Kitabı oku: «The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 2 (of 3)», sayfa 31

§ 10. Fate of the Soul after Death

The Hawaiians in general believed that the human soul exists after death, but their notions on the subject were, as usual, vague, confused, and contradictory. Some said that all the souls of the departed went to the Po, or place of night, and were there annihilated or eaten by the gods.¹²⁰⁰ According to another account, the souls of the dead that had no claim to divinity fluttered about their old homes till the moment arrived when they became the food of the gods. It is not certain, adds de Freycinet, that they recognised the immortality of the soul in the case of persons of the lowest class.¹²⁰¹ Others said that some souls went to the regions of Akea (Wakea) and Miru (Milu), two ancient kings of Hawaii. Of these two, Akea was reported to have been the first king of the island. When he died, he descended into the nether world and there founded a kingdom. His successor on the throne of Hawaii, by name Miru or Milu, also descended into the underworld at death, and shared the government of the infernal realm with his predecessor Akea. Their land is a place of darkness, their food, lizards and butterflies. But there are streams of water of which they drink, and wide-spreading trees under which they recline.¹²⁰² Milu is described as the Hawaiian Pluto, the lord of the lower world to whose dominions departed spirits go. His abode was in the west, hence the ghosts of such as died on the eastern shore of an island always had to cross to the western shore before they could set out for their final place of rest in the spirit land. Some said that Milu had his dwelling under the ocean, and that he was the prince of wicked spirits.¹²⁰³ However, according to some accounts, the two ancient kings, Milu and Akea, ruled over separate regions in the spirit land, which were tabooed to each other, so that nobody could pass from the one to the other. Akea or Wakea dwelt in the upper region, and there the souls of chiefs dwelt with him; whereas Milu occupied the muddy lower region, and there the souls of common folk abode with him. In the upper region all was peaceful and orderly, and there persons who had faithfully complied with the precepts of religion in life were received after death. On the other hand the lower region, ruled over by Milu, was noisy and disorderly; evil spirits played their pranks there, and the souls of the dead subsisted on lizards and butterflies.¹²⁰⁴ When persons recovered from a death-like swoon, it was supposed that their souls had gone to the underworld and been sent back to earth by Milu. The best account of the spirit land was given by one who had spent eight days in it, and on returning to life reported to his family what he had seen. According to his observations, the spirit land is flat and fruitful, it is tolerably well lighted, and everything grows there spontaneously, so that, contrary to some reports, the palace of Milu is a really delightful place. Milu himself is not married to any one particular wife; but from time to time he chooses for his consorts the most beautiful of the female ghosts when they arrive in deadland, and the women thus honoured are naturally taboo for the male ghosts. All souls live there in exactly the same state in which they quitted their bodies. The souls of those who died young, especially of those who fell in battle, are hale and strong; whereas the souls of those who perished of disease are sickly and weak, and weak, too, are the souls of such as died in old age.¹²⁰⁵

There were three places in the islands from which the ghosts took their departure for the other world. One was at the northern extremity of the island of Hawaii; one was at the western end of Maui; and one was at the southern point of Oahu.¹²⁰⁶ According to one account, the ghosts on their passage to Milu's subterranean realm went westward in the direction of the setting sun, and either leaped from a rock into the sea or vanished into a hole in the ground.¹²⁰⁷

But before bidding a last farewell to earth, the soul of the deceased was believed to linger for a time in the neighbourhood of the grave or of the house. It had now become an akua or divine spirit, but during its stay on earth it was dreaded as an akua-lapu or "terrifying spirit," because it appeared to the living as a spectre or ghost. In time, however, it grew weaker and weaker and gradually disappeared altogether, like the other spirits (akuas). By that time it had found a guide to show it the way to Milu's realm, from which there is no return. Sometimes, however, the guardian god of a family would oppose the passage of a soul to the other world, and send it back to life, so that the seemingly dead man recovered.¹²⁰⁸ It is said to have been a firmly established belief that the dead appeared to the living and communicated with them in dreams.¹²⁰⁹ The priests in particular were favoured with such messages from the other world.¹²¹⁰

A legend tells how a certain chief of Hawaii, sorrowing for the death of his wife, applied to a priest, who furnished him with a god called Kane-i-kou-alii (God of Chiefs), to guide him to the nether world of Milu, whither his beloved spouse had departed. Journeying together, the god and the man came to the end of the world, where grew a tree, which split open and allowed them to glide down into the depths. There the god hid behind a rock and allowed the chief to go on alone, but first he rubbed stinking oil over the chief's body. On arriving at Milu's palace the chief found the whole court full of spirits engaged in such noisy and tumultuous sports, that he could steal in among them unobserved, all the more because the nearest spirits mistook him for a ghost newly arrived with the stench of his dead body still on him, so that they turned away from him in disgust and made uncomplimentary remarks on his unsavoury condition. When they had played all sorts of games, the chief suggested that, as a new form of sport, they should all take out their eyes and throw them in a heap. The suggestion was accepted, and every one hastened to comply with it. But the chief took care to mark where the eyes of Milu fell, and snatching them up he hid them in the coco-nut beaker which he carried with him. As all the spirits were now blind, it was easy for the chief to make his way to the neighbouring realm of Akea or Wakea, which was tabooed to the spirits that swarmed in Milu's kingdom and might not be entered by them. However, after long negotiations, Milu was allowed to recover his eyes, on condition that the soul of the chief's wife should be sent back to earth and reunited to her body, which was happily accomplished.¹²¹¹

The Hawaiians were not without some notion of a general resurrection of the dead. When the missionary William Ellis was conversing with some of the natives on that subject, they said that they had heard of it before from a native priest named Kapihe, who had lived at their village in the time of King Kamehameha. The priest told the king that at his death he would see his ancestors, and that hereafter all the kings, chiefs, and people of Hawaii would live again. When Ellis asked them how this would be effected, and with what circumstances it would be attended, whether they would live again in Hawaii or in Miru (Milu), the Hades of the Sandwich Islands, they replied that there were two gods, who conducted the departed spirits of their chiefs to some place in the heavens, where the souls of kings and chiefs sometimes dwelt, and that afterwards the two divine conductors returned with the royal and princely souls to earth, where they accompanied the movements and watched over the destinies of their survivors. The name of one of these gods was Kaonohiokala, which means the eyeball of the sun; and the name of the other was Kuahairo. Now Kapihe was priest to the latter god, and professed to have received a revelation, in accordance with which he informed King Kamehameha that, when the monarch should depart this life, the god Kuahairo would carry his spirit to the sky and afterwards accompany it back to earth again, whereupon his body would be restored to life and youth; that he would have his wives again and resume his government in Hawaii; that at the same time the existing generation would see and know their parents and ancestors, and that all the people who had died would rise again from the dead.¹²¹² It is to be feared, however, that the priest was a deceiver; for King Kamehameha has not yet come to life again, and up to the present time the general resurrection has not taken place in Hawaii.

That must conclude what I have to say about the belief in immortality and the worship of the dead in Polynesia, The notions which the Polynesians entertained on this subject cannot but strike a civilised European as childish, while the customs which they based on them must appear to him in great part foolish, even where they were not barbarous and cruel. How far such childish notions and foolish customs tend to confirm or to refute the widespread, almost universal, belief in the survival of the human soul after death, is a question which I must leave my readers to answer for themselves.

NOTE

TABOO AMOUNG THE MAORIS

The power which Maori chiefs possessed of imposing, or at all events of enforcing, a taboo seems not to have been quite so absolute as might perhaps be inferred from the statement in the text.¹²¹³ We are told that the power of the taboo mainly depended on the influence of the person who imposed it. If it were put on by a great chief, it would not be broken, but a powerful man often violated the taboo of an inferior. A chief, for example, would frequently lay one of these sacred interdicts on a road or a river, and then nobody would dare to go by either, unless he felt himself strong enough to set the chief's taboo at defiance. The duration of the taboo was arbitrary, and depended on the will of the person who imposed it. Similarly with the extent to which the prohibition applied: sometimes it was limited to a particular object, sometimes it embraced many: sometimes it was laid on a single spot, at other times it covered a whole district.¹²¹⁴

To render a place taboo a chief had only to tie one of his old garments to a pole and stick it up on the spot which he proposed to make sacred, while at the same time he declared that the prohibited area was part of his own body, such as his backbone, or that it bore the name of one of his ancestors. In the latter case all the persons descended from that particular ancestor were in duty bound to rally to the defence of the chief's taboo, and the more distant the ancestor, and the more numerous his descendants, the greater the number of the champions thus pledged to the support of the family honour. Hence the longer a man's pedigree, the better chance he stood of maintaining his taboo against all comers, for the larger was the troop of adherents whom he enlisted in its defence. Thus chiefs, with family trees which reached backward to the gods, were in a far better position to make good their arbitrary interdicts than mere ordinary mortals, who hardly remembered their grandfathers. In this as in other respects the taboo was essentially an aristocratic institution.¹²¹⁵