Kitabı oku: «The Oregon Trail: Sketches of Prairie and Rocky-Mountain Life», sayfa 14

Yazı tipi:

“No,” said Reynal, “you had better say that after you and your Spanish woman almost starved to death there. What a fool you were ever to take her to the settlements.”

“Your Spanish woman?” said I; “I never heard of her before. Are you married to her?”

“No,” answered Raymond, again looking intelligent; “the priests don’t marry their women, and why should I marry mine?”

This honorable mention of the Mexican clergy introduced the subject of religion, and I found that my two associates, in common with other white men in the country, were as indifferent to their future welfare as men whose lives are in constant peril are apt to be. Raymond had never heard of the Pope. A certain bishop, who lived at Taos or at Santa Fe, embodied his loftiest idea of an ecclesiastical dignitary. Reynal observed that a priest had been at Fort Laramie two years ago, on his way to the Nez Perce mission, and that he had confessed all the men there and given them absolution. “I got a good clearing out myself that time,” said Reynal, “and I reckon that will do for me till I go down to the settlements again.”

Here he interrupted himself with an oath and exclaimed: “Look! look! The Panther is running an antelope!”

The Panther, on his black and white horse, one of the best in the village, came at full speed over the hill in hot pursuit of an antelope that darted away like lightning before him. The attempt was made in mere sport and bravado, for very few are the horses that can for a moment compete in swiftness with this little animal. The antelope ran down the hill toward the main body of the Indians who were moving over the plain below. Sharp yells were given and horsemen galloped out to intercept his flight. At this he turned sharply to the left and scoured away with such incredible speed that he distanced all his pursuers and even the vaunted horse of the Panther himself. A few moments after we witnessed a more serious sport. A shaggy buffalo bull bounded out from a neighboring hollow, and close behind him came a slender Indian boy, riding without stirrups or saddle and lashing his eager little horse to full speed. Yard after yard he drew closer to his gigantic victim, though the bull, with his short tail erect and his tongue lolling out a foot from his foaming jaws, was straining his unwieldy strength to the utmost. A moment more and the boy was close alongside of him. It was our friend the Hail-Storm. He dropped the rein on his horse’s neck and jerked an arrow like lightning from the quiver at his shoulder.

“I tell you,” said Reynal, “that in a year’s time that boy will match the best hunter in the village. There he has given it to him! and there goes another! You feel well, now, old bull, don’t you, with two arrows stuck in your lights? There, he has given him another! Hear how the Hail-Storm yells when he shoots! Yes, jump at him; try it again, old fellow! You may jump all day before you get your horns into that pony!”

The bull sprang again and again at his assailant, but the horse kept dodging with wonderful celerity. At length the bull followed up his attack with a furious rush, and the Hail-Storm was put to flight, the shaggy monster following close behind. The boy clung in his seat like a leech, and secure in the speed of his little pony, looked round toward us and laughed. In a moment he was again alongside of the bull, who was now driven to complete desperation. His eyeballs glared through his tangled mane, and the blood flew from his mouth and nostrils. Thus, still battling with each other, the two enemies disappeared over the hill.

Many of the Indians rode at full gallop toward the spot. We followed at a more moderate pace, and soon saw the bull lying dead on the side of the hill. The Indians were gathered around him, and several knives were already at work. These little instruments were plied with such wonderful address that the twisted sinews were cut apart, the ponderous bones fell asunder as if by magic, and in a moment the vast carcass was reduced to a heap of bloody ruins. The surrounding group of savages offered no very attractive spectacle to a civilized eye. Some were cracking the huge thigh-bones and devouring the marrow within; others were cutting away pieces of the liver and other approved morsels, and swallowing them on the spot with the appetite of wolves. The faces of most of them, besmeared with blood from ear to ear, looked grim and horrible enough. My friend the White Shield proffered me a marrowbone, so skillfully laid open that all the rich substance within was exposed to view at once. Another Indian held out a large piece of the delicate lining of the paunch; but these courteous offerings I begged leave to decline. I noticed one little boy who was very busy with his knife about the jaws and throat of the buffalo, from which he extracted some morsel of peculiar delicacy. It is but fair to say that only certain parts of the animal are considered eligible in these extempore banquets. The Indians would look with abhorrence on anyone who should partake indiscriminately of the newly killed carcass.

