Die Brüder Karamasow

Zur neuen Übersetzung ins Deutsche:

Der russische Schriftsteller Fjodor Dostojewski schrieb fast zwei Jahre lang an Die Brüder Karamasow, seinem letzten Roman, einem leidenschaftlichen philosophischen Roman, der im Russland des 19. Jahrhunderts spielt und sich tief mit Fragen zu Gott, dem freien Willen und der Moral auseinandersetzt. Er ist ein theologisches Drama, das sich mit Problemen des Glaubens, des Zweifels und der Vernunft im Kontext eines sich modernisierenden Russlands befasst und dessen Handlung sich um das Thema Vatermord dreht. Dostojewski verfasste einen großen Teil des Romans in Staraja Russa, das als Schauplatz diente und als eine der größten Errungenschaften der Weltliteratur gepriesen wird.

In der Einleitung des Romans wird die Familie Karamasow vorgestellt und die Geschichte ihrer fernen und jüngsten Vergangenheit erzählt. Die Einzelheiten von Fjodor Pawlowitschs zwei Ehen sowie seine Gleichgültigkeit gegenüber der Erziehung seiner drei Kinder werden beschrieben. Der Erzähler schildert auch die sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten der drei Brüder und die Umstände, die zu ihrer Rückkehr in die Stadt ihres Vaters geführt haben. Das erste Buch schließt mit der Beschreibung der geheimnisvollen ostorthodoxen Tradition der Ältesten. Aljoscha hat sich dem Ältesten des örtlichen Klosters verschrieben.

Das zweite Buch beginnt mit der Ankunft der Familie Karamasow im Kloster, damit der Älteste Zosima als Vermittler zwischen Dmitri und seinem Vater im Streit um das Erbe auftreten kann. Es war die Idee des Vaters, das Treffen an einem so heiligen Ort in Anwesenheit des berühmten Ältesten stattfinden zu lassen, offenbar als Scherz. Fjodor Pawlowitschs absichtlich beleidigendes und provozierendes Verhalten macht jede Chance auf eine Versöhnung zunichte, und das Treffen führt nur zu verstärktem Hass und einem Skandal. Dieses Buch enthält auch eine Szene, in der der Älteste Zosima eine Frau tröstet, die den Tod ihres dreijährigen Sohnes betrauert. Der Kummer der armen Frau ist eine Parallele zu Dostojewskis eigener Tragödie über den Verlust seines kleinen Sohnes Aljoscha.

Das dritte Buch enthält weitere Einzelheiten über die Dreiecksbeziehung zwischen Fjodor Pawlowitsch, seinem Sohn Dmitri und Gruschenka. Dmitri versteckt sich in der Nähe des Hauses seines Vaters, um zu sehen, ob Gruschenka kommt. Seine Persönlichkeit wird in einem langen Gespräch mit Aljoscha erkundet. Später am Abend bricht Dmitri in das Haus seines Vaters ein und verprügelt ihn. Als er geht, droht er, zurückzukommen und ihn zu töten. In diesem Buch werden auch Smerdjakow und seine Herkunft sowie die Geschichte seiner Mutter, Lizaveta Smerdjaschtschaja, vorgestellt. Am Ende dieses Buches wird Aljoscha Zeuge, wie Gruschenka Dmitris Verlobte Katerina Iwanowna demütigt…

Alle 12 Bücher in einem E-Book