Kitabı oku: «France and England in North America, Part I: Pioneers of France in the New World», sayfa 8

CHAPTER IX
1565-1567

CHARLES IX. AND PHILLIP II.

The state of international relations in the sixteenth century is hardly conceivable at this day. The Puritans of England and the Huguenots of France regarded Spain as their natural enemy, and on the high seas and in the British Channel they joined hands with godless freebooters to rifle her ships, kill her sailors, or throw them alive into the sea. Spain on her side seized English Protestant sailors who ventured into her ports, and burned them as heretics, or consigned them to a living death in the dungeons of the Inquisition. Yet in the latter half of the century these mutual outrages went on for years while the nations professed to be at peace. There was complaint, protest, and occasional menace, but no redress, and no declaration of war.

Contemporary writers of good authority have said that, when the news of the massacres in Florida reached the court of France, Charles the Ninth and Catherine de Medicis submitted to the insult in silence; but documents lately brought to light show that a demand for redress was made, though not insisted on. A cry of horror and execration had risen from the Huguenots and many even of the Catholics had echoed it; yet the perpetrators of the crime, and not its victims, were the first to make complaint. Philip the Second resented the expeditions of Ribaut and Laudonniere as an invasion of the American domains of Spain, and ordered D'Alava, his ambassador at Paris, to denounce them to the French King. Charles, thus put on the defensive, replied, that the country in question belonged to France, having been discovered by Frenchmen a hundred years before, and named by them Terre des Bretons. This alludes to the tradition that the Bretons and Basques visited the northern coasts of America before the voyage of Columbus. In several maps of the sixteenth century the region of New England and the neighboring states and provinces is set down as Terre des Bretons, or Tierra de los Bretones, and this name was assumed by Charles to extend to the Gulf of Mexico, as the name of Florida was assumed by the Spaniards to extend to the Gulf of St. Lawrence, and even beyond it. Philip spurned the claim, asserted the Spanish right to all Florida, and asked whether or not the followers of Ribaut and Laudonniere had gone thither by authority of their King. The Queen Mother, Catherine de Medicis, replied in her son's behalf, that certain Frenchmen had gone to a country called Terre aux Bretons, discovered by French subjects, and that in so doing they had been warned not to encroach on lands belonging to the King of Spain. And she added, with some spirit, that the Kings of France were not in the habit of permitting themselves to be threatened.

Philip persisted in his attitude of injured innocence; and Forquevaulx, French ambassador at Madrid, reported that, as a reward for murdering French subjects, Menendez was to receive the title of Marquis of Florida. A demand soon followed from Philip, that Admiral Coligny should be punished for planting a French colony on Spanish ground, and thus causing the disasters that ensued. It was at this time that the first full account of the massacres reached the French court, and the Queen Mother, greatly moved, complained to the Spanish ambassador, saying that she could not persuade herself that his master would refuse reparation. The ambassador replied by again throwing the blame on Coligny and the Huguenots; and Catherine de Medicis returned that, Huguenots or not, the King of Spain had no right to take upon himself the punishment of French subjects. Forquevaulx was instructed to demand redress at Madrid; but Philip only answered that he was very sorry for what had happened, and again insisted that Coligny should be punished as the true cause of it.

Forquevaulx, an old soldier, remonstrated with firmness, declared that no deeds so execrable had ever been committed within his memory, and demanded that Menendez and his followers should be chastised as they deserved. The King said that he was sorry that the sufferers chanced to be Frenchmen, but, as they were pirates also, they ought to be treated as such. The ambassador replied, that they were no pirates, since they bore the commission of the Admiral of France, who in naval affairs represented the King; and Philip closed the conversation by saying that he would speak on the subject with the Duke of Alva. This was equivalent to refusal, for the views of the Duke were well known; "and so, Madame," writes the ambassador to the Queen Mother, "there is no hope that any reparation will be made for the aforesaid massacre."