We encamped that night, and marched westward through the greater part of the following day. On the next morning we again resumed our journey. It was the 17th of July, unless my notebook misleads me. At noon we stopped by some pools of rain-water, and in the afternoon again set forward. This double movement was contrary to the usual practice of the Indians, but all were very anxious to reach the hunting ground, kill the necessary number of buffalo, and retreat as soon as possible from the dangerous neighborhood. I pass by for the present some curious incidents that occurred during these marches and encampments. Late in the afternoon of the last-mentioned day we came upon the banks of a little sandy stream, of which the Indians could not tell the name; for they were very ill acquainted with that part of the country. So parched and arid were the prairies around that they could not supply grass enough for the horses to feed upon, and we were compelled to move farther and farther up the stream in search of ground for encampment. The country was much wilder than before. The plains were gashed with ravines and broken into hollows and steep declivities, which flanked our course, as, in long-scattered array, the Indians advanced up the side of the stream. Mene-Seela consulted an extraordinary oracle to instruct him where the buffalo were to be found. When he with the other chiefs sat down on the grass to smoke and converse, as they often did during the march, the old man picked up one of those enormous black-and-green crickets, which the Dakota call by a name that signifies “They who point out the buffalo.” The Root-Diggers, a wretched tribe beyond the mountains, turn them to good account by making them into a sort of soup, pronounced by certain unscrupulous trappers to be extremely rich. Holding the bloated insect respectfully between his fingers and thumb, the old Indian looked attentively at him and inquired, “Tell me, my father, where must we go to-morrow to find the buffalo?” The cricket twisted about his long horns in evident embarrassment. At last he pointed, or seemed to point, them westward. Mene-Seela, dropping him gently on the grass, laughed with great glee, and said that if we went that way in the morning we should be sure to kill plenty of game.

Toward evening we came upon a fresh green meadow, traversed by the stream, and deep-set among tall sterile bluffs. The Indians descended its steep bank; and as I was at the rear, I was one of the last to reach this point. Lances were glittering, feathers fluttering, and the water below me was crowded with men and horses passing through, while the meadow beyond was swarming with the restless crowd of Indians. The sun was just setting, and poured its softened light upon them through an opening in the hills.

I remarked to Reynal that at last we had found a good camping-ground.

“Oh, it is very good,” replied he ironically; “especially if there is a Snake war party about, and they take it into their heads to shoot down at us from the top of these hills. It is no plan of mine, camping in such a hole as this!”

The Indians also seemed apprehensive. High up on the top of the tallest bluff, conspicuous in the bright evening sunlight, sat a naked warrior on horseback, looking around, as it seemed, over the neighboring country; and Raymond told me that many of the young men had gone out in different directions as scouts.

The shadows had reached to the very summit of the bluffs before the lodges were erected and the village reduced again to quiet and order. A cry was suddenly raised, and men, women, and children came running out with animated faces, and looked eagerly through the opening on the hills by which the stream entered from the westward. I could discern afar off some dark, heavy masses, passing over the sides of a low hill. They disappeared, and then others followed. These were bands of buffalo cows. The hunting-ground was reached at last, and everything promised well for the morrow’s sport. Being fatigued and exhausted, I went and lay down in Kongra-Tonga’s lodge, when Raymond thrust in his head, and called upon me to come and see some sport. A number of Indians were gathered, laughing, along the line of lodges on the western side of the village, and at some distance, I could plainly see in the twilight two huge black monsters stalking, heavily and solemnly, directly toward us. They were buffalo bulls. The wind blew from them to the village, and such was their blindness and stupidity that they were advancing upon the enemy without the least consciousness of his presence. Raymond told me that two men had hidden themselves with guns in a ravine about twenty yards in front of us. The two bulls walked slowly on, heavily swinging from side to side in their peculiar gait of stupid dignity. They approached within four or five rods of the ravine where the Indians lay in ambush. Here at last they seemed conscious that something was wrong, for they both stopped and stood perfectly still, without looking either to the right or to the left. Nothing of them was to be seen but two huge black masses of shaggy mane, with horns, eyes, and nose in the center, and a pair of hoofs visible at the bottom. At last the more intelligent of them seemed to have concluded that it was time to retire. Very slowly, and with an air of the gravest and most majestic deliberation, he began to turn round, as if he were revolving on a pivot. Little by little his ugly brown side was exposed to view. A white smoke sprang out, as it were from the ground; a sharp report came with it. The old bull gave a very undignified jump and galloped off. At this his comrade wheeled about with considerable expedition. The other Indian shot at him from the ravine, and then both the bulls were running away at full speed, while half the juvenile population of the village raised a yell and ran after them. The first bull was soon stopped, and while the crowd stood looking at him at a respectable distance, he reeled and rolled over on his side. The other, wounded in a less vital part, galloped away to the hills and escaped.

