Kitabı oku: «A Half-Century of Conflict - Volume II», sayfa 12

Yazı tipi:

Though their number was still considerable, their position was growing desperate. Thus it happened that when the truce expired, Goldthwait, the English commander, with another officer, who seems to have been Captain Preble, came with a white flag to the house where La Corne was posted, and proposed terms of capitulation, Howe, who spoke French, acting as interpreter. La Corne made proposals on his side, and as neither party was anxious to continue the fray, they soon came to an understanding.

It was agreed that within forty-eight hours the English should march for Annapolis with the honors of war; that the prisoners taken by the French should remain in their hands; that the Indians, who had been the only plunderers, should keep the plunder they had taken; that the English sick and wounded should be left, till their recovery, at the neighboring settlement of Rivière-aux-Canards, protected by a French guard, and that the English engaged in the affair at Grand Pré should not bear arms during the next six months within the district about the head of the Bay of Fundy, including Chignecto, Grand Pré, and the neighboring settlements.

Captain Howe was released on parole, with the condition that he should send back in exchange one Lacroix, a French prisoner at Boston,—"which," says La Corne, "he faithfully did."

Thus ended one of the most gallant exploits in French-Canadian annals. As respects the losses on each side, the French and English accounts are irreconcilable; nor are the statements of either party consistent with themselves. Mascarene reports to Shirley that seventy English were killed, and above sixty captured; though he afterwards reduces these numbers, having, as he says, received farther information. On the French side he says that four officers and about forty men were killed, and that many wounded were carried off in carts during the fight. Beaujeu, on the other hand, sets the English loss at one hundred and thirty killed, fifteen wounded, and fifty captured; and the French loss at seven killed and fifteen wounded. As for the numbers engaged, the statements are scarcely less divergent. It seems clear, however, that when Coulon began his march from Baye Verte, his party consisted of about three hundred Canadians and Indians, without reckoning some Acadians who had joined him from Beaubassin and Isle St. Jean. Others joined him on the way to Grand Pré, counting a hundred and fifty according to Shirley,—which appears to be much too large an estimate. The English, by their own showing, numbered five hundred, or five hundred and twenty-five. Of eleven houses attacked, ten were surprised and carried, with the help of the darkness and storm and the skilful management of the assailants.

"No sooner was the capitulation signed," says Beaujeu, "than we became in appearance the best of friends." La Corne directed military honors to be rendered to the remains of the brothers Noble; and in all points the Canadians, both officers and men, treated the English with kindness and courtesy. "The English commandant," again says Beaujeu, "invited us all to dine with him and his officers, so that we might have the pleasure of making acquaintance over a bowl of punch." The repast being served after such a fashion as circumstances permitted, victors and vanquished sat down together; when, says Beaujeu, "we received on the part of our hosts many compliments on our polite manners and our skill in making war." And the compliments were well deserved.

At eight o'clock on the morning of the 14th of February the English filed out of the stone house, and with arms shouldered, drums beating, and colors flying, marched between two ranks of the French, and took the road for Annapolis. The English sick and wounded were sent to the settlement of Rivière-aux-Canards, where, protected by a French guard and attended by an English surgeon, they were to remain till able to reach the British fort.

La Corne called a council of war, and in view of the scarcity of food and other reasons it was resolved to return to Beaubassin. Many of the French had fallen ill. Some of the sick and wounded were left at Grand Pré, others at Cobequid, and the Acadians were required to supply means of carrying the rest. Coulon's party left Grand Pré on the 23d of February, and on the 8th of March reached Beaubassin. [Footnote: The dates are of the new style, which the French had adopted, while the English still clung to the old style.] [Footnote: By far the best account of this French victory at Mines is that of Beaujeu, in his Journal de la Campagne du Détachement de Canada à l'Acadie et aux Mines en 1746-47. It is preserved in the Archives de la Marine et des Colonies, and is printed in the documentary supplement of Le Canada Français, Vol. II. It supplies the means of correcting many errors and much confusion in some recent accounts of the affair. The report of Chevalier de la Corne, also printed in Le Canada Français, though much shorter, is necessary to a clear understanding of the matter. Letters of Lusignan fils to the minister Maurepas, 10 Oct. 1747, of Bishop Pontbriand (to Maurepas?), 10 July, 1747, and of Lusignan père to Maurepas, 10 Oct. 1747, give some additional incidents. The principal document on the English side is the report of Captain Benjamin Goldthwait, who succeeded Noble in command. A copy of the original, in the Public Record Office, is before me. The substance of it is correctly given in The Boston Post Boy of 2 March, 1747, and in N. E. Hist. Gen. Reg., X. 108. Various letters from Mascarene and Shirley (Public Record Office) contain accounts derived from returned officers and soldiers. The Notice of Colonel Arthur Noble, by William Goold (Collections Maine Historical Soc., 1881), may also be consulted.]

