Kitabı oku: «The Oregon Trail: Sketches of Prairie and Rocky-Mountain Life», sayfa 8

Yazı tipi:

One morning, about a week after reaching Fort Laramie, we were holding our customary Indian levee, when a bustle in the area below announced a new arrival; and looking down from our balcony, I saw a familiar red beard and mustache in the gateway. They belonged to the captain, who with his party had just crossed the stream. We met him on the stairs as he came up, and congratulated him on the safe arrival of himself and his devoted companions. But he remembered our treachery, and was grave and dignified accordingly; a tendency which increased as he observed on our part a disposition to laugh at him. After remaining an hour or two at the fort he rode away with his friends, and we have heard nothing of him since. As for R., he kept carefully aloof. It was but too evident that we had the unhappiness to have forfeited the kind regards of our London fellow-traveler.

CHAPTER X

THE WAR PARTIES

The summer of 1846 was a season of much warlike excitement among all the western bands of the Dakota. In 1845 they encountered great reverses. Many war parties had been sent out; some of them had been totally cut off, and others had returned broken and disheartened, so that the whole nation was in mourning. Among the rest, ten warriors had gone to the Snake country, led by the son of a prominent Ogallalla chief, called The Whirlwind. In passing over Laramie Plains they encountered a superior number of their enemies, were surrounded, and killed to a man. Having performed this exploit the Snakes became alarmed, dreading the resentment of the Dakota, and they hastened therefore to signify their wish for peace by sending the scalp of the slain partisan, together with a small parcel of tobacco attached, to his tribesmen and relations. They had employed old Vaskiss, the trader, as their messenger, and the scalp was the same that hung in our room at the fort. But The Whirlwind proved inexorable. Though his character hardly corresponds with his name, he is nevertheless an Indian, and hates the Snakes with his whole soul. Long before the scalp arrived he had made his preparations for revenge. He sent messengers with presents and tobacco to all the Dakota within three hundred miles, proposing a grand combination to chastise the Snakes, and naming a place and time of rendezvous. The plan was readily adopted and at this moment many villages, probably embracing in the whole five or six thousand souls, were slowly creeping over the prairies and tending towards the common center at La Bonte’s Camp, on the Platte. Here their war-like rites were to be celebrated with more than ordinary solemnity, and a thousand warriors, as it was said, were to set out for the enemy country. The characteristic result of this preparation will appear in the sequel.

I was greatly rejoiced to hear of it. I had come into the country almost exclusively with a view of observing the Indian character. Having from childhood felt a curiosity on this subject, and having failed completely to gratify it by reading, I resolved to have recourse to observation. I wished to satisfy myself with regard to the position of the Indians among the races of men; the vices and the virtues that have sprung from their innate character and from their modes of life, their government, their superstitions, and their domestic situation. To accomplish my purpose it was necessary to live in the midst of them, and become, as it were, one of them. I proposed to join a village and make myself an inmate of one of their lodges; and henceforward this narrative, so far as I am concerned, will be chiefly a record of the progress of this design apparently so easy of accomplishment, and the unexpected impediments that opposed it.

We resolved on no account to miss the rendezvous at La Bonte’s Camp. Our plan was to leave Delorier at the fort, in charge of our equipage and the better part of our horses, while we took with us nothing but our weapons and the worst animals we had. In all probability jealousies and quarrels would arise among so many hordes of fierce impulsive savages, congregated together under no common head, and many of them strangers, from remote prairies and mountains. We were bound in common prudence to be cautious how we excited any feeling of cupidity. This was our plan, but unhappily we were not destined to visit La Bonte’s Camp in this manner; for one morning a young Indian came to the fort and brought us evil tidings. The newcomer was a dandy of the first water. His ugly face was painted with vermilion; on his head fluttered the tail of a prairie cock (a large species of pheasant, not found, as I have heard, eastward of the Rocky Mountains); in his ears were hung pendants of shell, and a flaming red blanket was wrapped around him. He carried a dragoon sword in his hand, solely for display, since the knife, the arrow, and the rifle are the arbiters of every prairie fight; but no one in this country goes abroad unarmed, the dandy carried a bow and arrows in an otter-skin quiver at his back. In this guise, and bestriding his yellow horse with an air of extreme dignity, The Horse, for that was his name, rode in at the gate, turning neither to the right nor the left, but casting glances askance at the groups of squaws who, with their mongrel progeny, were sitting in the sun before their doors. The evil tidings brought by The Horse were of the following import: The squaw of Henry Chatillon, a woman with whom he had been connected for years by the strongest ties which in that country exist between the sexes, was dangerously ill. She and her children were in the village of The Whirlwind, at the distance of a few days’ journey. Henry was anxious to see the woman before she died, and provide for the safety and support of his children, of whom he was extremely fond. To have refused him this would have been gross inhumanity. We abandoned our plan of joining Smoke’s village, and of proceeding with it to the rendezvous, and determined to meet The Whirlwind, and go in his company.

I had been slightly ill for several weeks, but on the third night after reaching Fort Laramie a violent pain awoke me, and I found myself attacked by the same disorder that occasioned such heavy losses to the army on the Rio Grande. In a day and a half I was reduced to extreme weakness, so that I could not walk without pain and effort. Having within that time taken six grains of opium, without the least beneficial effect, and having no medical adviser, nor any choice of diet, I resolved to throw myself upon Providence for recovery, using, without regard to the disorder, any portion of strength that might remain to me. So on the 20th of June we set out from Fort Laramie to meet The Whirlwind’s village. Though aided by the high-bowed “mountain saddle,” I could scarcely keep my seat on horseback. Before we left the fort we hired another man, a long-haired Canadian, with a face like an owl’s, contrasting oddly enough with Delorier’s mercurial countenance. This was not the only re-enforcement to our party. A vagrant Indian trader, named Reynal, joined us, together with his squaw Margot, and her two nephews, our dandy friend, The Horse, and his younger brother, The Hail Storm. Thus accompanied, we betook ourselves to the prairie, leaving the beaten trail, and passing over the desolate hills that flank the bottoms of Laramie Creek. In all, Indians and whites, we counted eight men and one woman.

Reynal, the trader, the image of sleek and selfish complacency, carried The Horse’s dragoon sword in his hand, delighting apparently in this useless parade; for, from spending half his life among Indians, he had caught not only their habits but their ideas. Margot, a female animal of more than two hundred pounds’ weight, was couched in the basket of a travail, such as I have before described; besides her ponderous bulk, various domestic utensils were attached to the vehicle, and she was leading by a trail-rope a packhorse, who carried the covering of Reynal’s lodge. Delorier walked briskly by the side of the cart, and Raymond came behind, swearing at the spare horses, which it was his business to drive. The restless young Indians, their quivers at their backs, and their bows in their hand, galloped over the hills, often starting a wolf or an antelope from the thick growth of wild-sage bushes. Shaw and I were in keeping with the rest of the rude cavalcade, having in the absence of other clothing adopted the buckskin attire of the trappers. Henry Chatillon rode in advance of the whole. Thus we passed hill after hill and hollow after hollow, a country arid, broken and so parched by the sun that none of the plants familiar to our more favored soil would flourish upon it, though there were multitudes of strange medicinal herbs, more especially the absanth, which covered every declivity, and cacti were hanging like reptiles at the edges of every ravine. At length we ascended a high hill, our horses treading upon pebbles of flint, agate, and rough jasper, until, gaining the top, we looked down on the wild bottoms of Laramie Creek, which far below us wound like a writhing snake from side to side of the narrow interval, amid a growth of shattered cotton-wood and ash trees. Lines of tall cliffs, white as chalk, shut in this green strip of woods and meadow land, into which we descended and encamped for the night. In the morning we passed a wide grassy plain by the river; there was a grove in front, and beneath its shadows the ruins of an old trading fort of logs. The grove bloomed with myriads of wild roses, with their sweet perfume fraught with recollections of home. As we emerged from the trees, a rattlesnake, as large as a man’s arm, and more than four feet long, lay coiled on a rock, fiercely rattling and hissing at us; a gray hare, double the size of those in New England, leaped up from the tall ferns; curlew were screaming over our heads, and a whole host of little prairie dogs sat yelping at us at the mouths of their burrows on the dry plain beyond. Suddenly an antelope leaped up from the wild-sage bushes, gazed eagerly at us, and then, erecting his white tail, stretched away like a greyhound. The two Indian boys found a white wolf, as large as a calf in a hollow, and giving a sharp yell, they galloped after him; but the wolf leaped into the stream and swam across. Then came the crack of a rifle, the bullet whistling harmlessly over his head, as he scrambled up the steep declivity, rattling down stones and earth into the water below. Advancing a little, we beheld on the farther bank of the stream, a spectacle not common even in that region; for, emerging from among the trees, a herd of some two hundred elk came out upon the meadow, their antlers clattering as they walked forward in dense throng. Seeing us, they broke into a run, rushing across the opening and disappearing among the trees and scattered groves. On our left was a barren prairie, stretching to the horizon; on our right, a deep gulf, with Laramie Creek at the bottom. We found ourselves at length at the edge of a steep descent; a narrow valley, with long rank grass and scattered trees stretching before us for a mile or more along the course of the stream. Reaching the farther end, we stopped and encamped. An old huge cotton-wood tree spread its branches horizontally over our tent. Laramie Creek, circling before our camp, half inclosed us; it swept along the bottom of a line of tall white cliffs that looked down on us from the farther bank. There were dense copses on our right; the cliffs, too, were half hidden by shrubbery, though behind us a few cotton-wood trees, dotting the green prairie, alone impeded the view, and friend or enemy could be discerned in that direction at a mile’s distance. Here we resolved to remain and await the arrival of The Whirlwind, who would certainly pass this way in his progress toward La Bonte’s Camp. To go in search of him was not expedient, both on account of the broken and impracticable nature of the country and the uncertainty of his position and movements; besides, our horses were almost worn out, and I was in no condition to travel. We had good grass, good water, tolerable fish from the stream, and plenty of smaller game, such as antelope and deer, though no buffalo. There was one little drawback to our satisfaction—a certain extensive tract of bushes and dried grass, just behind us, which it was by no means advisable to enter, since it sheltered a numerous brood of rattlesnakes. Henry Chatillon again dispatched The Horse to the village, with a message to his squaw that she and her relatives should leave the rest and push on as rapidly as possible to our camp.

Our daily routine soon became as regular as that of a well-ordered household. The weather-beaten old tree was in the center; our rifles generally rested against its vast trunk, and our saddles were flung on the ground around it; its distorted roots were so twisted as to form one or two convenient arm-chairs, where we could sit in the shade and read or smoke; but meal-times became, on the whole, the most interesting hours of the day, and a bountiful provision was made for them. An antelope or a deer usually swung from a stout bough, and haunches were suspended against the trunk. That camp is daguerreotyped on my memory; the old tree, the white tent, with Shaw sleeping in the shadow of it, and Reynal’s miserable lodge close by the bank of the stream. It was a wretched oven-shaped structure, made of begrimed and tattered buffalo hides stretched over a frame of poles; one side was open, and at the side of the opening hung the powder horn and bullet pouch of the owner, together with his long red pipe, and a rich quiver of otterskin, with a bow and arrows; for Reynal, an Indian in most things but color, chose to hunt buffalo with these primitive weapons. In the darkness of this cavern-like habitation, might be discerned Madame Margot, her overgrown bulk stowed away among her domestic implements, furs, robes, blankets, and painted cases of PAR’ FLECHE, in which dried meat is kept. Here she sat from sunrise to sunset, a bloated impersonation of gluttony and laziness, while her affectionate proprietor was smoking, or begging petty gifts from us, or telling lies concerning his own achievements, or perchance engaged in the more profitable occupation of cooking some preparation of prairie delicacies. Reynal was an adept at this work; he and Delorier have joined forces and are hard at work together over the fire, while Raymond spreads, by way of tablecloth, a buffalo hide, carefully whitened with pipeclay, on the grass before the tent. Here, with ostentatious display, he arranges the teacups and plates; and then, creeping on all fours like a dog, he thrusts his head in at the opening of the tent. For a moment we see his round owlish eyes rolling wildly, as if the idea he came to communicate had suddenly escaped him; then collecting his scattered thoughts, as if by an effort, he informs us that supper is ready, and instantly withdraws.

When sunset came, and at that hour the wild and desolate scene would assume a new aspect, the horses were driven in. They had been grazing all day in the neighboring meadow, but now they were picketed close about the camp. As the prairie darkened we sat and conversed around the fire, until becoming drowsy we spread our saddles on the ground, wrapped our blankets around us and lay down. We never placed a guard, having by this time become too indolent; but Henry Chatillon folded his loaded rifle in the same blanket with himself, observing that he always took it to bed with him when he camped in that place. Henry was too bold a man to use such a precaution without good cause. We had a hint now and then that our situation was none of the safest; several Crow war parties were known to be in the vicinity, and one of them, that passed here some time before, had peeled the bark from a neighboring tree, and engraved upon the white wood certain hieroglyphics, to signify that they had invaded the territories of their enemies, the Dakota, and set them at defiance. One morning a thick mist covered the whole country. Shaw and Henry went out to ride, and soon came back with a startling piece of intelligence; they had found within rifle-shot of our camp the recent trail of about thirty horsemen. They could not be whites, and they could not be Dakota, since we knew no such parties to be in the neighborhood; therefore they must be Crows. Thanks to that friendly mist, we had escaped a hard battle; they would inevitably have attacked us and our Indian companions had they seen our camp. Whatever doubts we might have entertained, were quite removed a day or two after, by two or three Dakota, who came to us with an account of having hidden in a ravine on that very morning, from whence they saw and counted the Crows; they said that they followed them, carefully keeping out of sight, as they passed up Chugwater; that here the Crows discovered five dead bodies of Dakota, placed according to the national custom in trees, and flinging them to the ground, they held their guns against them and blew them to atoms.

If our camp were not altogether safe, still it was comfortable enough; at least it was so to Shaw, for I was tormented with illness and vexed by the delay in the accomplishment of my designs. When a respite in my disorder gave me some returning strength, I rode out well-armed upon the prairie, or bathed with Shaw in the stream, or waged a petty warfare with the inhabitants of a neighborhood prairie-dog village. Around our fire at night we employed ourselves in inveighing against the fickleness and inconstancy of Indians, and execrating The Whirlwind and all his village. At last the thing grew insufferable.

“To-morrow morning,” said I, “I will start for the fort, and see if I can hear any news there.” Late that evening, when the fire had sunk low, and all the camp were asleep, a loud cry sounded from the darkness. Henry started up, recognized the voice, replied to it, and our dandy friend, The Horse, rode in among us, just returned from his mission to the village. He coolly picketed his mare, without saying a word, sat down by the fire and began to eat, but his imperturbable philosophy was too much for our patience. Where was the village? about fifty miles south of us; it was moving slowly and would not arrive in less than a week; and where was Henry’s squaw? coming as fast as she could with Mahto-Tatonka, and the rest of her brothers, but she would never reach us, for she was dying, and asking every moment for Henry. Henry’s manly face became clouded and downcast; he said that if we were willing he would go in the morning to find her, at which Shaw offered to accompany him.

We saddled our horses at sunrise. Reynal protested vehemently against being left alone, with nobody but the two Canadians and the young Indians, when enemies were in the neighborhood. Disregarding his complaints, we left him, and coming to the mouth of Chugwater, separated, Shaw and Henry turning to the right, up the bank of the stream, while I made for the fort.

Taking leave for a while of my friend and the unfortunate squaw, I will relate by way of episode what I saw and did at Fort Laramie. It was not more than eighteen miles distant, and I reached it in three hours; a shriveled little figure, wrapped from head to foot in a dingy white Canadian capote, stood in the gateway, holding by a cord of bull’s hide a shaggy wild horse, which he had lately caught. His sharp prominent features, and his little keen snakelike eyes, looked out from beneath the shadowy hood of the capote, which was drawn over his head exactly like the cowl of a Capuchin friar. His face was extremely thin and like an old piece of leather, and his mouth spread from ear to ear. Extending his long wiry hand, he welcomed me with something more cordial than the ordinary cold salute of an Indian, for we were excellent friends. He had made an exchange of horses to our mutual advantage; and Paul, thinking himself well-treated, had declared everywhere that the white man had a good heart. He was a Dakota from the Missouri, a reputed son of the half-breed interpreter, Pierre Dorion, so often mentioned in Irving’s “Astoria.” He said that he was going to Richard’s trading house to sell his horse to some emigrants who were encamped there, and asked me to go with him. We forded the stream together, Paul dragging his wild charge behind him. As we passed over the sandy plains beyond, he grew quite communicative. Paul was a cosmopolitan in his way; he had been to the settlements of the whites, and visited in peace and war most of the tribes within the range of a thousand miles. He spoke a jargon of French and another of English, yet nevertheless he was a thorough Indian; and as he told of the bloody deeds of his own people against their enemies, his little eye would glitter with a fierce luster. He told how the Dakota exterminated a village of the Hohays on the Upper Missouri, slaughtering men, women, and children; and how an overwhelming force of them cut off sixteen of the brave Delawares, who fought like wolves to the last, amid the throng of their enemies. He told me also another story, which I did not believe until I had it confirmed from so many independent sources that no room was left for doubt. I am tempted to introduce it here.

Six years ago a fellow named Jim Beckwith, a mongrel of French, American, and negro blood, was trading for the Fur Company, in a very large village of the Crows. Jim Beckwith was last summer at St. Louis. He is a ruffian of the first stamp; bloody and treacherous, without honor or honesty; such at least is the character he bears upon the prairie. Yet in his case all the standard rules of character fail, for though he will stab a man in his sleep, he will also perform most desperate acts of daring; such, for instance, as the following: While he was in the Crow village, a Blackfoot war party, between thirty and forty in number came stealing through the country, killing stragglers and carrying off horses. The Crow warriors got upon their trail and pressed them so closely that they could not escape, at which the Blackfeet, throwing up a semicircular breastwork of logs at the foot of a precipice, coolly awaited their approach. The logs and sticks, piled four or five high, protected them in front. The Crows might have swept over the breastwork and exterminated their enemies; but though out-numbering them tenfold, they did not dream of storming the little fortification. Such a proceeding would be altogether repugnant to their notions of warfare. Whooping and yelling, and jumping from side to side like devils incarnate, they showered bullets and arrows upon the logs; not a Blackfoot was hurt, but several Crows, in spite of their leaping and dodging, were shot down. In this childish manner the fight went on for an hour or two. Now and then a Crow warrior in an ecstasy of valor and vainglory would scream forth his war song, boasting himself the bravest and greatest of mankind, and grasping his hatchet, would rush up and strike it upon the breastwork, and then as he retreated to his companions, fall dead under a shower of arrows; yet no combined attack seemed to be dreamed of. The Blackfeet remained secure in their intrenchment. At last Jim Beckwith lost patience.

“You are all fools and old women,” he said to the Crows; “come with me, if any of you are brave enough, and I will show you how to fight.”

He threw off his trapper’s frock of buckskin and stripped himself naked like the Indians themselves. He left his rifle on the ground, and taking in his hand a small light hatchet, he ran over the prairie to the right, concealed by a hollow from the eyes of the Blackfeet. Then climbing up the rocks, he gained the top of the precipice behind them. Forty or fifty young Crow warriors followed him. By the cries and whoops that rose from below he knew that the Blackfeet were just beneath him; and running forward, he leaped down the rock into the midst of them. As he fell he caught one by the long loose hair and dragging him down tomahawked him; then grasping another by the belt at his waist, he struck him also a stunning blow, and gaining his feet, shouted the Crow war-cry. He swung his hatchet so fiercely around him that the astonished Blackfeet bore back and gave him room. He might, had he chosen, have leaped over the breastwork and escaped; but this was not necessary, for with devilish yells the Crow warriors came dropping in quick succession over the rock among their enemies. The main body of the Crows, too, answered the cry from the front and rushed up simultaneously. The convulsive struggle within the breastwork was frightful; for an instant the Blackfeet fought and yelled like pent-up tigers; but the butchery was soon complete, and the mangled bodies lay piled up together under the precipice. Not a Blackfoot made his escape.

As Paul finished his story we came in sight of Richard’s Fort. It stood in the middle of the plain; a disorderly crowd of men around it, and an emigrant camp a little in front.

“Now, Paul,” said I, “where are your Winnicongew lodges?”

“Not come yet,” said Paul, “maybe come to-morrow.”

Two large villages of a band of Dakota had come three hundred miles from the Missouri, to join in the war, and they were expected to reach Richard’s that morning. There was as yet no sign of their approach; so pushing through a noisy, drunken crowd, I entered an apartment of logs and mud, the largest in the fort; it was full of men of various races and complexions, all more or less drunk. A company of California emigrants, it seemed, had made the discovery at this late day that they had encumbered themselves with too many supplies for their journey. A part, therefore, they had thrown away or sold at great loss to the traders, but had determined to get rid of their copious stock of Missouri whisky, by drinking it on the spot. Here were maudlin squaws stretched on piles of buffalo robes; squalid Mexicans, armed with bows and arrows; Indians sedately drunk; long-haired Canadians and trappers, and American backwoodsmen in brown homespun, the well-beloved pistol and bowie knife displayed openly at their sides. In the middle of the room a tall, lank man, with a dingy broadcloth coat, was haranguing the company in the style of the stump orator. With one hand he sawed the air, and with the other clutched firmly a brown jug of whisky, which he applied every moment to his lips, forgetting that he had drained the contents long ago. Richard formally introduced me to this personage, who was no less a man than Colonel R., once the leader of the party. Instantly the colonel seizing me, in the absence of buttons by the leather fringes of my frock, began to define his position. His men, he said, had mutinied and deposed him; but still he exercised over them the influence of a superior mind; in all but the name he was yet their chief. As the colonel spoke, I looked round on the wild assemblage, and could not help thinking that he was but ill qualified to conduct such men across the desert to California. Conspicuous among the rest stood three tail young men, grandsons of Daniel Boone. They had clearly inherited the adventurous character of that prince of pioneers; but I saw no signs of the quiet and tranquil spirit that so remarkably distinguished him.

Fearful was the fate that months after overtook some of the members of that party. General Kearny, on his late return from California, brought in the account how they were interrupted by the deep snows among the mountains, and maddened by cold and hunger fed upon each other’s flesh.

I got tired of the confusion. “Come, Paul,” said I, “we will be off.” Paul sat in the sun, under the wall of the fort. He jumped up, mounted, and we rode toward Fort Laramie. When we reached it, a man came out of the gate with a pack at his back and a rifle on his shoulder; others were gathering about him, shaking him by the hand, as if taking leave. I thought it a strange thing that a man should set out alone and on foot for the prairie. I soon got an explanation. Perrault—this, if I recollect right was the Canadian’s name—had quarreled with the bourgeois, and the fort was too hot to hold him. Bordeaux, inflated with his transient authority, had abused him, and received a blow in return. The men then sprang at each other, and grappled in the middle of the fort. Bordeaux was down in an instant, at the mercy of the incensed Canadian; had not an old Indian, the brother of his squaw, seized hold of his antagonist, he would have fared ill. Perrault broke loose from the old Indian, and both the white men ran to their rooms for their guns; but when Bordeaux, looking from his door, saw the Canadian, gun in hand, standing in the area and calling on him to come out and fight, his heart failed him; he chose to remain where he was. In vain the old Indian, scandalized by his brother-in-law’s cowardice, called upon him to go upon the prairie and fight it out in the white man’s manner; and Bordeaux’s own squaw, equally incensed, screamed to her lord and master that he was a dog and an old woman. It all availed nothing. Bordeaux’s prudence got the better of his valor, and he would not stir. Perrault stood showering approbrious epithets at the recent bourgeois. Growing tired of this, he made up a pack of dried meat, and slinging it at his back, set out alone for Fort Pierre on the Missouri, a distance of three hundred miles, over a desert country full of hostile Indians.

I remained in the fort that night. In the morning, as I was coming out from breakfast, conversing with a trader named McCluskey, I saw a strange Indian leaning against the side of the gate. He was a tall, strong man, with heavy features.

“Who is he?” I asked. “That’s The Whirlwind,” said McCluskey. “He is the fellow that made all this stir about the war. It’s always the way with the Sioux; they never stop cutting each other’s throats; it’s all they are fit for; instead of sitting in their lodges, and getting robes to trade with us in the winter. If this war goes on, we’ll make a poor trade of it next season, I reckon.”

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
17 kasım 2018
Hacim:
460 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre