Kitabı oku: «France and England in N America, Part VII, Vol 1: A Half-Century of Conflict», sayfa 5

The direct and simple narrative of Williams is plainly the work of an honest and courageous man. He was the most important capture of the year; and the governor, hearing that he was at St. Francis, despatched a canoe to request the Jesuits of the mission to send him to Montreal. Thither, therefore, his masters carried him, expecting, no doubt, a good price for their prisoner. Vaudreuil, in fact, bought him, exchanged his tattered clothes for good ones, lodged him in his house, and, in the words of Williams, "was in all respects relating to my outward man courteous and charitable to admiration." He sent for two of the minister's children who were in the town, bought his eldest daughter from the Indians, and promised to do what he could to get the others out of their hands. His youngest son was bought by a lady of the place, and his eldest by a merchant. His youngest daughter, Eunice, then seven or eight years old, was at the mission of St. Louis, or Caughnawaga. Vaudreuil sent a priest to conduct Williams thither and try to ransom the child. But the Jesuits of the mission flatly refused to let him speak to or see her. Williams says that Vaudreuil was very angry at hearing of this; and a few days after, he went himself to Caughnawaga with the minister. This time the Jesuits, whose authority within their mission seemed almost to override that of the governor himself, yielded so far as to permit the father to see his child, on condition that he spoke to no other English prisoner. He talked with her for an hour, exhorting her never to forget her catechism, which she had learned by rote. Vaudreuil and his wife afterwards did all in their power to procure her ransom; but the Indians, or the missionaries in their name, would not let her go. "She is there still," writes Williams two years later, "and has forgotten to speak English." What grieved him still more, Eunice had forgotten her catechism.

While he was at Montreal, his movements were continually watched, lest he should speak to other prisoners and prevent their conversion. He thinks these precautions were due to the priests, whose constant endeavor it was to turn the captives, or at least the younger and more manageable among them, into Catholics and Canadians. The governor's kindness towards him never failed, though he told him that he should not be set free till the English gave up one Captain Baptiste, a noted sea-rover whom they had captured some time before.

He was soon after sent down the river to Quebec along with the superior of the Jesuits. Here he lodged seven weeks with a member of the council, who treated him kindly, but told him that if he did not avoid intercourse with the other English prisoners he would be sent farther away. He saw much of the Jesuits, who courteously asked him to dine; though he says that one of them afterwards made some Latin verses about him, in which he was likened to a captive wolf. Another Jesuit told him that when the mission Indians set out on their raid against Deerfield, he charged them to baptize all children before killing them,—such, he said, was his desire for the salvation even of his enemies. To murdering the children after they were baptized, he appears to have made no objection. Williams says that in their dread lest he should prevent the conversion of the other prisoners, the missionaries promised him a pension from the King and free intercourse with his children and neighbors if he would embrace the Catholic faith and remain in Canada; to which he answered that he would do so without reward if he thought their religion was true, but as he believed the contrary, "the offer of the whole world would tempt him no more than a blackberry."

To prevent him more effectually from perverting the minds of his captive countrymen, and fortifying them in their heresy, he was sent to Château Richer, a little below Quebec, and lodged with the parish priest, who was very kind to him. "I am persuaded," he writes, "that he abhorred their sending down the heathen to commit outrages against the English, saying it is more like committing murders than carrying on war."

He was sorely tried by the incessant efforts to convert the prisoners. "Sometimes they would tell me my children, sometimes my neighbors, were turned to be of their religion. Some made it their work to allure poor souls by flatteries and great promises; some threatened, some offered abuse to such as refused to go to church and be present at mass; and some they industriously contrived to get married among them. I understood they would tell the English that I was turned, that they might gain them to change their religion. These their endeavors to seduce to popery were very exercising to me."

After a time he was permitted to return to Quebec, where he met an English Franciscan, who, he says, had been sent from France to aid in converting the prisoners. Lest the minister should counteract the efforts of the friar, the priests had him sent back to Château Richer; "but," he observes, "God showed his dislike of such a persecuting spirit; for the very next day the Seminary, a very famous building, was most of it burnt down, by a joiner letting a coal of fire drop among the shavings."⁶⁸

The heaviest of all his tribulations now fell upon him. His son Samuel, about sixteen years old, had been kept at Montreal under the tutelage of Father Meriel, a priest of St. Sulpice. The boy afterwards declared that he was promised great rewards if he would make the sign of the cross, and severe punishment if he would not. Proving obstinate, he was whipped till at last he made the sign; after which he was told to go to mass, and on his refusal, four stout boys of the school were ordered to drag him in. Williams presently received a letter in Samuel's handwriting, though dictated, as the father believed, by his priestly tutors. In this was recounted, with many edifying particulars, the deathbed conversion of two New England women; and to the minister's unspeakable grief and horror, the messenger who brought the letter told him that the boy himself had turned Catholic. "I have heard the news," he wrote to his recreant son, "with the most distressing, afflicting, sorrowful spirit. Oh, I pity you, I mourn over you day and night. Oh, I pity your weakness that, through the craftiness of man, you are turned from the simplicity of the gospel." Though his correspondence was strictly watched, he managed to convey to the boy a long exposition, from his own pen, of the infallible truth of Calvinistic orthodoxy, and the damnable errors of Rome. This, or something else, had its effect. Samuel returned to the creed of his fathers; and being at last exchanged, went home to Deerfield, where he was chosen town-clerk in 1713, and where he soon after died.⁶⁹

Williams gives many particulars of the efforts of the priests to convert the prisoners, and his account, like the rest of his story, bears the marks of truth. There was a treble motive for conversion: it recruited the Church, weakened the enemy, and strengthened Canada, since few of the converts would peril their souls by returning to their heretic relatives. The means of conversion varied. They were gentle when gentleness seemed likely to answer the purpose. Little girls and young women were placed in convents, where it is safe to assume that they were treated with the most tender kindness by the sisterhood, who fully believed that to gain them to the faith was to snatch them from perdition. But when they or their brothers proved obdurate, different means were used. Threats of hell were varied by threats of a whipping, which, according to Williams, were often put into execution. Parents were rigorously severed from their families; though one Lalande, who had been sent to watch the elder prisoners, reported that they would persist in trying to see their children, till some of them were killed in the attempt. "Here," writes Williams, "might be a history in itself of the trials and sufferings of many of our children, who, after separation from grown persons, have been made to do as they would have them. I mourned when I thought with myself that I had one child with the Maquas [Caughnawagas], a second turned papist, and a little child of six years of age in danger to be instructed in popery, and knew full well that all endeavors would be used to prevent my seeing or speaking with them." He also says that he and others were told that if they would turn Catholic their children should be restored to them; and among other devices, some of his parishioners were assured that their pastor himself had seen the error of his ways and bowed in submission to Holy Church.

In midwinter, not quite a year after their capture, the prisoners were visited by a gleam of hope. John Sheldon, accompanied by young John Wells, of Deerfield, and Captain Livingston, of Albany, came to Montreal with letters from Governor Dudley, proposing an exchange. Sheldon's wife and infant child, his brother-in-law, and his son-in-law had been killed. Four of his children, with his daughter-in-law, Hannah,—the same who had sprained her ankle in leaping from her chamber window,—besides others of his near relatives and connections, were prisoners in Canada; and so also was the mother of young Wells. In the last December, Sheldon and Wells had gone to Boston and begged to be sent as envoys to the French governor. The petition was readily granted, and Livingston, who chanced to be in the town, was engaged to accompany them. After a snow-shoe journey of extreme hardship they reached their destination, and were received with courtesy by Vaudreuil. But difficulties arose. The French, and above all the clergy, were unwilling to part with captives, many of whom they hoped to transform into Canadians by conversion and adoption. Many also were in the hands of the Indians, who demanded payment for them,—which Dudley had always refused, declaring that he would not "set up an Algiers trade" by buying them from their pretended owners; and he wrote to Vaudreuil that for his own part he "would never permit a savage to tell him that any Christian prisoner was at his disposal." Vaudreuil had insisted that his Indians could not be compelled to give up their captives, since they were not subjects of France, but only allies,—which, so far as concerned the mission Indians within the colony, was but a pretext. It is true, however, that the French authorities were in such fear of offending even these that they rarely ventured to cross their interests or their passions. Other difficulties were raised, and though the envoys remained in Canada till late in spring, they accomplished little. At last, probably to get rid of their importunities, five prisoners were given up to them,—Sheldon's daughter-in-law, Hannah; Esther Williams, eldest daughter of the minister; a certain Ebenezer Carter; and two others unknown. With these, Sheldon and his companions set out in May on their return; and soon after they were gone, four young men,—Baker, Nims, Kellogg, and Petty,—desperate at being left in captivity, made their escape from Montreal, and reached Deerfield before the end of June, half dead with hunger.

Sheldon and his party were escorted homeward by eight soldiers under Courtemanche, an officer of distinction, whose orders were to "make himself acquainted with the country." He fell ill at Boston, where he was treated with much kindness, and on his recovery was sent home by sea, along with Captain Vetch and Samuel Hill, charged to open a fresh negotiation. With these, at the request of Courtemanche, went young William Dudley, son of the governor.⁷⁰

They were received at Quebec with a courtesy qualified by extreme caution, lest they should spy out the secrets of the land. The mission was not very successful, though the elder Dudley had now a good number of French prisoners in his hands, captured in Acadia or on the adjacent seas. A few only of the English were released, including the boy, Stephen Williams, whom Vaudreuil had bought for forty crowns from his Indian master.

In the following winter John Sheldon made another journey on foot to Canada, with larger powers than before. He arrived in March, 1706, and returned with forty-four of his released countrymen, who, says Williams, were chiefly adults permitted to go because there was no hope of converting them. The English governor had by this time seen the necessity of greater concessions, and had even consented to release the noted Captain Baptiste, whom the Boston merchants regarded as a pirate. In the same summer Samuel Appleton and John Bonner, in the brigantine "Hope," brought a considerable number of French prisoners to Quebec, and returned to Boston at the end of October with fifty-seven English, of all ages. For three, at least, of this number money was paid by the English, probably on account of prisoners bought by Frenchmen from the Indians. The minister, Williams, was exchanged for Baptiste, the so-called pirate, and two of his children were also redeemed, though the Caughnawagas, or their missionaries, refused to part with his daughter Eunice. Williams says that the priests made great efforts to induce the prisoners to remain in Canada, tempting some with the prospect of pensions from the King, and frightening others with promises of damnation, joined with predictions of shipwreck on the way home. He thinks that about one hundred were left in Canada, many of whom were children in the hands of the Indians, who could easily hide them in the woods, and who were known in some cases to have done so. Seven more were redeemed in the following year by the indefatigable Sheldon, on a third visit to Canada.⁷¹

The exchanged prisoners had been captured at various times and places. Those from Deerfield amounted in all to about sixty, or a little more than half the whole number carried off. Most of the others were dead or converted. Some married Canadians, and others their fellow-captives. The history of some of them can be traced with certainty. Thus, Thomas French, blacksmith and town clerk of Deerfield, and deacon of the church, was captured, with his wife and six children. His wife and infant child were killed on the way to Canada. He and his two eldest children were exchanged and brought home. His daughter Freedom was converted, baptized under the name of Marie Françoise, and married to Jean Daulnay, a Canadian. His daughter Martha was baptized as Marguerite, and married to Jacques Roy, on whose death she married Jean Louis Ménard, by whom she became ancestress of Joseph Plessis, eleventh bishop of Quebec. Elizabeth Corse, eight years old when captured, was baptized under her own name, and married to Jean Dumontel. Abigail Stebbins, baptized as Marguerite, lived many years at Boucherville, wife of Jacques de Noyon, a sergeant in the colony troops. The widow, Sarah Hurst, whose youngest child, Benjamin, had been murdered on the Deerfield meadows, was baptized as Marie Jeanne.⁷² Joanna Kellogg, eleven years old when taken, married a Caughnawaga chief, and became, at all points, an Indian squaw.

She was not alone in this strange transformation. Eunice Williams, the namesake of her slaughtered mother, remained in the wigwams of the Caughnawagas, forgot, as we have seen, her English and her catechism, was baptized, and in due time married to an Indian of the tribe, who thenceforward called himself Williams. Thus her hybrid children bore her family name. Her father, who returned to his parish at Deerfield, and her brother Stephen, who became a minister like his parent, never ceased to pray for her return to her country and her faith. Many years after, in 1740, she came with her husband to visit her relatives in Deerfield, dressed as a squaw and wrapped in an Indian blanket. Nothing would induce her to stay, though she was persuaded on one occasion to put on a civilized dress and go to church; after which she impatiently discarded her gown and resumed her blanket. As she was kindly treated by her relatives, and as no attempt was made to detain her against her will, she came again in the next year, bringing two of her half-breed children, and twice afterwards repeated the visit. She and her husband were offered a tract of land if they would settle in New England; but she positively refused, saying that it would endanger her soul. She lived to a great age, a squaw to the last.⁷³

One of her grandsons, Eleazer Williams, turned Protestant, was educated at Dartmouth College at the charge of friends in New England, and was for a time missionary to the Indians of Green Bay, in Wisconsin. His character for veracity was not of the best. He deceived the excellent antiquarian, Hoyt, by various inventions touching the attack on Deerfield, and in the latter part of his life tried to pass himself off as the lost Dauphin, son of Louis XVI.⁷⁴

Here it may be observed that the descendants of young captives brought into Canada by the mission Indians during the various wars with the English colonies became a considerable element in the Canadian population. Perhaps the most prominent example is that of the Gill family. In June, 1697, a boy named Samuel Gill, then in his tenth year, was captured by the Abenakis at Salisbury in Massachusetts, carried to St. Francis, and converted. Some years later he married a young English girl, said to have been named James, and to have been captured at Kennebunk.⁷⁵ In 1866 the late Abbé Maurault, missionary at St. Francis, computed their descendants at nine hundred and fifty-two, in whose veins French, English, and Abenaki blood were mixed in every conceivable proportion. He gives the tables of genealogy in full, and says that two hundred and thirteen of this prolific race still bear the surname of Gill. "If," concludes the worthy priest, "one should trace out all the English families brought into Canada by the Abenakis, one would be astonished at the number of persons who to-day are indebted to these savages for the blessing of being Catholics and the advantage of being Canadians,"⁷⁶—an advantage for which French-Canadians are so ungrateful that they migrate to the United States by myriads.

CHAPTER V

1704-1713

THE TORMENTED FRONTIER

Border Raids.—Haverhill.—Attack and Defence.—War to the Knife.—Motives of the French.—Proposed Neutrality.—Joseph Dudley.—Town and Country.

I have told the fate of Deerfield in full, as an example of the desolating raids which for years swept the borders of Massachusetts and New Hampshire. The rest of the miserable story may be passed more briefly. It is in the main a weary detail of the murder of one, two, three, or more men, women, or children waylaid in fields, woods, and lonely roads, or surprised in solitary cabins. Sometimes the attacks were on a larger scale. Thus, not long after the capture of Deerfield, a band of fifty or more Indians fell at dawn of day on a hamlet of five houses near Northampton. The alarm was sounded, and they were pursued. Eight of the prisoners were rescued, and three escaped; most of the others being knocked in the head by their captors. At Oyster River the Indians attacked a loopholed house, in which the women of the neighboring farms had taken refuge while the men were at work in the fields. The women disguised themselves in hats and jackets, fired from the loopholes, and drove off the assailants. In 1709 a hundred and eighty French and Indians again attacked Deerfield, but failed to surprise it, and were put to flight. At Dover, on a Sunday, while the people were at church, a scalping-party approached a fortified house, the garrison of which consisted of one woman,—Esther Jones, who, on seeing them, called out to an imaginary force within, "Here they are! come on! come on!" on which the Indians disappeared.

Soon after the capture of Deerfield, the French authorities, being, according to the prisoner Williams, "wonderfully lifted up with pride," formed a grand war-party, and assured the minister that they would catch so many prisoners that they should not know what to do with them. Beaucour, an officer of great repute, had chief command, and his force consisted of between seven and eight hundred men, of whom about a hundred and twenty were French, and the rest mission Indians.⁷⁷ They declared that they would lay waste all the settlements on the Connecticut,—meaning, it seems, to begin with Hatfield. "This army," says Williams, "went away in such a boasting, triumphant manner that I had great hopes God would discover and disappoint their designs." In fact, their plans came to nought, owing, according to French accounts, to the fright of the Indians; for a soldier having deserted within a day's march of the English settlements, most of them turned back, despairing of a surprise, and the rest broke up into small parties to gather scalps on the outlying farms.⁷⁸

In the summer of 1708 there was a more successful attempt. The converts of all the Canadian missions were mustered at Montreal, where Vaudreuil, by exercising, as he says, "the patience of an angel," soothed their mutual jealousies and persuaded them to go upon a war-party against Newbury, Portsmouth, and other New England villages. Fortunately for the English, the Caughnawagas were only half-hearted towards the enterprise; and through them the watchful Peter Schuyler got hints of it which enabled him, at the eleventh hour, to set the intended victims on their guard. The party consisted of about four hundred, of whom one hundred were French, under twelve young officers and cadets; the whole commanded by Saint-Ours des Chaillons and Hertel de Rouville. For the sake of speed and secrecy, they set out in three bodies, by different routes. The rendezvous was at Lake Winnepesaukee, where they were to be joined by the Norridgewocks, Penobscots, and other eastern Abenakis. The Caughnawagas and Hurons turned back by reason of evil omens and a disease which broke out among them. The rest met on the shores of the lake,—probably at Alton Bay,—where, after waiting in vain for their eastern allies, they resolved to make no attempt on Portsmouth or Newbury, but to turn all their strength upon the smaller village of Haverhill, on the Merrimac. Advancing quickly under cover of night, they made their onslaught at half an hour before dawn, on Sunday, the twenty-ninth of August.

Haverhill consisted of between twenty and thirty dwelling-houses, a meeting-house, and a small picket fort. A body of militia from the lower Massachusetts towns had been hastily distributed along the frontier, on the vague reports of danger sent by Schuyler from Albany; and as the intended point of attack was unknown, the men were of necessity widely scattered. French accounts say that there were thirty of them in the fort at Haverhill, and more in the houses of the villagers; while others still were posted among the distant farms and hamlets.

In spite of darkness and surprise, the assailants met a stiff resistance and a hot and persistent fusillade. Vaudreuil says that they could dislodge the defenders only by setting fire to both houses and fort. In this they were not very successful, as but few of the dwellings were burned. A fire was kindled against the meeting-house, which was saved by one Davis and a few others, who made a dash from behind the adjacent parsonage, drove the Indians off, and put out the flames. Rolfe, the minister, had already been killed while defending his house. His wife and one of his children were butchered; but two others—little girls of six and eight years—were saved by the self-devotion of his maid-servant, Hagar, apparently a negress, who dragged them into the cellar and hid them under two inverted tubs, where they crouched, dumb with terror, while the Indians ransacked the place without finding them. English accounts say that the number of persons killed—men, women, and children—was forty-eight; which the French increase to a hundred.

The distant roll of drums was presently heard, warning the people on the scattered farms; on which the assailants made a hasty retreat. Posted near Haverhill were three militia officers,—Turner, Price, and Gardner,—lately arrived from Salem. With such men as they had with them, or could hastily get together, they ambushed themselves at the edge of a piece of woods, in the path of the retiring enemy, to the number, as the French say, of sixty or seventy, which it is safe to diminish by a half. The French and Indians, approaching rapidly, were met by a volley which stopped them for the moment; then, throwing down their packs, they rushed on, and after a sharp skirmish broke through the ambuscade and continued their retreat. Vaudreuil sets their total loss at eight killed and eighteen wounded,—the former including two officers, Verchères and Chambly. He further declares that in the skirmish all the English, except ten or twelve, were killed outright; while the English accounts say that the French and Indians took to the woods, leaving nine of their number dead on the spot, along with their medicine chest and all their packs.⁷⁹

Scarcely a hamlet of the Massachusetts and New Hampshire borders escaped a visit from the nimble enemy. Groton, Lancaster, Exeter, Dover, Kittery, Casco, Kingston, York, Berwick, Wells, Winter Harbor, Brookfield, Amesbury, Marlborough, were all more or less infested, usually by small scalping-parties, hiding in the outskirts, waylaying stragglers, or shooting men at work in the fields, and disappearing as soon as their blow was struck. These swift and intangible persecutors were found a far surer and more effectual means of annoyance than larger bodies. As all the warriors were converts of the Canadian missions, and as prisoners were an article of value, cases of torture were not very common; though now and then, as at Exeter, they would roast some poor wretch alive, or bite off his fingers and sear the stumps with red-hot tobacco pipes.

This system of petty, secret, and transient attack put the impoverished colonies to an immense charge in maintaining a cordon of militia along their northern frontier,—a precaution often as vain as it was costly; for the wily savages, covered by the forest, found little difficulty in dodging the scouting-parties, pouncing on their victims, and escaping. Rewards were offered for scalps; but one writer calculates that, all things considered, it cost Massachusetts a thousand pounds of her currency to kill an Indian.⁸⁰

In 1703-1704 six hundred men were kept ranging the woods all winter without finding a single Indian, the enemy having deserted their usual haunts and sought refuge with the French, to emerge in February for the destruction of Deerfield. In the next summer nineteen hundred men were posted along two hundred miles of frontier.⁸¹ This attitude of passive defence exasperated the young men of Massachusetts, and it is said that five hundred of them begged Dudley for leave to make a raid into Canada, on the characteristic condition of choosing their own officers. The governor consented; but on a message from Peter Schuyler that he had at last got a promise from the Caughnawagas and other mission Indians to attack the New England borders no more, the raid was countermanded, lest it should waken the tempest anew.⁸²

What was the object of these murderous attacks, which stung the enemy without disabling him, confirmed the Indians in their native savagery, and taught the French to emulate it? In the time of Frontenac there was a palliating motive for such barbarous warfare. Canada was then prostrate and stunned under the blows of the Iroquois war. Successful war-parties were needed as a tonic and a stimulant to rouse the dashed spirits of French and Indians alike; but the remedy was a dangerous one, and it drew upon the colony the attack under Sir William Phips, which was near proving its ruin. At present there was no such pressing call for butchering women, children, and peaceful farmers. The motive, such as it was, lay in the fear that the Indian allies of France might pass over to the English, or at least stand neutral. These allies were the Christian savages of the missions, who, all told, from the Caughnawagas to the Micmacs, could hardly have mustered a thousand warriors. The danger was that the Caughnawagas, always open to influence from Albany, might be induced to lay down the hatchet and persuade the rest to follow their example. Therefore, as there was for the time a virtual truce with New York, no pains were spared to commit them irrevocably to war against New England. With the Abenaki tribes of Maine and New Hampshire the need was still more urgent, for they were continually drawn to New England by the cheapness and excellence of English goods; and the only sure means to prevent their trading with the enemy was to incite them to kill him. Some of these savages had been settled in Canada, to keep them under influence and out of temptation; but the rest were still in their native haunts, where it was thought best to keep them well watched by their missionaries, as sentinels and outposts to the colony.

There were those among the French to whom this barbarous warfare was repugnant. The minister, Ponchartrain, by no means a person of tender scruples, also condemned it for a time. After the attack on Wells and other places under Beaubassin in 1703, he wrote: "It would have been well if this expedition had not taken place. I have certain knowledge that the English want only peace, knowing that war is contrary to the interests of all the colonies. Hostilities in Canada have always been begun by the French."⁸³ Afterwards, when these bloody raids had produced their natural effect and spurred the sufferers to attempt the ending of their woes once for all by the conquest of Canada, Ponchartrain changed his mind and encouraged the sending out of war-parties, to keep the English busy at home.

The schemes of a radical cure date from the attack on Deerfield and the murders of the following summer. In the autumn we find Governor Dudley urging the capture of Quebec. "In the last two years," he says, "the Assembly of Massachusetts has spent about £50,000 in defending the Province, whereas three or four of the Queen's ships and fifteen hundred New England men would rid us of the French and make further outlay needless,"—a view, it must be admitted, sufficiently sanguine.⁸⁴