In half an hour it was totally dark. I lay down to sleep, and ill as I was, there was something very animating in the prospect of the general hunt that was to take place on the morrow.

CHAPTER XV

THE HUNTING CAMP

Long before daybreak the Indians broke up their camp. The women of Mene-Seela’s lodge were as usual among the first that were ready for departure, and I found the old man himself sitting by the embers of the decayed fire, over which he was warming his withered fingers, as the morning was very chilly and damp. The preparations for moving were even more confused and disorderly than usual. While some families were leaving the ground the lodges of others were still standing untouched. At this old Mene-Seela grew impatient, and walking out to the middle of the village stood with his robe wrapped close around him, and harangued the people in a loud, sharp voice. Now, he said, when they were on an enemy’s hunting-grounds, was not the time to behave like children; they ought to be more active and united than ever. His speech had some effect. The delinquents took down their lodges and loaded their pack horses; and when the sun rose, the last of the men, women, and children had left the deserted camp.

This movement was made merely for the purpose of finding a better and safer position. So we advanced only three or four miles up the little stream, before each family assumed its relative place in the great ring of the village, and all around the squaws were actively at work in preparing the camp. But not a single warrior dismounted from his horse. All the men that morning were mounted on inferior animals, leading their best horses by a cord, or confiding them to the care of boys. In small parties they began to leave the ground and ride rapidly away over the plains to the westward. I had taken no food that morning, and not being at all ambitious of further abstinence, I went into my host’s lodge, which his squaws had erected with wonderful celerity, and sat down in the center, as a gentle hint that I was hungry. A wooden bowl was soon set before me, filled with the nutritious preparation of dried meat called pemmican by the northern voyagers and wasna by the Dakota. Taking a handful to break my fast upon, I left the lodge just in time to see the last band of hunters disappear over the ridge of the neighboring hill. I mounted Pauline and galloped in pursuit, riding rather by the balance than by any muscular strength that remained to me. From the top of the hill I could overlook a wide extent of desolate and unbroken prairie, over which, far and near, little parties of naked horsemen were rapidly passing. I soon came up to the nearest, and we had not ridden a mile before all were united into one large and compact body. All was haste and eagerness. Each hunter was whipping on his horse, as if anxious to be the first to reach the game. In such movements among the Indians this is always more or less the case; but it was especially so in the present instance, because the head chief of the village was absent, and there were but few “soldiers,” a sort of Indian police, who among their other functions usually assumed the direction of a buffalo hunt. No man turned to the right hand or to the left. We rode at a swift canter straight forward, uphill and downhill, and through the stiff, obstinate growth of the endless wild-sage bushes. For an hour and a half the same red shoulders, the same long black hair rose and fell with the motion of the horses before me. Very little was said, though once I observed an old man severely reproving Raymond for having left his rifle behind him, when there was some probability of encountering an enemy before the day was over. As we galloped across a plain thickly set with sagebushes, the foremost riders vanished suddenly from sight, as if diving into the earth. The arid soil was cracked into a deep ravine. Down we all went in succession and galloped in a line along the bottom, until we found a point where, one by one, the horses could scramble out. Soon after we came upon a wide shallow stream, and as we rode swiftly over the hard sand-beds and through the thin sheets of rippling water, many of the savage horsemen threw themselves to the ground, knelt on the sand, snatched a hasty draught, and leaping back again to their seats, galloped on again as before.

