Kitabı oku: «Seewölfe Paket 4»
Impressum
© 1976/2015 Pabel-Moewig Verlag KG,
Pabel ebook, Rastatt.
ISBN: 978-3-95439-493-7
Internet: www.vpm.de und E-Mail: info@vpm.de
Inhalt
Nr. 61
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Nr. 62
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Nr. 63
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Nr. 64
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Nr. 65
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Nr. 66
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Kapitel 11
Nr. 67
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Kapitel 11
Kapitel 12
Nr. 68
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Nr. 69
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Nr. 70
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Nr. 71
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Nr. 72
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Nr. 73
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Nr. 74
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Nr. 75
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Nr. 76
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Nr. 77
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Nr. 78
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Nr. 79
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Nr. 80
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10

1.
Diese Insel im südlichen Sargassomeer war lieblich anzuschauen. Sie verkörperte auf den ersten Blick schlechthin das Paradies, auf den zweiten Blick erwies sie sich jedoch als teuflische Falle, aus der es kein Entkommen mehr gab.
Felsen, Lavafelsen, wohin man sah. Himmelhoch türmten sie sich auf, und kein Schiff hätte es gewagt, hier hindurchzusegeln. Auch Hasard nicht, wenn der teuflische Mahlstrom ihn nicht dazu gezwungen hätte, alles auf eine Karte zu setzen und dem Teufel ein Ohr abzusegeln. Sie hatten es nur haarscharf geschafft, unter Einsatz ihres Lebens und des Schiffes.
Ed Carberry fierte das Beiboot ab, mit dem sie zu der schmalen Passage zwischen den Felswänden rudern wollten, um sie zu untersuchen. Während das Boot ausschwang, dachte der Profos noch einmal an das, was hinter ihnen lag, diese fürchterlichen Nächte im Sargassomeer, die kleinen tanzenden Totenlichter, die an Bord gekrochen waren und die sich nicht mehr vertreiben ließen. Dann waren sie im Tang stekkengeblieben und hatten am anderen Morgen eine üble Überraschung erlebt. Die „Isabella“ saß inmitten einer ausgedehnten Tanginsel hoffnungslos fest, umgeben von zahlreichen verfaulenden Wracks mit unzähligen Skeletten an Bord. Erst nach Tagen, das Trinkwasser war knapp geworden, hatte ein wütender Sturm den Tang zerrissen und die „Isabella“ in jagender Fahrt auf diese Felseninsel zugetrieben. Zum Glück gab es die schmale Passage, durch die sie auf Biegen oder Brechen hindurchgesegelt waren.
Und jetzt waren sie hier, in einer stillen Bucht voller Felsen. Ringförmig dehnte sich der weiße, leuchtende Strand nach allen Seiten, eingerahmt von hohen Palmen, Büschen und weithin leuchtenden Blumen. Ein unberührtes Eiland, wie der Profos annahm.
Dahinter türmten sich Felsen auf, ein riesiges Massiv, geboren durch einen Vulkan, der vor Jahrhunderten aus dem Meer gebrochen war und diese Insel geschaffen hatte.
Ein ideales Versteck, diese Bucht. Hier drang ganz sicher kein Schiff ein. Die Bucht selbst wurde wiederum durch himmelhohe Felsen begrenzt, die sich bis zu der schmalen Einfahrt zogen und dort noch höher waren. Und in dem Wasser selbst standen die Lavafelsen wie riesige drohende Stalagmiten, urwüchsig und kraftvoll.
„Träumst du, Ed?“ fragte eine sanfte Stimme vorwurfsvoll. „Du fierst schon zehn Minuten lang das Boot ab.“
Der Profos drehte sich zu dem Seewolf um.
„Ich habe nur gedacht, daß wir doch verdammt viel Glück hatten, hier zu liegen. Und das Wetter wird auch immer besser.“
Neben Hasard standen Tucker, der rothaarige Schiffszimmermann, und Donegal Daniel O’Flynn. Der Profos hatte nicht einmal bemerkt, daß Dan inzwischen eine Jakobsleiter an der Backbordseite hinuntergelassen hatte, so versonnen war er gewesen.
Jetzt, an diesem Vormittag, schien plötzlich die Sonne. Der Himmel klarte auf und wurde azurblau. Nur noch vereinzelte helle Wolkenfetzen kündeten von dem Sturm, den sie abgeritten hatten.
Die vier Männer sprangen in das Boot. Dan hielt eine Lotleine in der Hand, mit der sie die Tiefe an der Passage ausloten wollten. Vielleicht war der Rückweg doch nicht abgeschnitten, die Hoffnung bestand immerhin, obwohl keiner so recht daran glaubte.
Der Profos pullte und legte sich in die Riemen. Hasard starrte in das hellblaue, Wasser der Bucht, auf dem sich Sonne und ein paar Wolken spiegelten.
„Etwa vierzig Faden tief“, sagte der Seewolf. Sie hatten es durch das ablaufende Ankertau festgestellt, als sie in der Bucht ankerten.
„Und trotzdem kann man fast zwanzig Faden tief sehen.“
Einmal war ihm, als husche etwas Großes pfeilschnell über den Grund. Er beugte sich noch weiter vor, sah aber nur noch einen länglichen Schatten, der gleich darauf verschwand.
Eine Wolke, dachte er, die sich im Wasser gespiegelt hat, und vergaß es wieder. Erst sehr viel später sollte er noch einmal unangenehm daran erinnert werden.
Carberry pullte weiter, aus den Augenwinkeln hatte er Hasards merkwürdigen Blick gesehen. Er starrte ebenfalls ins Wasser, sah aber nichts.
Jetzt fuhren sie zwischen himmelhohen Felsen dahin, die sich über ihnen fast zusammenschlossen. Man mußte schon den Kopf weit in den Nacken legen, wenn man da hochsehen wollte.
Schroffe Lavaklippen, kleine tükkische Felsen dazwischen, wie geschaffen, um ein Schiff der Länge nach aufzuschlitzen. Ein Felsen stand wie ein riesiges Mahnmal gleich vor der Passage. Es war der, den der Seewolf im allerletzten Augenblick umsegelt hatte.
Das Wasser in dem schmalen Durchlaß hatte sich bis auf eine leichte Strömung beruhigt, die vom Sargassomeer hereindrückte.
Trotz der kurzen Entfernung, die sie zurückgelegt hatten, war die „Isabella“ ihren Blicken schon entschwunden. Man sah sie zwischen den Felsen nicht mehr, die sie von allen Seiten schützten. Selbst wenn hier draußen jemand ganz dicht vorbeisegelte, würde er das Schiff nicht entdecken.
„Ein ideales Versteck“, sagte Hasard. „Eine Bucht, wie ich sie mir immer schon erträumt hatte. Jetzt haben wir sie gefunden!“
„Und kommen nicht mehr raus“, sagte Dan trocken.
An einem der zahlreichen Felsen legten sie an. Carberry schlang das Tauende darum und machte es fest.
Dan ließ die Lotleine ablaufen.
„Sechs Faden, acht, zwölf, vierzehn. Grund!“
„Vierzehn Faden“, murmelte der Seewolf. „Miß mal etwas weiter vorn.“
„Vier Faden“, sagte Dan O’Flynn. „Verdammt, da gehts aber steil hinunter. Und da vorn kann man die Klippen schon mit dem bloßen Auge unter Wasser sehen.“
Noch ein Stückchen weiter, und sie befanden sich an der kritischen Stelle. Natürlich gewachsener Fels zog sich unter der schmalen Passage hin, schroff wie ein Riff aus Korallen. Aber es war schwarze Lava, man erkannte sie ganz deutlich.
Dan verzichtete diesmal auf das Ausloten der Tiefe. Er ließ sich über das Dollbord gleiten, hielt sich mit einer Hand daran fest und sank langsam ab, während Hasard stumm den Kopf schüttelte.
Als Dan bis zur Brust verschwunden war, ließ er das Dollbord los.
Hasard, Tucker und der Profos kriegten runde Augen, als Dan langsam in die Mitte spazierte und weiter zur anderen Seite ging.
„Ich werde verrückt“, murmelte Carberry. „Das Riff zieht sich wie eine Sperre unter Wasser entlang. Und da sind wir durchgesegelt? Das ist ja noch nicht mal ein Faden tief.“
Hasard schluckte jetzt noch, wenn er daran dachte, mit welcher Höllenfahrt die „Isabella“ über diese flache Schwelle gerast war.
„Der riesige Wasserschwall hat uns hinübergehoben, ohne daß wir die Barriere auch nur berührt haben. Damit steht fest, daß eine Rückkehr ausgeschlossen ist. Wir können uns auf der Insel häuslich einrichten.“
Hasards Worte klangen bitter, sinnend sah er ins Wasser.
„Es gibt noch einen Ausweg“, überlegte der Profos. „Wenn wir hier hinabsteigen und das Riff Stück um Stück unter Wasser zertrümmern.“
„Eine Arbeit, die Monate in Anspruch nehmen würde, selbst wenn jeden Tag ein paar unserer Leute daran arbeiten. Wie breit ist die Felsbarriere, Dan?“
O’Flynn tastete sich vorsichtig nach links. Er konnte fast vier Yards quer darauf laufen. Dann kehrte er zurück und versuchte es auf der anderen Seite.
Hasard überschlug die Maße. Die Passage war knapp zwölf Yards breit, und über diese gesamte Breite legte sich das Riff, als wäre es gemauert worden. Und dieses Riff selbst maß in seiner Breitenausdehnung etwa fünf Yards, ehe es steil nach unten abfiel.
So schnell gab der Seewolf nicht auf, aber jetzt schüttelte er resignierend den Kopf.
„Nein, ausgeschlossen“, sagte er. „Diese Barriere zertrümmern wir selbst in einem Jahr nicht, da können wir schuften, wie wir wollen.“
Carberry, Tucker und Dan sahen das ebenfalls ein. Sie ließen die Köpfe hängen und sahen Hasard an, aber der Seewolf hatte diesmal keine Lösung zur Hand.
Es sah ganz so aus, als würden sie den Rest ihres Lebens auf dieser Insel beschließen müssen.
„Wir fahren zurück und sehen uns die Insel an“, befahl er. „Augenblicklich haben wir ein größeres Problem. Es geht ums Überleben. Wir müssen Trinkwasser suchen, eine Quelle oder einen Bach. Finden wir das hier nicht, sind wir erledigt. Dann können wir die Musketen laden und uns eine Kugel durch den Schädel jagen.“
Die drei Männer wurden blaß. Hasard sprach nie in diesem pessimistischen Ton, aber er hatte natürlich recht. Wenn sie kein Trinkwasser fanden, dann ...
Schweigend ruderten sie zur „Isabella“ zurück, wo der Kutscher sie mit Freudengeheul empfing.
„Fische gibt’s hier“, rief er. „daß es eine wahre Freude ist! Die Angel hing noch keine fünf Minuten im Wasser und schon hat einer angebissen. Man kann sie hin und her flitzen sehen!“
Auf dem Deck lag ein riesiger Zakkenbarsch, der den Kutscher grimmig anzublicken schien, weil er auf den billigen Speckköder hereingefallen war. Der Fisch mochte etwa einen halben Zentner wiegen.
„Wir haben ein Problem“, sagte Hasard und sah sich im Kreis der Seewölfe um, die den riesigen Zackenbarsch ausgiebig bestaunten. „Es gibt keine Rückkehr mehr. Mit der ‚Isabella‘ kommen wir hier nicht mehr heraus, die Barriere ist nur einen Faden tief unter Wasser. Sturm, Strömung und ein großer Wasserschwall haben uns darüber hinweggehoben.“
Er las Bestürzung in den Gesichtern. Plötzlich erschien ihnen die Insel nicht mehr als das Paradies, sondern eher als die Hölle.
„Und jetzt?“ fragte Ben Brighton tonlos. „Jetzt müssen wir hierbleiben bis uns durch Zufall jemand findet?“
„Vermutlich wird uns niemand finden“, entgegnete Hasard, „denn diese Insel ist auf keiner Karte verzeichnet. Und wer sie doch entdeckt, wird schleunigst weitersegeln. Erst waren wir tagelang im Tang gefangen, jetzt hält uns eine Insel fest. Wir haben hier allerdings größere Überlebenschancen, vorausgesetzt, daß es Trinkwasser gibt.“
Der Kutscher begab sich schweigend daran, dem Zackenbarsch eins mit Tuckers Axt vor den Schädel zu hauen und ihn auszunehmen.
Trinkwasser! Nahrungsmittel! Das waren jetzt die größten Probleme. Die Bucht schien fischreich zu sein, aber hoffentlich wuchs hier auch noch etwas anderes, denn jeden Tag Fisch würde auch dem Genügsamsten mit der Zeit zum Hals heraushängen.
„Wir werden die Insel jetzt erkunden“, sagte Hasard. „Dann haben wir Gewißheit, wir wissen ja nicht einmal wie groß sie ist. Wer will, kann mit an Land kommen. Zwei oder drei Mann bleiben an Bord zurück, zur Sicherheit, obwohl ich nicht glaube, daß hier etwas passieren kann oder ein Schiff die Bucht ansteuert.“
„Ich bleibe an Bord“, erbot sich der Kutscher freiwillig, „dann kann ich den Fisch in aller Ruhe auf einem Holzkohlenfeuer braten.“
„Aber ja nicht an Deck“, fauchte der Profos, „sonst brennt uns noch der Kahn ab, bis wir wieder zurück sind.“
„Ich denke, wir brauchen ihn nicht mehr“, stichelte der Kutscher.
Carberrys Rammkinn stach herausfordernd in die Luft. Er wollte gerade eine geharnischte Antwort geben, als der alte Donegal O’Flynn sich meldete.
„Ich bleibe auch an Bord“, sagte er. „Mit meinen Krücken kann ich schlecht laufen, und zwischen den Felsen herumsteigen, kann ich schon gar nicht.“
„Gut, wer noch?“
Smoky meldete sich. Er hatte genug von Abenteuern, Geistern und Seespuk. Ihm hatte es im Sargassomeer überreichlich gelangt. Er wollte sich mal gründlich auf die faule Haut legen, wie er versicherte.
Dann blieben noch achtzehn Männer übrig, die den Erkundungsgang vornehmen sollten.
Der Seewolf teilte sie in zwei Gruppen ein.
Eine Gruppe sollte in die linke Richtung gehen, die andere die rechte nehmen, um hinter dem Strand in die Felsen aufzusteigen. Danach würde man sich wieder treffen. Auf ein paar Stunden kam es nicht an. Sie hatten ja so unendlich viel Zeit, Zeit wie Sand, der am weißen Strand verlockend herüberleuchtete.
Ein weiteres Boot wurde abgefiert und bemannt.
„Der Drang der Entdecker“, sagte Hasard spöttisch zu Ben. „Sie haben alles andere vergessen, jetzt interessiert sie nur noch diese Insel.“
„Glaubst du, daß sie bewohnt ist?“
Der Seewolf hob die Schultern. Er sah, wie auch die anderen Männer in die Boote stiegen.
„Schlecht vorstellbar, dazu ist sie zu klein. Mich interessiert wesentlich mehr, ob wir hier Trinkwasser finden.“
„Hoffentlich“, erwiderte Ben seufzend. „Sonst müssen wir wirklich noch die Musketen laden.“
Die beiden Boote liefen auf den Strand zu, der blendend weiß war, wie sie es von Bord aus schon gesehen hatten. Knirschend lief das erste Boot auf den Sand.
Ein kleiner Vogel piepste schrill und trippelte um sein Gelege, das er sich aus dürren Blättern mitten im Sand gebaut hatte. Er flog nicht davon, als Hasard in den Sand sprang, dafür war er eifrig bemüht, sein Gelege zu schützen.
„Na, wenn das kein gutes Zeichen ist“, meinte der Seewolf. „Er hat keine Angst, folglich gibt es hier auch keine Menschen, oder er hat noch nie welche gesehen.“
„Eine Schildkröte“, rief Will Thorne. „Da, noch eine!“
Zwei mittelgroße Seeschildkröten krochen behäbig ins Wasser und tauchten weg. Eine dritte blieb blinzelnd sitzen und zog nur den eckigen Schädel etwas ein.
Hasard blieb am Strand stehen und genoß den Anblick, den diese herrliche Bucht bot. Aus dieser Perspektive sah alles ganz anders aus.
Drüben lag die „Isabella“ vor Anker. Ihr Hintergrund bestand aus einer steil aufragenden Felsformation und scharfen gezackten Klippen, gegen die sie sich wie ein Spielzeug ausnahm. Aus der Kombüse stieg hellgrauer Rauch in den jetzt wolkenlosen Himmel. Der Kutscher war dabei, den riesigen Zakkenbarsch zu verarbeiten.
Links und rechts hinter der ranken Galeone Felsen und im Wasser Felsen, wie Säulen, die ein Riese sorgfältig placiert hatte. Dann folgte auf der rechten Seite die Passage, und links endete der weiße, leuchtende Strand wieder an himmelhohen Klippen.
Es schien nichts anderes auf der ganzen Welt zu geben als diese friedliche Insel, ein Märchen aus Frieden, Freiheit und Behaglichkeit.
Die Seewölfe bemerkten Hasards verträumten Blick, wie er das herrliche Bild schweigend in sich aufnahm. Ja, hier herrschten eindrucksvoller Frieden und himmlische Ruhe, genauso mußte es im Paradies einmal ausgesehen haben. Hoch über den Klippen schraubte sich ein weißer Vogel in langen Spiralen in den Himmel, der immer weitere Kreise zog, bis er schließlich ihren Blicken entschwand.
Hasard hätte stundenlang hier stehen können, um jede Einzelheit in sich aufzunehmen, aber er riß sich gewaltsam zusammen. Schließlich hatten sie ein großes Problem, das der Lösung bedurfte.
Ob die anderen auch so empfanden? Er musterte sie unauffällig der Reihe nach. Die harten Kerle hatten fast weiche, verträumte Gesichter, in denen sich der Eindruck dieser malerischen Bucht widerspiegelte.
Langsam drehte er sich um. Vor ihnen, wo der weiße Sand sich bis zu dichtem Buschwerk hochstreckte, stand eine Gruppe von Palmen, an denen Bündel gelblicher Früchte hingen.
Bananen! Es gab Bananen hier. Dazwischen wucherten die Büsche der wilden Marau und in den Sträuchern wuchsen die roten Prachtblüten des Hibiskus.
Die Schildkröte saß noch im warmen Sand und döste vor sich hin.
Als Hasard noch unter Francis Drake gefahren war, hatte er diesen Lekkerbissen zum erstenmal in seinem Leben kennengelernt. Es war eine Abwechslung nach dem ewigen Einerlei an Bord gewesen, genau wie der riesige Zackenbarsch.
„Seht euch mal genau um, Männer“, sagte Hasard. „Bis jetzt haben wir festgestellt, daß die Bucht fischreich ist, daß es Schildkröten gibt, Bananen, wilde Marau und dort hinten Kokospalmen. Wenn wir jetzt noch Trinkwasser finden, wäre das schon fast zuviel verlangt. Trotzdem werden wir unser Glück noch einmal strapazieren. Die eine Gruppe marschiert jetzt nach links, die andere nach rechts. Lauft nicht zu weit in die Insel hinein, wir wissen nicht wie groß sie ist. Die Klippen die wir bei der Einfahrt gesehen haben, können sich meilenweit ins Hinterland ziehen.“
„Was ist das denn, dort drüben?“ fragte Dan, der die schärfsten Augen der Crew hatte, und der selbst dann noch etwas sah, wenn andere es nur vermuteten.
Hasard blickte in die angegebene Richtung. Dort vorn gab es etwas im hellen Sand – einen dunklen Fleck, der sich unscharf hervorhob.
Da niemand eine Erklärung hatte, gingen sie darauf zu.
Als Hasard die Stelle als erster erreicht hatte, blieb er wie vom Donner gerührt stehen. Die Seewölfe bildeten einen Halbkreis.
„Eine Feuerstelle“, raunte Tucker.
In den zwei Worten lag alles, was das ganze Paradies schlagartig zerstörte. Etliche Männer sahen sich sofort argwöhnisch um, spähten in das Dickicht hinter den Palmen, starrten durch Lianen und versuchten etwas zu erkennen.
Hasard ging in die Knie, untersuchte den fast runden schwarzen Fleck, der sie so erschreckt hatte.
Er fand unverbrannte Holzreste, nur angekohlt, Asche von dicken Zweigen und verkohlte kleine Holzstücke, wie der Kutscher sie in seiner Kombüse zum Kochen benutzte.
Als er sich wieder aufrichtete, war sein Gesicht ernst, der träumerische Ausdruck darin wie fortgewischt.
„Kannibalen?“ Es war eine zaghafte Frage, die lange in der Luft hing, und die Dan gestellt hatte.
„Da drüben ist noch eine Feuerstelle!“ hörten sie Carberry rufen, der sich etwas von der Gruppe entfernt hatte.
Ihnen allen erschien es, als sei der Himmel längst nicht mehr so blau, die Insel nicht mehr so freundlich, der Strand nicht mehr so einladend und hell.
Sie waren nicht mehr allein auf der Insel! Es gab irgendwelche geheimnisvollen Bewohner!
Hasard ging zu der anderen Feuerstelle hinüber. Auch hier bot sich genau das gleiche Bild. Der kreisrunde verbrannte Fleck, die Aschereste, verbrannte Hölzer.
„Es könnten Kannibalen sein“, sagte Hasard zögernd. „Dagegen spricht aber die Tatsache, daß wir keine Knochen gefunden haben.“
Er stocherte in den Resten herum und erwartete jeden Augenblick, auf verkohlte menschliche Gebeine zu stoßen.
„Wie sieht es da drüben aus, Ed?“
„Kein Knochen, auch im Sand nicht.“ Der Profos richtete sich auf, das Gesicht leicht gerötet, sein gewaltiges Kinn vorgeschoben. Scharf zeichneten sich die zahlreichen Narben auf seinem Gesicht ab.
„Die Feuerstellen sind noch nicht alt, schätzungsweise erst ein paar Tage“, sagte der Seewolf. „Vielleicht sind es Wilde, die im Innern der Insel hausen.“
„Oder Menschen, die der Insel ab und zu einen kurzen Besuch abstatten und dann wieder verschwinden“, meinte Ben Brighton. Es klang allerdings nicht sehr überzeugend.
Ein weiteres Problem ergab sich damit. Waren die Besucher wieder verschwunden? Oder waren es Wilde, die hier hausten? Kannibalen ließen sich mit Sicherheit ausschließen, sie hätten deutliche Spuren hinterlassen.
Andererseits – was wollten Besucher hier? Nur ein Feuer entfachen und dann wieder verschwinden? Das war ziemlich unwahrscheinlich.
Hasard überlegte nicht lange.
„Haltet die Augen offen“, riet er. „Mir erscheint diese Insel nicht mehr geheuer. Außerdem werden noch drei weitere Leute sofort zurückkehren. Wir anderen bleiben zusammen, wir werden uns nicht aufsplittern. Al Conroy, Jeff Bowie und Bob Grey! Ihr nehmt das eine Boot und pullt an Bord zurück. Berichtet den anderen, was wir entdeckt haben!“
Ohne Widerspruch oder Murren gehorchten die drei. Es war klar, daß sie unter diesen neuen Umständen, die „Isabella“ nicht unbewacht lassen konnten. Dazu reichten die drei Mann an Bord nicht aus. Sie nickten nur, schoben das eine Boot wieder ins Wasser und pullten los.
Hasard sah ihnen sinnend nach.
„Über was denkst du nach?“ fragte Ben, der an seine Seite trat.
„Hier stimmt etwas nicht, Ben! Durch die Passage segelt kein Schiff, das ist unmöglich, wir haben uns davon überzeugt. Über die Klippen kommt man ebenfalls nicht in die Bucht hinein. Bleibt also nur noch die Feststellung, daß es hier Eingeborene geben muß.“
„Wilde mit ihren Auslegerbooten kämen aber durch die Passage“, bemerkte Ben.
„Das ist richtig. Aber es gibt weit und breit kein Land, auf viele Meilen nicht. Was sollten also Wilde hier, wenn sie Hunderte von Meilen in ihren Booten zurücklegen müßten?“
Darauf wußte niemand eine Antwort, diese Frage blieb vorerst offen.
Jetzt waren es noch fünfzehn Leute, die am Strand standen und dem Boot nachsahen, wie es an der Galeone anlegte. Conroy, Bowie und Grey kletterten an Bord und winkten noch einmal herüber.
„Weiter!“ befahl Hasard. „Wir gehen den Strand entlang, und dort wo die hohen Palmen stehen, steigen wir in die Felsen. Wir müssen uns Gewißheit verschaffen, damit wir nicht wieder vor unliebsamen Überraschungen stehen.“
Ein paar hundert Yards weiter – die „Isabella“, war jetzt aus ihrem Blickfeld verschwunden – erspähte Dan die dritte Feuerstelle. Wieder bildeten sie einen Halbkreis darum, unangenehm berührt von dieser dritten Entdeckung. Diejenigen, die das Feuer entfacht hatten, hatten sich nicht bemüht, ihre Spuren zu verwischen. Vielleicht fühlten auch sie sich absolut sicher auf dieser Insel.
Das Rätselraten ging weiter, nur kam nichts dabei heraus als Vermutungen und Theorien.
Hasard war gespannt, wem sie hier begegnen würden. Er vergewisserte sich, daß seine Radschloßpistole lokker und griffbereit im Gürtel hing. Immer wieder musterte, er die Umgebung.
Aber die Feuermacher ließen sich nicht blicken.
2.
Der Weg in die Felsen wurde beschwerlich. Es gab keinen Pfad, sie mußten sich durch Büsche, Dickicht und teilweise verfilzten Wald kämpfen. Zum Glück gab es keine fliegenden Plagegeister. Nur große, bunte Vögel flogen überraschend hoch, krächzten protestierend und flatterten träge davon, um sich woanders niederzulassen.
Der Strand war aus ihrer Sicht verschwunden, auch die Passage war nicht mehr zu sehen, obwohl sie immer höher kletterten.
Nach einer knappen halben Stunde Marsch begann die Vegetation spärlicher zu werden. Vor ihnen lag ein erhöhtes Felsengewirr, in dem nur ab und zu Büsche und kakteenähnliche Gewächse standen.
Es war jetzt Mittagszeit. Die Sonne stach senkrecht vom Himmel, die dunklen Lavafelsen strahlten die gespeicherte Wärme tausendfach zurück. Die Landschaft wurde gespenstisch, wenn die Felsen scharfe Schlagschatten warfen.
„Hier oben finden wir bestimmt kein Wasser“, sagte Hasard und wischte sich den Schweiß von der Stirn. „Aber wir erhalten einen prächtigen Überblick über die Insel.“
Jetzt gab es rechts und links nur noch Felsen, über die singend ein leichter Wind strich. Sie näherten sich der Südseite. Das Gewirr der Felsen wurde dichter, rechts und links ragten sie in den Himmel, immer mehr, immer spitzer und höher wurden sie.
Nach ein paar weiteren Minuten hatte Hasard den Scheitelpunkt erreicht. Er blieb stehen, während die anderen folgten. Ein einmalig schöner Ausblick bot sich ihnen.
Soweit der Blick reichte, erstreckte sich endlos das blaue Meer in seiner ganzen Pracht. Die Insel lag wie ein gewaltiger Bienenkorb darin.
Zwanzig Schritte vor den Seewölfen fiel es steil ab. Klippen, die senkrecht ins Meer ragten, wurden von Brandungswogen angelaufen, Schaumkronen bildeten sich und man hörte deutlich das leichte Grollen der Brandung.
„Von dieser Seite kommt niemand an die Insel heran“, meinte Ben versonnen. „Und von links auch nicht. Da gibt es nur Klippen, steile Felsen und Stein, sonst nichts. Die Insel scheint eine uneinnehmbare Festung zu sein. Kein Schiff würde sich auch nur in die Nähe dieser Klippen trauen.“
„Ganz sicher nicht“, sagte Hasard. „Der einzige Zugang ist die Passage, und selbst da kann man nicht hindurchsegeln.“
„Nur, wenn man der Seewolf persönlich ist“, sagte Carberry grinsend.
Hasard blickte in die Runde. Mit dem Finger deutete er nach links.
„Wir gehen im Bogen zurück, so daß wir uns jetzt von der anderen Seite der Bucht nähern. Ich bin gespannt, wie es dort aussieht!“
Zwischen den Felsen bahnten sie sich ihren Weg. Es ging jetzt in einem sanften Bogen leicht bergab, wobei sich auch gleichzeitig der Charakter der Landschaft veränderte. Die Felsen bildeten eine schmale Gasse, standen nicht mehr vereinzelt herum, waren jetzt massiver.
Unter ihren Stiefeln knirschte das erstarrte Lavagestein. Es war so porös, daß ein paar Männer pausenlos fluchten, als es unter ihren Schritten leicht nachgab und zerbröckelte.
Ganz plötzlich blieb der Seewolf stehen und lauschte. Er hatte ein merkwürdiges Geräusch vernommen. Er hob die Hand, die anderen verharrten ebenfalls ruckartig.
Eine seltsam klagende Melodie erfüllte die Luft. Wie Sirenengesang, dünne hohe, sehr weit entfernte Stimmen waren zu hören, die ein melodisches Lied anstimmten.
Carberry spürte, wie sich seine Nackenhaare aufrichteten. Ein eisiger Schauer lief ihm über den Rükken.
„Verdammt! Geht denn das schon wieder los?“ fragte er erbittert. „Was mag das nur sein?“
„Halt doch mal den Mund!“ fuhr ihn Hasard an.
Das klagende Geräusch rückte mal näher, dann schien es wieder sehr weit entfernt zu sein. Seltsam hohl klingende Töne mischten sich ständig dazwischen, dann wieder hörte es sich an, als wenn man über den Hals einer leeren Flasche blies.
„Äolsharfen“, sagte der Seewolf nach einer Weile. „Der Wind fängt sich in ihnen und bringt sie zum Klingen.“
Er blickte zurück, zu den höherliegenden Felsen.
In dem Lavagestein befanden sich Löcher, einige mannsgroß, andere nur sehr klein. Vor und hinter ihnen standen andere Felsen, deren Löcher sich teilweise überdeckten. Und durch sie strich leise und klagend der Wind, der diese melodischen Töne erzeugte, die sich jedoch unheimlich und fremd anhörten.
„Eine natürliche Erscheinung?“ fragte der Profos mißtrauisch.
„Kein Grund zur Beunruhigung. Wenn kein Wind geht, wirst du diese Musik nicht hören, Ed.“
„Ich kann gern darauf verzichten“, murrte der Profos. „Hört sich nach Totengesang an!“
Hasard ging weiter, einem natürlichen Pfad folgend, den Regen, Wind und Wetter geschaffen hatten. Sie folgten einer Biegung, beruhigt, daß sich die Musik als etwas Natürliches herausgestellt hatte, als der zweite Schock folgte.
Diesmal traf er Hasard völlig unvorbereitet. Er blickte auf eine Felsenfläche und konnte nicht glauben, was er dort sah.
Das Schlangenzeichen! Dort war es in den Felsen geritzt!
„Mich – mich trifft der Schlag“, stammelte Dan O’Flynn ungläubig. „Wie kommt das denn hierher?“
„Wenn ich das wüßte“, murmelte Hasard tonlos. Das war eine Überraschung, die selbst den Seewolf fast umwarf.
Die Hohepriesterin Arkana, das Mädchen, das ihm auf der Insel Mocha das Leben gerettet hatte – sofort stand ihr Bild vor seinen Augen. Ihre schwarzen Haare, die dunklen Augen, die hochgewachsene schlanke Gestalt, die Nacht im Schlangentempel mit Arkana – Arkana, immer wieder Arkana, das Indianermädchen, das ihn gesund gepflegt hatte. Der Schlangengott in dem unheimlichen Tempel.
Wie ein Schleier legte es sich über seine Augen und sekundenlang stand Wehmut darin. Kramphaft versuchte er, sich an Einzelheiten zu erinnern, und immer wenn er glaubte, das Bild wäre deutlich, dann schob sich ein feiner Schleier dazwischen, der die Erinnerung weit fortzudrängen schien in eine andere Welt, die Hasard vertraut und bekannt vorkam, deren Konturen sich aber immer wieder leicht verzerrten.
Arkana! hämmerte es in seinem Schädel. Mocha, die Insel ... Und dann hatte sie ihm den Armreif geschenkt, den Ring züngelnder Schlangen aus purem Gold, wie sie ihn auch um ihren Kopf als Reif trug. Er entsann sich des Bildnisses der Statue, den goldenen Schlangengott, der sich in der Mitte des Gewölbes um eine nackte, aus Bronze gearbeitete Indianerin ringelte, die Arkanas Züge trug. Um die Statue ringelten sich in weitem Kreis goldene Schlangen, die eine Anzahl kupferner, in blaßblaue Flammen getauchte Schalen einschlossen. In seinem Schädel war ein dumpfes Pochen, ein Hämmern, ein Druck, der ihm den Kopf zu zersprengen drohte.
Arkana ... Wie lange war das schon her? Einen Monat, ein Jahr, Jahrhunderte? Ewigkeiten?
Arkanas Bild verblaßte wie ein Schemen, dafür hoben sich um so deutlicher die Konturen dieser Zeichnung an dem Fels hervor. Es ähnelte in allem der Statue des Schlangengottes.
Das konnte kein Zufall sein, dachte der Seewolf wie betäubt.
„Araukaner“, hörte er den Profos wie aus nebelhafter weiter Ferne sagen. „Genau das Zeichen befindet sich auf deinem Armreif, Hasard!“
„Ja, ich weiß! Sehr eigenartig. Mir kam es so vor, als wäre ich soeben weit weg gewesen.“
Seine Gestalt straffte sich, der Nebel vor seinen Augen zerstob. Augenblicklich fand er wieder in die harte Wirklichkeit zurück, wo es keine Arkana gab, wo man gefangen war und Wasser suchte, um zu überleben und nicht elend zu verdursten.
„Sollten die Araukaner hier auf diese Insel ...“ begann Ben, unterbrach sich aber gleich darauf selbst. „Quatsch! Wie sollen die wohl hierher gelangt sein?“
„Und die Feuerstellen?“ hielt Hasard dagegen. „Von wem mögen die wohl stammen?“
„Ich kann mir schlecht vorstellen, wie dieser Stamm der Araukaner sich so weit vorgewagt hat. Zählt man aber die Feuerstellen und dieses Zeichen zusammen, so gibt das zwei und zwei, also gleich vier. Die Annahme ist logisch. Nur – wo sind sie?“
„Wir werden sie suchen, denn wenn es Araukaner waren, dann müssen sie auf der Insel sein und können ihr kaum alle paar Wochen einen Besuch abstatten. Es sei denn, sie wären früher schon einmal hiergewesen und sind wieder verschwunden.“
So richtig befriedigte Hasard diese Theorie auch nicht. Aber er brauchte etwas, woran er sich klammern konnte.
Er ging näher an die Felswand heran, betastete mit den Fingern das Zeichen und schüttelte immer wieder den Kopf, weil er einfach nicht begriff, was sich hier abgespielt hatte.
„Gebt acht“, schärfte er den Männern ein. „Ihr wißt, wie gefährlich die Araukaner damals waren. Es kann sein, daß uns bereits etliche Augenpaare belauern.“
Nervös sahen die Männer sich um. Aber nichts rührte sich, die Insel blieb ruhig wie ein großes Tier, das auf der Lauer lag und erst dann zuschlagen würde, wenn niemand es erwartete.
Nach einem letzten Blick auf das Schlangenzeichen ging Hasard weiter. Immer wieder kreisten seine Gedanken um das Symbol und um die Frage, wie die Araukaner wohl hierher gelangt sein mochten. Er sah an den Gesichtern seiner Leute, daß auch sie diese Frage pausenlos beschäftigte und sie sich ständig nach allen Richtungen umdrehten.
Es ging jetzt tiefer hinab. Auf den Felsen wuchsen Pflanzen, Blumen und große Büsche. Der Boden wurde noch poröser. In einem geschwungenen Bogen würden sie bald wieder auf den Strand stoßen, diesmal von der Seite her, die den urwaldähnlichen Charakter hatte.
Dan O’Flynn hob die Hand. Er zeigte zu den rechts neben dem Pfad verlaufenden Gebüsch.
„Wasser!“ schrie er. „Da muß eine Quelle sein!“
In die Seewölfe kam Bewegung. Der Durst strapazierte sie schon eine ganze Weile, nur hatte ihn jeder unterdrückt, so gut es ging.
Deutlich war ein leises Murmeln zu hören, ein Plätschern und leichtes Rauschen, das ihnen wie liebliche Musik in den Ohren klang.
„Langsam, nichts überstürzen“, hielt sie die Stimme des Seewolfs zurück. „Denkt immer an die Feuerstellen und das Schlangenzeichen!“
Dan zerteilte die Büsche und schob sich hindurch, gefolgt von den anderen, die sich erst vergewisserten, daß niemand zu sehen war. Diesmal war es eine angenehme Überraschung, die ihnen bevorstand. Nicht weit vor ihnen, im schimmernden Grün von Büschen und fremdartigen Gewächsen verborgen, sprudelte kristallklares Wasser aus einer kleinen Höhle. Es bildete einen Bach, danach einen kleinen Tümpel und verschwand dann wieder unter dem Pflanzengrün.
Ein Aufschrei der Freude ertönte. Während Hasard nach allen Seiten sicherte, stürzte sich die durstige Meute der Seewölfe in das kühle Naß.
Carberry stöhnte vor Wonne. Mit ausgebreiteten Armen hing er in dem kleinen sprudelnden Bach und trank.
Die anderen lachten und tobten ausgelassen herum. Sogar Big Old Shane brachte es nicht über sich, einfach nur so dazustehen. Mit seinen mächtigen Händen schaufelte er Wasser, goß es sich über den erhitzten Körper, beugte sich nieder, trank wie ein Verdurstender.
„Wasser! Sie hatten Trinkwasser entdeckt!
Von Hasard fiel eine dumpfe Beklemmung ab. Das, was ihnen die allergrößte Sorge bereitet hatte, das Fehlen von Wasser, jetzt hatten sie es genügend und reichlich.
Auch er trank in langen Zügen.
„Gleich nachher werden wir Wasser mannen“, sagte er. „Der Weg hierhin ist nicht weit. Wir werden alles an Fässern herschleppen, was wir an Bord haben.“ Er lächelte leicht und reckte die Schultern.
„Ich denke, wir werden es auf dieser Insel schon eine Weile aushalten. Wir haben alles, was wir zum Leben benötigen, auch wenn wir vorerst nicht mehr wegkommen. Fische, Vögel, Schildkröten, Früchte und klares Wasser. Ist das nichts?“
„Wir haben mehr Glück als Verstand“, gab Ben ihm recht. „Notfalls können wir hier jahrelang hausen.“
„Jetzt aber weiter. Wer noch Durst hat, soll noch einmal trinken. Ich möchte sehen, wie der Weg wieder zur Bucht führt. Es ist besser, wenn wir gleich soviel wie nur möglich erkunden, dann stehen uns auch keine unangenehmen Überraschungen bevor.“
Es war kein Weg und kein Pfad mehr, auf dem sie jetzt marschierten. Es ging teilweise über Felsen, dann wieder zwischen Büschen hindurch. Mitunter versperrten ihnen große Felsbrocken den Weg, überzogen von wild wuchernden Pflanzen, die sich um die Felsen geklammert hatten. Aasblumen reckten sich ihnen entgegen, und jedesmal zogen die Männer angewidert die Köpfe vor dem verwesenden Geruch ein.
Hasard versuchte den sprudelnden Bach wiederzufinden, aber er schien auch weiterhin unterirdisch zu verlaufen, denn er tauchte nicht mehr auf. Außerdem bestand der Untergrund jetzt wieder teilweise aus spitzen scharfkantigen Felsen, über die sich schlecht laufen ließ.
Einmal war Hasard, als höre er einen nachhallenden Gong.
Er sah Ben an, aber der grinste nur. Dann, beim zweitenmal, erklang der Gong ferner und dumpfer. Man mußte schon genau hinhören, wenn man das Geräusch vernehmen wollte.
Hatte er sich geirrt? Keiner seiner Leute reagierte, und so ging der Seewolf wieder weiter, nachdem er einmal kurz stehengeblieben war. Vielleicht hatte er sich doch getäuscht.
Er dachte an das Wasser, das sie nachher holen wollten. Der Profos konnte diese Aktion sofort starten, sobald sich herausgestellt hatte, daß diese Insel nicht bewohnt war.
„Profos!“ sagte er.
Keine Antwort.
Hasard drehte sich um. Carberry befand sich direkt hinter ihm.
„Mister Carberry!“ rief er scharf.
Zu seiner großen Verwunderung befand sich der Profos nicht mehr hinter ihm. Er war auch nicht mehr zu sehen.
„Jetzt soll doch gleich der Teufel ...“ fluchte Hasard.
Da war wieder dieser merkwürdige dumpfe Gong, den jetzt auch die anderen deutlich vernahmen. Und dazwischen mischte sich – immer lauter werdend– ein unheimliches Pfeifen und Gurgeln.
Es schien aus den Felsen zu ertönen, nur verfing sich hier kein Wind mehr in ihnen.
Stumm und bleich sahen die Seewölfe sich an. Der Gong dröhnte weiter, hallende Schläge, die sich nun im gleichen Rhythmus ständig wiederholten.
„Wo ist der Profos?“ schrie Hasard.
„Eben war er noch da“, murmelte Dan. „Er ging ein paar Schritte hinter dir her.“
„Das wird ja immer unheimlicher“, sagte Matt Davies. „Verdammt, diese Insel behagt mir gar nicht mehr. Hier ist alles viel zu perfekt.“
Zwischen seinen Worten dröhnte immer noch der Gong, dessen dumpfe Töne von überall und nirgends erklangen.
Der Profos war spurlos verschwunden, von einer Sekunde zur anderen hatte er sich buchstäblich in Nichts aufgelöst.
Hasard rasten die verrücktesten Gedanken durch den Kopf. Die Indianer hatten eine hinterhältige Taktik entwickelt, wenn Weiße in ihr Revier eindrangen. Den jeweils am Schluß gehenden letzten Mann ließen sie verschwinden oder brachten ihn um.
Aber das alles hatte sich so lautlos abgespielt, und daher wirkte es auch so unheimlich.
Hasard legte die Hände an den Mund. Wild sah er sich um.
„Carberry!“ brüllte er mit seiner Donnerstimme.
Der unsichtbare Gong hallte pausenlos dazwischen, überlagert von dem Pfeifen und Gurgeln, das aus dem Boden zu dringen schien.
Immer noch keine Antwort. Hasard zog seine Radschloßpistole und suchte aus schmalen Augen einen unsichtbaren Gegner, den noch keiner gesehen hatte, der sie aber ständig zu belauern schien.
Die Insel schwieg, nachdem seine Stimme verklungen war. Nur der Gong schlug weiter, von einem Unsichtbaren geschlagen, der sich anschickte ihnen das Grauen beizubringen.
3.
Ein ellenlanger Fluch zerriß die Stille. Er hörte sich wild und dumpf heulend an, und er versuchte den Gong und das Pfeifen und Gurgeln zu übertönen.
„Das ist doch der Profos!“ schrie Brighton. „Er flucht! So kann nur Ed fluchen, aber wo, zum Teufel, steckt er?“
Hasard verzichtete auf eine Antwort. Er hatte gehört, von wo das wilde Brüllen und Fluchen ertönte. Er wirbelte herum und lief ein Stück zurück, gefolgt von der ganzen Meute.
Was er dann sah, weigerte sich sein Verstand zu glauben.
Er starrte in ein riesiges Loch, und aus diesem Loch erklang Carberrys lautstarkes Fluchen. Er befand sich irgendwo tief unter ihnen.
Hasard sah, daß eine der Felsenplatten unter Carberrys Gewicht nachgegeben hatte und geborsten war. Und der Profos war mitsamt der Platte nach unten in die Tiefe gestürzt.
Aus dieser Tiefe drangen außer Carberrys unanständigem und pausenlosem Gefluche auch die merkwürdigen Töne – der Gong, das Rauschen, Pfeifen und Gurgeln.
Mit einem wilden Satz sprang der Seewolf zurück, als die Felsplatte unter seinen Stiefeln weiter abbrökkelte und ihn ebenfalls in die Tiefe zu reißen drohte.
„Kommt nicht näher heran“, warnte er die Männer. „Bleibt da stehen, wo ihr jetzt seid. Ich werde nachsehen.“
Auf dem Bauch kroch er näher.
Er brauchte ein paar Sekunden, bis sich seine Augen an die Finsternis da unten gewöhnt hatten. Sprachlos blickte er hinunter.
Ein Wasserwirbel schoß in rasender Fahrt dahin wie ein wilder Bach. Es schäumte und gurgelte, pfiff und sang. Und immer wieder dröhnte der unheimliche Gong dazwischen.
Hasard hatte jetzt die Erklärung. Der Gong wurde durch Wogenschlag in einem hohlen Felsen verursacht und pflanzte sich durch die Felswände wie ein Echo fort. Das Rauschen und Gurgeln rührte von dem wild dahinschießenden Wasser her.
Und unten in dem dunklen Abgrund hockte der Profos. Naß wie eine große Ratte hockte er an einem stalagmitartigen Felsen, an dem er sich mit beiden Händen verzweifelt festklammerte. Sein Unterkörper hing im Wasser, das wirbelnd an ihm vorbeischoß und ihn mitzureißen drohte.
„Kannst du mich hören, Ed?“ schrie der Seewolf hinunter.
„Ja!“ brüllte Carberry hohl zurück. „Was ist denn das für eine verdammte Scheißinsel? Ich kann jeden Moment ersaufen. Verfluchter Mist!“
Die Seewölfe, erleichtert darüber, daß der Profos noch so stimmgewaltig fluchen konnte, schoben sich vorsichtig von der anderen Seite der Felsen näher und blickten in den finsteren Schlund.
Immer wieder zog das Wasser Carberrys Beine fort. Sein Gesicht war ein heller, verschwommener Fleck mit zwei wild rollenden Augen.
„Bist du verletzt, Ed?“ rief der Seewolf.
„Scheiß auf die Verletzung, ich will hier raus!“ fluchte Ed.
„Ich weiß nicht, wie wir dich raufholen sollen. Du bist mindestens fünf Yards tief gefallen!“
„Das merke ich an meinen Knochen, verdammt! Dieser verfluchte Gong regt mich langsam auf!“
„Versuche, dich höher hinaufzuziehen, Ed!“
„Gleich lach ich mich tot!“ ertönte es wild grollend von unten. „Ich bin froh, daß ich den verdammten Felsen überhaupt erwischt habe. Das Wasser reißt zu stark. Ich kann mich nicht bewegen.“
Diesmal fluchte der Seewolf ausgiebig. Den Profos mußten sie hier so schnell wie möglich herausziehen, sonst würde er von dem reißenden Strom gepackt und in die unterirdische Kaverne mitgezerrt werden. Und was Carberry dann blühte, konnte sich jeder ausrechnen.
Hasard faßte seinen Entschluß.
„Dan!“ rief er. „Lauf, so schnell du kannst, an Bord. Bring Tauwerk mit, oder eine Jakobsleiter, ein Seil. Aber es muß schnell gehen, beeile dich. Nimm den Weg hier herunter an den Felsen vorbei. Du wirst dort unten auf die Bucht stoßen.“
„Aye, aye!“
O’Flynn stellte keine weiteren Fragen. Wie ein Blitz sauste er los. Er wußte, was von ihm abhing, deshalb mußte er so schnell wie möglich wieder zurück sein.
Unterdessen redeten die anderen dem Profos zu.
„Seine Lage ist höllisch beschissen“, sagte Ben. „Wenn er sich nicht halten kann, reißt ihn das Wasser für alle Zeiten fort. Woher kommt die verdammte Brühe nur?“
„Das wird mit der Passage zusammenhängen“, sagte Old Shane. „Das Wasser schießt schwallartig herein, in einem ganz bestimmten Zeitabstand, dann gurgelt es hier durch und verliert sich wieder in der Bucht.“
„Eine gute Antwort“, sagte Hasard. „Jedenfalls würde das so manches erklären.“
Er wandte sich wieder dem Profos zu, der den oberen Felsenteil so leidenschaftlich umarmte, als hätte er eine Frau vor sich.
„Ed, halte aus. Dan ist unterwegs, um Taue zu holen. Anders kriegen wir dich nicht da raus!“
„Hoffentlich beeilt sich der Kerl, sonst ziehe ich ihm die Haut in Streifen von seinem verdammten Affenarsch!“
„Er kann eben nie auf seinen Lieblingsspruch verzichten“, sagte Morgan grinsend. „Selbst wenn er bis zum Hals in der Scheiße steckt!“
Ein paar lachten dröhnend, trotz der ernsten Lage. Carberry würde es schon noch eine Weile aushalten, der hatte Kraft für zehn Männer.
Trotzdem wurde es immer bedenklicher. Der Sog des reißenden Wassers verstärkte sich noch und damit verstärkte sich auch gleichzeitig Carberrys Fluchen, der jetzt langgestreckt am Felsen hing, die Beine weit hinter sich im Wasser.
„Verdammt“, sagte Hasard inbrünstig. „Wenn man ihm doch nur helfen könnte. Ed!“ schrie er dann wieder hinunter, „du mußt versuchen, hinter den Felsen zu gelangen, dort treibt das Wasser nicht so stark.“
„Weiß ich, aber ich schaffe es nicht. Wenn ich eine Hand loslasse, bin ich weg!“
Die Zeit verging. Hasards Ungeduld nahm zu, und der Profos hing wie ein Schiffsjunge an der Rah, der sich zum erstenmal auf den Mast getraut hatte.
Wo, zum Teufel, blieb Donegal Daniel O’Flynn?
„Wann, verdammt, kommt dieser Höllenhund denn endlich?“ keuchte der Profos. „Der ist doch schon seit einem halben Jahr weg!“
„Er wird gleich da sein, Ed, gleich. Jede Minute muß er auftauchen. Gib nicht auf!“
Der Profos schwitzte in dem kühlen Wasser. Der Schweiß lief ihm in Strömen über das Gesicht. Seine Muskeln versteiften sich, schließlich mußte er seinen eigenen schweren Körper schon länger als eine Viertelstunde festhalten. Und der scharfkantige Felsen scheuerte ihm langsam die Hände auf. Kein Wunder, daß seine Stimmung immer schlechter wurde. Sogar mit dem Fluchen hörte er allmählich auf. Bei Ed Carberry war das ein schlimmes Zeichen.
Hasard trat ungeduldig von einem Fuß auf den anderen. Er hatte die Lage der Insel ungefähr im Kopf und rechnete den Weg nach, den Dan genommen hatte. So lange konnte das doch gar nicht dauern!
War ihm etwas passiert? Hasard konnte sich das nicht vorstellen. Und immer wieder dröhnte der Gong über die ganze Insel, gurgelte das Wasser, schäumte und brodelte es um Carberry, der jetzt langsam daran war, die Nerven zu verlieren, wenn nicht bald Hilfe erschien. Er hatte Angst vor diesem schwarzen, niedrigen Loch hinter sich. Wenn er losließ, mußte er elend ertrinken, dort ging es wahrscheinlich direkt in die Erde – oder zur Hölle, jedenfalls war es ein verdammt langer schwarzer Schlund, der sich hinter ihm auftat.
Es verging fast noch einmal eine Viertelstunde. Carberry war total ausgelaugt und erschöpft.
Und Dan ließ sich nicht mehr blikken!
4.
Die schwarzhaarige Frau auf dem Achterkastell des Zweimasters war eine phantastische Schönheit.
Langes, schwarzes Haar umfloß schulterlang ihr Gesicht, schmeichelte sich im Wind bis zu ihren sinnlichen Lippen hin und verlieh ihr ein verträumtes Aussehen. Ihre schräggestellten Augen waren schwarz wie Kohlestücke, und manchmal, wenn sie einen Befehl erteilte, glomm es sekundenlang darin wie flüssiges Gold auf.
Sie trug eine blutrote Bluse, die von ihrem schlanken Hals ab zwei Knöpfe geöffnet war. so daß man den Ansatz ihrer Brüste sah, Brüste die nicht viel größer als Apfelsinen waren – und so hart. Ihre schwarzen Mandelaugen blickten hochmütig, verächtlich manchmal, und die roten Lippen konnten sich hoheitsvoll verziehen.
Zu ihrer roten Bluse trug sie bläuliche verwaschene und enge Hosen, die in kurzen weichen Stiefeln steckten.
Sie blickte zu der Lateinertakelung des Zweimasters hoch, blutrote Segel, die vom Wind leicht gefüllt waren.
„Abfallen Backbord!“ Ihre Stimme, hell und fordernd, ließ den Kerl am Kolderstock zusammenfahren.
„Abfallen Backbord!“ wiederholte er. „Wir schaffen die Passage jetzt noch nicht“, sagte er gleich darauf. „Das Wasser hat nicht den nötigen Druck.“
„Habe ich dich um deine Meinung gefragt?“ fuhr sie ihn an. Ihre mandelförmigen Augen blitzten wieder. „Verschwinde und überlaß mir das Ruder!“
Mit einer herrischen Bewegung griff sie nach dem Kolderstock und stemmte ihren zierlichen Körper leicht dagegen, bis der Zweimaster etwas nach Backbord abfiel.
An Deck standen zwölf wilde Kerle, Piraten der Karibik, ein bunt zusammengewürfelter Haufen mit roten und grünen Kopftüchern, blutrote Schärpen um den Körper geschlungen, rasierte und unrasierte Gestalten, die der Frau bedingungslos gehorchten.
Sie alle bewunderten diese Frau insgeheim, die es schaffte, diese Höllenpassage zu durchsegeln, ohne das Schiff an die Felsen zu schmettern. Sie hatte es immer geschafft, unbeschadet in den Schlupfwinkel zu gelangen, und dennoch war es jedesmal ein Kunststück, hier hineinzusegeln.
Die Fahrt nahm zu und wurde schneller, als der Zweimastsegler sich der kritischen Schwelle näherte.
Die Rote Korsarin, sie hieß Siri-Tong, preßte die Lippen zusammen und blickte nach vorn. Schlangengleich bewegte sich ihr geschmeidiger Körper am Kolderstock, etwas Backbord, etwas Steuerbord, ein hartes wildes Schlingern, und sie segelte an den schroffen Felsen vorbei in ruhiges Wasser.
Die Karibikpiraten starrten sie an wie eine Göttin, die es mit spielerischer Hand geschafft hatte, das leicht beschädigte Schiff durch die Klippen zu segeln.
Sie starrten auch dann noch, als die Rote Korsarin plötzlich die Augen zusammenkniff und sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig änderte. Es wurde kühl und hart, mit einem leichten Zug Verwunderung darin.
„Eine Galeone“, sagte sie ruhig, als sie an dem Klippfelsen mitten im Fahrwasser vorbeisegelte. „Runter mit den Segeln, es wird kein Anker geworfen. Verstanden?“
„Aye, aye, Madame! Kein Anker.“
Blitzartig fielen die Segel, niemand stellte eine überflüssige Frage, obwohl es in den Gehirnen der Männer arbeitete. Sie stellten sich die gleiche Frage wie Siri-Tong. Wie war es möglich, daß eine so große Galeone es geschafft hatte, hier hineinzusegeln? Ihr Kapitän mußte ein tollkühner Bursche sein – oder der Teufel persönlich. War es Zufall, oder hatte er von dem Schlupfwinkel der Roten Korsarin gewußt?
In einem eleganten Bogen lief der Zweimaster hart nach Backbord, zwischen die anderen Klippen. Auf der Galeone hatte man sie bisher nicht gesehen, deshalb scherte der Zweimaster auch so schnell aus.
Innerhalb von Sekunden stand Siri-Tongs Plan fest.
Diese Galeone mußte sie haben, um jeden Preis. Es war ein herrliches, rankes und sicher auch schnelles Schiff. Aber das würde ihr nur durch einen Überraschungsangriff gelingen.
Ihr Mund verzog sich spöttisch, als sie mit dem Finger den Bootsmann heranwinkte, einen grobschlächtigen Kerl mit der Statur eines ausgewachsenen Ochsen.
„Ich will keinen Laut hören, Juan, nicht den geringstn Ton. Wir werden an den beiden Felsen vertäuen, und ihr hängt notfalls eure Körper dazwischen, damit man kein Schaben und Kratzen hört. Ab jetzt, beeilt euch!“
Der Bootsmann glitt über Deck, um die Befehle so leise wie nur möglich weiterzugeben. Erst jetzt begriffen die meisten anderen, was die Korsarin vorhatte.
Ein guter Plan, ein prächtiger Plan, und sie hatten das Überraschungsmoment ganz auf ihrer Seite.
Fender wurden außenbords gebracht, Männer mit Leinen standen bereit, die sie um die spitzen Felsen schlangen. So lautlos wie der Zweimaster hereingesegelt war, so lautlos legte er jetzt auch an. Die Galeone sah man jetzt nicht mehr, aber das hatte den Vorteil, daß man sie von der Galeone aus erst recht nicht mehr sah.
„Diese Kerle wissen nicht, daß wir da sind“, sagte Siri-Tong spöttisch. „Um so schlimmer wird das Erwachen nachher für sie sein. Gib mir das Spektiv, Juan!“
Der Bootsmann brachte eilig das Spektiv. Die Rote Korsarin zog es auseinander, ging zum Vordeck und stieg auf den Felsen. Lange blickte sie hindurch, dann glitt wieder jenes hochmütige, fast verächtliche Lächeln um ihre Lippen.
„Besser hätten wir es gar nicht treffen können“, ließ sie Juan wissen. „Ich schätze die Besatzung auf etwa zwanzig Mann. An Bord befinden sich nur vier oder fünf, darunter ein Älterer auf Krücken. Die anderen sind an Land, vermutlich, um die Insel zu untersuchen, oder sie benötigen Wasser. Wir werden sofort losschlagen.“
Sie wandte sich um und blickte in sonnenverbrannte, verwegene Gesichter. Das war ein Plan ganz nach ihrem Geschmack.
„Meinen Degen, Juan! Du gehst mit, John und Bill ebenfalls. Die anderen rudern später nach, sobald wir das Schiff gekapert haben!“
„Schwimmen?“ fragte Juan.
Sie musterte ihn eisig. Ihre Augen blitzten.
„Willst du vielleicht über das Wasser laufen?“ fragte sie spöttisch.
„Ich dachte – mit dem Beiboot!“
„Überlaß das Denken mir! Wir schwimmen achtern heran und entern auf. Kein Mensch wird uns sehen, oder glaubst du, die Kerle nehmen an, daß hier ein anderes Schiff hereinsegelt?“
„Nein, Madame.“
„Dann fangt endlich an, zieht die Stiefel aus und folgt mir!“
Die Männer waren es gewöhnt, daß die Rote Korsarin blitzartige Entscheidungen faßte und sie auch sofort in die Tat umsetzte. Sie zögerte nie, deshalb waren sie auch alle noch am Leben. Ihre blitzartigen Entschlüsse und ihre erstaunliche Kombinationsgabe hatten sie immer wieder aus tausend Gefahren gerettet.
Mit dem Degen an der Seite glitt sie lautlos über Bord und tauchte unter. Sie war die beste Schwimmerin an Bord, bisher hatte sie noch kein Mann geschlagen.
Juan, Bill und John hatten alle Mühe, damit der Abstand nicht zu groß wurde. Geschickt wie ein Delphin glitt sie durchs Wasser, immer wieder tauchend.
Die Distanz betrug etwa vierhundert Yards bis zur „Isabella“, Ihr Achterkastell wurde immer größer, rückte immer näher.
Die Rote Korsarin ergriff das Ruderblatt, atmete tief durch und wartete auf die anderen, bis die heran waren.
Dann erklomm sie mit geschickten schnellen Bewegungen das Heck, blickte auf das Achterdeck und wunderte sich einen Augenblick darüber, daß das Schiff keinen Kolderstock hatte.
Hinter dem Ruderhaus kauerte sie sich zusammen und wartete, bis auch der letzte aufgeentert war.
Der Kutscher war in der Kombüse beschäftigt, Conroy lungerte um ihn herum und versuchte, ein Stück des, duftenden Fisches zu klauen. Bowie und Grey standen an Deck neben Old Flynn und blickten zu dem einladenden Strand hinüber.
Nur Smoky, der Deckälteste marschierte durch die Kuhl und spielte mit
Arwenack Verstecken. Der Schimpanse war wieder auf dem Damm. Seine Angst hatte er verloren.
Jetzt machte er allerdings plötzlich einen Satz und raste los.
Smoky drehte sich um und erstarrte augenblicklich zur Salzsäule, als ihm eine Degenspitze an den Hals fuhr.
Er glaubte zu träumen, denn was er sah, das gab es einfach nicht. Eine bildhübsche, schwarzhaarige Frau mit mandelförmigen Augen, einer klatschnassen roten Bluse, unter der sich scharf die Konturen ihrer herrlichen Brüste abzeichneten, stand vor ihm. Ihr Gesicht war hoheitsvoll wie das einer Königin, ihre Stimme gefährlich leise.
„Keinen Laut, wenn dir dein Leben lieb ist!“ warnte sie. Gleichzeitig gab sie drei übel aussehenden Kerlen einen herrischen Wink mit der freien Hand.
Smoky blieb ein Ausruf der Verwunderung im Hals stecken, so verblüfft war er. Er wollte schreien, die anderen warnen, die an der Reling standen, aber die schwarzhaarige Schönheit hatte es an seinem Gesicht abgelesen. Die scharfe Degenspitze preßte sich noch weiter an seinen Hals.
Ein paar Sekunden später sahen sich Bowie, Grey und Old O’Flynn vor breiten Entermessern. Sie waren so überrascht, daß sie ebenfalls keinen Ton hervorbrachten.
Diese Frau! Alles hätten sie erwartet, nicht aber eine Piratin, die hier plötzlich aus dem Nichts auftauchte.
Und dann diese atemberaubende Figur in der roten Bluse, die durch die Nässe wie eine zweite Haut an ihrem schlanken Körper anlag.
Die drei Männer glotzten sich buchstäblich die Augen aus. Selbst der alte O’Flynn war sprachlos.
Von unten rief der Kutscher etwas herauf. Er brüllte und fluchte mit Al Conroy, der um den gebackenen Fisch herumschlich.
Siri-Tongs Augenbrauen hoben sich verwundert, als sie diese Worte aus der Kombüse vernahm.
„Verdammt, hau jetzt ab, du verlauster Hurenbock!“ brüllte der Kutscher aus Leibeskräften. „Wenn du noch einmal Fisch klaust, dann setz ich dich mit deinem Affenarsch so lange auf den Grill, bis er schwarze Streifen hat, und die Eier back ich dir steinhart!“
Der Gesichtsausdruck der Roten Korsarin sprach Bände. Ihre zarte Pfirsichhaut überzog sich mit blutroter Farbe. Obwohl sie täglich die harten Burschen um sich hatte, blickte sie betreten an Deck.
Von den wüsten Versprechungen geschockt, sauste Al Conroy wie der Blitz an Deck, gefolgt von dem brüllenden Kutscher, der ihm eine Gräte des Zakkenbarsches wütend ins Kreuz feuerte.
Conroy und der Kutscher stoppten abrupt ihren Amoklauf. Conroys Kiefer klappte verblüfft nach unten, der Kutscher blieb stehen, als hätte ihn soeben der Blitz getroffen.
„Wa – waa – was denn das?“ fragte der Kutscher langgezogen.
Smoky räusperte sich die Kehle frei. Ständig hatte er die klatschnasse Bluse mit den Apfelsinenbrüsten vor Augen und die verdammte Degenspitze am Hals.
„Wir haben Damenbesuch“, sagte er heiser. „Benimm dich also mit deinen Ausdrücken!“
„Ruhe!“ herrschte Siri-Tong ihn an. „Befinden sich noch mehr Leute unter Deck?“
Smoky schwieg verstockt. Auch die anderen antworteten nicht. Old O’Flynn wollte sich auf seinen Krükken heimlich davonschleichen, doch ein scharfer Zuruf der Korsarin stoppte ihn sofort. Er sah an ihren Augen, wie bitterernst sie es meinte.
„Juan, sieh nach!“
Der Pirat schnüffelte sofort herum, stieg nach unten, kam wieder herauf, ein Stück gebratenen Fisch in der Hand.
„Niemand da“, versicherte er. „Sollen wir die Kerle nicht einfach umlegen?“
„Wir sperren sie ein, dann haben wir Geiseln, wenn die anderen wieder zurückkehren. Los, unter Deck mit euch! Wenn jemand versucht, die anderen zu warnen, springt er über die Klinge! Wir behalten den alten Mann an Deck. Ihn wird erbarmungslos mein Degen treffen, sobald ihr nicht gehorcht!“
„Verdammter Satansbraten“, murmelte Al. „Und dabei sieht das Weib so hübsch aus. Was wollen Sie überhaupt von uns?“
„Wir wollen nur das Schiff, mehr nicht. Und wir kriegen es auch.“
Conroy hob herausfordernd den Blick.
„Das Schiff?“ sagte er verächtlich. „Das nutzt euch gar nichts. Hier sitzt ihr in der Falle.“
Er erhielt keine Antwort. Nur ein überlegener Blick der Roten Korsarin traf ihn, der ihm lange zu denken gab.
Die Seewölfe zermarterten sich den Kopf, woher die Piraten gekommen sein mochten. Ganz plötzlich waren sie dagewesen und hatten sofort zugeschlagen. Der Seewolf würde einen Tobsuchtsanfall kriegen, wenn er an Bord erschien.
Es half alles nichts. Unnachgiebig schickte Siri-Tong die Männer unter Deck und ließ sie einsperren.
Und keiner von ihnen wollte das Risiko eingehen, daß sie den alten O’Flynn umlegten. Zähneknirschend fügten sie sich. Eins stand jedenfalls für sie fest. So schnell und sauber hatte sie noch kein Pirat und auch kein Spanier aufs Kreuz gelegt. Da mußte erst so ein Höllenweib aufkreuzen und ihnen die Zähne zeigen. Es war zum Verzweifeln.
Der nächste, der ahnungslos in die Falle ging, war Dan. Er hatte sich über die Felsen gehangelt, auf das Boot am Strand verzichtet und war ins Wasser gehechtet. Wie ein Wilder schwamm er auf die „Isabella“ zu. Es ging um jede Minute, und wenn er sich das Tau um den Körper schlang und zurückschwamm, konnte die Zeit gerade noch reichen, um Carberry aus seiner gefährlichen Lage zu befreien.
Dan traf der Schock genauso unvorbereitet wie die anderen. Er enterte an Deck hoch und wurde von drei wüst aussehenden Kerlen in Empfang genommen. Zu seiner grenzenlosen Verblüffung sah er ein bildhübsches Mädchen an Deck stehen, das ihn kühl musterte.
Zwei Kerle bogen ihm die Arme auf den Rücken, noch bevor er sich wehren konnte, der dritte hob seine Beine hoch – und kurz darauf war der verdatterte Dan in der Vorpiek bei den anderen gelandet. Noch jetzt begriff er nicht richtig, was geschehen war.
Siri-Tong gab das Zeichen für die anderen, die sich jetzt mit dem Boot abstießen und zur „Isabella“ ruderten. Zwei Mann ließ sie als Wache zurück. Die Kerle waren mit Musketen, Messern und Pistolen bewaffnet, hockten sich an Deck und warteten in aller Ruhe ab, wie ihre Herrin es ihnen befohlen hatte.
Für sie war das ein Kinderspiel. Und diese Galeone hatte sich als gute Beute ja geradezu angeboten.
Um ihre Lippen spielte ein flüchtiges Lächeln. Sie hatte Zeit und konnte warten. Und sieben Geiseln hatte sie auch. Die würde von der Mannschaft sicherlich keiner aufs Spiel setzen.
5.
Edwin Carberry war wirklich am Ende seiner Kräfte. Seine Hände waren nicht mehr in der Lage, zuzupakken, seine Lungen pumpten mit aller Gewalt Luft. Nicht mehr lange, und er mußte loslassen und würde irgendwo in diesem Höllenloch da hinten verschwinden und ersaufen.
Hasard konnte es nicht mehr länger mitansehen. Wenn Dan nichts zugestoßen war, was sollte dann passiert sein? Dan O’Flynn war nicht der Typ, der herumtrödelte, wenn man ihn brauchte.
Das Gurgeln und Rauschen war leiser geworden, auch der nachhallende Gong dröhnte nicht mehr so laut.
Hasard sah, daß das Wasser in der Kaverne nicht mehr mit der gleichen Gewalt dahinschoß, daß sich der Lauf beruhigt hatte und der ausgepumpte Profos verzweifelte Anstrengungen unternahm, sich auf eine leicht aus dem Wasser ragende Plattform zu ziehen, die er gerade eben entdeckt hatte.
Wenn ihm das gelang, war er zwar vorerst in Sicherheit, aber aus der Felsspalte kam er immer noch nicht heraus. Genausogut konnte das Wasser auch wieder weiter steigen, und niemand wußte, wann das der Fall sein würde.
Etwas auf dieser Insel stimmte jedenfalls nicht, redete der Seewolf sich ein. Hier lauerten versteckte Gefahren, die nicht nur aus unterirdischen Kavernen bestanden. Hier lag etwas Geheimnisvolles in der Luft.
„Ich habe keine Ruhe mehr“, sagte er zu den Männern. „Dan hätte längst zurück sein müssen. Vielleicht steckt er auch in so einer Felsenfalle. Wir brechen auf, während Matt Davies bei Carberry zurückbleibt. Wir brauchen so schnell wie möglich Taue. Du bleibst solange bei Ed zurück, Matt!“
„Selbstverständlich“, erwiderte Matt, dessen rechte Hakenprothese im Sonnenlicht wie ein scharfgeschliffener Dolch blitzte.
„Dann los, beeilt euch“, forderte Hasard die anderen auf.
In aller Eile kehrten sie zum Strand zurück. Der Weg war nicht schwierig zu finden, er ließ sich erahnen, wenn man ein gutes Gespür für die Richtung hatte, und das hatten sie alle, so etwas gehörte zu einem guten Seemann.
„Achtet auf den Boden!“ schärfte Hasard ihnen ein. „Ich möchte nicht noch einen zweiten Mann in einer Felsspalte sitzen haben.“
Der Boden wurde jedoch fester, je näher sie der Bucht kamen. Sie näherten sich von der Seite, die auch Dan gewählt hatte, nur entdeckten sie eine Stelle, von der aus man nicht unbedingt ins Wasser springen mußte.
Tucker und Batuti schoben das Boot ins Wasser. Sie hatten alle Platz, wenn es auch etwas eng war.
Die Männer legten sich in die Rieman und zogen kräftig durch.
Hasard stand im Boot und blickte zur „Isabella“ hinüber. An Deck rührte sich nichts, alles blieb ruhig.
„Verdammt! Das gefällt mir gar nicht, sagte er laut. „Wo sind denn die Kerle geblieben?“
„Die werden sich in die Sonne gelegt haben und pennen“, sagte Ben Brighton und spähte ebenfalls angestrengt zur Galeone hinüber.
„Das kann ich mir kaum vorstellen“, sagte der Seewolf. „Vielleicht hocken sie auch nur unten und verputzen den Fisch, den der Kutscher gebacken hat.“
Er glaubte selbst nicht so richtig daran. Sie alle waren darauf getrimmt, daß mindestens einer Wache ging, selbst wenn überhaupt nichts los war, selbst wenn hier kein anderes Schiff hineinsegeln konnte.
„Und Dan?“ fragte er weiter, ohne eine Antwort zu erwarten. „Der weiß doch, um was es geht, der setzt sich jetzt doch nicht hin und schlägt sich den Bauch voll!“
Das glaubte allerdings auch niemand. Dazu war Dan viel zu gewissenhaft. Er hätte nie einen Mann aus der Crew einfach im Stich gelassen.
Immer wieder warf Hasard mißtrauische Blicke hinüber.
„Schneller!“ feuerte er die Ruderer an. „Los, los, pullt! Ich muß wissen, was da los ist.“
Stenmark richtete sich auf.
„Sieht aus, als wäre niemand an Bord“, sagte er mißtrauisch. „Aber das andere Boot liegt doch neben der „Isabella“. Diese verdammte Insel“, fluchte er gleich darauf. „die wird mir immer unheimlicher. Das ist ja fast schlimmer als im Meer der toten Seelen. Nicht mal die Totenlichter haben mich so erschreckt.“
Aus dem Rumpf der Galeone hörten sie einen leichten Schlag. Vermutlich befand sich jemand in der Vorpiek, dachte Hasard.
Da platzte Ferris Tucker der Kragen, diese entsetzliche Stille ging ihm langsam, aber sicher auf die Nerven.
„Verdammt und zugenäht!“ brüllte er hinauf. „Werft gefälligst ein Tau herunter, aber dalli, sonst ...“
Den Rest ließ er unausgesprochen, aber die anderen konnten sich bestimmt denken, was mit dem „sonst“ gemeint war.
Totenstille! Niemand gab Antwort.
Das Boot stieß an die Bordwand und immer noch rührte sich auf der „Isabella“ nichts.
Ben Brighton kniff mißtrauisch die Augen zusammen. Er sah zur Bordwand hoch und schüttelte den Kopf.
„Da stimmt doch etwas nicht“, meinte er leise.
„Wir entern auf!“ befahl Hasard.
Er erklomm die Leiter als erster, zog sich hoch und flankte über das Schanzkleid auf Deck.
Und dann traf ihn glatt der Schlag. Wie benommen blickte er die wilde Schönheit an.
Ihr Degen zuckte blitzschnell vor, in einer so geschmeidigen, blitzschnellen Bewegung, daß sein Auge sie kaum wahrnahm. Die Degenspitze bohrte sich leicht in seine Halsgrube.
Als er vorsichtig einen Schritt zurückwich, folgte sie ihm elegant und schnell. Hasard stand am Mast und konnte nicht mehr weiter.
Dann geschahen mehrere Dinge gleichzeitig.
Hinter dem Schanzkleid erhoben sich Piraten, die mit Musketen, Pistolen und Messern bewaffnet waren. Hasard zählte mindestens zehn Mann. Ihre Läufe ragten über das Schanzkleid und richteten sich auf die Männer im Boot, die der Überraschungsschreck förmlich gelähmt hatte.
In Hasards Kopf überschlugen sich die Gedanken, als einer nach dem anderen blitzschnell und kampflos entwaffnet wurde.
Dieses wilde, stolze Weib hätte seine ganze Crew mühelos umbringen können, überlegte er weiter, aber sie hatte es nicht getan.
Erst jetzt fand er Zeit, sie anzusehen. Ihre rote Bluse, die eng anlag, die mehr betonte als verhüllte, ihre schlanken Beine, die in blauen Schifferhosen steckten.
Und ihr verdammt hochmütiger Blick aus diesen leicht geschlitzten Augen, der ihn zur Weißglut brachte und vor Zorn erbeben ließ.
Es war eine Mischung aus Überlegenheit, unglaublichem Hochmut und spöttischer Verachtung, die aus diesen schwarzen Mandelaugen sprach. Und wie geschickt ihre schlanke, gebräunte Hand den Degen hielt. Da gab es für den Seewolf keinen Spielraum zum Ausweichen, und das steigerte seine Wut noch mehr.
Kühl und herrisch klang ihre Sprache, mit einem Timbre darin, das Hasard nur noch mehr reizte.
„Ich verlange die Übergabe der „Isabella“!“ herrschte sie ihn an. „Ihr seid meine Gefangenen.“
Hasards eisblaue Augen blitzten sie zornig an. War dieses Weib verrückt geworden? Wer war sie, wie war sie hierher gelangt? Stammten die Feuerstellen am Strand von ihrer Piratenbande?
Der Seewolf versuchte, eiskalt zu bleiben. Er empfand es als die größte Schande, von einer Frau so hereingelegt zu werden.
„Wer sind Sie überhaupt?“ fauchte er.
Wieder traf ihn dieser spöttische Blick. Einer der wüst aussehenden Kerle gab die Antwort.
„Du sprichst mit Siri-Tong, du Bastard, mit der Roten Korsarin! Benimm dich anständig zu ihr, oder du lernst mein Messer kennen!“
Hasard warf dem Kerl einen Blick zu. Den würde er sich noch einmal vorknöpfen, wenn sich das Blatt gewendet hatte.
„Die Rote Korsarin?“ sagte er und lachte plötzlich.
Die Quittung erhielt er augenblicklich. Die Degenspitze bohrte sich so weit in seine Halsgrube, bis ein kleiner Blutstropfen hervorquoll.
„Ich kann es nicht leiden, wenn man mich auslacht“, sagte sie gefährlich leise.
„Und ich kann es nicht leiden, wenn man mich heimtückisch und hinterhältig überfällt, statt ehrlich zu kämpfen“, erwiderte der Seewolf.
„Um ein Schiff zu kapern, bedarf es keiner Regeln, das kann jeder halten, wie er will! Und jetzt übergeben Sie mir das Schiff!“
Hasards Ablehnung war so eisig wie nur möglich.
„Ich denke nicht daran!“
„Sie verweigern mir die Übergabe?“ fragte sie erstaunt, und ihre hübsch geschwungenen Brauen hoben sich leicht in die Höhe.
Wenn sie keine so verdammte Piratin gewesen wäre, konnte man sie direkt für eine außergewöhnliche Schönheit halten, dachte Hasard, eine Frau, die jeden Mann zur Raserei treiben konnte.
„Sie kriegen das Schiff nicht“, erwiderte er schroff.
Ihre Lippen verzogen sich leicht, das aufreizende spöttische Lächeln erschien wieder.
„Sie sind der erste Mann, der mir die Übergabe offiziell verweigert, obwohl Sie völlig wehrlos sind. Ich könnte Sie alle töten lassen, jetzt und hier! Es ist ein alter Brauch, dem Sieger das Schiff zu übergeben!“
„Nicht bei mir!“
Hasard nahm an, daß diese Sippschaft von Piraten hier vor kurzer Zeit gestrandet war und jetzt dringend ein Schiff benötigte, um die Insel wieder zu verlassen. Von dem Schiff mit den roten Segeln ahnte er genausowenig wie die anderen Seewölfe.
Die Degenspitze lockerte sich ein wenig. Siri-Tong schüttelte amüsiert den Kopf.
„Dann werde ich es mir eben nehmen“, sagte sie.
Hasard konnte sich ein zynisches Lachen nicht verkneifen.
„Und dann werden Sie es zerlegen und aus der Bucht tragen, was! Hier kommen Sie nicht mehr heraus! Die Galeone nutzt Ihnen nichts.“
Das neuerliche spöttische Lächeln und der Blick aus den unergründlichen schwarzen Samtaugen reizten ihn augenblicklich zur Weißglut.
„Glaubst du auch, was dieser Kerl sagt, Juan?“ fragte sie einen ihrer Männer.
Der Kerl grinste ebenfalls bis an die Ohren. Sein goldener Ohrring schlenkerte hin und her.
„Nein, Madame, ich glaube es nicht.“
Der Seewolf runzelte die Stirn. Er dachte an die niedrige Barriere, und dann grübelte er darüber nach, was sie mit ihrem letzten Satz wohl gemeint hatte.
„Wo sind meine anderen Männer?“ fragte er und dachte dabei an Dan, Smoky und die anderen.
„Die befinden sich in der Vorspiek!“ Sie lachte in Gedanken an ihren gelungenen Streich.
Und Carberry hockt in der Höhle, dachte der Seewolf. Jetzt konnten sie ihm nicht mehr helfen! Die Sorge um Ed und Matt Davies peinigte ihn, aber er ließ sich nichts anmerken. Nur im stillen verfluchte er seine eigene Sorglosigkeit.
Siri-Tongs Geduld war jetzt erschöpft. Plötzlich sprühten ihre Mandelaugen Blitze.
„Genug jetzt, bei diesem Gerede kommt nichts heraus. Das Schiff ist in unserer Gewalt. Ich werde euch allen jedoch eine letzte Chance geben.“
Die Seewölfe starrten sie an. Sie sahen in die Musketenläufe und Pistolenmündungen, und sie sahen auch Hasard, der am Mast stand und sich nicht rühren konnte, denn bei der geringsten Bewegung würde die Degenspitze in seinen Hals eindringen. Es war eine fatale, verteufelte Situation, die sie völlig überrascht hatte.
„Wer will, kann in meine Dienste treten“, sagte sie. „Ich brauche für die Galeone eine tüchtige Besatzung. Wie steht es mit Ihnen selbst, Mann?“ fragte sie den Seewolf.
„Nur als Leiche“, gab Hasard kalt zurück. „Ehe ich mich dem Kommando einer roten Schlange unterstelle, sterbe ich lieber.“
Sie blitzte ihn empört an. Ihr Blick suchte Brighton.
„Was ist mit Ihnen?“
„Pah“ erwiderte Ben verächtlich. „Ich sterbe lieber mit!“
„Du da!“ Sie zeigte mit dem Finger auf Stenmark, den großen blonden Schweden.
„Du kannst mich mal“, sagte Stenmark kalt.
„Und du?“ Jeff Bowie war an der Reihe.
Demonstrativ hob er seine Hakenprothese hoch, die linke Hand hatten ihm die Piranhas abgefressen.
„Eher schlitze ich mir selbst den Hals auf“, sagte er abweisend.
Ferris Tucker platzte wieder einmal der Kragen. Er hatte genug.
„Wag dich nicht zu weit vor, du Rotznase“, brüllte er los. „Das wird sich der Seewolf nicht bieten lassen, auch wenn seine Chancen im Augenblick schlecht stehen.“
Einer der Piraten hieb ihm die Faust in den Magen. Siri-Tong lief dunkelrot an vor Wut.
Aber Tucker war nicht von gestern. Als der Hieb in seinem Magen landete, zuckte er mit keiner Wimper. Dafür schoß seine Rechte so hart und schnell heraus, daß der Pirat nicht mehr zur Seite treten konnte. Der Schlag schmetterte ihn ans Schanzkleid, wo er liegenblieb.
Zwei andere wollten sich auf Ferris stürzen, doch ein scharfer Zuruf der Korsarin stoppte die wilden Kerle.
„Der Seewolf?“ fragte sie gedehnt. „Sind Sie der Seewolf?“
„So nennt man mich“, erwiderte Hasard ungerührt.
Siri-Tong hatte vom Seewolf gehört, diesem eisenharten Kerl, der in der Karibik für die Spanier zum Alptraum geworden war.
Und ausgerechnet den und seine Höllenhunde hatte sie, so mir nichts dir nichts, gekapert?
Nachträglich setzte bei ihr ein unbestimmtes Angstgefühl ein. Sie glaubte, dieser Sache nicht ganz gewachsen zu sein, selbst wenn die Burschen alle entwaffnet waren.
Ihre Augen suchten Hasards Blick, brannten sich darin fest, und ihr war es sekundenlang, als sähe sie eiskalte Gletscherberge vor sich, schroffe eisblaue Zacken, die krachend zerbarsten. Ein Schauer lief über ihren Rücken. Langsam und zögernd senkte sie den Degen.
„Der Seewolf!“ Es war wie ein Flüstern, ein Raunen, das durch die Reihen der Männer ging. Sie krampften die Hände um ihre Waffen fester und wichen ein paar Schritte zurück.
Hasard lächelte unergründlich. Dieses Satansweib begann ihm auf eine unerklärliche Art zu gefallen. Sie hatte Mut und Schneid bewiesen, aber jetzt schien es ihm, als überziehe ein leichtes Erschrecken ihr ebenmäßiges Gesicht. Fast bewundernd streifte ihn ihr nachdenklicher Blick.
Hasard sah, wie sich ihre Pfirsichhaut mit fahler Blässe überzog, wie anschließend die Röte in ihr Gesicht zurückkehrte und wie sich ihre winzigen Nackenhaare aufrichteten.
Er trat einen Schritt auf sie zu und lächelte spöttisch.
„Bleiben Sie stehen!“ rief sie schrill und griff nach dem Degen.
Hasard wischte ihn lässig zur Seite.
„Lassen Sie uns vernünftig reden, Siri-Tong“, sagte er. „Mit dem Degen können Sie mich nicht bis in alle Ewigkeit festhalten. Und das Schiff kriegen Sie nur über unsere Leichen. Und auch die beißen nach dem Tod noch!“
„Rücken Sie mir nicht zu nahe“, rief sie. Aufgeregt blies sie sich eine Strähne schwarzen Haares aus dem Gesicht und sprang zurück. Ihr Degen zuckte wieder hoch, sie wurde unsicher, sah den Seewolf an und versuchte wieder, seinen Blick festzuhalten.
Die Piraten der Korsarin rührten sich nicht. Wohl paßten sie alle scharf auf, aber keiner näherte sich dem Seewolf. Lediglich ein Musketenlauf war auf ihn gerichtet, und selbst der aus respektvollem Abstand.
„Bringt die Kerle unter Deck!“ befahl Siri-Tong. „Einen nach dem anderen und mit der allergrößten Vorsicht!“
„Das sind alles Seewölfe“, sagte Hasard ironisch. „Die können Sie nicht einsperren, die fressen sich durch die Schiffsplanken und tauchen wieder auf.“
Sie war immer noch verunsichert, und sie versuchte es geschickt zu verbergen.
Einen nach dem anderen führten sie unter Deck. Zwei Mann zielten auf ihn, dann mußte er hinuntersteigen und der nächste war an der Reihe.
„Die schwarze Katze hat Angst vorm Seewolf“, sagte Roskill höhnisch, bevor auch er unter Deck verschwand.
„Klar, der frißt die doch mit Haut und Haaren“, rief ein anderer und lachte dröhnend.
Nur Tucker drehte sich noch einmal zu den Piraten um.
„Ihr werdet den Tag eurer Geburt noch einmal verfluchen“, drohte er. „Und dieser Tag wird verdammt bald kommen, ihr Hurenböcke, das schwöre ich euch!“
„Zum letzten Mal, Seewolf“, sagte die Korsarin. „Ich bestehe auf einer Einigung, ich habe das Schiff rechtmäßig gekapert. Ich brauche es dringend. Mein eigenes ist bei einem Gefecht mit dem verdammten Karibikpiraten schwer beschädigt worden.“
„Mit welchen verdammten Karibikpiraten?“ fragte Hasard.
„Er heißt Caligu, der Schrecken der Kariben.“
Caligu! Allein dieser Name ging dem Seewolf runter wie Schmierseife. Der Kerl trieb immer noch sein Unwesen, und diese schwarzhaarige Wildkatze hatte sich mit ihm angelegt! Daß sie davongekommen war, grenzte schon fast an ein Wunder. Der Seewolf selbst hatte ihn schon gejagt und ihn in Grund und Boden geschossen, und immer wieder war Caligu entwischt.
Sehr nachdenklich sah er das Mädchen an. Er gab jedoch keinen Kommentar dazu.
„Was ist jetzt?“ drängte sie, und ließ ihren Degen spielerisch durch die Luft zischen, immer dicht an Hasards Gesicht vorbei, der mit keiner Wimper zuckte. Erst als der Blick seiner eisblauen Augen immer drohender und kälter wurde, gab sie das Spiel auf, mit dem sie ihre lässige Überlegenheit demonstrieren wollte.
„Ich übergebe das Schiff nicht, das ist mein letztes Wort!“
Mit funkelnden Augen trat sie näher. Zornig blitzte sie Hasard an, der spöttisch die Lippen verzog. Dieser schwarzhaarige Teufel ärgerte sie, er war hochmütig und arrogant, aber er zog sie an wie ein Magnet, und sie fluchte insgeheim darüber.
„Dann werde ich euch alle töten lassen, einen nach dem anderen!“ drohte sie kalt.
„Das ist das Recht des Siegers“, sagte Hasard galant und deutete eine kleine, spöttische Verbeugung an. „Und wen belieben Madame als ersten abmurksen zu lassen?“
Ihre kleine rosarote Zunge fuhr hervor und befeuchtete ihre Lippen.
„Schafft mir diesen Kerl aus den Augen, ich kann ihn nicht mehr sehen!“ rief sie aufgebracht. „Oh, wie ich dich hasse, du – du – Seewolf!“
Hasard grinste ausgesprochen hinterhältig.
„Entweder fängt die Liebe so an, oder sie hört so auf“, sagte er, immer noch grinsend.
Aber dann mußte er sich blitzschnell ducken, denn ihr Degen pfiff durch die Luft und blieb dort im Mast stecken, wo sich eben noch sein Kopf befunden hatte.
„Alle Achtung“, murmelte Hasard verblüfft. „Wenn sie den Kurs auch so gut abstecken kann, dann habt ihr einen vorzüglichen Kapitän“, sagte er zu den Piraten, die ihn ratlos anstarrten.
Viel hätte nicht gefehlt und die Korsarin wäre mit den Krallen auf ihn losgegangen, so wild und aufgebracht war sie.
Hasard blieb nichts anderes übrig, er mußte ebenfalls unter Deck klettern. Diesmal zielten acht Läufe auf ihn.
Bevor sein Kopf verschwand, fing er noch einmal Siri-Tongs Blick auf.
Die ganze geheimnisvolle Welt der Karibik schien ihn anzublicken. Oder starrte er in den tiefen Abgrund eines feuerspeienden Vulkans? Er wußte es nicht genau.
6.
In der Kaverne nahm das Gurgeln des Wassers immer mehr ab. Der Profos hatte sich auf die Plattform gezogen und hockte jetzt da – unerreichbar für Matt Davies.
Sein ewiges Fluchen ging Matt langsam auf die Nerven. In der ganzen Zeit hatte er nichts anderes gehört als wüste und obszöne Flüche, vor denen jede Hafenhure kummervoll erblaßt wäre.
„Nun beruhige dich doch, Ed!“ rief Matt hinunter. „Es kann nicht mehr lange dauern, bis Hasard zurück ist. Du hockst doch jetzt ganz gemütlich da unten!“
„Gemütlich nennst du das?“ schnauzte der Profos. „In diesem eisigen Mistwasser ist mein Hintern abgestorben, der ist eiskalt!“
„Wir werden dir deinen Affenarsch später gemeinsam ausklopfen“, sagte Matt grinsend, „dann wird er wieder warm. Oh, verflucht!“ brüllte er und sprang zurück, als unter ihm der Lavaboden knirschte und in die Tiefe brökkelte.
„Paß auf, verdammt!“ fluchte der Profos, dem der ganze Segen auf den Schädel prasselte. „Spring weiter zurück!“
Matt sprang noch einmal, aber vielleicht war es gerade das, was den Boden noch mehr erzittern ließ. Ein Loch entstand, er brach mit einem Bein ein, schlug mit der Hakenprothese in den Lavaboden und wollte sich wegziehen.
Das Loch breitete sich aus, ein Riß zog sich durch den porösen Boden, und mit einem gebrüllten Fluch sauste Matt Davies in die Tiefe.
Er fiel auf den tobenden Profos, dem Davies’ scharfer Haken das ganze Hemd aufriß.
Carberry packte zu und hielt ihn fest.
„Mann“, sagte er, auf den Haken deutend, „von dem möchte ich auch nicht erwischt werden. Jetzt weiß ich so halbwegs, wie das ist.“
Von oben rieselte es nach. Die beiden Männer duckten sich.
„Jetzt sind wir noch schlauer als am Anfang“, meckerte Carberry.
„Die anderen kommen gleich“, beschwichtigte ihn Matt.
Mehr als eine halbe Stunde verging. Inzwischen fiel das Wasser weiter und gab steinigen Fels frei.
„Wir klettern weiter nach unten“, sagte Ed. „Wird nicht mehr lange dauern, und der Stollen ist trocken.“
Sie stiegen zwei Yards tiefer. Das Wasser wurde immer ruhiger und floß immer langsamer.
Nach einer weiteren halben Stunde schüttelte Matt den Kopf und sah Carberry scharf an.
„Da ist etwas schiefgegangen, Ed. Hasard wäre längst zurück. Hoffentlich sind sie nicht in eine Falle gelaufen.“
„Du meinst, die unsichtbaren Eingeborenen haben unsere Leute überfallen?“
„Weißt du eine andere Lösung?“
„Nein“, sagte der Profos ehrlich. „Die sind in einen Hinterhalt geraten. Aber alle auf einmal? Das halte ich für ausgeschlossen.“
Ihre eigene Lage bereitete ihnen nicht halb soviel Kummer wie das Schicksal ihrer Kameraden. Immer wieder grübelten sie darüber nach.
„Unmöglich, daß ein paar Wilde die ganze Crew schnappen“, sagte auch Matt. „Wir haben keinen Schuß, kein Geschrei gehört. Einer hätte zumindest eine Muskete abgefeuert, auf dieser verdammten unheimlichen Insel.“
Ja, unheimlich, das war sie, diese Insel, fand der Profos. Hier lauerten versteckte Gefahren und unsichtbare Gegner, hier war alles unheimlich.
„Sieh mal in den Gang, Matt. Wenn du dich bückst, kannst du hineinsehen. Sollen wir es versuchen?“
„Hm, ich weiß nicht. Mit Sicherheit steigt das Wasser wieder, aber wir kennen den Zeitpunkt nicht, und wir wissen nicht, wie lang dieser Gang ist. Und ich möchte verdammt nicht gern wie eine Ratte in so einer Höhle ersaufen.“
„Meinst du vielleicht – ich? Vielleicht gibt es einen Weg, der wieder ans
Licht führt. Diese verdammten Steine regen mich langsam auf, und mein Hintern wird immer kälter.“
Vorsichtig stiegen sie weiter hinab. Sie mußten höllisch aufpassen, um an den glatten, tropfenden Felsen nicht abzurutschen, die das Wasser im Lauf der Zeit glatt geschliffen hatte. Aber immer wieder fanden sie hervorstehende Stellen.
Matt krallte seinen Haken ins Gestein und ließ die Beine langsam ins Wasser hängen.
„Nur noch knöcheltief, Ed. Wir können es versuchen.“
Leise rauschend lief das Wasser weiter ab.
Carberry bückte sich, um in den Gang zu schauen. Was er sah, war nicht gerade dazu angetan, seine Stimmung zu heben.
Kaltglänzendes Gestein, aus dem Wasser ragende, stalagmitenähnliche Gebilde, von denen es tropfte, Stalaktiten, die von der Decke herabwuchsen und Wasser verschütteten. Und in dem Restwasser tummelten sich Krebse, kleine Tintenfische, und ab und zu zappelte ein Fisch darin.
„Zum Kotzen“, sagte Carberry, denn es stank widerlich nach verwesten Fischen, die den Rückzug nicht mehr rechtzeitig angetreten hatten. Große Käfer flitzten an den Wänden entlang.
Der Profos murrte und fluchte verdrossen und ging langsam weiter. Der höhlenartige Gang war so hoch, daß er mit ausgestreckten Händen die Dekke nicht erreichen konnte. Und er war so schmal, daß man nur hintereinander gehen konnte. Immer wieder tropfte es in sein Genick, und bei jedem Wasserregen schob sich sein mächtiges Rammkinn noch weiter vor.
Ab und zu fiel schwach das Licht herein, wenn sie eine Stelle passierten, wo sich winzige Löcher in dem porösen Gestein befanden.
Ed blieb stehen und blickte zurück.
Das Licht hinter ihnen war nur noch ein verschwommener Fleck, der keine Helligkeit mehr spendete.
Jetzt wurde der Untergrund morastig, es quietschte unter seinen Stiefeln, und es schmatzte, wenn er den nächsten Schritt tat. Angewidert wich er kleinen Stalagmiten aus.
„Dieser Scheißladen“, fluchte er, „da kann man sich glatt drin verirren. Gehen wir jetzt rechts oder links?“
Der Gang hatte sich geteilt, er war noch niedriger geworden. Alle beide blieben stehen. Nach den vielen Windungen, die sie zurückgelegt hatten, ließ sich die Richtung nicht mehr bestimmen. Sie mußten auf ihr Glück vertrauen.
„Links“, sagte der Profos schließlich, womit er seine Frage gleich selbst beantwortete.
„Weshalb nicht rechts?“ fragte Matt.
„Weil ich der Profos bin!“ knurrte Ed.
„Das ist so ziemlich die dämlichste Antwort, die ich je in meinem Leben gehört habe.“
Links teilte sich der Gang nach einer Weile erneut. Da war ein Gang der steil in die Tiefe führte und voll Wasser stand, dann ein anderer, der schräg nach oben führte.
Der Profos nahm den Gang, der hochführte. Nach hundert Yards standen sie vor einer Felswand.
„Scheiße!“ sagte Ed laut und deutlich und lauschte boshaft dem flüsternden Echo nach. „Wir kehren wieder um.“
„Klar,“ fluchte Matt. „Die Wand beißen wir nie durch.“
Von nun an wurde es immer verwirrender. Immer mehr Gänge wies das Höhlensystem auf, immer wieder zweigten Gänge ab, führten in vielen Windungen durch das Gestein oder schraubten sich in die Tiefe.
Einmal gingen sie an einem kleinen See vorbei. Sie mußten über Felsen klettern, einem winzigen Schlund entgegen, durch den sie sich hindurchzwängten, wobei sie sich im Fluchen gegenseitig überboten.
Zeitweilig herrschte totale Finsternis, dann gab es ab und zu einen kleinen Lichtblick, und sie standen im grauen Halbdämmer.
Sie hatten die Orientierung inzwischen gründlich verloren und hofften nur auf ihr Glück und darauf, daß dieses verdammte Labyrinth auch wieder einen Ausweg hatte, der nach oben führte, und nicht immer weiter in die Felsen hinein.
Ganz überraschend gerieten sie in eine domartige Felsenhöhle, in die ganz schwach fernes Licht fiel. Die Höhle war mindestens zwanzig Yards hoch und maß in Breite und Länge mehr als hundert Yards.
„Und wo, zum Teufel, geht’s hier weiter?“ fragte Carberry in die lastende Stille hinein.
„Wir fragen einfach den nächsten, den wir treffen“, schlug Matt vor.
Nach längerem Hin- und Hergelaufe entdeckten sie, wie es weiterging. Sie kletterten über steile Felsen, liefen halsbrecherisch auf einer schmalen glitschigen Galerie entlang und übersprangen mehrere tükkische Felsspalten.
„Die ganze Insel scheint hohl zu sein, Ed. Mich soll es nicht wundern, wenn wir direkt unter der ‚Isabella‘ wieder herauskommen.“
„Mich würde das ganz verdammt wundern“, brummte Carberry, dessen Laune immer mieser wurde.
Ein schmaler Gang nahm sie auf, der schnurgerade weiterführte. Die Wände waren noch feucht.
Plötzlich blieb Matt stehen, so daß Ed unsanft gegen ihn prallte.
„Was, zum Teufel ...“
„Fällt dir nichts auf?“ fragte Matt.
„Höchstens, daß es etwas dämmeriger ist. Aber – das ist doch ...“
„...kein gewachsener Fels, stimmt! Das hier ist künstlich angelegt worden, es gibt keine Unebenheiten.“
„Verdammt!“ Der Profos besah sich die Wände, fühlte sie ab, starrte sie an. Dann zuckte er zusammen.
Das Schlangenzeichen! Hier war es wieder. Es zierte mehrere Stellen der glatt behauenen Wände.
Auch Matt Davies hatte es gesehen. Ratlos schüttelte er den Kopf. Mit der Hakenprothese zeichnete er das Zeichen nach.
„Himmel, auf was sind wir da nur gestoßen, Ed. Haben die Indianer etwa hier ihre Zuflucht gesucht? Die müßten doch ersoffen sein!“
Carberry tippte sich an die Stirn.
„Die kennen den Rhythmus ganz genau und suchen diese Höhlen zu ganz bestimmten Zeiten auf. Oder hältst du sie für so dämlich?“
Matt tastete sich weiter. Vor ihm, in dem glatt behauenen Stollen, wurde es merklich heller. Dämmerlicht fiel aus großer Höhe fahl herein.
Sie erreichten das Ende, und diesmal war die Überraschung vollkommen.
Wie angewurzelt blieben sie stehen. Lange Zeit sagte keiner ein Wort, sie standen nur da und staunten.
Vor ihnen, allerdings sehr tief unten, erstreckte sich die nächste, domartige Höhle. Bizarre, schwach glitzernde Felsen, wie übergroße Finger, reckten sich hoch, Nischen, Höhlen, finstere Löcher gab es, und in der Mitte befand sich ein freier Platz.
Alle beide sahen unbehaglich auf die überlebensgroße Statue, die auf dem freien Platz stand.
Der Schlangengott!
Im schwach einfallenden Dämmerlicht war er gut zu erkennen, jener Schlangengott von der Insel Mocha. Er war aus purem Gold getrieben und ringelte sich in der Mitte des Gewölbes um eine nackte, offensichtlich aus Bronze gearbeitete Indianerin. Das Mädchen trug wiederum Arkanas Züge, die Augen aus Edelsteinen geschliffen, die gleichen Lippen, der gleiche Ausdruck und die gleiche Figur.
Weder der Profos noch Matt hatten diese Statue gesehen, nur erinnerten sie sich an Hasards Ring, der so ähnlich aussah.
Die funkelnden Augen des unheimlich wirkenden Schlangengottes schienen die beiden Männer bösartig zu fixieren. Carberry spürte, wie es ihm kalt über den Rücken rann. Matt Davies fühlte, wie ihm ein prickelnder Schauer über den ganzen Körper lief.
Dieses Gewölbe war am Boden noch leicht mit Wasser bedeckt, das auf irgendeine geheimnisvolle Art abfloß, ohne daß sie erkennen konnten, wohin es lief.
Matt sprach kein Wort. Schweigend begab er sich an den Abstieg über glitschige, kühle Felsen, und er winkte Ed, ihm zu folgen.
Alle beide schlugen einen scheuen Bogen um die Statue, die aus der Nähe noch unheimlicher, fremder und beklemmender wirkte.
Der goldene Gott schien aus seinen feurigen Augen ständig in ihre Richtung zu blicken, egal, von welcher Seite sie sich ihm näherten.
Carberry versuchte, das diffuse Licht mit den Augen zu durchdringen. Jeden Augenblick war er darauf gefaßt, daß Fremde auftauchten.
Jetzt befand sich der Schlangengott in ihrem Rücken, und alle beide atmeten erleichtert auf.
„Unheimlich, was“ wisperte Matt. „Die Schlange und das Mädchen sehen aus, als würden sie leben.“
„Ja“ flüsterte Ed zurück. „Man verspürt eine unsichtbare Gewalt, die von den beiden ausgeht. Laß uns bloß weitergehen. Da drüben gibt es wieder einen Gang.“
Froh, endlich die übergroße Statue hinter sich gelassen zu haben, nahmen sie ihrem Marsch durch das weitverzweigte Labyrinth wieder auf.
Carberry warf immer wieder einen scheuen Blick zurück. Dunkel und drohend, einsam und doch von seltsamem Leben erfüllt, stand die Statue da und schien ihnen nachzublicken.
Sie krochen durch gewundene Gänge, schoben sich zweimal an künstlich angelegten Stollen vorbei und hatten sich bereits hoffnungslos verirrt, als der Profos Matt anstieß.
„Dort vorn wird es heller. Spürst du den Luftzug, Matt?“
„Klar, ich glaube, wir haben es geschafft.“
Schwach wehte kühle Luft herein, die an ihnen vorbeistrich und sie wieder neue Hoffnung schöpfen ließ.
„Mann, was bin ich froh“, stöhnte Matt erleichtert. „Am meisten habe ich mich vor diesem Schlangengott gefürchtet, das war ja noch schlimmer als die vielen Gänge.“
Ed entgegnete nichts. Aber Matt hatte genau das ausgedrückt, was auch er ständig empfunden hatte: Angst vor der drohenden Statue, die da unten stand.
Nur über die Bedeutung ihrer Entdeckung waren sich beide Männer nicht klar.
Jetzt wanden sie sich durch einen niedrigen Gang, der wendelförmig nach oben lief – in die Freiheit. Die letzten mehr als hundert Yards legten sie kriechend zurück. Dann schien grelles Sonnenlicht in ihre Augen und blendete sie.
Carberry und Davies sahen sich um. Sie befanden sich zwischen Klippen, Felsen und kleinen Büschen. Vor ihnen lag wie ein Spiegel aus flüssigem Silber das Meer.
„Wir befinden uns genau auf der anderen Seite der Insel“, stellte der Profos fest. „Damit haben wir fast die halbe Insel durchquert.“
Es war ruhig hier, einsam, unheimlich still. Die ganze Welt schien gestorben zu sein. Nichts existierte mehr als dieses Eiland, sie glaubten sich allein und verlassen auf der Welt.
Wo waren ihre Kameraden? Warum meldeten sie sich nicht?
„Los, gehen wir den Weg zurück“, sagte Carberry.
„Durch die Höhlen? Ohne mich“, wehrte Matt hastig ab.