On this, Charles wrote to Forquevaulx "It is my will that you renew your complaint, and insist urgently that, for the sake of the union and friendship between the two crowns, reparation be made for the wrong done me and the cruelties committed on my subjects, to which I cannot submit without too great loss of reputation." And, jointly with his mother, he ordered the ambassador to demand once more that Menendez and his men should be punished, adding, that he trusts that Philip will grant justice to the King of France, his brother-in-law and friend, rather than pardon a gang of brigands. "On this demand," concludes Charles, "the Sieur de Forquevaulx will not fail to insist, be the answer what it may, in order that the King of Spain shall understand that his Majesty of France has no less spirit than his predecessors to repel an insult." The ambassador fulfilled his commission, and Philip replied by referring him to the Duke of Alva. "I have no hope," reports Forquevaulx, "that the Duke will give any satisfaction as to the massacre, for it was he who advised it from the first." A year passed, and then he reported that Menendez had returned from Florida, that the King had given him a warm welcome, and that his fame as a naval commander was such that he was regarded as a sort of Neptune.

In spite of their brave words, Charles and the Queen Mother tamely resigned themselves to the affront, for they would not quarrel with Spain. To have done so would have been to throw themselves into the arms of the Protestant party, adopt the principle of toleration, and save France from the disgrace and blight of her later years. France was not so fortunate. The enterprise of Florida was a national enterprise, undertaken at the national charge, with the royal commission, and under the royal standard; and it had been crushed in time of peace by a power professing the closest friendship. Yet Huguenot influence had prompted and Huguenot hands executed it. That influence had now ebbed low; Coligny's power had waned; Charles, after long vacillation, was leaning more and more towards the Guises and the Catholics, and fast subsiding into the deathly embrace of Spain, for whom, at last, on the bloody eve of St. Bartholomew, he was to become the assassin of his own best subjects.

In vain the relatives of the slain petitioned him for redress; and had the honor of the nation rested in the keeping of its King, the blood of hundreds of murdered Frenchmen would have cried from the ground in vain. But it was not to be so. Injured humanity found an avenger, and outraged France a champion. Her chivalrous annals may be searched in vain for a deed of more romantic daring than the vengeance of Dominique de Gourgues.

CHAPTER X
1567-1583

DOMINIQUE DE GOURGUES.

There was a gentleman of Mont-de-Marsan, Dominique de Gourgues, a soldier of ancient birth and high renown. It is not certain that he was a Huguenot. The Spanish annalist calls him a "terrible heretic;" but the French Jesuit, Charlevoix, anxious that the faithful should share the glory of his exploits, affirms that, like his ancestors before him, he was a good Catholic. If so, his faith sat lightly upon him; and, Catholic or heretic, he hated the Spaniards with a mortal hate. Fighting in the Italian wars,—for from boyhood he was wedded to the sword,—he had been taken prisoner by them near Siena, where he had signalized himself by a fiery and determined bravery. With brutal insult, they chained him to the oar as a galley slave. After he had long endured this ignominy the Turks captured the vessel and carried her to Constantinople. It was but a change of tyrants but, soon after, while she was on a cruise, Gourgues still at the oar, a galley of the knights of Malta hove in sight, bore down on her, recaptured her, and set the prisoner free. For several years after, his restless spirit found employment in voyages to Africa, Brazil, and regions yet more remote. His naval repute rose high, but his grudge against the Spaniards still rankled within him; and when, returned from his rovings, he learned the tidings from Florida, his hot Gascon blood boiled with fury.

The honor of France had been foully stained, and there was none to wipe away the shame. The faction-ridden King was dumb. The nobles who surrounded him were in the Spanish interest. Then, since they proved recreant, he, Dominique de Gourgues, a simple gentleman, would take upon him to avenge the wrong, and restore the dimmed lustre of the French name. He sold his inheritance, borrowed money from his brother, who held a high post in Guienne, and equipped three small vessels, navigable by sail or oar. On board he placed a hundred arquebusiers and eighty sailors, prepared to fight on land, if need were. The noted Blaise de Montluc, then lieutenant for the King in Guienne, gave him a commission to make war on the negroes of Benin,—that is, to kidnap them as slaves, an adventure then held honorable.

His true design was locked within his own breast. He mustered his followers,—not a few of whom were of rank equal to his own, feasted them, and, on the twenty-second of August, 1567, sailed from the mouth of the Charente. Off Cape Finisterre, so violent a storm buffeted his ships that his men clamored to return; but Gourgues's spirit prevailed. He bore away for Africa, and, landing at the Rio del Oro, refreshed and cheered them as he best might. Thence he sailed to Cape Blanco, where the jealous Portuguese, who had a fort in the neighborhoods set upon him three negro chiefs. Gourgues beat them off, and remained master of the harbor; whence, however, he soon voyaged onward to Cape Verd, and, steering westward, made for the West Indies. Here, advancing from island to island, he came to Hispaniola, where, between the fury of a hurricane at sea and the jealousy of the Spaniards on shore, he was in no small jeopardy,—"the Spaniards", exclaims the indignant journalist, "who think that this New World was made for nobody but them, and that no other living man has a right to move or breathe here!" Gourgues landed, however, obtained the water of which he was in need, and steered for Cape San Antonio, at the western end of Cuba. There he gathered his followers about him, and addressed them with his fiery Gascon eloquence. For the first time, he told them his true purpose, inveighed against Spanish cruelty, and painted, with angry rhetoric, the butcheries of Fort Caroline and St. Augustine.

"What disgrace," he cried, "if such an insult should pass unpunished! What glory to us if we avenge it! To this I have devoted my fortune. I relied on you. I thought you jealous enough of your country's glory to sacrifice life itself in a cause like this. Was I deceived? I will show you the way; I will be always at your head; I will bear the brunt of the danger. Will you refuse to follow me?"

At first his startled hearers listened in silence; but soon the passions of that adventurous age rose responsive to his words. The combustible French nature burst into flame. The enthusiasm of the soldiers rose to such a pitch that Gourgues had much ado to make them wait till the moon was full before tempting the perils of the Bahama Channel. His time came at length. The moon rode high above the lonely sea, and, silvered in its light, the ships of the avenger held their course.

Meanwhile, it had fared ill with the Spaniards in Florida; the good-will of the Indians had vanished. The French had been obtrusive and vexatious guests; but their worst trespasses had been mercy and tenderness compared to the daily outrage of the new-comers. Friendship had changed to aversion, aversion to hatred, and hatred to open war. The forest paths were beset; stragglers were cut off; and woe to the Spaniard who should venture after nightfall beyond call of the outposts.

Menendez, however, had strengthened himself in his new conquest. St. Augustine was well fortified; Fort Caroline, now Fort San Mateo, was repaired; and two redoubts, or small forts, were thrown up to guard the mouth of the River of May,—one of them near the present lighthouse at Mayport, and the other across the river on Fort George Island. Thence, on an afternoon in early spring, the Spaniards saw three sail steering northward. They suspected no enemy, and their batteries boomed a salute. Gourgues's ships replied, then stood out to sea, and were lost in the shades of evening.

They kept their course all night, and, as day broke, anchored at the mouth of a river, the St. Mary's, or the Santilla, by their reckoning fifteen leagues north of the River of May. Here, as it grew light, Gourgues saw the borders of the sea thronged with savages, armed and plumed for war. They, too, had mistaken the strangers for Spaniards, and mustered to meet their tyrants at the landing. But in the French ships there was a trumpeter who had been long in Florida, and knew the Indians well. He went towards them in a boat, with many gestures of friendship; and no sooner was he recognized, than the naked crowd, with yelps of delight, danced for joy along the sands. Why had he ever left them? they asked; and why had he not returned before? The intercourse thus auspiciously begun was actively kept up. Gourgues told the principal chief,—who was no other than Satouriona, once the ally of the French,—that he had come to visit them, make friendship with them, and bring them presents. At this last announcement, so grateful to Indian ears the dancing was renewed with double zeal. The next morning was named for a grand council, and Satouriona sent runners to summon all Indians within call; while Gourgues, for safety, brought his vessels within the mouth of the river.

Morning came, and the woods were thronged with warriors. Gourgues and his soldiers landed with martial pomp. In token of mutual confidence, the French laid aside their arquebuses, and the Indians their bows and arrows. Satouriona came to meet the strangers, and seated their commander at his side, on a wooden stool, draped and cushioned with the gray Spanish moss. Two old Indians cleared the spot of brambles, weeds, and grass; and, when their task was finished, the tribesmen took their places, ring within ring, standing, sitting, and crouching on the ground,—a dusky concourse, plumed in festal array, waiting with grave visages and intent eyes. Gourgues was about to speak, when the chief, who, says the narrator, had not learned French manners, anticipated him, and broke into a vehement harangue, denouncing the cruelty of the Spaniards.