Meanwhile scouts kept in advance of the party; and now we began to see them on the ridge of the hills, waving their robes in token that buffalo were visible. These however proved to be nothing more than old straggling bulls, feeding upon the neighboring plains, who would stare for a moment at the hostile array and then gallop clumsily off. At length we could discern several of these scouts making their signals to us at once; no longer waving their robes boldly from the top of the hill, but standing lower down, so that they could not be seen from the plains beyond. Game worth pursuing had evidently been discovered. The excited Indians now urged forward their tired horses even more rapidly than before. Pauline, who was still sick and jaded, began to groan heavily; and her yellow sides were darkened with sweat. As we were crowding together over a lower intervening hill, I heard Reynal and Raymond shouting to me from the left; and looking in that direction, I saw them riding away behind a party of about twenty mean-looking Indians. These were the relatives of Reynal’s squaw Margot, who, not wishing to take part in the general hunt, were riding toward a distant hollow, where they could discern a small band of buffalo which they meant to appropriate to themselves. I answered to the call by ordering Raymond to turn back and follow me. He reluctantly obeyed, though Reynal, who had relied on his assistance in skinning, cutting up, and carrying to camp the buffalo that he and his party should kill, loudly protested and declared that we should see no sport if we went with the rest of the Indians. Followed by Raymond I pursued the main body of hunters, while Reynal in a great rage whipped his horse over the hill after his ragamuffin relatives. The Indians, still about a hundred in number, rode in a dense body at some distance in advance. They galloped forward, and a cloud of dust was flying in the wind behind them. I could not overtake them until they had stopped on the side of the hill where the scouts were standing. Here, each hunter sprang in haste from the tired animal which he had ridden, and leaped upon the fresh horse that he had brought with him. There was not a saddle or a bridle in the whole party. A piece of buffalo robe girthed over the horse’s back served in the place of the one, and a cord of twisted hair lashed firmly round his lower jaw answered for the other. Eagle feathers were dangling from every mane and tail, as insignia of courage and speed. As for the rider, he wore no other clothing than a light cincture at his waist, and a pair of moccasins. He had a heavy whip, with a handle of solid elk-horn, and a lash of knotted bull-hide, fastened to his wrist by an ornamental band. His bow was in his hand, and his quiver of otter or panther skin hung at his shoulder. Thus equipped, some thirty of the hunters galloped away toward the left, in order to make a circuit under cover of the hills, that the buffalo might be assailed on both sides at once. The rest impatiently waited until time enough had elapsed for their companions to reach the required position. Then riding upward in a body, we gained the ridge of the hill, and for the first time came in sight of the buffalo on the plain beyond.

They were a band of cows, four or five hundred in number, who were crowded together near the bank of a wide stream that was soaking across the sand-beds of the valley. This was a large circular basin, sun-scorched and broken, scantily covered with herbage and encompassed with high barren hills, from an opening in which we could see our allies galloping out upon the plain. The wind blew from that direction. The buffalo were aware of their approach, and had begun to move, though very slowly and in a compact mass. I have no further recollection of seeing the game until we were in the midst of them, for as we descended the hill other objects engrossed my attention. Numerous old bulls were scattered over the plain, and ungallantly deserting their charge at our approach, began to wade and plunge through the treacherous quick-sands or the stream, and gallop away toward the hills. One old veteran was struggling behind all the rest with one of his forelegs, which had been broken by some accident, dangling about uselessly at his side. His appearance, as he went shambling along on three legs, was so ludicrous that I could not help pausing for a moment to look at him. As I came near, he would try to rush upon me, nearly throwing himself down at every awkward attempt. Looking up, I saw the whole body of Indians full a hundred yards in advance. I lashed Pauline in pursuit and reached them just in time, for as we mingled among them, each hunter, as if by a common impulse, violently struck his horse, each horse sprang forward convulsively, and scattering in the charge in order to assail the entire herd at once, we all rushed headlong upon the buffalo. We were among them in an instant. Amid the trampling and the yells I could see their dark figures running hither and thither through clouds of dust, and the horsemen darting in pursuit. While we were charging on one side, our companions had attacked the bewildered and panic-stricken herd on the other. The uproar and confusion lasted but for a moment. The dust cleared away, and the buffalo could be seen scattering as from a common center, flying over the plain singly, or in long files and small compact bodies, while behind each followed the Indians, lashing their horses to furious speed, forcing them close upon their prey, and yelling as they launched arrow after arrow into their sides. The large black carcasses were strewn thickly over the ground. Here and there wounded buffalo were standing, their bleeding sides feathered with arrows; and as I rode past them their eyes would glare, they would bristle like gigantic cats, and feebly attempt to rush up and gore my horse.

I left camp that morning with a philosophic resolution. Neither I nor my horse were at that time fit for such sport, and I had determined to remain a quiet spectator; but amid the rush of horses and buffalo, the uproar and the dust, I found it impossible to sit still; and as four or five buffalo ran past me in a line, I drove Pauline in pursuit. We went plunging close at their heels through the water and the quick-sands, and clambering the bank, chased them through the wild-sage bushes that covered the rising ground beyond. But neither her native spirit nor the blows of the knotted bull-hide could supply the place of poor Pauline’s exhausted strength. We could not gain an inch upon the poor fugitives. At last, however, they came full upon a ravine too wide to leap over; and as this compelled them to turn abruptly to the left, I contrived to get within ten or twelve yards of the hindmost. At this she faced about, bristled angrily, and made a show of charging. I shot at her with a large holster pistol, and hit her somewhere in the neck. Down she tumbled into the ravine, whither her companions had descended before her. I saw their dark backs appearing and disappearing as they galloped along the bottom; then, one by one, they came scrambling out on the other side and ran off as before, the wounded animal following with unabated speed.

Turning back, I saw Raymond coming on his black mule to meet me; and as we rode over the field together, we counted dozens of carcasses lying on the plain, in the ravines and on the sandy bed of the stream. Far away in the distance, horses and buffalo were still scouring along, with little clouds of dust rising behind them; and over the sides of the hills we could see long files of the frightened animals rapidly ascending. The hunters began to return. The boys, who had held the horses behind the hill, made their appearance, and the work of flaying and cutting up began in earnest all over the field. I noticed my host Kongra-Tonga beyond the stream, just alighting by the side of a cow which he had killed. Riding up to him I found him in the act of drawing out an arrow, which, with the exception of the notch at the end, had entirely disappeared in the animal. I asked him to give it to me, and I still retain it as a proof, though by no means the most striking one that could be offered, of the force and dexterity with which the Indians discharge their arrows.

The hides and meat were piled upon the horses, and the hunters began to leave the ground. Raymond and I, too, getting tired of the scene, set out for the village, riding straight across the intervening desert. There was no path, and as far as I could see, no landmarks sufficient to guide us; but Raymond seemed to have an instinctive perception of the point on the horizon toward which we ought to direct our course. Antelope were bounding on all sides, and as is always the case in the presence of buffalo, they seemed to have lost their natural shyness and timidity. Bands of them would run lightly up the rocky declivities, and stand gazing down upon us from the summit. At length we could distinguish the tall white rocks and the old pine trees that, as we well remembered, were just above the site of the encampment. Still, we could see nothing of the village itself until, ascending a grassy hill, we found the circle of lodges, dingy with storms and smoke, standing on the plain at our very feet.

I entered the lodge of my host. His squaw instantly brought me food and water, and spread a buffalo robe for me to lie upon; and being much fatigued, I lay down and fell asleep. In about an hour the entrance of Kongra-Tonga, with his arms smeared with blood to the elbows, awoke me. He sat down in his usual seat on the left side of the lodge. His squaw gave him a vessel of water for washing, set before him a bowl of boiled meat, and as he was eating pulled off his bloody moccasins and placed fresh ones on his feet; then outstretching his limbs, my host composed himself to sleep.

And now the hunters, two or three at a time, began to come rapidly in, and each, consigning his horses to the squaws, entered his lodge with the air of a man whose day’s work was done. The squaws flung down the load from the burdened horses, and vast piles of meat and hides were soon accumulated before every lodge. By this time it was darkening fast, and the whole village was illumined by the glare of fires blazing all around. All the squaws and children were gathered about the piles of meat, exploring them in search of the daintiest portions. Some of these they roasted on sticks before the fires, but often they dispensed with this superfluous operation. Late into the night the fires were still glowing upon the groups of feasters engaged in this savage banquet around them.

Several hunters sat down by the fire in Kongra-Tonga’s lodge to talk over the day’s exploits. Among the rest, Mene-Seela came in. Though he must have seen full eighty winters, he had taken an active share in the day’s sport. He boasted that he had killed two cows that morning, and would have killed a third if the dust had not blinded him so that he had to drop his bow and arrows and press both hands against his eyes to stop the pain. The firelight fell upon his wrinkled face and shriveled figure as he sat telling his story with such inimitable gesticulation that every man in the lodge broke into a laugh.

Old Mene-Seela was one of the few Indians in the village with whom I would have trusted myself alone without suspicion, and the only one from whom I would have received a gift or a service without the certainty that it proceeded from an interested motive. He was a great friend to the whites. He liked to be in their society, and was very vain of the favors he had received from them. He told me one afternoon, as we were sitting together in his son’s lodge, that he considered the beaver and the whites the wisest people on earth; indeed, he was convinced they were the same; and an incident which had happened to him long before had assured him of this. So he began the following story, and as the pipe passed in turn to him, Reynal availed himself of these interruptions to translate what had preceded. But the old man accompanied his words with such admirable pantomime that translation was hardly necessary.

He said that when he was very young, and had never yet seen a white man, he and three or four of his companions were out on a beaver hunt, and he crawled into a large beaver lodge, to examine what was there. Sometimes he was creeping on his hands and knees, sometimes he was obliged to swim, and sometimes to lie flat on his face and drag himself along. In this way he crawled a great distance underground. It was very dark, cold and close, so that at last he was almost suffocated, and fell into a swoon. When he began to recover, he could just distinguish the voices of his companions outside, who had given him up for lost, and were singing his death song. At first he could see nothing, but soon he discerned something white before him, and at length plainly distinguished three people, entirely white; one man and two women, sitting at the edge of a black pool of water. He became alarmed and thought it high time to retreat. Having succeeded, after great trouble, in reaching daylight again, he went straight to the spot directly above the pool of water where he had seen the three mysterious beings. Here he beat a hole with his war club in the ground, and sat down to watch. In a moment the nose of an old male beaver appeared at the opening. Mene-Seela instantly seized him and dragged him up, when two other beavers, both females, thrust out their heads, and these he served in the same way. “These,” continued the old man, “must have been the three white people whom I saw sitting at the edge of the water.”

Mene-Seela was the grand depository of the legends and traditions of the village. I succeeded, however, in getting from him only a few fragments. Like all Indians, he was excessively superstitious, and continually saw some reason for withholding his stories. “It is a bad thing,” he would say, “to tell the tales in summer. Stay with us till next winter, and I will tell you everything I know; but now our war parties are going out, and our young men will be killed if I sit down to tell stories before the frost begins.”

But to leave this digression. We remained encamped on this spot five days, during three of which the hunters were at work incessantly, and immense quantities of meat and hides were brought in. Great alarm, however, prevailed in the village. All were on the alert. The young men were ranging through the country as scouts, and the old men paid careful attention to omens and prodigies, and especially to their dreams. In order to convey to the enemy (who, if they were in the neighborhood, must inevitably have known of our presence) the impression that we were constantly on the watch, piles of sticks and stones were erected on all the surrounding hills, in such a manner as to appear at a distance like sentinels. Often, even to this hour, that scene will rise before my mind like a visible reality: the tall white rocks; the old pine trees on their summits; the sandy stream that ran along their bases and half encircled the village; and the wild-sage bushes, with their dull green hue and their medicinal odor, that covered all the neighboring declivities. Hour after hour the squaws would pass and repass with their vessels of water between the stream and the lodges. For the most part no one was to be seen in the camp but women and children, two or three super-annuated old men, and a few lazy and worthless young ones. These, together with the dogs, now grown fat and good-natured with the abundance in the camp, were its only tenants. Still it presented a busy and bustling scene. In all quarters the meat, hung on cords of hide, was drying in the sun, and around the lodges the squaws, young and old, were laboring on the fresh hides that were stretched upon the ground, scraping the hair from one side and the still adhering flesh from the other, and rubbing into them the brains of the buffalo, in order to render them soft and pliant.

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
17 kasım 2018
Hacim:
460 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre