Kitabı oku: «The Borough Treasurer», sayfa 9

CHAPTER XVII
THE MEDICAL OPINION

The recollection of that stick plunged Mallalieu into another of his ague-like fits of shaking and trembling. There was little sleep for him after that: he spent most of the night in thinking, anticipating, and scheming. That stick would almost certainly be found, and it would be found near Stoner's body. A casual passer-by would not recognize it, a moorland shepherd would not recognize it. But the Highmarket police, to whom it would be handed, would know it at once to be the Mayor's: it was one which Mallalieu carried almost every day—a plain, very stout oak staff. And the police would want to know how it came to be in that quarry. Curse it!—was ever anything so unfortunate!—however could he have so far lost his head as to forget it? He was half tempted to rise in the middle of the night and set out for the moors, to find it. But the night was dark, and solitary as the moors and the quarry where he dared not risk the taking of a lantern. And so he racked his brains in the effort to think of some means of explaining the presence of the stick. He hit on a notion at last—remembering suddenly that Stoner had carried neither stick nor umbrella. If the stick were found he would say that he had left it at the office on the Saturday, and that the clerk must have borrowed it. There was nothing unlikely in that: it was a good reason, it would explain why it came to be found near the body. Naturally, the police would believe the word of the Mayor: it would be a queer thing if they didn't, in Mallalieu's opinion. And therewith he tried to go to sleep, and made a miserable failure of it.

As he lay tossing and groaning in his comfortable bed that night, Mallalieu thought over many things. How had Stoner acquired his information? Did anybody else know what Stoner knew? After much reflection he decided that nobody but Stoner did know. Further reckoning up of matters gave him a theory as to how Stoner had got to know. He saw it all—according to his own idea. Stoner had overheard the conversation between old Kitely and Cotherstone in the private office, of course! That was it—he wondered he had never thought of it before. Between the partners' private room and the outer office in which Stoner sat, there was a little window in the wall; it had been specially made so that papers could be passed from one room to the other. And, of course, on that afternoon it had probably been a little way open, as it often was, and Stoner had heard what passed between Cotherstone and his tenant. Being a deep chap, Stoner had kept the secret to himself until the reward was offered. Of course, his idea was blackmail—Mallalieu had no doubt about that. No—all things considered, he did not believe that Stoner had shared his knowledge—Stoner would be too well convinced of its value to share it with anybody. That conclusion comforted Mallalieu—once more he tried to sleep.

But his sleep was a poor thing that night, and he felt tired and worn when, as usual, he went early to the yard. He was there before Cotherstone; when Cotherstone came, no more than a curt nod was exchanged between them. They had never spoken to each other except on business since the angry scene of a few days before, and now Mallalieu, after a glance at some letters which had come in the previous evening, went off down the yard. He stayed there an hour: when he re-entered the office he looked with an affectation of surprise at the clerk's empty desk.

"Stoner not come?" he demanded curtly.

Cotherstone, who was turning over the leaves of an account book, replied just as curtly.

"Not yet!"

Mallalieu fidgeted about for a while, arranging some papers he had brought in from the yard. Suddenly he uttered an exclamation of impatience, and going to the door, called to a lad who was passing.

"Here, you!" he said. "You know where Mr. Stoner lodges?—Mrs. Battley's. Run round there, and see why he hasn't come to his work. It's an hour and a half past his time. Happen he's poorly—run now, sharp!"

He went off down the yard again when he had despatched this message; he came back to the office ten minutes later, just as the messenger returned.

"Well?" he demanded, with a side-glance to assure himself that Cotherstone was at hand. "Where is he, like?"

"Please, sir, Mrs. Battley, she says as how Mr. Stoner went away on Saturday afternoon, sir," answered the lad, "and he hasn't been home since. She thinks he went to Darlington, sir, on a visit."

Mallalieu turned into the office, growling.

"Must ha' missed his train," he muttered as he put more papers on Stoner's desk. "Here—happen you'll attend to these things—they want booking up."

Cotherstone made no reply, and Mallalieu presently left him and went home to get his breakfast. And as he walked up the road to his house he wondered why Stoner had gone to Darlington. Was it possible that he had communicated what he knew to any of his friends? If so–

"Confound the suspense and the uncertainty!" growled Mallalieu. "It 'ud wear the life out of a man. I've a good mind to throw the whole thing up and clear out! I could do it easy enough wi' my means. A clear track—and no more o' this infernal anxiety."

He reflected, as he made a poor show of eating his breakfast, on the ease with which he could get away from Highmarket and from England. Being a particularly astute man of business, Mallalieu had taken good care that all his eggs were not in one basket. He had many baskets—his Highmarket basket was by no means the principal one. Indeed all that Mallalieu possessed in Highmarket was his share of the business and his private house. As he had made his money he had invested it in easily convertible, gilt-edged securities, which would be realized at an hour's notice in London or New York, Paris or Vienna. It would be the easiest thing in the world for him, as Mayor of Highmarket, to leave the town on Corporation business, and within a few hours to be where nobody could find him; within a few more, to be out of the country. Lately, he had often thought of going right away, to enjoy himself for the rest of his life. He had made one complete disappearance already; why not make another? Before he went townwards again that morning, he was beginning to give serious attention to the idea.

Meanwhile, however, there was the business of the day to attend to, and Stoner's absence threw additional work on the two partners. Then at twelve o'clock, Mallalieu had to go over to the Town Hall to preside at a meeting of the General Purposes Committee. That was just over, and he was thinking of going home to his lunch when the superintendent of police came into the committee-room and drew him aside.

"I've bad news for you, Mr. Mayor," he announced in a whisper. "Your clerk—he hasn't been at work this morning, I suppose?"

"Well?" demanded Mallalieu, nerving himself for what he felt to be coming. "What about it?"

"He's met with a bad accident," replied the superintendent. "In fact, sir, he's dead! A couple of men found his body an hour or so ago in Hobwick Quarry, up on the moor, and it's been brought down to the mortuary. You'd better come round, Mr. Mayor—Mr. Cotherstone's there, now."

Mallalieu followed without a word. But once outside the Town Hall he turned to his companion.

"Have you made aught out of it?" he asked. "He's been away, so his landlady says, since Saturday afternoon: I sent round to inquire for him when he didn't turn up this morning. What do you know, like?"

"It looks as if it had been an accident," answered the superintendent. "These men that found him noticed some broken railings at top of the quarry. They looked down and saw a body. So they made their way down and found—Stoner. It would seem as if he'd leaned or sat on the railings and they'd given way beneath him, and of course he'd pitched headlong into the quarry. It's fifty feet deep, Mr. Mayor! That's all one can think of. But Dr. Rockcliffe's with him now."

Mallalieu made a mighty effort to appear calm, as, with a grave and concerned face, he followed his guide into the place where the doctor, an official or two, and Cotherstone were grouped about the dead man. He gave one glance at his partner and Cotherstone gave one swift look at him—and there was something in Cotherstone's look which communicated a sudden sense of uneasy fear to Mallalieu: it was a look of curious intelligence, almost a sort of signal. And Mallalieu experienced a vague feeling of dread as he turned to the doctor.

"A bad job—a bad job!" he muttered, shaking his head and glancing sideways at the body. "D'ye make aught out of it, doctor? Can you say how it came about?"

Dr. Rockcliffe pursed up his lips and his face became inscrutable. He kept silence for a moment—when he spoke his voice was unusually stern.

"The lad's neck is broken, and his spine's fractured," he said in a low voice. "Either of those injuries was enough to cause death. But—look at that!"

He pointed to a contusion which showed itself with unmistakable plainness on the dead man's left temple, and again he screwed up his lips as if in disgust at some deed present only to the imagination.

"That's a blow!" he said, more sternly than before. "A blow from some blunt instrument! It was a savage blow, too, dealt with tremendous force. It may—may, I say—have killed this poor fellow on the spot—he may have been dead before ever he fell down that quarry."

It was only by an enormous effort of will that Mallalieu prevented himself from yielding to one of his shaking fits.

"But—but mightn't he ha' got that with striking his head against them rocks as he fell?" he suggested. "It's a rocky place, that, and the rocks project, like, so–"

"No!" said the doctor, doggedly. "That's no injury from any rock or stone or projection. It's the result of a particularly fierce blow dealt with great force by some blunt instrument—a life preserver, a club, a heavy stick. It's no use arguing it. That's a certainty!"

Cotherstone, who had kept quietly in the background, ventured a suggestion.

"Any signs of his having been robbed?" he asked.

"No, sir," replied the superintendent promptly. "I've everything that was on him. Not much, either. Watch and chain, half a sovereign, some loose silver and copper, his pipe and tobacco, a pocket-book with a letter or two and such-like in it—that's all. There'd been no robbery."

"I suppose you took a look round?" asked Cotherstone. "See anything that suggested a struggle? Or footprints? Or aught of that sort?"

The superintendent shook his head.

"Naught!" he answered. "I looked carefully at the ground round those broken railings. But it's the sort of ground that wouldn't show footprints, you know—covered with that short, wiry mountain grass that shows nothing."

"And nothing was found?" asked Mallalieu. "No weapons, eh?"

For the life of him he could not resist asking that—his anxiety about the stick was overmastering him. And when the superintendent and the two policemen who had been with him up to Hobwick Quarry had answered that they had found nothing at all, he had hard work to repress a sigh of relief. He presently went away hoping that the oak stick had fallen into a crevice of the rocks or amongst the brambles which grew out of them; there was a lot of tangle-wood about that spot, and it was quite possible that the stick, kicked violently away, had fallen where it would never be discovered. And—there was yet a chance for him to make that possible discovery impossible. Now that the body had been found, he himself could visit the spot with safety, on the pretext of curiosity. He could look round; if he found the stick he could drop it into a safe fissure of the rocks, or make away with it. It was a good notion—and instead of going home to lunch Mallalieu turned into a private room of the Highmarket Arms, ate a sandwich and drank a glass of ale, and hurried off, alone, to the moors.

The news of this second mysterious death flew round Highmarket and the neighbourhood like wild-fire. Brereton heard of it during the afternoon, and having some business in the town in connexion with Harborough's defence, he looked in at the police-station and found the superintendent in an unusually grave and glum mood.

"This sort of thing's getting beyond me, Mr. Brereton," he said in a whisper. "Whether it is that I'm not used to such things—thank God! we've had little experience of violence in this place in my time!—or what it is, but I've got it into my head that this poor young fellow's death's connected in some way with Kitely's affair! I have indeed, sir!—it's been bothering me all the afternoon. For all the doctors—there's been several of 'em in during the last two hours—are absolutely agreed that Stoner was felled, sir—felled by a savage blow, and they say he may ha' been dead before ever he fell over that quarry edge. Mr. Brereton—I misdoubt it's another murder!"

"Have you anything to go on?" asked Brereton. "Had anybody any motive? Was there any love affair—jealousy, you know—anything of that sort?"

"No, I'm sure there wasn't," replied the superintendent. "The whole town and county's ringing with the news, and I should ha' heard something by now. And it wasn't robbery—not that he'd much on him, poor fellow! There's all he had," he went on, opening a drawer. "You can look at 'em, if you like."

He left the room just then, and Brereton, disregarding the cheap watch and chain and the pigskin purse with its light load, opened Stoner's pocket-book. There was not much in that, either—a letter or two, some receipted bills, a couple of much creased copies of the reward bill, some cuttings from newspapers. He turned from these to the pocket-book itself, and on the last written page he found an entry which made him start. For there again were the initials!

"—M. & C.—fraud—bldg. soc.—Wilchester Assizes—81—£2000—money never recovered—2 yrs.—K. pres."

Not much—but Brereton hastily copied that entry. And he had just written the last word when the superintendent came back into the room with a man who was in railway uniform.

"Come in here," the superintendent was saying. "You can tell me what it is before this gentleman. Some news from High Gill junction, Mr. Brereton," he went on, "something about Stoner. Well, my lad, what is it?"

"The station-master sent me over on his bicycle," replied the visitor. "We heard over there this afternoon about Stoner's body being found, and that you were thinking he must have fallen over into the quarry in the darkness. And we know over yonder that that's not likely."

"Aye?" said the superintendent. "Well, as a matter of fact, my lad, we weren't thinking that, but no doubt that rumour's got out. Now why do you railway folks know it isn't likely?"

"That's what I've come to tell," answered the man, a sharp, intelligent-looking fellow. "I'm ticket-collector over there, as you know, sir. Now, young Stoner came to the junction on Saturday afternoon and booked for Darlington, and of course went to Darlington. He came back yesterday afternoon—Sunday—by the train that gets to our junction at 3.3. I took his ticket. Instead of going out of the station by the ordinary way, he got over the fence on the down line side, saying to me that he'd take a straight cut across the moor to Highmarket. I saw him going Highmarket way for some distance. And he'd be at Hobwick Quarry by 4.30 at the latest—long before darkness."

"Just about sunset, as a matter of fact," remarked the superintendent. "The sun sets about 4.18."

"So he couldn't have fallen over in the darkness," continued the ticket-collector. "If all had gone well with him, he'd have been down in Highmarket here by dusk."

"I'm obliged to you," said the superintendent. "It's worth knowing, of course. Came from Darlington, eh? Was he alone?"

"Quite alone, sir."

"You didn't see anybody else going that way across the moors, did you? Didn't notice anybody following him?"

"No," replied the ticket-collector with decision. "Me and one of my mates watched him a long way, and I'll swear there was no one near him till he was out of sight. We didn't watch him on purpose, neither. When the down-train had gone, me and my mate sat down to smoke our pipes, and from where we were we could see right across the moors in this direction. We saw Stoner—now and then, you understand—right away to Chat Bank."

"You didn't notice any suspicious characters come to your station that afternoon or evening?" asked the superintendent.

The ticket-collector replied that nothing of that sort had been seen, and he presently went away. And Brereton, after an unimportant word or two, went away too, certain by that time that the death of Stoner had some sinister connexion with the murder of Kitely.

CHAPTER XVIII
THE SCRAP BOOK

Brereton went back to his friend's house more puzzled than ever by the similarity of the entries in Kitely's memoranda and in Stoner's pocket-book. Bent had gone over to Norcaster that afternoon, on business, and was not to be home until late in the evening: Brereton accordingly dined alone and had ample time to reflect and to think. The reflecting and the thinking largely took the form of speculating—on the fact that certain terms and figures which had been set down by Kitely had also been set down by Stoner. There were the initials—M. & C. There was a date—if it was a date—81. What in Kitely's memorandum the initials S. B. might mean, it was useless to guess at. His memorandum, indeed, was as cryptic as an Egyptian hieroglyph. But Stoner's memorandum was fuller, more explicit. The M. & C. of the Kitely entry had been expanded to Mallows and Chidforth. The entry "fraud" and the other entries "Wilchester Assizes" and the supplementary words, clearly implied that two men named Mallows and Chidforth were prosecuted at Wilchester Assizes in the year 1881 for fraud, that a sum of £2,000 was involved, which was never recovered, that Mallows and Chidforth, whoever they were, were convicted and were sentenced to two years' imprisonment. So much for Stoner's memorandum. But did it refer to the same event to which Kitely made reference in his memorandum? It seemed highly probable that it did. It seemed highly probable, too, that the M. & C. of Kitely's entry were the Mallows & Chidforth of Stoner's. And now the problem narrowed to one most serious and crucial point—were the Mallows and Chidforth of these references the Mallalieu and Cotherstone of Highmarket.

Speculating on this possibility, Brereton after his solitary dinner went into Bent's smoking-room, and throwing himself into a chair before the fire, lighted his pipe and proceeded to think things out. It was abundantly clear to him by that time that Kitely and Stoner had been in possession of a secret: it seemed certain that both had been murdered by some person who desired to silence them. There was no possible doubt as to Kitely's murder: from what Brereton had heard that afternoon there seemed to be just as little doubt that Stoner had also been murdered. He had heard what the local medical men had to say—one and all agreed that though the clerk had received injuries in his fall which would produce almost instantaneous death he had received a mortal blow before he fell. Who struck that blow? Everything seemed to point to the fact that the man who struck it was the man who strangled Kitely—a man of great muscular power.

Glancing around the room as he sat in a big easy chair, his hands behind his head, Brereton's eyes fell suddenly on Kitely's legacy to Windle Bent. The queer-looking old volume which, because of its black calf binding and brass clasp, might easily have been taken for a prayer-book, lay just where Bent had set it down on his desk when Christopher Pett formally handed it over—so far as Brereton knew Bent up to now had never even opened it. And it was with no particular motive that Brereton now reached out and picked it up, and unsnapping the clasp began idly to turn over the leaves on which the old detective had pasted cuttings from newspapers and made entries in his crabbed handwriting. Brereton believed that he was idly handling what Pett had jocosely described the book to be—a mere scrap-book. It never entered his head that he held in his hands almost the whole solution of the mystery which was puzzling him.

No man knows how inspiration comes to him, and Brereton never knew how it was that suddenly, in the flash of an eye, in the swiftness of thought, he knew that he had found what he wanted. Suggestion might have had something to do with it. Kitely had written the word Scrap-book on the first blank page. Afterwards, at the tops of pages, he had filled in dates in big figures—for reference—1875—1879—1887—and so on. And Brereton suddenly saw, and understood, and realized. The cryptic entry in Kitely's pocket-book became plain as the plainest print. M. & C. v. S. B. cir. 81:—Brereton could amplify that now. Kitely, like all men who dabble in antiquarian pursuits, knew a bit of Latin, and naturally made an occasional airing of his knowledge. The full entry, of course, meant M. &. C. vide (=see) Scrap-Book circa (=about) 1881.

With a sharp exclamation of delight, Brereton turned over the pages of that queer record of crime and detection until he came to one over which the figure 1881 stood out boldly. A turn or two more of pages, and he had found what he wanted. There it was—a long cutting from what was evidently a local newspaper—a cutting which extended over two or three leaves of the book—and at the end a memorandum in Kitely's handwriting, evidently made some years before. The editor of that local newspaper had considered the case which Kitely had so carefully scissored from his columns worthy of four headlines in big capitals:—

THE BUILDING SOCIETY DEFALCATIONS

MALLOWS AND CHIDFORTH AT THE

WILCHESTER ASSIZES

VERDICT AND SENTENCE

Brereton settled down to a careful reading of the report. There was really nothing very remarkable about it—nothing exciting nor sensational. It was indeed no more than a humdrum narrative of a vulgar crime. But it was necessary that he should know all about it, and be able to summarize it, and so he read it over with unusual care. It was a very plain story—there were no complications. It appeared from the evidence adduced that for some time previous to 1881 there had been in existence in Wilchester a building society, the members of which were chiefly of the small tradesman and better-class working-man order. Its chief officials for a year or two had been John Mallows and Mark Chidforth, who were respectively treasurer and secretary. Mallows was foreman to a builder in the town; Chidforth was clerk to the same employer. Both were young men. They were evidently regarded as smart fellows. Up to the time of the revelations they had borne the very best of characters. Each had lived in Wilchester since childhood; each had continued his education at night schools and institute classes after the usual elementary school days were over; each was credited with an ambitious desire to rise in the world. Each, as a young man, was attached to religious organizations—Mallows was a sidesman at one of the churches, Chidforth was a Sunday-school teacher at one of the chapels. Both had been fully and firmly trusted, and it appeared from the evidence that they had had what practically amounted to unsupervised control of the building society's funds. And—the really important point—there was no doubt whatever that they had helped themselves to some two thousand pounds of their fellow-members' money.

All this was clear enough: it took little time for Brereton to acquaint himself with these facts. What was not so clear was the whereabouts or disposal of the money. From the evidence there appeared to be two conflicting notions current in Wilchester at the time. Some people apparently believed confidently that the two culprits had lost the money in secret speculation and in gambling: other people were just as certain that they had quietly put the money away in some safe quarter. The prisoners themselves absolutely refused to give the least scrap of information: ever since their arrest they had maintained a stolid silence and a defiant demeanour. More than once during the progress of the trial they had opportunities of making clean breasts of their misdoings and refused to take them. Found guilty, they were put back until next day for sentence—that, of course, was to give them another chance of saying what they had done with the money. But they had kept up their silence to the end, and they had been sentenced to two years' imprisonment, with hard labour, and so had disappeared from public view, with their secret—if there really was a secret—intact.

So much for the newspaper cutting from the Wilchester Sentinel. But there was more to read. The cutting came to an end on the top half of a page in the scrap-book; underneath it on the blank half of the page Kitely had made an entry, dated three years after the trial.

"Wilchester: June 28, 1884. Re above. Came down here on business today and had a talk with police about M. & C. and the money. M. & C. never been heard of since their release. Were released at same time, and seen in the town an hour or two later, after which they disappeared—a man who spoke to M. says that M. told him they were going to emigrate. They are believed to have gone to Argentine. Both had relatives in Wilchester, but either they don't know anything of M. & C.'s subsequent doings, or they keep silence. No further trace of money, and opinion still divided as to what they really did with it: many people in W. firmly convinced that they had it safely planted, and have gone to it."

To Brereton the whole affair was now as plain as a pikestaff. The old detective, accidentally settling down at Highmarket, had recognized Mallalieu and Cotherstone, the prosperous tradesmen of that little, out-of-the-way town, as the Mallows and Chidforth whom he had seen in the dock at Wilchester, and he had revealed his knowledge to one or the other or both. That was certain. But there were many things that were far from certain. What had happened when Kitely revealed himself as a man who had been a witness of their conviction in those far-off days? How had he revealed himself? Had he endeavoured to blackmail them? It was possible.

But there was still more to think over. How had the dead clerk, Stoner, got his knowledge of this great event in the life of his employers? Had he got it from Kitely? That was not likely. Yet Stoner had written down in his pocket-book an entry which was no more and no less than a précis of the absolute facts. Somehow, somewhere, Stoner had made himself fully acquainted with Mallalieu and Cotherstone's secret. Did Stoner's death arise out of a knowledge of that secret? On the face of things there could be little doubt that it did. Who, then, struck the blow which killed Stoner, or, if it did not actually kill him, caused his death by bringing about the fall which broke his neck? Was it Mallalieu?—or was it Cotherstone?

That one or other, or both, were guilty of Kitely's murder, and possibly of Stoner's, Brereton was by that time absolutely certain. And realizing that certainty, he felt himself placed in a predicament which could not fail to be painful. It was his duty, as counsel for an innocent man, to press to the full his inquiries into the conduct of men whom he believed to be guilty. In this he was faced with an unpleasant situation. He cared nothing about Mallalieu. If Mallalieu was a guilty man, let Mallalieu pay the richly-deserved consequences of his misdeeds. Brereton, without being indifferent or vindictive or callous, knew that it would not give him one extra heart-throb if he heard Mallalieu found guilty and sentenced to the gallows. But Cotherstone was the father of the girl to whom Windle Bent was shortly to be married—and Bent and Brereton had been close friends ever since they first went to school together.

It was a sad situation, an unpleasant thing to face. He had come on a visit to Bent, he had prolonged that visit in order to defend a man whom he firmly believed to be as innocent as a child—and now he was to bring disgrace and shame on a family with whom his host and friend was soon to be allied by the closest of ties. But—better that than that an innocent man should suffer! And walking up and down Bent's smoking-room, and thinking the whole thing through and through, he half made up his mind to tell Bent all about it when he returned.

Brereton presently put on hat and coat and left the house. It was then half-past seven; a sharp, frosty November evening, with an almost full moon rising in a clear, star-sprinkled sky. The sudden change from the warmth of the house to the frost-laden atmosphere of the hillside quickened his mental faculties; he lighted his pipe, and resolved to take a brisk walk along the road which led out of Highmarket and to occupy himself with another review of the situation. A walk in the country by day or night and in solitude had always had attractions for Brereton and he set out on this with zest. But he had not gone a hundred yards in the direction of the moors when Avice Harborough came out of the gate of Northrop's garden and met him.

"I was coming to see you," she said quietly. "I have heard something that I thought you ought to hear, too—at once."

"Yes?" responded Brereton.

Avice drew an envelope from her muff and gave it to him.

"A boy brought that to me half an hour ago," she said. "It is from an old woman, Mrs. Hamthwaite, who lives in a very lonely place on the moors up above Hobwick Quarry. Can you read it in this light?"

"I will," answered Brereton, drawing a scrap of paper from the envelope. "Here," he went on, giving it back to Avice, "you hold it, and I'll strike a match—the moonlight's scarcely strong enough. Now," he continued, taking a box of vestas from his pocket and striking one, "steady—'If Miss Harborough will come up to see Susan Hamthwaite I will tell you something that you might like to know.' Ah!" he exclaimed, throwing away the match. "Now, how far is it to this old woman's cottage?"