Since the French fort was taken, he said, the Indians had not had one happy day. The Spaniards drove them from their cabins, stole their corn, ravished their wives and daughters, and killed their children; and all this they had endured because they loved the French. There was a French boy who had escaped from the massacre at the fort; they had found him in the woods and though the Spaniards, who wished to kill him, demanded that they should give him up, they had kept him for his friends.

"Look!" pursued the chief, "here he is! "—and he brought forward a youth of sixteen, named Pierre Debre, who became at once of the greatest service to the French, his knowledge of the Indian language making him an excellent interpreter.

Delighted as he was at this outburst against the Spaniards, Gourgues did not see fit to display the full extent of his satisfaction. He thanked the Indians for their good-will, exhorted them to continue in it, and pronounced an ill-merited eulogy on the greatness and goodness of his King. As for the Spaniards, he said, their day of reckoning was at hand; and, if the Indians had been abused for their love of the French, the French would be their avengers. Here Satouriona forgot his dignity, and leaped up for joy.

"What!" he cried, "will you fight the Spaniards?"

"I came here," replied Gourgues, "only to reconnoitre the country and make friends with you, and then go back to bring more soldiers; but, when I hear what you are suffering from them, I wish to fall upon them this very day, and rescue you from their tyranny." All around the ring a clamor of applauding voices greeted his words.

"But you will do your part," pursued the Frenchman; "you will not leave us all the honor."

"We will go," replied Satouriona, "and die with you, if need be."

"Then, if we fight, we ought to fight at once. How soon can you have your warriors ready to march?"

The chief asked three days for preparation. Gourgues cautioned him to secrecy, lest the Spaniards should take alarm.

"Never fear," was the answer; "we hate them more than you do."

Then came a distribution of gifts,—knives, hatchets, mirrors, bells, and beads,—while the warrior rabble crowded to receive them, with eager faces and outstretched arms. The distribution over, Gourgues asked the chiefs if there was any other matter in which he could serve them. On this, pointing to his shirt, they expressed a peculiar admiration for that garment, and begged each to have one, to be worn at feasts and councils during life, and in their graves after death. Gourgues complied; and his grateful confederates were soon stalking about him, fluttering in the spoils of his wardrobe.

To learn the strength and position of the Spaniards, Gourgues now sent out three scouts; and with them went Olotoraca, Satourioria's nephew, a young brave of great renown.

The chief, eager to prove his good faith, gave as hostages his only surviving son and his favorite wife. They were sent on board the ships, while the Indians dispersed to their encampments, with leaping, stamping, dancing, and whoops of jubilation.

The day appointed came, and with it the savage army, hideous in war-paint, and plumed for battle. The woods rang back their songs and yells, as with frantic gesticulation they brandished their war-clubs and vaunted their deeds of prowess. Then they drank the black drink, endowed with mystic virtues against hardship and danger; and Gourgues himself pretended to swallow the nauseous decoction.²⁴

These ceremonies consumed the day. It was evening before the allies filed off into their forests, and took the path for the Spanish forts. The French, on their part, were to repair by sea to the rendezvous. Gourgues mustered and addressed his men. It was needless: their ardor was at fever height. They broke in upon his words, and demanded to be led at once against the enemy. Francois Bourdelais, with twenty sailors, was left with the ships, and Gourgues affectionately bade him farewell.

"If I am slain in this most just enterprise," he said, "I leave all in your charge, and pray you to carry back my soldiers to France."

There were many embracings among the excited Frenchmen,—many sympathetic tears from those who were to stay behind,—many messages left with them for wives, children, friends, and mistresses; and then this valiant band pushed their boats from shore. It was a hare-brained venture, for, as young Debre had assured them, the Spaniards on the River of May were four hundred in number, secure behind their ramparts.

Hour after hour the sailors pulled at the oar. They glided slowly by the sombre shores in the shimmering moonlight, to the sound of the surf and the moaning pine-trees. In the gray of the morning, they came to the mouth of a river, probably the Nassau; and here a northeast wind set in with a violence that almost wrecked their boats. Their Indian allies were waiting on the bank, but for a while the gale delayed their crossing. The bolder French would lose no time, rowed through the tossing waves, and, landing safely, left their boats, and pushed into the forest. Gourgues took the lead, in breastplate and back-piece. At his side marched the young chief Olotoraca, with a French pike in his hand; and the files of arquebuse-men and armed sailors followed close behind. They plunged through swamps, hewed their way through brambly thickets and the matted intricacies of the forests, and, at five in the afternoon, almost spent with fatigue and hunger, came to a river or inlet of the sea, not far from the first Spanish fort. Here they found three hundred Indians waiting for them.

Tired as he was, Gourgues would not rest. He wished to attack at daybreak, and with ten arquebusiers and his Indian guide he set out to reconnoitre. Night closed upon him. It was a vain task to struggle on, in pitchy darkness, among trunks of trees, fallen logs, tangled vines, and swollen streams. Gourgues returned, anxious and gloomy. An Indian chief approached him, read through the darkness his perturbed look, and offered to lead him by a better path along the margin of the sea. Gourgues joyfully assented, and ordered all his men to march. The Indians, better skilled in wood-craft, chose the shorter course through the forest.

The French forgot their weariness, and pressed on with speed. At dawn they and their allies met on the bank of a stream, probably Sister Creek, beyond which, and very near, was the fort. But the tide was in, and they tried in vain to cross. Greatly vexed,—for he had hoped to take the enemy asleep,—Gourgues withdrew his soldiers into the forest, where they were no sooner ensconced than a drenching rain fell, and they had much ado to keep their gun-matches burning. The light grew fast. Gourgues plainly saw the fort, the defences of which seemed slight and unfinished. He even saw the Spaniards at work within. A feverish interval elapsed, till at length the tide was out,—so far, at least, that the stream was fordable. A little higher up, a clump of trees lay between it and the fort. Behind this friendly screen the passage was begun. Each man tied his powder-flask to his steel cap, held his arquebuse above his head with one hand, and grasped his sword with the other. The channel was a bed of oysters. The sharp shells cut their feet as they waded through. But the farther bank was gained. They emerged from the water, drenched, lacerated, and bleeding, but with unabated mettle. Gourgues set them in array under cover of the trees. They stood with kindling eyes, and hearts throbbing, but not with fear. Gourgues pointed to the Spanish fort, seen by glimpses through the boughs. "Look I" he said, "there are the robbers who have stolen this land from our King; there are the murderers who have butchered our countrymen!" With voices eager, fierce, but half suppressed, they demanded to be led on.

Gourgues gave the word. Cazenove, his lientenant, with thirty men, pushed for the fort gate; he himself, with the main body, for the glacis. It was near noon; the Spaniards had just finished their meal, and, says the narrative, "were still picking their teeth," when a startled cry rang in their ears:—"To arms! to arms! The French are coming! The French are coming!"

It was the voice of a cannoneer who had that moment mounted the rampart and seen the assailants advancing in unbroken ranks, with heads lowered and weapons at the charge. He fired his cannon among them. He even had time to load and fire again, when the light-limbed Olotoraca bounded forward, ran up the glacis, leaped the unfinished ditch, and drove his pike through the Spaniard from breast to back. Gourgues was now on the glacis, when he heard Cazenove shouting from the gate that the Spaniards were escaping on that side. He turned and led his men thither at a run. In a moment, the fugitives, sixty in all, were enclosed between his party and that of his lieutenant. The Indians, too, came leaping to the spot. Not a Spaniard escaped. All were cut down but a few, reserved by Gourgues for a more inglorious end.

Meanwhile the Spaniards in the other fort, on the opposite shore, cannonaded the victors without ceasing. The latter turned four captured guns against them. One of Gourgues's boats, a very large one, had been brought along-shore, and, entering it with eighty soldiers, he pushed for the farther bank. With loud yells, the Indians leaped into the river, which is here about three fourths of a mile wide. Each held his bow and arrows aloft in one hand, while he swam with the other. A panic seized the garrison as they saw the savage multitude. They broke out of the fort and fled into the forest. But the French had already landed; and, throwing themselves in the path of the fugitives, they greeted them with a storm of lead. The terrified wretches recoiled; but flight was vain. The Indian whoop rang behind them, and war-clubs and arrows finished the work. Gourgues's utmost efforts saved but fifteen, not out of mercy, but from a refinement of vengeance.

The next day was Quasimodo Sunday, or the Sunday after Easter. Gourgues and his men remained quiet, making ladders for the assault on Fort San Mateo. Meanwhile the whole forest was in arms, and, far and near, the Indians were wild with excitement. They beset the Spanish fort till not a soldier could venture out. The garrison, aware of their danger, though ignorant of its extent, devised an expedient to gain information; and one of them, painted and feathered like an Indian, ventured within Gourgues's outposts. He himself chanced to be at hand, and by his side walked his constant attendant, Olotoraca. The keen-eyed young savage pierced the cheat at a glance. The spy was seized, and, being examined, declared that there were two hundred and sixty Spaniards in San Mateo, and that they believed the French to be two thousand, and were so frightened that they did not know what they were doing.

Gourgues, well pleased, pushed on to attack them. On Monday evening he sent forward the Indians to ambush themselves on both sides of the fort. In the morning he followed with his Frenchmen; and, as the glittering ranks came into view, defiling between the forest and the river, the Spaniards opened on them with culverins from a projecting bastion. The French took cover in the woods with which the hills below and behind the fort were densely overgrown. Here, himself unseen, Gourgues could survey whole extent of the defences, and he presently descried a strong party of Spaniards issuing from their works, crossing the ditch, and advancing to reconnoitre.

On this, he sent Cazenove, with a detachment, to station himself at a point well hidden by trees on the flank of the Spaniards, who, with strange infatuation, continued their advance. Gourgues and his followers pushed on through the thickets to meet them. As the Spaniards reached the edge of the open ground, a deadly fire blazed in their faces, and, before the smoke cleared, the French were among them, sword in hand. The survivors would have fled; but Cazenove's detachment fell upon their rear, and all were killed or taken.

When their comrades in the fort beheld their fate, a panic seized them. Conscious of their own deeds, perpetrated on this very spot, they could hope no mercy, and their terror multiplied immeasurably the numbers of their enemy. They abandoned the fort in a body, and fled into the woods most remote from the French. But here a deadlier foe awaited them; for a host of Indians leaped up from ambush. Then rose those hideous war-cries which have curdled the boldest blood and blanched the manliest cheek. The forest warriors, with savage ecstasy, wreaked their long arrears of vengeance, while the French hastened to the spot, and lent their swords to the slaughter. A few prisoners were saved alive; the rest were slain; and thus did the Spaniards make bloody atonement for the butchery of Fort Caroline.

But Gourgues's vengeance was not yet appeased. Hard by the fort, the trees were pointed out to him on which Menendez had hanged his captives, and placed over them the inscription, "Not as to Frenchmen, but as to Lutherans."

Gourgues ordered the Spanish prisoners to be led thither.

"Did you think," he sternly said, as the pallid wretches stood ranged before him, "that so vile a treachery, so detestable a cruelty, against a King so potent and a nation so generous, would go unpunished? I, one of the humblest gentlemen among my King's subjects, have charged myself with avenging it. Even if the Most Christian and the Most Catholic Kings had been enemies, at deadly war, such perfidy and extreme cruelty would still have been unpardonable. Now that they are friends and close allies, there is no name vile enough to brand your deeds, no punishment sharp enough to requite them. But though you cannot suffer as you deserve, you shall suffer all that an enemy can honorably inflict, that your example may teach others to observe the peace and alliance which you have so perfidiously violated."

They were hanged where the French had hung before them; and over them was nailed the inscription, burned with a hot iron on a tablet of pine, "Not as to Spaniards, but as to Traitors, Robbers, and Murderers."

Gourgues's mission was fulfilled. To occupy the country had never been his intention; nor was it possible, for the Spaniards were still in force at St. Augustine. His was a whirlwind visitation,—to ravage, ruin, and vanish. He harangued the Indians, and exhorted them to demolish the fort. They fell to the work with eagerness, and in less than a day not one stone was left on another.

Gourgues returned to the forts at the mouth of the river, destroyed them also, and took up his march for his ships. It was a triumphal procession. The Indians thronged around the victors with gifts of fish and game; and an old woman declared that she was now ready to die, since she had seen the French once more.