Kitabı oku: «France and England in N. America, Part III: The Discovery of the Great West», sayfa 5
The original of this, of which I have a fac-simile, bears the title Carte de la Nouvelle Découverte que les Pères Jésuites out fait en l'année 1672, et continuée par le Père Jacques Marquette, etc. The return route of the expedition is incorrectly laid down on it. A manuscript map of the Jesuit Raffeix, preserved in the Bibliothèque Impériale, is more accurate in this particular. I have also another contemporary manuscript map, indicating the various Jesuit stations in the west at this time, and representing the Mississippi, as discovered by Marquette. For these and other maps, see Appendix.]
Marquette remained, to recruit his exhausted strength; but Joliet descended to Quebec, to bear the report of his discovery to Count Frontenac. Fortune had wonderfully favored him on his long and perilous journey; but now she abandoned him on the very threshold of home. At the foot of the rapids of La Chine, and immediately above Montreal, his canoe was overset, two of his men and an Indian boy were drowned, all his papers were lost, and he himself narrowly escaped. [Footnote: Lettre de Frontenac au Ministre, Québec, 14 Nov. 1674, MS.] In a letter to Frontenac, he speaks of the accident as follows: "I had escaped every peril from the Indians; I had passed forty-two rapids; and was on the point of disembarking, full of joy at the success of so long and difficult an enterprise,—when my canoe capsized, after all the danger seemed over. I lost two men, and my box of papers, within sight of the first French settlements, which I had left almost two years before. Nothing remains to me but my life, and the ardent desire to employ it on any service which you may please to direct." [Footnote: This letter is appended to Joliet's smaller map of his discoveries. See Appendix. Joliet applied for a grant of the countries he had visited, but failed to obtain it, because the king wished at this time to confine the inhabitants of Canada to productive industry within the limits of the colony, and to restrain their tendency to roam into the western wilderness. On the seventh of October, 1675, Joliet married Claire Bissot, daughter of a wealthy Canadian merchant, engaged in trade with the northern Indians. This drew Joliet's attention to Hudson's Bay, and he made a journey thither in 1679, by way of the Saguenay. He found three English forts on the bay, occupied by about sixty men, who had also an armed vessel of twelve guns and several small trading-craft. The English held out great inducements to Joliet to join them; but he declined, and returned to Quebec, where he reported that, unless these formidable rivals were dispossessed, the trade of Canada would be ruined. In consequence of this report, some of the principal merchants of the colony formed a company to compete with the English in the trade of Hudson's Bay. In the year of this journey, Joliet received a grant of the islands of Mignan; and in the following year, 1680, he received another grant, of the great island of Anticosti in the lower St. Lawrence. In 1681, he was established here with his wife and six servants. He was engaged in fisheries; and, being a skilful navigator and surveyor, he made about this time a chart of the St. Lawrence. In 1690, Sir William Phips, on his way with an English fleet to attack Quebec, made a descent on Joliet's establishment, burnt his buildings, and took prisoners his wife and his mother-in-law. In 1694, Joliet explored the coasts of Labrador under the auspices of a company formed for the whale and seal fishery. On his return, Frontenac made him royal pilot for the St. Lawrence; and at about the same time he received the appointment of hydrographer at Quebec. He died, apparently poor, in 1699 or 1700, and was buried on one of the islands of Mignan. The discovery of the above facts is due in great part to the researches of Margry.]
Marquette spent the winter and the following summer at the mission of Green Bay, still suffering from his malady. In the autumn, however, it abated, and he was permitted by his superior to attempt the execution of a plan to which he was devotedly attached,—the founding, at the principal town of the Illinois, of a mission to be called the Immaculate Conception, a name which he had already given to the river Mississippi; He set out on this errand on the twenty-fifth of October, accompanied by two men, named Pierre and Jacques, one of whom had been with him on his great journey of discovery. A band of Pottawattamies and another band of Illinois also joined him. The united parties—ten canoes in all—followed the east shore of Green Bay as far as the inlet then called Sturgeon Cove, from the head of which they crossed by a difficult portage through the forest to the shore of Lake Michigan. November had come. The bright hues of the autumn foliage were changed to rusty brown. The shore was desolate, and the lake was stormy. They were more than a month in coasting its western border, when at length they reached the river Chicago, entered it, and ascended about two leagues. Marquette's disease had lately returned, and hemorrhage now ensued. He told his two companions that this journey would be his last. In the condition in which he was, it was impossible to go farther. The two men built a log-hut by the river, and here they prepared to spend the winter, while Marquette, feeble as he was, began the spiritual exercises of Saint Ignatius, and confessed his two companions twice a week.
Meadow, marsh, and forest were sheeted with snow, but game was abundant. Pierre and Jacques killed buffalo and deer and shot wild turkeys close to their hut. There was an encampment of Illinois within two days' journey; and other Indians, passing by this well known thoroughfare, occasionally visited them, treating the exiles kindly, and sometimes bringing them game and Indian corn. Eighteen leagues distant was the camp of two adventurous French traders,—one of them a noted coureur de bois, nicknamed La Taupine, [Footnote: Pierre Moreau, alias La Taupine, was afterwards bitterly complained of by the Intendant Duchesneau for acting as the Governor's agent in illicit trade with the Indians.] and the other a self- styled surgeon. They also visited Marquette, and befriended him to the best of their power.
Urged by a burning desire to lay, before he died, the foundation of his new mission of the Immaculate Conception, Marquette begged his two followers to join him in a novena, or nine days' devotion to the Virgin. In consequence of this, as he believed, his disease relented; he began to regain strength, and, in March, was able to resume the journey. On the thirtieth of the month, they left their hut, which had been inundated by a sudden rise of the river, and carried their canoe through mud and water over the portage which led to the head of the Des Plaines. Marquette knew the way, for he had passed by this route on his return from the Mississippi. Amid the rains of opening spring, they floated down the swollen current of the Des Plaines, by naked woods, and spongy, saturated prairies, till they reached its junction with the main stream of the Illinois, which they descended to their destination,—the Indian town which Marquette calls Kaskaskia. Here, as we are told, he was received "like an angel from Heaven." He passed from wigwam to wigwam, telling the listening crowds of God and the Virgin, Paradise and Hell, angels and demons; and, when he thought their minds prepared, he summoned them all to a grand council.
It took place near the town, on the great meadow which lies between the river and the modern village of Utica. Here five hundred chiefs and old men were seated in a ring; behind stood fifteen hundred youths and warriors, and behind these again all the women and children of the village. Marquette, standing in the midst, displayed four large pictures of the Virgin; harangued the assembly on the mysteries of the Faith, and exhorted them to adopt it. The temper of his auditory met his utmost wishes. They begged him to stay among them and continue his instructions; but his life was fast ebbing away, and it behooved him to depart.
A few days after Easter he left the village, escorted by a crowd of Indians, who followed him as far as Lake Michigan. Here he embarked with his two companions. Their destination was Michillimackinac, and their course lay along the eastern borders of the lake. As, in the freshness of advancing spring, Pierre and Jacques urged their canoe along that lonely and savage shore, the priest lay with dimmed sight and prostrated strength, communing with the Virgin, and the angels. On the nineteenth of May he felt that his hour was near; and, as they passed the mouth of a small river, he requested his companions to land. They complied, built a shed of bark on a rising ground near the bank, and carried thither the dying Jesuit. With perfect cheerfulness and composure he gave directions for his burial, asked their forgiveness for the trouble he had caused them, administered to them the sacrament of penitence, and thanked God that he was permitted to die in the wilderness, a missionary of the faith and a member of the Jesuit brotherhood. At night, seeing that they were fatigued, he told them to take rest,—saying that he would call them when he felt his time approaching. Two or three hours after, they heard a feeble voice, and, hastening to his side, found him at the point of death. He expired calmly, murmuring the names of Jesus and Mary, with his eyes fixed on the crucifix which one of his followers held before him. They dug a grave beside the hut, and here they buried him according to the directions which he had given them; then re-embarking, they made their way to Michillimackinac, to bear the tidings to the priests at the mission of St. Ignace. [Footnote: The contemporary Relation tells us that a miracle took place at the burial of Marquette. One of the two Frenchmen, overcome with grief and colic, bethought him of applying a little earth from the grave to the seat of pain. This at once restored him to health and cheerfulness.]
In the winter of 1676, a party of Kiskakon Ottawas were hunting on Lake Michigan; and when, in the following spring, they prepared to return home, they bethought them, in accordance with an Indian custom, of taking with them the bones of Marquette, who had been their instructor at the mission of St. Esprit. They repaired to the spot, found the grave, opened it, washed and dried the bones and placed them carefully in a box of birch- bark. Then, in a procession of thirty canoes, they bore it, singing their funeral songs, to St. Ignace of Michillimackinac. As they approached, priests, Indians, and traders all thronged to the shore. The relics of Marquette were received with solemn ceremony, and buried beneath the floor of the little chapel of the mission. [Footnote: For Marquette's death, see the contemporary Relation, published by Shea, Lenox, and Martin, with the accompanying Lettre et Journal. The river where he died is a small stream in the west of Michigan, some distance south of the promontory called the "Sleeping Bear." It long bore his name, which is now borne by a larger neighboring stream. Charlevoix's account of Marquette's death is derived from tradition, and is not supported by the contemporary narrative. The voyageurs on Lake Michigan long continued to invoke the intercession of the departed missionary in time of danger.
In 1847, the missionary of the Algonquins at the Lake of Two Mountains, above Montreal, wrote down a tradition of the death of Marquette, from the lips of an old Indian woman, born in 1777, at Michillimackinac. Her ancestress had been baptized by the subject of the story. The tradition has a resemblance to that related as fact by Charlevoix. The old squaw said that the Jesuit was returning, very ill, to Michillimackinac, when a storm forced him and his two men to land near a little river. Here he told them that he should die, and directed them to ring a bell over his grave and plant a cross. They all remained four days at the spot; and, though without food, the men felt no hunger. On the night of the fourth day he died, and the men buried him as he had directed. On waking in the morning, they saw a sack of Indian corn, a quantity of lard, and some biscuits, miraculously sent to them in accordance with the promise of Marquette, who had told them that they should have food enough for their journey to Michillimackinac. At the same instant, the stream began to rise, and in a few moments encircled the grave of the Jesuit, which formed, thenceforth, an islet in the waters. The tradition adds, that an Indian battle afterwards took place on the banks of this stream, between Christians and infidels; and that the former gained the victory in consequence of invoking the name of Marquette. This story bears the attestation of the priest of the Two Mountains, that it is a literal translation of the tradition, as recounted by the old woman.
It has been asserted that the Illinois country was visited by two priests, some time before the visit of Marquette. This assertion was first made by M. Noiseux, late Grand Vicar of Quebec, who gives no authority for it. Not the slightest indication of any such visit appears in any contemporary document or map thus far discovered. The contemporary writers, down to the time of Marquette and La Salle, all speak of the Illinois as an unknown country. The entire groundlessness of Noiseux's assertion is shown by Shea in a paper in the "Weekly Herald," of New York, April 21, 1855.]
CHAPTER VI. 1673-1678. LA SALLE AND FRONTENAC
OBJECTS OF LA SALLE.—HIS DIFFICULTIES.—OFFICIAL CORRUPTION IN CANADA. —THE GOVERNOR OF MONTREAL.—PROJECTS OF FRONTENAC.—CATARAQUI.—FRONTENAC ON LAKE ONTARIO.—FORT FRONTENAC.—SUCCESS OF LA SALLE.
We turn from the humble Marquette, thanking God with his last breath that he died for his Order and his faith; and by our side stands the masculine form of Cavelier de la Salle. Prodigious was the contrast between the two discoverers: the one, with clasped hands and upturned eyes, seems a figure evoked from some dim legend of mediaeval saintship; the other, with feet firm planted on the hard earth, breathes the self-relying energies of modern practical enterprise. Nevertheless, La Salle was a man wedded to ideas, and urged by the steady and considerate enthusiasm, which is the life-spring of heroic natures. Three thoughts, rapidly developing in his mind, were mastering him, and engendering an invincible purpose. First, he would achieve that which Champlain had vainly attempted, and of which our own generation has but now seen the accomplishment,—the opening of a passage to India and China across the American continent. Next, he would occupy the Great West, develop its commercial resources, and anticipate the Spaniards and the English in the possession of it. Thirdly,—for he soon became convinced that the Mississippi discharged itself into the Gulf of Mexico,—he would establish a fortified post at its mouth, thus securing an outlet for the trade of the interior, checking the progress of the Spaniards, and forming a base, whence, in time of war, their northern provinces could be invaded and conquered.
Here were vast projects, projects perhaps beyond the scope of private enterprise, conceived and nursed in the brain of a penniless young man. Two conditions were indispensable to their achievement. The first was the countenance of the Canadian authorities, and the second was money. There was but one mode of securing either, to appeal to the love of gain of those who could aid the enterprise. Count Frontenac had no money to give; but he had what was no less to the purpose, the resources of an arbitrary power, which he was always ready to use to the utmost. From the manner in which he mentions La Salle in his despatches, it seems that the latter succeeded in gaining his confidence very soon after he entered upon his government. There was a certain similarity between the two men. Both were able, resolute, and enterprising. The irascible and fiery pride of the noble found its match in the reserved and seemingly cold pride of the ambitious young burgher. Their temperaments were different, but the bases of their characters were alike, and each could perfectly comprehend the other. They had, moreover, strong prejudices and dislikes in common. With his ruined fortune, his habits of expenditure, the exigent demands of his rank and station, and the wretched pittance which he received from the king of three thousand francs a year, Frontenac was not the man to let slip any reasonable opportunity of bettering his condition. [Footnote: That he engaged in the fur-trade, was notorious. In a letter to the Minister Seignelay, 13 Oct. 1681, Duchesneau, Intendant of Canada, declares that Frontenac used all the authority of his office to favor those interested in trade with him, and that he would favor nobody else. The Intendant himself had a rival interest in the same trade.] La Salle seems to have laid his plans before him as far as he had at this time formed them, and a complete understanding was established between them. Here was a great point gained. The head of the colony was on his side. It remained to raise money, and this was a harder task. La Salle's relations were rich, evidently proud of him, and anxious for his advancement. As his schemes developed, they supplied him with means to pursue them, and one of them in particular, his cousin François Plet, became largely interested in his enterprises. [Footnote: Papiers de Famille, MSS.] Believing that his projects, if carried into effect, would prove a source of immense wealth to all concerned in them, and gifted with a rare power of persuasion when he chose to use it, La Salle addressed himself to various merchants and officials of the colony, and induced some of them to become partners in his adventure. But here we are anticipating. Clearly to understand his position, we must revert to the first year of Frontenac's government.
No sooner had that astute official set foot in the colony than, with an eagle eye, he surveyed the situation, and quickly comprehended it. It was somewhat peculiar. Canada lived on the fur-trade, a species of commerce always liable to disorders, and which had produced, among other results, a lawless body of men known as coureurs de bois, who followed the Indians in their wanderings, and sometimes became as barbarous as their red associates. The order-loving king who swayed the destinies of France, taking umbrage at these irregularities, had issued mandates intended to repress the evil, by prohibiting the inhabitants of Canada from leaving the limits of the settled country; and requiring the trade to be carried on, not in the distant wilderness, but within the bounds of the colony. The civil and military officers of the crown, charged with the execution of these ordinances, showed a sufficient zeal in enforcing them against others, while they themselves habitually violated them; hence, a singular confusion, with abundant outcries, complaint, and recrimination. Prominent among these officials was Perrot, Governor of Montreal, who must not be confounded with Nicolas Perrot, the voyageur. The Governor of Montreal, though subordinate to the Governor-General, held great and arbitrary power within his own jurisdiction. Perrot had married a niece of Talon, the late Intendant, to whose influence he owed his place. Confiding in this powerful protection, he gave free rein to his headstrong-temper, and carried his government with a high hand, berating and abusing anybody who ventured to remonstrate. The grave fathers of St. Sulpice, owners of Montreal, were the more scandalized at the behavior of their military chief, by reason of a certain burlesque and gasconading vein which often appeared in him, and which they regarded as unseemly levity. [Footnote: Perrot received his appointment from the Seminary of St. Sulpice, on Talon's recommendation, but he afterwards applied for and gained a royal commission, which, as he thought, made him independent of the priests.]
Perrot, through his wife's uncle, had obtained a grant of the Island above Montreal, which still bears his name. Here he established a trading house which he placed in charge of an agent, one Brucy, who, by a tempting display of merchandise and liquors, intercepted the Indians on their yearly descent to trade with the French, and thus got possession of their furs, in anticipation of the market of Montreal. Not satisfied with this, Perrot, in defiance of the royal order, sent men into the woods to trade with the Indians in their villages, and it is said even used his soldiers for this purpose, under cover of pretended desertion. [Footnote: The original papers relating to the accusations against Perrot are still preserved in the ancient records of Montreal.] The rage of the merchants of Montreal may readily be conceived, and when Frontenac heard of the behavior of his subordinate he was duly incensed.
It seems, however, to have occurred, or to have been suggested to him, that he, the Governor-General might repeat the device of Perrot on a larger scale and with more profitable results. By establishing a fortified trading post on Lake Ontario, the whole trade of the upper country might be engrossed, with the exception of that portion of it which descended by the river Ottawa, and even this might in good part be diverted from its former channel. At the same time, a plan of a fort on Lake Ontario might be made to appear as of great importance to the welfare of the colony; and in fact, from one point of view, it actually was so. Courcelles, the late governor, had already pointed out its advantages. Such a fort would watch and hold in check the Iroquois, the worst enemy of Canada; and, with the aid of a few small vessels, it would intercept the trade which the upper Indians were carrying on through the Iroquois country with the English and Dutch of New York. Frontenac learned from La Salle that the English were intriguing both with the Iroquois and with the tribes of the Upper Lakes, to induce them to break the peace with the French, and bring their furs to New York. [Footnote: Lettre de Frontenac à Colbert, 13 Nov. 1678.] Hence the advantages, not to say the necessity, of a fort on Lake Ontario were obvious. But, while it would turn a stream of wealth from the English to the French colony, it was equally clear that the change might be made to inure, not to the profit of Canada at large, but solely to that of those who had control of the fort; or, in other words, that the new establishment might become an instrument of a grievous monopoly. This Frontenac and La Salle well understood, and there can be no reasonable doubt that they aimed at securing such a monopoly: but the merchants of Canada understood it, also; and hence they regarded with distrust any scheme of a fort on Lake Ontario.
Frontenac, therefore, thought it expedient "to make use," as he expresses it, "of address." He gave out merely that he intended to make a tour through the upper parts of the colony with an armed force, in order to inspire the Indians with respect, and secure a solid peace. He had neither troops, money, munitions, nor means of transportation; yet there was no time to lose, for should he delay the execution of his plan it might be countermanded by the king. His only resource, therefore, was in a prompt and hardy exertion of the royal authority; and he issued an order requiring the inhabitants of Quebec, Montreal, Three Rivers, and other settlements to furnish him, at their own cost, as soon as the spring sowing should be over, with a certain number of armed men besides the requisite canoes. At the same time, he invited the officers settled in the country to join the expedition, an invitation which, anxious as they were to gain his good graces, few of them cared to decline. Regardless of murmurs and discontent, he pushed his preparation vigorously, and on the third of June left Quebec with his guard, his staff, a part of the garrison of the Castle of St. Louis, and a number of volunteers. He had already sent to La Salle, who was then at Montreal, directing him to repair to Onondaga, the political centre of the Iroquois, and invite their sachems to meet the Governor in council at the Bay of Quinté on the north of Lake Ontario. La Salle had set out on his mission, but first sent Frontenac a map, which convinced him that the best site for his proposed fort was the mouth of the Cataraqui, where Kingston now stands. Another messenger was accordingly despatched, to change the rendezvous to this point.
Meanwhile, the Governor proceeded, at his leisure, towards Montreal, stopping by the way to visit the officers settled along the bank, who, eager to pay their homage to the newly risen sun, received him with a hospitality, which, under the roof of a log hut, was sometimes graced by the polished courtesies of the salon and the boudoir. Reaching Montreal, which he had never before seen, he gazed we may suppose with some interest at the long row of humble dwellings which lined the bank, the massive buildings of the seminary, and the spire of the church predominant over all. It was a rude scene, but the greeting that awaited him savored nothing of the rough simplicity of the wilderness. Perrot, the local governor, was on the shore with his soldiers and the inhabitants, drawn up under arms, and firing a salute, to welcome the representative of the king. Frontenac was compelled to listen to a long harangue from the Judge of the place, followed by another from the Syndic. Then there was a solemn procession to the church, where he was forced to undergo a third effort of oratory from one of the priests. Te Deum followed, in thanks for his arrival, and then he took refuge in the fort. Here he remained thirteen days, busied with his preparations, organizing the militia, soothing their mutual jealousies, and settling knotty questions of rank and precedence. During this time every means, as he declares, was used to prevent him from proceeding, and among other devices a rumor was set on foot that a Dutch fleet, having just captured Boston, was on its way to attack Quebec. [Footnote: Lettre de Frontenac à Colbert, 13 Nov. 1673, MS. This rumor, it appears, originated with the Jesuit Dablon.—Journal du Voyage du Comte de Frontenac au Lac Ontario. MS. The Jesuits were greatly opposed to the establishment of forts and trading posts in the upper country, for reasons that will appear hereafter.]
Having sent men, canoes, and baggage, by land, to La Salle's old settlement of La Chine, Frontenac himself followed on the twenty-eighth of June. He now had with him about four hundred men, including Indians from the missions, and a hundred and twenty canoes, besides two large flatboats, which he caused to be painted in red and blue, with strange devices, intended to dazzle the Iroquois by a display of unwonted splendor. Now their hard task began. Shouldering canoes through the forest, dragging the flatboats along the shore, working like beavers, sometimes in water to the knees, sometimes to the armpits, their feet cut by the sharp stones, and they themselves well nigh swept down by the furious current, they fought their way upward against the chain of mighty rapids that break the navigation of the St. Lawrence. The Indians were of the greatest service. Frontenac, like La Salle, showed from the first a special faculty of managing them; for his keen, incisive spirit was exactly to their liking, and they worked for him as they would have worked for no man else. As they approached the Long Saut, rain fell in torrents, and the Governor, without his cloak, and drenched to the skin, directed in person the amphibious toil of his followers. Once, it is said, he lay awake all night, in his anxiety lest the biscuit should be wet, which would have ruined the expedition. No such mischance took place, and at length the last rapid was passed, and smooth water awaited them to their journey's end. Soon they reached the Thousand Islands, and their light flotilla glided in long file among those watery labyrinths, by rocky islets, where some lonely pine towered like a mast against the sky; by sun-scorched crags, where the brown lichens crisped in the parching glare; by deep dells, shady and cool, rich in rank ferns, and spongy, dark green mosses; by still coves, where the water-lilies lay like snow-flakes on their broad, flat leaves; till at length they neared their goal, and the glistening bosom of Lake Ontario opened on their sight.
Frontenac, to impose respect on the Iroquois, now set his canoes in order of battle. Four divisions formed the first line, then, came the two flatboats; he himself, with his guards, his staff, and the gentlemen volunteers, followed, with the canoes of Three Rivers on his right, and those of the Indians on his left, while two remaining divisions formed a rear line. Thus, with measured paddles, they advanced over the still lake, till they saw a canoe approaching to meet them. It bore several Iroquois chiefs, who told them that the dignitaries of their nation awaited them at Cataraqui, and offered to guide them to the spot. They entered the wide mouth of the river, and passed along the shore, now covered by the quiet little city of Kingston, till they reached the point at present occupied by the barracks, at the western end of Cataraqui bridge. Here they stranded their canoes and disembarked. Baggage was landed, fires lighted, tents pitched, and guards set. Close at hand, under the lee of the forest, were the camping sheds of the Iroquois, who had come to the rendezvous in considerable numbers.
At daybreak of the next morning, the thirteenth of July, the drums beat, and the whole party were drawn up under arms. A double line of men extended from the front of Frontenac's tent to the Indian camp, and through the lane thus formed, the savage deputies, sixty in number, advanced to the place of council. They could not hide their admiration at the martial array of the French, many of whom were old soldiers of the Regiment of Carignan, and when they reached the tent, they ejaculated their astonishment at the uniforms of the Governor's guard who surrounded it. Here the ground had been carpeted with the sails of the flatboats, on which the deputies squatted themselves in a ring and smoked their pipes for a time with their usual air of deliberate gravity, while Frontenac, who sat surrounded by his officers, had full leisure to contemplate the formidable adversaries whose mettle was hereafter to put his own to so severe a test. A chief named Garakontié, a noted friend of the French, at length opened the council, in behalf of all the five Iroquois nations, with expressions of great respect and deference towards "Onontio"; that is to say, the Governor of Canada. Whereupon Frontenac, whose native arrogance, where Indians were concerned, always took a form which imposed respect without exciting anger, replied in the following strain:—