Ramesay did not fail to use the success at Grand Pré to influence the minds of the Acadians. He sent a circular letter to the inhabitants of the various districts, and especially to those of Mines, in which he told them that their country had been reconquered by the arms of the King of France, to whom he commanded them to be faithful subjects, holding no intercourse with the English under any pretence whatever, on pain of the severest punishment. "If," he concludes, "we have withdrawn our soldiers from among you, it is for reasons known to us alone, and with a view to your advantage." [Footnote: Ramesay aux Députés et Habitants des Mines, 31 Mars, 1747. At the end is written "A true copy, with the misspellings: signed W. Shirley."]

Unfortunately for the effect of this message, Shirley had no sooner heard of the disaster at Grand Pré than he sent a body of Massachusetts soldiers to reoccupy the place. [Footnote: Shirley to Newcastle, 24 Aug. 1747.] This they did in April. The Acadians thus found themselves, as usual, between two dangers; and unable to see which horn of the dilemma was the worse, they tried to avoid both by conciliating French and English alike, and assuring each of their devoted attachment. They sent a pathetic letter to Ramesay, telling him that their hearts were always French, and begging him at the same time to remember that they were a poor, helpless people, burdened with large families, and in danger of expulsion and ruin if they offended their masters, the English. [Footnote: "Ainsis Monsieur nous vous prions de regarder notre bon Coeur et en même Temps notre Impuissance pauvre Peuple chargez la plus part de familles nombreuse point de Recours sil falois evacuer a quoy nous sommes menacez tous les jours qui nous tien dans une Crainte perpetuelle en nous voyant a la proximitet de nos maitre depuis un sy grand nombre dannes" (printed literatim). Deputés des Mines à Ramesay, 24 Mai, 1747.] They wrote at the same time to Mascarene at Annapolis, sending him, to explain the situation, a copy of Ramesay's threatening letter to them; [Footnote: This probably explains the bad spelling of the letter, the copy before me having been made from the Acadian transcript sent to Mascarene, and now in the Public Record Office.] begging him to consider that they could not without danger dispense with answering it; at the same time they protested their entire fidelity to King George. [Footnote: Les Habitants a l'honorable gouverneur au for d'anapolisse royal [sic], Mai(?), 1747. On the 27th of June the inhabitants of Cobequid wrote again to Mascarene: "Monsieur nous prenons la Liberte de vous recrire celle icy pour vous assurer de nos tres humble Respect et d'un entiere Sou-mission a vos Ordres" (literatim).]

Ramesay, not satisfied with the results of his first letter, wrote again to the Acadians, ordering them, in the name of the Governor-General of New France, to take up arms against the English, and enclosing for their instruction an extract from a letter of the French Governor. "These," says Ramesay, "are his words: 'We consider ourself as master of Beaubassin and Mines, since we have driven off the English. Therefore there is no difficulty in forcing the Acadians to take arms for us; to which end we declare to them that they are discharged from the oath that they formerly took to the English, by which they are bound no longer, as has been decided by the authorities of Canada and Monseigneur our Bishop.'" [Footnote: "Nous nous regardons aujourdhuy Maistre de Beaubassin et des Mines puisque nous en avons Chassé les Anglois; ainsi il ny a aucune difficulté de forcer les Accadiens à prendre les armes pour nous, et de les y Contraindre; leur declarons à cet effêt qu'ils sont dechargé [sic] du Serment preté, cy devant, à l'Anglois, auquel ils ne sont plus obligé [sic] comme il y a été decidé par nos puissances de Canada et de Monseigneur notre Evesque" (literatim).]

"In view of the above," continues Ramesay, "we order all the inhabitants of Memeramcook to come to this place [Beaubassin] as soon as they see the signal-fires lighted, or discover the approach of the enemy; and this on pain of death, confiscation of all their goods, burning of their houses, and the punishment due to rebels against the King." [Footnote: Ramesay aux Habitants de Chignecto, etc., 25 Mai, 1747. A few months later, the deputies of Rivière-aux-Canards wrote to Shirley, thanking him for kindness which they said was undeserved, promising to do their duty thenceforth, but begging him to excuse them from giving up persons who had acted "contraire aux Interests de leur devoire," representing the difficulty of their position, and protesting "une Soumission parfaite et en touts Respects." The letter is signed by four deputies, of whom one writes his name, and three sign with crosses.]

The position of the Acadians was deplorable. By the Treaty of Utrecht, France had transferred them to the British Crown; yet French officers denounced them as rebels and threatened them with death if they did not fight at their bidding against England; and English officers threatened them with expulsion from the country if they broke their oath of allegiance to King George. It was the duty of the British ministry to occupy the province with a force sufficient to protect the inhabitants against French terrorism, and leave no doubt that the King of England was master of Acadia in fact as well as in name. This alone could have averted the danger of Acadian revolt, and the harsh measures to which it afterwards gave rise. The ministry sent no aid, but left to Shirley and Massachusetts the task of keeping the province for King George. Shirley and Massachusetts did what they could; but they could not do all that the emergency demanded.

Shirley courageously spoke his mind to the ministry, on whose favor he was dependent. "The fluctuating state of the inhabitants of Acadia," he wrote to Newcastle, "seems, my lord, naturally to arise from their finding a want of due protection from his Majesty's Government." [Footnote: Shirley to Newcastle, 29 April, 1747. On Shirley's relations with the Acadians, see Appendix C.]

CHAPTER XXIII

1740-1747
WAR AND POLITICS

GOVERNOR AND ASSEMBLY.—SARATOGA DESTROYED.—WILLIAM JOHNSON.—BORDER RAVAGES.—UPPER ASHUELOT.—FRENCH "MILITARY MOVEMENTS."—NUMBER FOUR.—NIVERVILLE'S ATTACK.—PHINEAS STEVENS.—THE FRENCH REPULSED.

From the East we turn to the West, for the province of New York passed for the West at that day. Here a vital question was what would be the attitude of the Five Nations of the Iroquois towards the rival European colonies, their neighbors. The Treaty of Utrecht called them British subjects. What the word "subjects" meant, they themselves hardly knew. The English told them that it meant children; the French that it meant dogs and slaves. Events had tamed the fierce confederates; and now, though, like all savages, unstable as children, they leaned in their soberer moments to a position of neutrality between their European neighbors, watching with jealous eyes against the encroachments of both. The French would gladly have enlisted them and their tomahawks in the war; but seeing little hope of this, were generally content if they could prevent them from siding with the English, who on their part regarded them as their Indians, and were satisfied with nothing less than active alliance.

When Shirley's plan for the invasion of Canada was afoot, Clinton, governor of New York, with much ado succeeded in convening the deputies of the confederacy at Albany, and by dint of speeches and presents induced them to sing the war-song and take up the hatchet for England. The Iroquois were disgusted when the scheme came to nought, their warlike ardor cooled, and they conceived a low opinion of English prowess.

The condition of New York as respects military efficiency was deplorable. She was divided against herself, and, as usual in such cases, party passion was stronger than the demands of war. The province was in the midst of one of those disputes with the representative of the Crown, which, in one degree or another, crippled or paralyzed the military activity of nearly all the British colonies. Twenty years or more earlier, when Massachusetts was at blows with the Indians on her borders, she suffered from the same disorders; but her Governor and Assembly were of one mind as to urging on the war, and quarrelled only on the questions in what way and under what command it should be waged. But in New York there was a strong party that opposed the war, being interested in the contraband trade long carried on with Canada. Clinton, the governor, had, too, an enemy in the person of the Chief Justice, James de Lancey, with whom he had had an after-dinner dispute, ending in a threat on the part of De Lancey that he would make the Governor's seat uncomfortable. To marked abilities, better education, and more knowledge of the world than was often found in the provinces, ready wit, and conspicuous social position, the Chief Justice joined a restless ambition and the arts of a demagogue.

He made good his threat, headed the opposition to the Governor, and proved his most formidable antagonist. If either Clinton or Shirley had had the independent authority of a Canadian governor, the conduct of the war would have been widely different. Clinton was hampered at every turn. The Assembly held him at advantage; for it was they, and not the King, who paid his salary, and they could withhold or retrench it when he displeased them. The people sympathized with their representatives and backed them in opposition,—at least when not under the stress of imminent danger.

A body of provincials, in the pay of the King, had been mustered at Albany for the proposed Canada expedition; and after that plan was abandoned, Clinton wished to use them for protecting the northern frontier and capturing that standing menace to the province, Crown Point. The Assembly, bent on crossing him at any price, refused to provide for transporting supplies farther than Albany. As the furnishing of provisions and transportation depended on that body, they could stop the movement of troops and defeat the Governor's military plans at their pleasure. In vain he told them, "If you deny me the necessary supplies, all my endeavors must become fruitless; I must wash my own hands, and leave at your doors the blood of the innocent people." [Footnote: Extract from the Governor's Message, in Smith, History of New York, II. 124 (1830).]

He urged upon them the necessity of building forts on the two carrying-places between the Hudson and Lakes George and Champlain, thus blocking the path of war-parties from Canada. They would do nothing, insisting that the neighboring colonies, to whom the forts would also be useful, ought to help in building them; and when it was found that these colonies were ready to do their part, the Assembly still refused. Passionate opposition to the royal Governor seemed to blind them to the interests of the province. Nor was the fault all on their side; for the Governor, though he generally showed more self-control and moderation than could have been expected, sometimes lost temper and betrayed scorn for his opponents, many of whom were but the instruments of leaders urged by personal animosities and small but intense ambitions. They accused him of treating them with contempt, and of embezzling public money; while he retorted by charging them with encroaching on the royal prerogative and treating the representative of the King with indecency. Under such conditions an efficient conduct of the war was out of the question.

Once, when the frontier was seriously threatened, Clinton, as commander-in-chief, called out the militia to defend it; but they refused to obey, on the ground that no Act of the Assembly required them to do so. [Footnote: Clinton to the Lords of Trade, 10 Nov. 1747.]

Clinton sent home bitter complaints to Newcastle and the Lords of Trade. "They [the Assembly] are selfish, jealous of the power of the Crown, and of such levelling principles that they are constantly attacking its prerogative…. I find that neither dissolutions nor fair means can produce from them such Effects as will tend to a publick good or their own preservation. They will neither act for themselves nor assist their neighbors…. Few but hirelings have a seat in the Assembly, who protract time for the sake of their wages, at a great expence to the Province, without contributing anything material for its welfare, credit, or safety." And he declares that unless Parliament takes them in hand he can do nothing for the service of the King or the good of the province, [Footnote: Clinton to the Lords of Trade, 30 Nov. 1745.] for they want to usurp the whole administration, both civil and military. [Footnote: Remarks on the Representation of the Assembly of New York, May, 1747, in N. Y. Col. Docs., VI. 365. On the disputes of the Governor and Assembly, see also Smith, History of New York, II. (1830), and Stone, Life and Times of Sir William Johnson, I. N.Y. Colonial Documents, VI., contains many papers on the subject, chiefly on the Governor's side.]

At Saratoga there was a small settlement of Dutch farmers, with a stockade fort for their protection. This was the farthest outpost of the colony, and the only defence of Albany in the direction of Canada. It was occupied by a sergeant, a corporal, and ten soldiers, who testified before a court of inquiry that it was in such condition that in rainy weather neither they nor their ammunition could be kept dry. As neither the Assembly nor the merchants of Albany would make it tenable, the garrison was withdrawn before winter by order of the Governor. [Footnote: Examinations at a Court of Inquiry at Albany, 11 Dec. 1745, in N. Y. Col Docs., VI. 374.]

Scarcely was this done when five hundred French and, Indians, under the partisan Marin, surprised the settlement in the night of the 28th of November, burned fort, houses, mills, and stables, killed thirty persons, and carried off about a hundred prisoners. [Footnote: The best account of this affair is in the journal of a French officer in Schuyler, Colonial New York, II. 115. The dates, being in new style, differ by eleven days from those of the English accounts. The Dutch hamlet of Saratoga, surprised by Marin, was near the mouth of the Fish Kill, on the west side of the Hudson. There was also a small fort on the east side, a little below the mouth of the Batten Kill.] Albany was left uncovered, and the Assembly voted £150 in provincial currency to rebuild the ruined fort. A feeble palisade work was accordingly set up, but it was neglected like its predecessor. Colonel Peter Schuyler was stationed there with his regiment in 1747, but was forced to abandon his post for want of supplies. Clinton then directed Colonel Roberts, commanding at Albany, to examine the fort, and if he found it indefensible, to burn it,—which he did, much to the astonishment of a French war-party, who visited the place soon after, and found nothing but ashes. [Footnote: Schuyler, Colonial New York, II. 121.]

The burning of Saratoga, first by the French and then by its own masters, made a deep impression on the Five Nations, and a few years later they taunted their white neighbors with these shortcomings in no measured terms. "You burned your own fort at Seraghtoga and ran away from it, which was a shame and a scandal to you." [Footnote: Report of a Council with the Indians at Albany, 28 June, 1754.] Uninitiated as they were in party politics and faction quarrels, they could see nothing in this and other military lapses but proof of a want of martial spirit, if not of cowardice. Hence the difficulty of gaining their active alliance against the French was redoubled. Fortunately for the province, the adverse influence was in some measure counteracted by the character and conduct of one man. Up to this time the French had far surpassed the rival nation in the possession of men ready and able to deal with the Indians and mould them to their will. Eminent among such was Joncaire, French emissary among the Senecas in western New York, who, with admirable skill, held back that powerful member of the Iroquois league from siding with the English. But now, among the Mohawks of eastern New York, Joncaire found his match in the person of William Johnson, a vigorous and intelligent young Irishman, nephew of Admiral Warren, and his agent in the management of his estates on the Mohawk. Johnson soon became intimate with his Indian neighbors, spoke their language, joined in their games and dances, sometimes borrowed their dress and their paint, and whooped, yelped, and stamped like one of themselves. A white man thus playing the Indian usually gains nothing in the esteem of those he imitates; but, as before in the case of the redoubtable Count Frontenac, Johnson's adoption of their ways increased their liking for him and did not diminish their respect. The Mohawks adopted him into their tribe and made him a war-chief. Clinton saw his value; and as the Albany commissioners hitherto charged with Indian affairs had proved wholly inefficient, he transferred their functions to Johnson; whence arose more heart-burnings. The favor of the Governor cost the new functionary the support of the Assembly, who refused the indispensable presents to the Indians, and thus vastly increased the difficulty of his task. Yet the Five Nations promised to take up the hatchet against the French, and their orator said, in a conference at Albany, "Should any French priests now dare to come among us, we know no use for them but to roast them." [Footnote: Answer of the Six [Five] Nations to His Excellency the Governor at Albany, 23 Aug. 1746.] Johnson's present difficulties, however, sprang more from Dutch and English traders than from French priests, and he begs that an Act may be passed against the selling of liquor to the Indians, "as it is impossible to do anything with them while there is such a plenty to be had all round the neighborhood, being forever drunk." And he complains especially of one Clement, who sells liquor within twenty yards of Johnson's house, and immediately gets from the Indians all the bounty money they receive for scalps, "which leaves them as poor as ratts," and therefore refractory and unmanageable. Johnson says further: "There is another grand villain, George Clock, who lives by Conajoharie Castle, and robs the Indians of all their cloaths, etc." The chiefs complained, "upon which I wrote him twice to give over that custom of selling liquor to the Indians; the answer was he gave the bearer, I might hang myself." [Footnote: Johnson to Clinton, 7 May, 1747.] Indian affairs, it will be seen, were no better regulated then than now.

Meanwhile the French Indians were ravaging the frontiers and burning farm-houses to within sight of Albany. The Assembly offered rewards for the scalps of the marauders, but were slow in sending money to pay them,—to the great discontent of the Mohawks, who, however, at Johnson's instigation, sent out various war-parties, two of which, accompanied by a few whites, made raids as far as the island of Montreal, and somewhat checked the incursions of the mission Indians by giving them work near home. The check was but momentary. Heathen Indians from the West joined the Canadian converts, and the frontiers of New York and New England, from the Mohawk to beyond the Kennebec, were stung through all their length by innumerable nocturnal surprises and petty attacks. The details of this murderous though ineffective partisan war would fill volumes, if they were worth recording. One or two examples will show the nature of all.

In the valley of the little river Ashuelot, a New Hampshire affluent of the Connecticut, was a rude border-settlement which later years transformed into a town noted in rural New England for kindly hospitality, culture without pretence, and good-breeding without conventionality. [Footnote: Keene, originally called Upper Ashuelot. On the same stream, a few miles below, was a similar settlement, called Lower Ashuelot—the germ of the present Swanzey. This, too, suffered greatly from Indian attacks.] In 1746 the place was in all the rawness and ugliness of a backwoods hamlet. The rough fields, lately won from the virgin forest, showed here and there, among the stumps, a few log-cabins, roofed with slabs of pine, spruce, or hemlock. Near by was a wooden fort, made, no doubt, after the common frontier pattern, of a stockade fence ten or twelve feet high, enclosing cabins to shelter the settlers in case of alarm, and furnished at the corners with what were called flankers, which were boxes of thick plank large enough to hold two or more men, raised above the ground on posts, and pierced with loopholes, so that each face of the stockade could be swept by a flank fire. One corner of this fort at Ashuelot was, however, guarded by a solid blockhouse, or, as it was commonly called, a "mount."

On the 23d of April a band of sixty, or, by another account, a hundred Indians, approached the settlement before daybreak, and hid in the neighboring thickets to cut off the men in the fort as they came out to their morning work. One of the men, Ephraim Dorman, chanced to go out earlier than the rest. The Indians did not fire on him, but, not to give an alarm, tried to capture or kill him without noise. Several of them suddenly showed themselves, on which he threw down his gun in pretended submission. One of them came up to him with hatchet raised; but the nimble and sturdy borderer suddenly struck him with his fist a blow in the head that knocked him flat, then snatched up his own gun, and, as some say, the blanket of the half-stunned savage also, sprang off, reached the fort unhurt, and gave the alarm. Some of the families of the place were living in the fort; but the bolder or more careless still remained in their farm-houses, and if nothing were done for their relief, their fate was sealed. Therefore the men sallied in a body, and a sharp fight ensued, giving the frightened settlers time to take refuge within the stockade. It was not too soon, for the work of havoc had already begun. Six houses and a barn were on fire, and twenty-three cattle had been killed. The Indians fought fiercely, killed John Bullard and captured Nathan Blake, but at last retreated; and after they were gone, the charred remains of several of them were found among the ruins of one of the burned cabins, where they had probably been thrown to prevent their being scalped.

Before Dorman had given the alarm, an old woman, Mrs. McKenney, went from the fort to milk her cow in a neighboring barn. As she was returning, with her full milk-pail, a naked Indian was seen to spring from a clump of bushes, plunge a long knife into her back, and dart away without stopping to take the gray scalp of his victim. She tried feebly to reach the fort; but from age, corpulence, and a mortal wound she moved but slowly, and when a few steps from the gate, fell and died.

Ten days after, a party of Indians hid themselves at night by this same fort, and sent one of their number to gain admission under pretence of friendship, intending, no doubt, to rush in when the gate should be opened; but the man on guard detected the trick, and instead of opening the gate, fired through it, mortally wounding the Indian, on which his confederates made off. Again, at the same place, Deacon Josiah Foster, who had taken refuge in the fort, ventured out on a July morning to drive his cows to pasture. A gun-shot was heard; and the men who went out to learn the cause, found the Deacon lying in the wood-road, dead and scalped. An ambushed Indian had killed him and vanished. Such petty attacks were without number.

There is a French paper, called a record of "military movements," which gives a list of war-parties sent from Montreal against the English border between the 29th of March, 1746, and the 21st of June in the same year. They number thirty-five distinct bands, nearly all composed of mission Indians living in or near the settled parts of Canada,—Abenakis, Iroquois of the Lake of Two Mountains and of Sault St. Louis (Caughnawaga), Algonkins of the Ottawa, and others, in parties rarely of more than thirty, and often of no more than six, yet enough for waylaying travellers or killing women in kitchens or cow-sheds, and solitary laborers in the fields. This record is accompanied by a list of wild Western Indians who came down to Montreal in the summer of 1746 to share in these "military movements." [Footnote: Extrait sur les différents Mouvements Militaires qui se sont faits à Montréal à l'occasion de la Guerre, 1745, 1746. There is a translation in N. Y. Col. Docs.]

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
09 nisan 2019
Hacim:
280 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre