Kitabı oku: «The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 04 of 12)», sayfa 7
§ 5. Funeral Games
Tradition that the great games of Greece originated in funeral celebrations.
But a different and at first sight inconsistent explanation of the Olympic festival deserves to be considered. Some of the ancients held that all the great games of Greece – the Olympic, the Nemean, the Isthmian, and the Pythian – were funeral games celebrated in honour of the dead.275 Thus the Olympic games were supposed to have been founded in honour of Pelops,276 the great legendary hero, who had a sacred precinct at Olympia, where he was honoured above all the other heroes and received annually the sacrifice of a black ram.277 Once a year, too, all the lads of Peloponnese are said to have lashed themselves on his grave at Olympia, till the blood streamed down their backs as a libation to the departed hero.278 Similarly at Roman funerals the women scratched their faces till they bled for the purpose, as Varro tells us, of pleasing the ghosts with the sight of the flowing blood.279 So, too, among the aborigines of Australia mourners sometimes cut and hack themselves and allow the streaming blood to drip on the dead body of their kinsman or into the grave.280 Among the eastern islanders of Torres Straits in like manner youths who had lately been initiated and girls who had attained to puberty used to have the lobes of their ears cut as a mourning ceremony, and the flowing blood was allowed to drip on the feet of the corpse as a mark of pity or sorrow; moreover, young adults of both sexes had patterns cut in their flesh with a sharp shell so that the blood fell on the dead body.281 The similarity of these savage rites to the Greek custom observed at the grave of Pelops suggests that the tomb was not a mere cenotaph, but that it contained the actual remains of the dead hero, though these have not been discovered by the German excavators of Olympia. In like manner the Nemean games are said to have been celebrated in honour of the dead Opheltes, whose grave was shewn at Nemea.282 According to tradition, the Isthmian games were instituted in honour of the dead Melicertes, whose body had been washed ashore at the Isthmus of Corinth. It is said that when this happened a famine fell upon the Corinthians, and an oracle declared that the evil would not cease until the people paid due obsequies to the remains of the drowned Melicertes and honoured him with funeral games. The Corinthians complied with the injunction for a short time; but as soon as they omitted to celebrate the games, the famine broke out afresh, and the oracle informed them that the honours paid to Melicertes must be eternal.283 Lastly, the Pythian games are said to have been celebrated in honour of the dead dragon or serpent Python.284
The tradition is confirmed by Greek practice, for in historical times games were instituted to do honour to many famous men in Greece.
These Greek traditions as to the funeral origin of the great games are strongly confirmed by Greek practice in historical times. Thus in the Homeric age funeral games, including chariot-races, foot-races, wrestling, boxing, spear-throwing, quoit-throwing, and archery, were celebrated in honour of dead kings and heroes at their barrows.285 In the fifth century before Christ, when Miltiades, the victor of Marathon, died in the Thracian Chersonese, the people offered sacrifices to him as their founder and instituted equestrian and athletic games in his honour, in which no citizen of Lampsacus was allowed to contend.286 Near the theatre at Sparta there were two graves; one contained the bones of the gallant Leonidas which had been brought back from the pass of Thermopylae to rest in Spartan earth; the other held the dust of King Pausanias, who commanded the Greek armies on the great day when they routed the Persian host at Plataea, but who lived to tarnish his laurels and to die a traitor's death. Every year speeches were spoken over these graves and games were held in which none but Spartans might compete.287 Perhaps in the case of Pausanias the games were intended rather to avert his anger than to do him honour; for we are told that wizards were fetched even from Italy to lay the traitor's unquiet ghost.288 Again, when the Spartan general Brasidas, defending Amphipolis in Thrace against the Athenians, fell mortally wounded before the city and just lived, like Wolfe on the Heights of Abraham, to learn that his men were victorious, all the allies in arms followed the dead soldier to the grave; and the grateful citizens fenced his tomb about, sacrificed to him as a hero, and decreed that his memory should be honoured henceforth with games and annual sacrifices.289 So, too, when Timoleon, the saviour of Syracuse, died in the city which he had delivered from tyrants within and defended against enemies without, vast multitudes of men and women, crowned with garlands and clad in clean raiment, attended all that was mortal of their benefactor to the funeral pyre, the voices of praise and benediction mingling with the sound of lamentations and sobs; and when at last the bier was laid on the pyre a herald chosen for his sonorous voice proclaimed that the people of Syracuse were burying Timoleon, and that they would honour him for all time to come with musical, equestrian, and athletic games, because he had put down the tyrants, conquered the foreign foe, rebuilt the cities that had been laid waste, and restored their free constitutions to the Sicilians.290 In dedicating the great Mausoleum at Halicarnassus to the soul of her dead husband Mausolus, his widow Artemisia instituted a contest of eloquence in his memory, prizes of money and other valuables being offered to such as should pronounce the most splendid panegyrics on the departed. Isocrates himself is said to have entered for the prize but to have been vanquished by his pupil Theopompus.291 Alexander the Great prepared to pay honour to his dead friend Hephaestion by celebrating athletic and musical contests on a greater scale than had ever been witnessed before, and for this purpose he actually assembled three thousand competitors, who shortly afterwards contended at the funeral games of the great conqueror himself.292
The Greeks also instituted games in honour of large numbers of men who had perished in battle or a massacre.
Nor were the Greeks in the habit of instituting games in honour only of a few distinguished individuals; they sometimes established them to perpetuate the memory or to appease the ghosts of large numbers of men who had perished on the field of battle or been massacred in cold blood. When the Carthaginians and Tyrrhenians together had beaten the Phocaeans in a sea-fight, they landed their prisoners near Agylla in Etruria and stoned them all to death. After that, whenever the people of Agylla or their oxen or their sheep passed the scene of the massacre, they were attacked by a strange malady, which distorted their bodies and deprived them of the use of their limbs. So they consulted the Delphic oracle, and the priestess told them that they must offer great sacrifices to the dead Phocaeans and institute equestrian and athletic games in their honour,293 no doubt to appease the angry ghosts of the murdered men, who were supposed to be doing the mischief. At Plataea down to the second century of our era might be seen the graves of the men who fell in the great battle with the Persians. Sacrifices were offered to them every year with great solemnity. The chief magistrate of Plataea, clad in a purple robe, washed with his own hands the tombstones and anointed them with scented oil. He slaughtered a black bull over a burning pyre and called upon the dead warriors to come and partake of the banquet and the blood. Then filling a bowl of wine and pouring a libation he said, “I drink to the men who died for the freedom of Greece.” Moreover, games were celebrated every fourth year in honour of these heroic dead, the principal prizes being offered for a race in armour.294 At Athens funeral games were held in the Academy to commemorate the men slain in war who were buried in the neighbouring Ceramicus, and sacrifices were offered to them at a pit: the games were superintended and the sacrifices offered by the Polemarch or minister of war.295
Funeral games have been celebrated in honour of the dead by other peoples both in ancient and modern times.
Similar honours have been paid to the spirits of the departed by many other peoples both ancient and modern. Thus in antiquity the Thracians burned or buried their dead, and having raised mounds over their remains they held games of all kinds on the spot, assigning the principal prizes to victory in single combat.296 At Rome funeral games were celebrated and gladiators fought in honour of distinguished men who had just died. The games were sometimes held in the forum. Thus in the year 216 b. c., when Marcus Aemilius Lepidus died, who had been twice consul, his three sons celebrated funeral games in the forum for three days, and two-and-twenty pairs of gladiators fought on the occasion.297 Again, in the year 200 b. c. funeral games were held for four days in the forum, and five-and-twenty pairs of gladiators fought in honour of the deceased M. Valerius Laevinus, the expense of the ceremonies being defrayed by the two sons of the dead man.298 Once more, when the Pontifex Maximus, Publicius Licinius Crassus, died at the beginning of the year 183 b. c., funeral games were celebrated in his honour for three days, a hundred and twenty gladiators fought, and the ceremonies concluded with a banquet, for which the tables were spread in the forum.299 These games and combats were doubtless intended to please and soothe the ghost of the recently departed, just as we saw that Roman women lacerated their faces for a similar purpose. Similarly, when the Southern Nicobarese dig up the bones of their dead, clean them, and bury them again, they hold a feast at which sham-fights with quarter-staves take place “to gratify the departed spirit.”300 In Futuna, an island of the South Pacific, when a death has taken place friends express their grief by cutting their faces, breast, and arms with shells, and at the funeral festival which follows pairs of boxers commonly engage in combats by way of honouring the deceased.301 In Laos, a province of Siam, boxers are similarly engaged to bruise each other at the festival which takes place when the remains of a chief or other important person are cremated. The festival lasts three days, but it is while the pyre is actually blazing that the combatants are expected to batter each other's heads with the utmost vigour.302 Among the Kirghiz the anniversary of the death of a rich man is celebrated with a great feast and with horse-races, shooting-matches, and wrestling-matches. It is said that thousands of sheep and hundreds of horses, besides slaves, coats of mail, and a great many other objects, are sometimes distributed as prizes among the winners.303 The Bashkirs, a Tartar people of mixed extraction, bury their dead, and always end the obsequies with horse-races.304 Among some of the North American Indians contests in running, shooting, and so forth formed part of the funeral celebration.305
Funeral games among the Bedouins and among the peoples of the Caucasus.
The Bedouins of the Sinaitic peninsula observe a great annual festival at the grave of the prophet Salih, and camel-races are included in the ceremonies. At the end of the races a procession takes place round the prophet's grave, after which the sacrificial victims are led to the door of the mortuary chapel, their ears are cut off, and the doorposts are smeared with their streaming blood.306 The custom of holding funeral games in honour of the dead appears to be common among the people of the Caucasus. Thus in Circassia the anniversary of the death of a distinguished warrior or chief is celebrated for years with horse-races, foot-races, and various kinds of martial and athletic exercises, for which prizes are awarded to the successful competitors.307 Among the Chewsurs, another people of the Caucasus, horse-races are held at the funeral of a rich man, and prizes of cattle and sheep are given to the winners; poorer folk content themselves with a competition in shooting and with more modest prizes. Similar celebrations take place on the anniversary of the death.308 In like manner shooting-matches form a feature of an annual Festival of All Souls, when the spirits of departed Chewsurs are believed to revisit their old village. Adults and children alike take part in the matches, the adults shooting with guns and the children with bows and arrows. The prizes consist of loaves, stockings, gloves, and so forth.309 Among the Abchases, another people of the Caucasus, two years after a death a memorial feast is held in honour of the deceased, at which animals are killed and measures taken to appease the soul of the departed. For they believe that if the ghost is discontented he can injure them and their property. The horse of the deceased figures prominently at the festival. After the guests have feasted at a long table spread in the open air, the young men perform evolutions on horseback which are said to recall the tournaments of the Middle Ages, and children of eight or nine years of age ride races on horseback.310
Games periodically held in honour of some famous man might in time assume the character of a great fair. The great Irish fairs of Tailltin and Carman, in which horse-races played a prominent part, are said to have been instituted in honour of the dead.
Thus it appears that many different peoples have been in the habit of holding games, including horse-races, in honour of the dead; and as the ancient Greeks unquestionably did so within historical times for men whose existence is as little open to question as that of Wellington and Napoleon, we cannot dismiss as improbable the tradition that the Olympic and perhaps other great Greek games were instituted to commemorate real men who once lived, died, and were buried on the spot where the festivals were afterwards held. When the person so commemorated had been great and powerful in his lifetime, his ghost would be deemed great and powerful after death, and the games celebrated in his honour might naturally attract crowds of spectators. The need of providing food and accommodation for the multitude which assembled on these occasions would in turn draw numbers of hucksters and merchants to the spot, and thus what in its origin had been a solemn religious ceremony might gradually assume more and more the character of a fair, that is, of a concourse of people brought together mainly for purposes of trade and amusement. This theory might account for the origin not only of the Olympic and other Greek games, but also for that of the great fairs or public assemblies of ancient Ireland which have been compared, not without reason, to the Greek games. Indeed the two most famous of these Irish festivals, in which horse-races played a prominent part, are actually said to have been instituted in honour of the dead. Most celebrated of all was the fair of Tailltiu or Tailltin, held at a place in the county of Meath which is now called Teltown on the Blackwater, midway between Navan and Kells. The festival lasted for a fortnight before Lammas (the first of August) and a fortnight after it. Among the manly sports and contests which formed a leading feature of the fair horse-races held the principal place. But trade was not neglected, and among the wares brought to market were marriageable women, who, according to a tradition which survived into the nineteenth century, were bought and sold as wives for one year. The very spot where the marriages took place is still pointed out by the peasantry; they call it “Marriage Hollow.” Multitudes flocked to the fair not only from all parts of Ireland, but even from Scotland; it is officially recorded that in the year 1169 a. d. the horses and chariots alone, exclusive of the people on foot, extended in a continuous line for more than six English miles, from Tailltin to Mullach-Aiti, now the Hill of Lloyd near Kells. The Irish historians relate that the fair of Tailltin was instituted by Lug in honour of his foster-mother Tailltiu, whom he buried under a great sepulchral mound on the spot, ordering that a commemorative festival with games and sports should be celebrated there annually for ever.311 The other great fair of ancient Ireland was held only once in three years at Carman, now called Wexford, in Leinster. It began on Lammas Day (the first of August) and lasted six days. A horse-race took place on each day of the festival. In different parts of the green there were separate markets for victuals, for cattle and horses, and for gold and precious stuffs of the merchants. Harpers harped and pipers piped for the entertainment of the crowds, and in other parts of the fair bards recited in the ears of rapt listeners old romantic tales of forays and cattle-raids, of battles and murders, of love and courtship and marriage. Prizes were awarded to the best performers in every art. In the Book of Ballymote the fair of Carman or Garman is said to have been founded in accordance with the dying wish of a chief named Garman, who was buried on the spot, after begging that a fair of mourning (aenach n-guba) should be instituted for him and should bear his name for ever. “It was considered an institution of great importance, and among the blessings promised to the men of Leinster from holding it and duly celebrating the established games, were plenty of corn, fruit and milk, abundance of fish in their lakes and rivers, domestic prosperity, and immunity from the yoke of any other province. On the other hand, the evils to follow from the neglect of this institution were to be failure and early greyness on them and their kings.”312
Indeed most of the great Irish fairs are said to have originated in funeral games.
Nor were these two great fairs the only ancient Irish festivals of the sort which are reported to have been founded in honour of the dead. The annual fair at Emain is said to have been established to lament the death of Queen Macha of the Golden Hair, who had her palace on the spot.313 In short “most of the great meetings, by whatever name known, had their origin in funeral games. Tara, Tailltenn, Tlachtga, Ushnagh, Cruachan, Emain Macha and other less prominent meeting-places, are well known as ancient pagan cemeteries, in all of which many illustrious semi-historical personages were interred: and many sepulchral monuments remain in them to this day.”314 “There was a notion that Carman was a cemetery, that there kings and queens had been buried, and that the games and horse-races, which formed the principal attraction of the fair, had been instituted in honour of the dead folk on whose graves the feet of the assembled multitude were treading. The same view is taken of the fairs of Tailltiu and Cruachan: Tailltiu and Cruachan were cemeteries before they served periodically as places of assembly for business and pleasure.”315 The tombs of the first kings of Ulster were at Tailltin.316
The great Irish fairs were held on the first of August (Lammas), which seems to have been an old harvest festival of first-fruits.
If we ask whether the tradition as to the funeral origin of these great Irish fairs is true or false, it is important to observe the date at which they were commonly celebrated. The date was the first of August, or Lugnasad, that is, the nasad or games of Lug, as the day is still called in every part of Ireland.317 This was the date of the great fair of Cruachan318 as well as of Tailltin and Carman. Now the first of August is our Lammas Day, a name derived from the Anglo-Saxon hlafmaesse, that is, “Loaf-mass” or “Bread-mass,” and the name marks the day as a mass or feast of thanksgiving for the first-fruits of the corn-harvest, which in England and Ireland usually ripen about that time. The feast “seems to have been observed with bread of new wheat, and therefore in some parts of England, and even in some near Oxford, the tenants are bound to bring in wheat of that year to their lord, on or before the first of August.”319 But if the festival of the first of August was in its origin an offering of the first-fruits of the corn-harvest, we can easily understand the great importance which the ancient Irish attached to it, and why they should have thought that its observance ensured a plentiful crop of corn as well as abundance of fruit and milk and fish, whereas the neglect of the festival would entail the failure of these things and cause the hair of their kings to turn prematurely grey.320 For it is a widespread custom among primitive agricultural peoples to offer the first-fruits of the harvest to divine beings, whether gods or spirits, before any person may eat of the new crops,321 and wherever such customs are observed we may assume that an omission to offer the first-fruits must be supposed to endanger the crops and the general prosperity of the community, by exciting the wrath of the gods or spirits, who conceive themselves to be robbed of their dues. Now among the divine beings who are thus propitiated the souls of dead ancestors take in many tribes a prominent or even exclusive place, and that these ancestors are not creations of the mythical fancy but were once men of flesh and blood is sometimes demonstrated by the substantial evidence of their skulls, to which the offerings are made and in which the spirits are supposed to take up their abode for the purpose of partaking of the food presented to them. Sometimes the ceremony is designated by the expressive name of “feeding the dead.”322
If the great Irish fairs were instituted in honour of the dead, we can understand why their observance was supposed to ensure plenty of corn, fruit, milk, and fish.
All this tends to support the traditional explanation of the great Irish fairs held at the beginning of August, when the first corn is ripe; for if these festivals were indeed celebrated, as they are said to have been, at cemeteries where kings and other famous men were buried, and if the horse-races and other games, which formed the most prominent feature of the celebrations, were indeed instituted, as they are said to have been, in honour of dead men and women, we can perfectly understand why the observance of the festivals and the games was supposed to ensure a plentiful harvest and abundance of fruit and fish, whereas the neglect to celebrate them was believed to entail the failure of these things. So long as the spirits of the dead men and women, who were buried on the spot, received the homage of their descendants in the shape of funeral games and perhaps of first-fruits, so long would they bless their people with plenty by causing the earth to bring forth its fruits, the cows to yield milk, and the waters to swarm with fish; whereas if they deemed themselves slighted and neglected, they would avenge their wrongs by cutting off the food supply and afflicting the people with dearth and other calamities. Among these threatened calamities the premature greyness of the kings is specially mentioned, and was probably deemed not the least serious; for we have seen that the welfare of the whole people is often deemed to be bound up with the physical vigour of the king, and that the appearance of grey hairs on his head and wrinkles on his face is sometimes viewed with apprehension and proves the signal for putting him to death.323 Similarly the Abchases of the Caucasus imagine that if they do not honour a dead man by horse-races and other festivities, his ghost will be angry with them and visit his displeasure on their persons and their property.324 In this connexion it is significant that the celebration of the Isthmian games at Corinth in honour of the dead Melicertes is said to have been instituted for the purpose of staying a famine, and that the intermission of the games was immediately followed by a fresh visitation of the calamity.325 Analogy suggests that the famine may have been ascribed to the anger of the ghost of Melicertes at the neglect of his funeral honours.
But the theory of the funeral origin of the Olympic games does not explain all the legends connected with them. Suggested theory of the origin of the Olympic games.
Thus on the whole the theory of the funeral origin of the great Greek games is supported not only by Greek tradition and Greek custom but by the evidence of parallel customs observed in many lands. Yet the theory seems hardly adequate to explain all the features in the legends of the foundation and early history of the Olympic games. For if these contests were instituted merely to please and propitiate the soul of a prince named Pelops who was buried on the spot, what are we to make of the tradition that the foot-race was founded in order to determine the successor to the kingdom?326 or of the similar, though not identical, tradition that the kingdom and the hand of the king's daughter were awarded as the prize to him who could vanquish the king in a chariot race, while death was the penalty inflicted on the beaten charioteer?327 Such legends can hardly have been pure fictions; they probably reflect some real custom observed at Olympia. We may perhaps combine them with the tradition of the funeral origin of the games by supposing that victory in the race entitled the winner to reign as a divine king, the embodiment of a god, for a term of years, whether four or eight years according to the interval between successive celebrations of the festival; that when the term had expired the human god must again submit his title to the crown to the hazard of a race for the purpose of proving that his bodily vigour was unimpaired; that if he failed to do so he lost both his kingdom and his life; and lastly that the spirits of these divine kings, like those of the divine kings of the Shilluk, were worshipped with sacrifices at their graves and were thought to delight in the spectacle of the games which reminded them of the laurels they had themselves won long ago, amid the plaudits of a vast multitude, in the sunshine and dust of the race-course, before they joined the shadowy company of ghosts in the darkness and silence of the tomb. The theory would explain the existence of the sacred precinct of Pelops at Olympia, where the black rams, the characteristic offerings to the dead,328 were sacrificed to the hero, and where the young men lashed themselves till the blood dripped from their backs on the ground – a sight well-pleasing to the grim bloodthirsty ghost lurking unseen below. Perhaps, too, the theory may explain the high mound, at some distance from Olympia, which passed for the grave of the suitors of Hippodamia, to whose shades Pelops is said to have sacrificed as to heroes every year.329 It is possible that the men buried in this great barrow were not, as tradition had it, the suitors who contended in the chariot-race for the hand of Hippodamia and being defeated were slain by her relentless father; they may have been men who, like Pelops himself, had won the kingdom and a bride in the chariot-race, and, after enjoying the regal dignity and posing as incarnate deities for a term of years, had been finally defeated in the race and put to death.
The Olympic games not a harvest festival, but based on astronomical considerations.
Whatever may be thought of these speculations, the great Olympic festival cannot have been, like our Lammas, a harvest festival: the quadrennial period of the celebration and the season of the year at which it fell, about halfway between the corn-reaping of early summer and the vintage of mid-autumn, alike exclude the supposition and alike point to an astronomical, not an agricultural, basis of the solemnity. Accordingly we seem driven to conclude that if the winners, male and female, in the Olympic games indeed represented divinities, these divinities must have been personifications of astronomical, not agricultural, powers; in short that the victors posed as embodiments of the Sun and Moon, then at the prime of their radiant power and glory, whose meeting in the heavenly bridechamber of the sky after years of separation was mimicked and magically promoted by the nuptials of their human representatives on earth.