude, now shown to be Turner's, and other letters from the same hand in the 'Castlereagh Papers,' show that the writer always felt a strong dislike to work with the 'Papists,' especially priests. 'Casey, the red-faced, designing Dublin priest,' was one of the leading men he met in Dublin, and whose 'prudence or cowardice' disgusted him. Immediately after O'Coigly's return to London we find the authorities on his track. The priest himself refers to an abortive attempt to arrest him by night at Piccadilly.42 Mr. Froude, dealing with this case, does not seem to have suspected that the arrival in London of Downshire's friend, at the time of the arrests at Margate, was other than accidental. Yet clearly it was business of no ordinary moment which brought him back to London at this time. It will be remembered that, panic-stricken and fearing death from the assassin's knife, he had returned to Hamburg in October 1797, ere an answer came from Pitt to the proposition of betrayal conveyed by Lord Downshire.
It happened that at this particular time [writes Mr. Froude] that Downshire's friend was in London, and Pelham (the Irish Secretary) knew it. If the 'friend' could be brought over, and could be induced to give evidence, a case could then be established against all the United Irish leaders. They could be prosecuted with certainty of conviction, and the secrets of the plot could be revealed so fully that the reality of it could no longer be doubted.
Most earnestly Camden43 begged Portland44 to impress on the 'friend' the necessity of compliance. 'Patriotism might induce him to overcome his natural prejudice.' If patriotism was insufficient, there was no reward which he ought not to receive.45 Portland's answer was not encouraging: 'The friend,' he said, 'shall be detained. As to his coming over to you, I have reason to believe that there is not any consideration on earth which would tempt him to undertake it. He is convinced that he would go to utter destruction. Better he should stay here and open a correspondence with some of the principal conspirators, by which means you may be apprised of their intentions. If I could be satisfied, or if you would give it as your positive opinion that this person's testimony or presence would crush the conspiracy, or bring any principal traitor to justice, I should not, and Lord Downshire would not, hesitate to use any influence to prevail on his friend to run any risk for such an object. But if he should fail and escape with his life, he could render no further service. Weigh well, therefore, the consequence of such a sacrifice.'46
After describing the arrest at Margate of Father O'Coigly, O'Connor, and Binns, Mr. Froude writes: —
O'Connor wrote a hurried note to Lord Edward, telling him not to be alarmed, nothing having been taken upon them which compromised any individual.47 The messenger to whom the note was entrusted was unfortunate or treacherous, for it fell into the hands of the Government. Had O'Connor known the connection between the Government and Lord Downshire's friend, he would have felt less confident. There was evidence, if it could only be produced, which would send both Lord Edward and himself to the scaffold.
It may be observed here —en parenthèse– that Downshire must have felt conflicting emotions when called upon to communicate information which might bring Lord Edward to the block. His father had married the sister of James, Duke of Leinster; Lord Edward was, therefore, the first cousin of Lord Downshire.
One of the most truthful chapters of the laudatory life of Reynolds, the informer,48 is that aiming to show that he could not have been the spy who caused the arrests at Margate. But the biographer is unable to offer any suggestion as to who that agent was – so carefully veiled from Reynolds, one of their own confidential prompters, was the part played by Turner in that episode.
The information which led to the arrest of O'Connor, O'Coigly, and his companion cannot have come from Ireland, because in the 'Book of Secret Service Monies expended in the Detection of Treasonable Conspiracies' no entry appears connected with the above incident, unless 'Dutton's Expenses going to England to attend Quigly's Trial,' and where he had merely to swear to the priest's handwriting. For his courage in doing this – having once seen him sign a lottery ticket at Dundalk – 50l. is paid to 'Dutton on June 12, 1798.' The names of Newell and Murdoch certainly appear in the 'Secret Service Money' book about that time; but it is clear from Newell's narrative – doubtless a genuine and frank confession – that neither he nor Murdoch had any hand in tracing the movements of O'Coigly and O'Connor.
Lord Castlereagh was now acting for Pelham as Chief Secretary for Ireland. On July 25, 1798, a secret letter – printed in the 'Castlereagh Papers' – is addressed to him from the Home Office: —
I am directed by the Duke of Portland to inform your Lordship that I have received intelligence from a person very much in the confidence of [Reinhard] the French Minister at Hamburg,49 that several French officers and soldiers have lately arrived at that place, where they have purchased sailor's dresses, clothed themselves in them, and gone on to Denmark and Sweden, from whence it is intended that they should embark for the North of Ireland.50 I know not what credit is to be given to this information, which must be received with caution, as it does not appear to have reached his Majesty's Minister at Hamburg.
It comes, however, from a person51 whose reports while he was in this country52 were known to his Excellency as singularly accurate and faithful —the same who gave such an accurate account of the proceedings of O'Connor and Coigly whilst they were in this country, and on whose authority those persons were apprehended.53
Some of the letters of 'Lord Downshire's friend,' not being forthcoming in the official archives, Mr. Froude assumed that they had been destroyed; but, however masked, they are recognisable in the 'Castlereagh Correspondence.' Several anonymous papers, furnishing information of the movements of the United Irishmen about Hamburg and elsewhere, crop up in that book, having been enclosed from Whitehall for the guidance of Dublin Castle. One of these letters makes special reference to information already sent to Lord Downshire.54
Another long letter of the same batch will be found the first placed in the second volume of Castlereagh, though an examination of it shows that it belongs to the middle of the previous volume. Detailed reference is made to Father O'Coigly's mission and movements, both in France and in London. One is struck by the accuracy of its information regarding the Ulster United Irishmen, of whom Turner was one. Of MacMahon, who travelled to Paris with O'Coigly, we learn that, 'tired of politics, especially those of France, he is to write to Citoyen Jean Thomas,55 à la poste restante à Hamburg, whom he looks on as a good patriot.'56 It will be remembered that a similar phrase occurs in the letter of Downshire's friend, printed by Froude, i. e. Rowan had 'professed himself sick of politics.' Again, 'I found Maitland and Stewart, of Acton, both heartily sick of politics.'
How to hang O'Coigly was now the difficulty. The Government knew – from somebody who had worked with him – that he was deep in the treason; but nothing could persuade the informer to prosecute him openly.
On April 11, 1798, Wickham writes from Whitehall: —
It is most exceedingly to be lamented that no person can be sent over from Ireland to prove Coigly's handwriting. Proof of that kind would be so extremely material, that I have no doubt that the law officers would think it right to put off the trial if they could have any hope of any person being found, in a short time, who could speak distinctly to his handwriting.57
The secret adviser who, as Portland said, 'should be detained,' worked his brain until at length a man, hailing from a place suspiciously familiar to Turner, is sent for to swear to the point. Samuel Turner, formerly of Newry, had intimate knowledge of every man in the place. One Frederick Dutton, described as 'of Newry,' was now subpœnaed by the Crown to swear to O'Coigly's handwriting in a letter addressed to Lord Edward Fitzgerald. 'He claimed to have seen Coigly write his name for the purpose of getting a watch raffled which belonged to a poor man under sentence of death.' Dutton had been a dismissed servant and had kept a public-house at Newry without a licence.58
Turner – it seems absurd to doubt the identity – got back to London on Tuesday, May 15, 1798. What secret help he gave to the law officers can only be inferred, for they pledged themselves that he should never be asked to come forward publicly. Though O'Connor, O'Coigly, and Binns59 were arrested on March 1, their trials did not take place till late in May 1798. The Duke of Norfolk, Lords Moira, Suffolk, Oxford, John Russell, and Thanet, Fox, Sheridan, Whitbread, Erskine, Grattan, all testified to O'Connor's character. All the prisoners were acquitted, except the priest, notwithstanding that Lord Cloncurry paid a counsel to defend him. He was hanged on Penenden Heath, June 7, 1798. Judge Buller had leant heavily on O'Coigly in his charge.
O'Coigly [writes Lord Holland] was condemned on false and contradictory evidence. I do not mean to aver, as Lord Chancellor Thurlow assured me he did to Judge Buller, who tried him, that 'if ever a poor man was murdered it was O'Coigly,' but simply to allude to a circumstance which, in the case of a common felon, would probably have saved his life. The Bow Street officer who swore to finding the fatal paper in his pocket-book, and remarked in court the folding of the paper as fitting that pocket-book, had sworn before the Privy Council that the same paper was found loose in O'Coigly's great-coat, and, I think, had added that he himself had put it into the pocket-book. An attorney of the name of Foulkes60 gave me this information, and I went with it to Mr. Wickham, who assured me that the circumstance should be carefully and anxiously investigated before the execution. But the order had gone down, and while we were conversing the sentence was probably executed.61
Lord Holland adds that when the Judge was descanting on the mildness and clemency of the Administration, O'Coigly quietly took a pinch of snuff and said 'Ahem!'
When no evidence was produced in court which could legally ensure a verdict against O'Coigly, it seems reasonable to assume from the tone of the law officers and the Judge that they possessed some secret knowledge of his guilt, for in point of fact, though O'Coigly declared his innocence, he was deeply pledged to the conspiracy.
'O'Connor was leaving the court in triumph,' writes Mr. Froude, 'but the Government knew their man too well to let him go so easily. He was at once re-arrested on another charge, and was restored to his old quarters in Dublin Castle.'62 From whom the fatal whisper came does not appear, but the sequel seems to leave no doubt that to Turner it was due. MacMahon and other prominent rebels were Presbyterian clergymen of Ulster. It was an object now with those who desired the collapse of the conspiracy to detach the Presbyterian party from the 'Papists.' Binns was a staunch Presbyterian rebel, a colleague of O'Coigly. In a letter dated Philadelphia, 1843, Binns, addressing Dr. Madden, states that great efforts were used to try and persuade O'Coigly to implicate him, 'offering Mr. Coigly his life if he would criminate me agreeable to the instructions of the Government, which proposal he indignantly refused to accede to. Though heavily ironed, he pushed the gentlemen out of his cell, when he there lay under sentence of death.'
We have seen that when severely tried he resorted to snuff. He had other small consolations. Even in his irons he talked irony. One of several letters of protest addressed by the priest to Portland, shortly before his death, tells him that he is 'one of his Grace's envoys to the other world, charged with tidings of his mild and merciful administration.'
As O'Coigly's memory has been all but beatified as a martyr's, it is due to the interests of historic truth to add – especially after the remarks of Lord Holland – the following from a letter written by Arthur O'Connor in 1842: —
Though there was not legal evidence to prove that the paper found in Coigly's coat-pocket was Coigly's, yet, the fact is, it was his, and was found in his riding-coat; for when the five prisoners were brought to Bow Street, a report was spread that the papers taken on the prisoners were lost; for the first time Coigly said it was fortunate the papers were lost, for that there was one in his pocket that would hang them all. He never made a secret to his fellow-prisoners that he got that paper from a London society. In my memoirs I will clear up this point.
O'Connor's promised work, however, never appeared.
As regards Dutton, the witness who swore to O'Coigly's handwriting, his subsequent career was cast on a spot also frequented by Turner.63 He is found at Cuxhaven, not very far from Hamburg, and, until 1840, holding office in its postal and diplomatic departments, and the husband of a lady well connected.64 Cuxhaven, as gazetteers record, was from 1795 a place of the utmost importance for the maintenance of intercourse between England and the Continent.
CHAPTER IV
THE BETRAYER'S INTERVIEW WITH TALLEYRAND
The letters of secret information in the well-known 'Castlereagh Correspondence' being mostly without date are inserted regardless of chronological sequence, and are often, from dearth of explanation, wholly unintelligible. One of these secret reports follows a letter of Portland's65– to be found later on – regarding the intercepted memorial which Dr. McNevin had addressed to the French Government. The particular references to Lord Downshire, to Hamburg, to Fitzgerald, and to the North of Ireland, of which Turner was a native – not to speak of his 'tone of injured innocence,' 'the dread of those from whom I come as to the ascendency of the Papists' – all point to him as the writer.
His tone as usual is hostile to Lewins, a Roman Catholic envoy of great honesty, whose reputation he is ever seeking to injure; and the intrigue, it may be added, very nearly succeeded in getting Lewins superseded. Mr. Froude, it will be remembered, when describing his unmasked informer writes:
Lady Edward Fitzgerald had sent him on to Paris with a letter to her brother-in-law, General Valence. By Valence he had been introduced to Hoche and De la Croix. He had seen Talleyrand and had talked at length with him on the condition of Ireland.
It was in February, 1798, that Mr. Froude's spy reappeared in London.66 He had interviews at the Home Office, where he received some instructions, which are not stated. Camden urged Portland to beg of him to give evidence publicly, and to offer reward to any amount. But all to no effect. At last it was decided, as the next best thing to do, 'that he should open a correspondence with the principal conspirators, by which means you may be apprised of their intentions.' This is exactly what he is now found doing. On April 17 he goes to Paris, no doubt sent by the Home Office, to ascertain what arrangement had been made by O'Coigly and O'Connor as regards the long-sought French expedition to Ireland.
De la Croix will be chiefly remembered as the Minister for Foreign Affairs with whom Tone had to do. But he had been personally offensive to Lord Malmesbury, the English Minister, and M. Talleyrand was appointed to succeed La Croix on July 15, 1797.67
The following letter is to be found in the 'Castlereagh Papers' (i. 231-6), and derives additional importance from its close connection with Talleyrand: —
Secret Intelligence
April 17th [1798], arrived in Paris.
On the 19th waited on the Minister for Foreign Affairs; it being Décadi, he was gone to the country. Left my name, and called next day, at eleven; instantly admitted; talked over the purport of my visit, which I had brought in writing, as follows: —
'Citizen Minister, – Since I had the honor of seeing you in September last, I understand attempts have been made to injure my character here by some persons equally despicable as malicious (I mean Lewines and his associates), from whom, though United Irishmen, I pride myself in differing, both in sentiment and conduct; nor should I condescend to answer their infamous charges.68
'I, however, take great pleasure in acquainting you with what I have been about, viz., trying to bring over to the side of the United Irish what is called the Independent Interest, alias the Country Gentlemen, all of whom have commands either in the Yeomanry or Militia,69 and to whom the safety of the interior will be entrusted, whilst the regular troops march against the enemy. These gentlemen have always been much against the Government, but feared, in a revolution, the loss of their property, especially such as held their estates by grants of Oliver Cromwell. For some time past a union has been formed among this body for the purpose of forcing England into whatever measures they choose as soon as an invasion takes place; all of my most particular friends are of this association, and they have infused into the minds of the rest the idea that English faith is not to be relied on. In consequence, they are all now completely up to the formation of a Republic and a separation from Britain, provided the French Directory will give, under their seal, the terms and conditions Ireland has a right to expect and demands. I took upon me to say France never meant to treat Ireland has a conquered country; that, certainly, they would expect a contribution towards defraying the great expense incurred in supporting the cause of liberty; but what the sum would be, I could not take upon me to mention. They insist upon having that specified, and any other conditions for this purpose.
'Citizen Minister, I now apply to you; to none other have I hinted my business, and the most profound secrecy will be requisite in order to completely deceive the English Government. I shall mention to you the channel of correspondence, &c., with the ciphers I'll make use of, if it is requisite to write, but which I sha'n't do without your permission, and giving you the letter to enclose to Hamburg.70
'I have the honour to remain,' &c.
Thus far the letter of Turner to Talleyrand – for Turner it assuredly is. It does not follow that the Minister believed all he was told. The quondam Bishop of Autun could read a soul. He was a diplomat, however, and showed to his visitor that cautious courtesy which he had learned when a bishop. He who said that speech is given to conceal thoughts,71 was not the man to be at once swayed by words. The despatch now before us had been addressed to the Home Office, and must be one of the papers Mr. Froude thought destroyed. The copy of his letter to Talleyrand having been submitted to Portland, the spy thus resumes: —
The Minister then said it was a matter extremely interesting, that other things were on the tapis at present, but desired I would call again on the second uneven day from that, and he'd72 enter into particulars. I did so, and gave him the following letter. He said he had laid my first before the Directory; that their opinions coincided with his, but that they could not give anything under their hands or seal, nor he either; that I had perfectly expressed their intentions. I told him this was perfectly satisfactory to me, but I feared it would not be so to them. 'Surely,' says he, 'they have a confidence in you, and you shall have it from the Directory, if you choose.' I said I hoped that would be sufficiently satisfactory to my friends, and begged to know when I could see him again – the 1st of the next decade, as they were still very busy on other matters.
Copy of the Letter to Talleyrand
'Citizen Minister, – Wishing to give the Government every satisfaction on the point of my mission, I now have the honour of laying before you every particular. I am extremely glad to find it appears to you interesting, which induces me to hope as little delay will be given as possible. I think it incumbent on me to state to you that the spirit of the North is completely broken, and I fear shortly the rest of Ireland will be in the same predicament.73 A vast number of the persons concerned in persecuting the United Irish are those from whom I come; for at present they dread, and with good reason, the ascendency of this body. As soon as you set these gentlemen's minds at ease in regard to their property, the business of revolution will get leave to go on, and the British Government will find themselves clogged in their system of terror, without knowing why. The enclosed paper contains the mode in which I am to act, &c., &c. I have the honour, &c.'
Turner then adds: —74
Enclosure, containing the ciphers I sent to the Marquess of Downshire, and the following postscript: —
'The intention of the ciphers was, if I thought it requisite to write from Paris, to say who I had had communication with and as a channel of conveying any intelligence you might allow me to send during my stay. The letter to be addressed to Charles Ranken,75 Esq., at Mr. Elliot's, Pimlico, London, to be put in the common post-office at Hamburg, and sealed with a particular seal I have for the purpose. As soon as I receive the proper paper or document, in order to save time, I am to get, if possible, into England; if that can't be done with safety, I'm to go to either Bremen or Hamburg, write thence to Ranken, who comes over before him. I attest the business on oath, and he goes instantly for Ireland. Ranken,76 having been a banker at Belfast, a man of good property, and looked on by Government as a friend, can pass and repass as if to settle accounts at Hamburg.
'I beg leave once more to inform you that delay will be looked on, I fear, as non-compliance; and, if there's any particular point on which you wish for accurate information, I think I can undertake to obtain it.'
The spy's letter then proceeds: —
He (Talleyrand) seemed to disapprove of my venturing to Ireland or England; asked me if I knew anything of Fitzgerald.77
Waited on him the first of the following decade; he said nothing was resolved on. I asked if the Irish were to wait for their coming or not. He said by all means to wait, and not to risk or expose themselves. 'May I assure them you'll come in the course of three months?' 'No, we cannot fix a time; it may be more, or not so long. I shall depend on you to obtain for me as accurate a statement, with as much information as you can collect.' I desired to know on what particular point, otherwise I should be at a loss; he said he could not mention any particular. I then promised as much as I could collect in general, with a particular and accurate one of Ireland. I then asked if I might venture to assert that the French Government would be content with being paid the expense of their former expedition, and of that which will be sent; that they will leave the Irish to choose a constitution for themselves as soon as English influence is destroyed; guaranteeing to every individual their property, without respect to old Catholic claims and to their political conduct prior to the time of actual invasion. 'You may venture to assure them that the property of no individual will be seized upon, but the reverse. On the other points we cannot give an answer.' – 'When shall I see the Directory?' – 'On the ninth of this decade I shall speak to the President, and you may bring to me one of your acquaintance that is known to him, who will introduce you;' or that I might go alone, as my name was sufficiently known to him. Between that and the 9th I spoke to Abbé Grégoire78 to accompany me; but he declined it, as did Stone;79 upon which I wrote, on the 8th, to the Minister, to say that these two had refused, and that they thought he himself ought to do it, or give me a note of introduction to the President; but that, if it was disagreeable, I would not press the matter further, as I looked on his word as that of the Directory, and that I would call next day at the Directory, when, if I could get an audience, so much the better; if not, I thought it imprudent to wait longer.
Next day I called at the Directory and sent in my name. I there met Duckett,80 who told me it would be impossible to see any of them that day; for a letter, which he had just brought them, which came from Leonard Bourdon,81 would give them, he believed, work enough, as he understood it contained some very interesting matter. I was to have seen some of them that day likewise; an answer came to us both that they were too much occupied. I then went to the Minister, and sent in my name, as did, at the same time, Colonel La Harpe and the Swiss Deputies. We were all sent off, as he was very busy. I left a note with his Secretary, saying I would set out next day, which I did, the 20 Floreal, alias Wednesday, the 9th May; arrived at Cuxhaven the Wednesday following; sailed the next day, landed at Lowestoff on Tuesday morning, got to town [London] that night, accompanied by one Jeffrey,82 who passes himself off for a Scotchman, was coming to Yarmouth as an American, was in Paris last September, speaks French as a Frenchman, looks extremely like one, and lodges at the New Hummums, Covent Garden.
It is quite clear that the above letter was written by the same nameless spy who poses in Froude's book as 'Lord Downshire's friend.' 'One of his letters, dated November 19, 1797, is preserved,' writes Mr. Froude; but, no doubt, a few others are preserved too, and may be found in the correspondence of Lord Castlereagh. How they escaped destruction is a marvel. Wickham, on January 11, 1799, writes, regarding 'United Irishmen' at Hamburg: 'The enclosed very curious papers the Duke of Portland desires may be laid before the Lord Lieutenant, and afterwards destroyed.'
So careful was the spy of his reputation that he vouchsafes not a signature. Internal evidence, however, shows that he was the man who made his disclosure to Downshire, and was by him put in correspondence with Portland.
From the letter just quoted it appears that, after his efforts to pick news from Talleyrand and fish in Irish channels at Paris, he returned, viâ Cuxhaven, to London, where he arrived on Tuesday night, May 15, 1798. This date is worthy of note. The spy feared to show himself in London and felt that his life was unsafe. What brings him back to London on May 15, 1798? His favourite post was Cuxhaven or Hamburg. O'Coigly, Binns, and Leary, though arrested in March en route to France, were not put on their trial until Monday, May 21, 1798. This case is reported at extraordinary length in Howell's 'State Trials' and would fill a volume. Scott, afterwards Lord Eldon, prosecuted. The mass of secret information which the Crown contrived to acquire strikes very forcibly. Letters written in cipher by O'Coigly to Lord Edward Fitzgerald and others are translated and expounded by Scott. All the parties concerned in the conspiracy had false names. Mrs. Mathiessen83 is called 'Marks;' 'a man going to William's,' means 'going to France,' etc. It was largely on evidence of this sort that O'Coigly was convicted and hanged.84