„Nicht durch die Höhlen. Wir suchen uns einen Weg durch die Klippen, um wieder an unseren Ausgangsort zu gelangen. Vielleicht ist Hasard doch schon zurückgekehrt und wartet auf uns. Er wird sich wundern, wenn er uns nicht mehr vorfindet.“
„Du hast recht, gehen wir zurück. Ich würde mich freuen, wenn wir bald einen von den Satansbraten sehen.“
Der Weg an den Ausgangspunkt wurde beschwerlich. Immer wieder versperrten ihnen scharfzackige Felsen den Weg. Aber er war immer noch besser als der Weg durch die unterirdischen Gänge, durch dieses Labyrinth, das fast die ganze Insel durchzog, und von dem sie erst einen Teil gesehen hatten.
Je weiter sie durch die Felsen stiegen, je mehr waren sie auch davon überzeugt, daß diese Insel im Sargassomeer eine uneinnehmbare Festung war. Kein Schiff kam hier heran, kein noch so kühner Kapitän würde es wagen, im Gewirr der scharfen Felszacken anzulegen. Es gab tatsächlich nur den einen Weg durch die Passage. Und dort fand man zwar herein, aber nicht mehr heraus.
Eine Teufelsinsel, fand Carbeery.
Schwitzend marschierten sie weiter, und es erschien ihnen, als seien sie wirklich die einzigen Menschen auf der Welt.
7.
Hasard hatte sich schweren Herzens dazu durchgerungen, die Rote Korsarin vom Schicksal seiner beiden Leute zu unterrichten. Immer wieder plagten ihn die Gedanken an Carberry, der hoffnungslos in der Falle saß.
Er meldete sich durch lautes Klopfen und Rufen.
Das Luk des Laderaumes wurde spaltbreit geöffnet.
„Ruhe, da unten!“ brüllte ein bärtiger Kerl, den Siri-Tong Juan genannt hatte.
„Ich will die Korsarin sprechen!“ verlangte Hasard.
Juan grinste ihn an. „Mal sehen, ob sie gute Laune hat“, sagte er.
Sein Schädel verschwand, Hasard hörte ein paar Worte, dann kehrte Juan wieder zurück. Diesmal grinste er noch mehr.
„Euch haben wir ja ziemlich schnell kleingekriegt, was? Der Seewolf kann an Deck steigen, aber nur allein.“
Hasard hangelte sich hoch.
Sie stand auf dem Achterkastell, lässig, die rote Bluse immer noch zwei Knöpfe geöffnet, den Degen locker in der Hand, und sie tat ganz so, als wäre die „Isabella“ ihr Schiff, was in gewisser Weise ja auch zutraf, wie der Seewolf grimmig feststellte.
Ihre Mandelaugen sahen ihn an, kühl abschätzend, etwas herablassend, so wie der Sieger den Besiegten ansieht.
In Wirklichkeit war sie neugierig auf den Seewolf. Der große, harte Mann imponierte ihr, seine eisige Ablehnung hatte ihr imponiert, sein Stolz, seine Art, wie er sich gab.
Ein angenehmer Schauer lief über ihren Rücken. Nach außen hin blieb sie jedoch weiterhin reserviert und zugeknöpft.
Hasard war mit ein paar Schritten auf dem Achterkastell. Sofort erhob sie spielerisch ihren Degen.
„Sie haben es sich überlegt, Seewolf“, stellte sie mit einem letzten abschätzenden Blick fest. „Sie wollen mir das Schiff ganz offiziell übergeben.“
„Irrtum“, sagte Hasard kalt. „Ich denke nicht daran.“
Ihre Augen verdunkelten sich noch mehr. Wieder stieg leichte Röte ihren Hals hoch und zog bis in die Wangen.
„Was wollen Sie dann?“
Er sah, wie sie ihren Zorn niederkämpfte, wie ihr Degen sich in die Holzplanken bohrte und wie sie versuchte, sich zu beherrschen. Die wüsten Kerle standen in respektvollem Abstand herum. Zwei hatten ihre Pistolen gezogen und auf Hasard gerichtet.
„Ich habe eine Bitte an Sie!“
Verwundert hoben sich ihre Augenbrauen.
„Der Seewolf hat eine Bitte“, spottete sie. „Wollen Sie mich darum bitten, Ihr Schiff behalten zu dürfen?“
Der Spott traf Hasard nicht, er prallte an ihm ab.
„Einer meiner Leute ist in eine Felsspalte gefallen“, erklärte er. „Wir konnten ihn nicht bergen, deshalb schickte ich jemanden an Bord, um Taue zu holen. Leider haben Sie das verhindert. Einen zweiten Mann ließ ich bei meinem Profos als Wache zurück.“
„Sie sind trickreich, wie ich gehört habe. Was versprechen Sie sich davon? Wollen Sie uns überrumpeln?“
„Es ist die Wahrheit. Ich möchte, daß man den Profos aus seiner Lage befreit.“
Ihr Näschen krauste sich ein wenig, als Hasard ihr ruhig in die Augen blickte. Sie sah auf die Planken, hob dann wieder den Blick, sah den Seewolf an und lächelte flüchtig.
Abgelehnt, dachte Hasard. Sie vermutete eine Falle oder eine List. Sie glaubt mir nicht.
Wieder begegneten sich ihre Blikke, brannten sich sekundenlang ineinander fest, bis einer aus der Crew über beide Ohren zu grinsen begann und seinem Nebenmann den Ellbogen in die Rippen stieß. Dabei zwinkerte er bedeutungsvoll mit dem rechten Auge.
„Gut“, sagte sie zu Hasards großer Überraschung. „Drei Leute aus Ihrer Crew können gehen und den Mann befreien. Natürlich bleiben sie unbewaffnet. Suchen Sie drei Männer aus. Jetzt gleich!“
„Vielen Dank“, sagte Hasard knapp. „Ich hoffe, meine Leute werden es noch rechtzeitig schaffen.“
Er ging zum Laderaum hinüber und beugte sich etwas vor.
„Roskill, Bowie, Morgan!“ rief er hinunter. „Kommt an Deck, ihr werdet den Profos holen.“
„Aye, aye, Sir“, klang es erleichtert hinauf.
Alle drei enterten hoch, stellten sich erwartungsvoll an Deck und musterten die Piraten aus schmalen Augen.
Siri-Tong schritt vom Achterkastell zur Kuhl hinunter. Vor den drei Männern blieb sie stehen.
„Falls ein Trick dahinterstecken sollte“, begann sie sehr sanft, „wird euer Kapitän sterben. Geht jetzt und holt Taue.“
Kurz darauf kehrten sie, mit Tauen bewaffnet, zurück.
„Keine Einzelaktionen“, bat Hasard sich aus. „Sobald ihr Carberry befreit habt, kehrt ihr zum Schiff zurück, einschließlich Matt. Wir werden eine andere Lösung finden, also keine Gewalt! Habt ihr das alle drei verstanden? Du auch, Luke?“
Morgan, dessen hitziges Temperament oftmals mit ihm durchging, nickte. Er dachte flüchtig daran, wie er auf der Azoreninsel Graciosa den Seewolf angesprungen hatte, nur wegen einer Äußerung, die Morgan bis aufs Blut gereizt hatte.
„Ich habe mich in der Gewalt“, sagte er.
„Das will ich hoffen! Und sagt auch dem Profos, daß er sich auf keine Sachen einläßt. Ihr kehrt unverzüglich zurück. Los jetzt!“
Bowie, Roskill und Luke Morgan sprangen in das Boot, Morgan legte sich kräftig in die Riemen.
„Zufrieden?“ fragte Siri-Tong spöttisch.
„Zufrieden bin ich erst, wenn die Männer mit dem Profos wieder zurück sind. Und im übrigen kann von Zufriedenheit bei mir keine Rede sein, augenblicklich jedenfalls nicht.“
„Warum übergeben Sie das Schiff nicht?“ fragte sie weiter.
„Warum soll ich es offiziell übergeben?“ fragte Hasard zurück. „Sie haben es doch.“
„Stimmt, ich habe es. Aber wenn Sie es nicht nach altem Kaperbrauch übergeben, wird es kein Glück bringen, und wenn ich Ihre Leute töte, wird es verflucht sein.“
„Es ist ohnehin verflucht“, sagte Hasard. „Hier, an der Rah des Fockmastes, hat kürzlich ein Toter gehangen. Niemand weiß, wer ihn aufgehängt hat.“
Damit landete er bei der Roten Korsarin nicht. Sie lächelte nur:
„Auf meinem Schiff haben schon Piraten an der Gaffelrute gehangen. Sie hatten es verdient.“
Das Schiff! Über diese Frage wollte Hasard ohnehin noch einmal sprechen, auch über ihre eigenartige Bemerkung, als er erwähnt hatte, sie könne hier nie mehr hinaussegeln.
„Wo, zum Teufel, ist denn Ihr schönes Schiff?“ fragte er.
„Sollen wir den Kerl nicht wieder unter Deck sperren, Madame?“ fragte Juan, und ein anderer Pirat, der so groß und breit war wie Ferris Tukker, nickte beifällig.
Wütend funkelte sie ihn an.
„Die Befehle gebe ich! Und ich sage euch, wann er wieder unter Deck gesperrt wird. Verstanden?“
„Aye, aye, Madame“, versicherten beide unisono.
Hasard hatte die Hände auf den Rücken verschränkt und wanderte in der Kuhl auf und ab. Sobald er jemanden aus Siri-Tongs Crew zu nahe geriet, verzog sich derjenige, obwohl er bewaffnet war. Sie alle hatten eine unerklärliche Angst vor ihm, wie er feststellte. Da schienen ja ganz schöne Schauergeschichten über ihn im Umlauf zu sein.
„Wo mein Schiff liegt?“ wiederholte sie seine Frage. „Nun, es liegt nur ein paar hundert Yards von hier entfernt. Wir sind vor ein paar Stunden durch die Passage gesegelt.“
Hasard glaubte, nicht richtig zu hören.
„Es liegt hier in der Bucht?“ fragte er fassungslos.
„Selbstverständlich. Diese Bucht ist mein Schlupfwinkel. Sie sind der erste, der es geschafft hat, hier hereinzusegeln, dazu noch mit dieser herrlichen Galeone. Sie haben dem Teufel ein Ohr abgesegelt, Seewolf!“
Hasard wollte es immer noch nicht glauben.
Als sie seinen Gesichtsausdruck sah, lachte sie silberhell. Sämtliche Piratengesichter wandten sich ihr daraufhin zu. So hatten sie Madame noch nie lachen hören.
„Juan!“ befahl sie ihrem Bootsmann. „Nimm das andere Boot und zeige dem Kapitän, wo unser Schiff liegt. Er scheint es nicht zu glauben.“
„Sie scheinen viel Vertrauen in mich zu setzen, Korsarin“, sagte Hasard spöttisch. „Jetzt sind wir sechs Leute, die frei sind!“
„Ich habe mitgezählt, Seewolf“, sagte sie herablassend. „Vergessen Sie nicht, daß Ihre Männer eingesperrt sind. Sie sind nicht der Mann, der seine Crew im Stich läßt. Nicht einen einzigen würden Sie verlieren wollen, das ist Ihr schwacher Punkt. Aus diesem Grund konnte ich Sie auch so leicht kapern. Ihre Crew hält zusammen wie Pech und Schwefel, und eher lassen sie sich gefangennehmen, als daß sie einen ihrer Kameraden opfern. Habe ich recht?“
„Die Weisheit der Götter steht in Ihrem Gesicht geschrieben, Madame“, sagte Hasard höflich.
Ihre Brauen zogen sich leicht zusammen, in ihre Pfirsichhaut schoß zarte Röte, und wieder einmal wunderte sich der Seewolf, daß diese abgebrühte Korsarin rot werden konnte, wenn er sie ansah oder eine entsprechende Bemerkung sagte.
Eine Funke schlug auf ihn über. Etwas von ihrer rätselhaften Ausstrahlung zog ihn mit aller Gewalt an. Und dieser Funke knisterte spürbar zwischen ihnen beiden, das fühlte er deutlich.
Ob es ihr auch so erging? Er brauchte diese Frage nicht zu stellen, er sah es an ihrem Gesicht, ihren Gesten, und er sah es daran, daß, wenn sie sich ertappt fühlte, schlagartig ihre Stimmung wechselte.
So wie jetzt.
„Sehen Sie sich jetzt das Schiff an“, sagte sie schroff. „Damit Sie sich nicht einbilden, nur Sie könnten durch die Passage segeln.“
Hasard stieg ins Boot, zusammen mit dem Bootsmann, der unentwegt grinste. Schnell ruderte er ihn ein paar Yards weiter, achtern an der „Isabella“ vorbei, wo die spitzen Felsen im Wasser standen.
„Dort vorn liegt es!“ Juan deutete mit ausgestrecktem Finger zu den Felsen hin.
Hasard prägte sich das Bild tief ein.
Es war kein großes Schiff, das dort zwischen zwei Felsen vertäut war, aber es war ein schlanker, schneller Zweimaster mit Lateinertakelung. Mit blutroter Takelung, verbesserte er sich in Gedanken.
Natürlich waren die Segel aufgegeit, aber er konnte sich lebhaft vorstellen, wie der Zweimaster aussah, wenn er unter vollen Segeln dahinbrauste.
Leider war er stark beschädigt. Caligu mußte ihm fast eine ganze Breitseite verpaßt haben. Einer der beiden Masten war angebrochen, im Schanzkleid befanden sich kopfgroße Löcher, das Vorschiff war in Deckshöhe zersplittert und im Achterkastell hatte es ebenfalls eingeschlagen.
Schweigend nahm er das Bild in sich auf. Ja, das paßte zu ihr, dieser Zweimaster mit den roten Segeln. Wahrscheinlich zog sie vor jedem Angriff die Totenkopfflagge hoch.
Eine unwahrscheinliche Frau, dachte er, als Juan ihn wieder zurückpullte und er aufenterte.
Siri-Tong empfing ihn mit über der Brust verschränkten Armen.
„Jetzt wissen Sie, warum ich die ‚Isabella brauche“, sagte sie.
Ja, jetzt wußte er es. Und sie war von ihrem Vorhaben auch nicht mehr abzubringen.
„Es steht kein Name am Bug“, sagte Hasard.
„Ich brauche keinen Namen. Ich bin in den Kariben bekannt, und jeder geht dem roten Segler aus dem Kurs, wenn er ihn sieht.“
„Nur Caligu nicht“, sagte Hasard und grinste.
Er sah wie ihre Gesichtszüge hart wurden, wie sie die kleinen Hände zu Fäusten ballte und wie abgrundtiefer Haß in ihr Gesicht trat.
„Heute abend stirbt der erste Mann aus Ihrer Mannschaft“, sagte sie kalt. „Und jede weitere Stunde stirbt ein anderer, solange bis Sie das Schiff übergeben.“
„Das sind einundzwanzig Tote“, rechnete Hasard. „Nur unseren Affen Arwenack habe ich noch nicht mitgezählt.“
„Ja, genau einundzwanzig“, sagte sie scharf. „Und Sie sind der Letzte, der zur Hölle fährt.“
Hasards Stimme triefte vor Hohn.
„So gehört es sich, der Kapitän geht als letzter von Bord!“
„Sie glauben mir nicht?“ schrie sie ihn an. In ihren weichen Zügen erschien hilflose Wut. Sie wurde mit diesem schwarzhaarigen Kerl einfach nicht fertig, der lästerte selbst dann noch, wenn er in der Hölle gelandet war.
Oder nahm er sie nicht ernst? Bisher hatte jeder Mann vor ihr gezittert, manche hatten auf den Knien gelegen und um ihr Leben gewinselt. Für die Sorte hatte sie nur Verachtung übrig.
Aber der Seewolf? Er kränkte ihren Stolz, er hatte die erste Runde verloren, doch es schien ihn nicht zu berühren. Er lachte über sie, und das hielt ihr Temperament nicht aus. Als sich sein spöttischer, fast verletzender Blick nicht änderte, ging die Leidenschaft mit ihr durch.
Blitzschnell zuckte ihre Degenklinge durch die Luft, so schnell, daß Hasard die Bewegung kaum sah. Mit einer Präzision, die er bei diesem blitzschnell geführten Schlag nicht erwartet hatte, schlitzte sie sein Hemd an der Brust auf. Die Klinge ratschte über seine Haut und hinterließ dort eine schmale rötliche Spur, aus der vereinzelt Blutstropfen drangen.
Jetzt mußte er klein beigeben, dachte sie, oder wenigstens tödliches Erschrecken zeigen.
Der Seewolf dachte jedoch nicht daran. Er war um keine Fingerbreite zurückgewichen, er stand noch so da und lächelte, herausfordernd, überlegen und spöttisch. Dabei war in seinen eisblauen Augen etwas zu lesen, das sie nicht ganz begriff.
„Abgekühlt, Madame?“ fragte er spöttisch.
Sie ließ den Degen sinken. Nein, der Kerl dachte nicht daran, zu kuschen, der erschrak nicht einmal. Der erschrak so wenig wie ein Eisblock oder ein Granitfels, den konnte einfach nichts erschüttern.
Gar nichts? überlegte sie. Und wenn man ihn an seiner verdammten Ehre packte? Oder seinem verfluchten Stolz? Wie würde er dann wohl reagieren?
„Sie beweisen Mut“, sagte sie widerwillig. „Es kostet ja auch nichts. Ich wette nur, daß Ihr Mut Sie bald verlassen würde, wenn es hart auf hart geht.“
„Tut’s ja nicht“, sagte Hasard grinsend.
„Das habe ich mir gedacht. Tut’s ja nicht! Stellen Sie sich zu einem ehrlichen Zweikampf?“
„Um die Galeone?“
„Um die Galeone“, erwiderte sie.
„Angenommen“, sagte Hasard knapp.
„Sie wissen ja gar nicht, um was es geht.“ Die Enttäuschung, daß er sich so schnell dazu bereit erklärt hatte, las Hasard von ihrem Gesicht ab.
„Ich nehme jeden Zweikampf an“, sagte der Seewolf.
„Es bleibt Ihnen keine andere Wahl. Aber die Bedingungen stelle ich.“
„Wie Sie wünschen. Was schlagen Sie vor?“
Sie triumphierte, die Rote Korsarin. Jetzt war sie in ihrem Element. Sie hatte seinen Stolz getroffen. Und wenn er die Wette annahm, hatte er schon jetzt verloren, das war sicher. Außerdem war sie die unangenehme Angelegenheit los, einundzwanzig wehrlose Männer töten zu lassen.
„Ein Mann aus Ihrer Crew tritt gegen einen meiner Männer an. Sie sollen mit dem Bogen schießen. Gewinnt dieser Mann aus eurer Crew, lasse ich die gesamte Besatzung frei.“
Hasard dachte an Old Shane und an Batuti, die Experten im Bogenschießen. Er nickte.
„Einverstanden“, sagte er. „Ist das alles?“
Siri-Tong ging auf und ab. Ihr Blick war auf die Männer ihrer Besatzung gerichtet. Da gab es hervorragende Kerle, die mit Bogen, Messer und Axt umzugehen verstanden wie kein anderer.
„Einen Kampf mit der Axt oder dem Entermesser. Bleiben wir bei der Axt. Sollte auch dieser Mann gewinnen, erhalten Sie das beschädigte Schiff, sind frei und können segeln, wohin Sie wollen.“
Ferris Tucker, dachte der Seewolf. Der würde das Problem mit der Axt schon lösen. Er sah einen der Piraten an, der in der Statur dem Schiffszimmermann ähnlich war. Vermutlich war es der, der den Kampf bestreiten sollte. Das würde Ferris nicht leicht sein.
„Auch angenommen“, sagte der Seewolf. „Und die dritte Bedingung?“
Sie lächelte überlegen. Die „Isabella“ würde sie in jedem Fall behalten. Selbst wenn die Männer zwei Siege errangen, den dritten schafften sie nicht.
„Ein Wettschwimmen“, sagte sie. Es klang ganz harmlos, und der Seewolf nickte sofort, offenbar begeistert von der Idee.
Aus dem Laderaum dröhnte Dans Stimme. Sie hatten unten jedes Wort mitgehört, die Köpfe geschüttelt, sich gewundert und dann beraten.
„Ich biete mich als Schwimmer an, Hasard“, rief Dan mit seltsam dumpfer Stimme.
Siri-Tong lehnte sofort ab.
„Niemand aus der Besatzung wird schwimmen. Nur der Kapitän selbst, also der Seewolf.“
„Und gegen wen?“ fragte Hasard.
„Gegen mich! Wenn Sie mich schlagen, gehört die ‚Isabella‘ wieder Ihnen, aber das ist nicht alles. Gewinnen Sie den Kampf wirklich, dann werde ich Ihnen zeigen, wie Sie mit der Galeone hier heraussegeln können. Ist das ein ehrlicher Vorschlag?“
Unter Deck brüllten die Männer vor Freude. Endlich tat sich etwas. Das Eingesperrtsein und die Ungewißheit zerrten an ihren Nerven. Der Kampf Mann gegen Mann reizte sie und brachte Abwechslung. Dem Mädchen würden sie es zeigen, die war ja so höllisch von sich eingenommen!
Hasard war tief beeindruckt. Anfangs hatte er einen schmutzigen Trick hinter dem Vorschlag vermutet, doch es gab keinen. Es war ein ehrlicher Kampf, allerdings ein Kampf auf Leben und Tod, das stand für ihn fest, denn die Kerle der Roten Korsarin wollten ihr bestimmt beweisen, wie gut sie waren.
„Gut, ich nehme an“, sagte er.
Sie schürzte verächtlich die Lippen.
„Sie nehmen an!“ wiederholte sie empört. „Niemand zwingt Sie dazu. Ich will Ihnen nur beweisen, daß Sie nicht jeden Kampf gewinnen.“
„Ich verstehe.“
„Sie werden erst noch verstehen lernen, dann nämlich, wenn Sie mit etwas Glück die Crew frei haben. Ich bezweifle, daß Sie auch noch den Zweimaster gewinnen, von der Galeone ganz zu schweigen.“
Hasard ahnte, daß sie etwas in Reserve hatte, das er noch nicht kannte. Andererseits kannte sie aber auch nicht Tucker, Shane, Batuti. Und im Schwimmen traute Hasard sich eine ganze Menge zu.
Genauso dachte die Rote Korsarin. Sie war noch nie in ihrem Leben von einem Mann im Schwimmen geschlagen worden. Noch nie! Und sie hatte viele gute Schwimmer gekannt, mit denen sie sich gemessen hatte. Alle hatten verloren, allen war sie auf und davon geschwommen.
Das war der Grund, weshalb der Seewolf seine Galeone nicht mehr erhalten würde. Er konnte sie nicht schlagen. Bestenfalls mochte es ihm gelingen, die beiden anderen Wettkämpfe zu gewinnen. Dann sollte er sich den Zweimaster nehmen und mit seiner Crew davonsegeln.
So oder so – sie behielt die Galeone in jedem Fall.
Hasard wußte nicht, was in ihrem hübschen Köpfchen vorging, er hätte zu gern ihre Gedanken erraten, denn wieder lag dieses unergründliche, geheimnisvolle Lächeln um ihre Lippen.
„Warten wir ab“, sagte er. „Wann beginnen wir mit den Kämpfen?“
Sie dachte kurz nach, überlegen, selbstsicher.
„Morgen früh, nach Sonnenaufgang. Bestimmen Sie jetzt die Männer, die kämpfen sollen.“
Hasard brauchte nicht lange zu überlegen.
„Ferris Tucker soll mit der Axt kämpfen, natürlich nur, wenn er will.“
„Der große Rothaarige?“ fragte sie.
„Jawohl! Genau der!“ brüllte Tukker aus dem Raum herauf. „Und ich werde ihn so zurichten, daß ...“
„Lassen Sie ihn heraufholen, Madame“, bat der wüst aussehende Kerl, dem das rechte halbe Ohr fehlte, und der eine riesige Narbe am Hals trug, als wäre ihm dort schon einmal eine Axt hineingefahren.
Tucker wurde geholt Die Piraten nahmen die Kämpfe ernst, aber auch aus Hasards Crew zweifelte niemand daran, daß es hier wirklich um Leben oder Tod ging.
Die beiden standen sich gegenüber. Zwei mächtige Kolosse, Tucker rothaarig, schwer gebaut mit einem Kreuz wie ein Rahsegel, der andere verschlagen grinsend, mit halbem Ohr, riesiger Narbe, ein Schrank von einem Kerl mit mächtigen Fäusten.
„Ich bin der Schlächter“, sagte er zu Tucker. „Und dir werde ich morgen deinen roten Schädel in zwei Teile spalten. Mit der Axt hat mich noch keiner besiegt.“
„Sei froh drum“, grollte Ferris. „Morgen kann immer das letzte Mal sein.“
„Ho, nimm dein Maul nicht so voll, du Wicht! Ich habe Kerle wie dich schon in zwei Teile gespalten. Mit einer Hand.“
„Und ich hab Kerlen wie dir schon die Haut in Streifen von ihren Affenärschen gezogen. Aus den Händen haben wir ein ganzes Segel zusammengenäht.“
Die Männer lachten und grölten wild durcheinander. Die rauhe Gesellschaft konnte den morgigen Tag kaum erwarten. Diesen Seewölfen wollten sie es zeigen! Die würden morgen ihren schwärzesten Tag erleben. Und ihre stolze, ranke Galeone waren sie auch los!
„Und der Bogenschütze?“ fragte Siri-Tong. „Wer will sich mit Bill im Schießen messen?“
Bill, der sogleich vortrat und sich in die Brust warf, war ebenfalls ein ganz schöner Brocken aus Muskeln und Sehnen. Er trug einen handtellergroßen Totenkopf aus Gold an einer groben Kette um den Hals. Im linken Ohr baumelte ein Ohrring, seine Hosen waren ausgefranst und gingen nur bis an die Knie. Dadurch wirkte er noch grobschlächtiger, als er schon war.
Hasard hatte sich für Batuti entschieden, obwohl er anfangs Big Old Shane den Vorzug hatte geben wollen. Aber Batuti war jünger, wendiger und konnte so prächtig mit den Augen rollen, daß die Piraten ihn immer wieder ängstlich anstarrten. Er sollte mit dem Bogen schießen, den er und Old Shane zusammen angefertigt hatten. Ein Bogen, größer als ein Mann, den auch nur ein sehr kräftiger Mann zu spannen vermochte.
Batuti kam herauf, maß seinen Gegner und grinste.
„Schwarzes Mann wird schießen bis auf Mond“, übertrieb er. „Und anderes Kerl wird nicht mal Mond treffen!“
„Pah“, sagte Bill verächtlich. „Soweit wie ich mit dem Bogen schieße, kannst du in drei Tagen nicht laufen.“
So überboten sie sich gegenseitig und prahlten, bis Siri-Tong dem Gerede ein Ende setzte.
„Schluß jetzt. Morgen wird sich herausstellen, wer der Bessere ist. Trotzdem fürchte ich, daß ihr eure Galeone bald entladen sollt, denn die werdet ihr nicht mehr zurückerobern.“
Hasard sah sie von der Seite an. Ja, sie war fest entschlossen, das Schiff zu erobern, daran gab es keinen Zweifel. Und die Himmelhunde aus ihrer Piratenbrut sahen weiß Gott nicht harmlos aus. Das waren hartgesottene Burschen, erfahrene Kämpfer, die wußten, um was es ging.
Um Leben oder Tod nämlich.
8.
„Hier muß es sein“, sagte Roskill. „Nur noch ein paar Yards. He, Matt!“ schrie er gleich darauf.
Von Matt Davies erfolgte keine Antwort. Auch der Profos war nicht zu hören.
Die drei Männer sahen sich an. Morgan grinste verzerrt.
„Der gute Matt will uns wohl erschrecken, was?“
Sie gingen noch ein paar Schritte weiter, bis sie an die Stelle gelangten, wo das poröse Lavagestein bröckelte.
„Legt mir mal ein Tau um die Schulter“, sagte Jeff Bowie. „Ich will nicht auch noch dort unten landen.“
Vorsichtig arbeitete er sich über den tückischen Boden, bis er das Loch erreichte, durch das Carberry gestürzt war. Die beiden anderen hielten das Tau und gaben langsam Lose.
„Davies, Carberry!“ brüllte Jeff nach unten. Er legte sich auf den Bauch, um besser in die Tiefe sehen zu können.
„Was ist?“ fragte Morgan ungeduldig. „Siehst du sie?“
„Nein, verdammt. Alle beide sind verschwunden.“
„Das gibt es doch nicht! Hier kann doch nicht einer nach dem anderen verschwinden, Mann!“
„Dann glotz doch selbst runter! Sie sind nicht mehr hier. Vielleicht hat Matt den Profos befreit, und sie sind längst unterwegs.“
„Dann hätten wir sie treffen müssen.“
„Die können auch einen anderen Weg genommen haben.“
Morgan hielt sich nicht länger mit Reden auf. Er handelte. Hand über Hand zog er Jeff zu sich heran, löste das Tau und schlang es sich selbst um den Körper.
„Ich werde nachsehen, was da los ist. Gebt mir eine der Fackeln!“
Roskill schlug mit Stahl und Flintstein ein paar Funken, bis die Lunte schwelte. Dann blies er und entzündete die Fackel.
„So, und jetzt laßt mich vorsichtig ’runter. Und eins sage ich euch gleich: Bleibt hier stehen und wartet, bis ich wieder zurück bin. Ich habe keine Lust, euch auch noch verschwinden zu sehen. Die anderen beiden reichen mir.“
Da war es wieder, das Bedrückende dieser unheimlichen Insel. Wo, bei allen Teufeln, konnten die beiden nur stecken?
Vorsichtig seilten sie Luke Morgan ab. Ein Stück des Bodens gab nach und polterte in die Tiefe. Morgan fluchte. Es klang dumpf und hohl und von irgendwo warf ein Echo seine Flüche wieder zurück.
„Alles trocken hier unten!“ hörten sie ihn brüllen. „Vor mir befindet sich ein Gang. Ed und Matt sind hier unten entlanggegangen.“
„Woher will er das so genau wissen?“ fragte Roskill.
„Fußspuren, du Riesenroß“, sagte Jeff. „Das heißt also, daß Matt ebenfalls hinuntergestürzt ist, dann haben die beiden sich aufgerafft und sind weitergegangen, als wir nicht mehr auftauchten.“
„Werft mir noch eine Fackel ’runter!“ schrie Morgan.
Die Fackeln hatten sie heimlich mitgenommen und eingesteckt. Jeff warf die zweite in den dunklen Schlund.
Morgan steckte sie ein, hielt die andere mit der Hand hoch und leuchtete unsicher in den Gang hinein.
Im Untergrund wimmelte es von kleinen Krebsen, die der Flutstrom hereingetragen hatte.
Deutlich zeichneten sich die Fußspuren zweier Männer vor ihm ab, und mit Hilfe der Fackel konnte er den Weg, den sie zurückgelegt hatten, mühelos verfolgen. Zügig ging er voran.
Ein paarmal sah er, daß die beiden sich verlaufen haben mußten, denn die Spuren endeten plötzlich vor einer Wand.
Morgan lief wieder zurück und folgte ihnen. Ed und Matt schienen sich hier mehr als einmal verirrt zu haben. Kein Wunder, wenn sie in fast totaler Finsternis hier herumgelaufen waren.
Da hatte er es wesentlich leichter und müheloser, sich zu orientieren.
„Ed!“ brüllte er ab und zu und dann wieder: „Matt!“
Nur das Echo ertönte von den Wänden. Auf sein Brüllen erhielt er keine Antwort. Er lief weiter, rannte mitunter, wenn die Ganghöhe es zuließ und gelangte zu dem künstlich behauenen Stollen.
Morgan hatte keine Angst, nur ein unerklärliches Gefühl ergriff von ihm Besitz. Immer wieder sah er sich um, hielt die Fackel hoch, leuchtete die Wände ab, befühlte scheu das Schlangenzeichen und entdeckte dann den unterirdischen Tempel mit dem Schlangengott.
Sein Herz hämmerte, er blieb stehen und traute sich nicht weiter.
Minutenlang stand er da und blickte auf die große Statue, die sich windende Schlange, die sich im Licht der Fackel wie eine Spirale um die Indianerin zu drehen schien.
Mit hämmerndem Herzen lief er weiter, vorbei an dem fürchterlich anzusehenden Gott, der so unheimlich wirkte und ihm ständig entgegenblickte, bis er ihn hinter sich gebracht hatte.
Er fand den Ausgang, zündete erleichtert die zweite Fackel an und blickte in die Runde.
Keine Spur von den Männern. Aber Morgan konnte sich jetzt denken, daß sie von hier aus, zwischen den Klippen, den Rückzug angetreten hatten.
Nein, der Weg zwischen den Felsen war ihm zu beschwerlich. Er nahm seine Fackel und lief zurück. Diesmal rannte er, keuchend und stolpernd, bis er an seinen Ausgangspunkt zurückgekehrt war.
„He!“ brüllte er hinauf. „Zieht mich hoch! Ich habe die beiden Kerle nicht gefunden.“
Sie zogen ihn hoch, und Jeff Bowie hätte ihn in diesem Augenblick fast wieder fallen lassen.
„Ich werde glatt verrückt“, sagte er. „Da sind die beiden ja. Und wir suchen hier herum!“
Carberry und der Profos schnauften heran, gerade als Morgan hochgezogen wurde und wieder festen Boden erreichte.
Dann wurde erzählt, und was der Profos erfuhr, warf ihn fast um. Auch Matt Davies sah die anderen ungläubig an.
„Eine Piratin?“ ächzte er fassungslos. „Und die hat ganz einfach die, ‚Isabella‘ gekapert? Das ist ein Witz!“
„Leider nicht, denn als wir Taue holen wollten, meldete sich auf dem Schiff niemand. Hasard enterte auf, und schon saß ihm eine Degenspitze an der Kehle. Wir wurden im Nu entwaffnet. Überall hinter dem Schanzkleid hockten wüste Burschen, mit Pistolen und Musketen bewaffnet. Wir konnten nichts unternehmen.“
Der Profos schlug die Hände vors Gesicht. Er schüttelte seinen mächtigen Schädel und setzte sich auf den Boden.
„Das geht mir nicht ’runter“, sagte er immer wieder. „Ein Weib kapert unser Schiff und kassiert die Besatzung. Ein Weib!“ schrie er wütend. „Das darf ums Verrecken nicht sein!“
„Nichts dran zu ändern, Ed“, beschwichtigte ihn Davies. „Wir müssen es nun einmal so nehmen, wie es ist.“
„So nehmen, wie es ist?“ schrie der Profos, außer sich vor hilfloser Wut, „laß mich nur an Bord sein, der werde ich ihren Babyarsch einpökeln, darauf könnt ihr euch verlassen.“
Vergessen war in diesem Augenblick der Schlangentempel, vergessen war der Marsch durch die schroffen Felsen. Alles zählte nicht mehr, nur daß die „Isabelia“ in der Hand von Piraten war, das hatte Vorrang vor allem.
„Wo sind die Halunken so überraschend hergekommen?“ wollte der Profos wissen, der es immer noch nicht glauben konnte, daß man die gesamte Crew mühelos einkassiert hatte.
„Die Korsarin behauptet, sie wäre durch die Passage gesegelt. Hasard hat das Schiff gesehen, ein Zweimaster mit blutroten Lateinsegeln, von Caligu in einem Gefecht schwer beschädigt.“
„Ich verstehe die Welt nicht mehr“, sagte Carberry. „Da kreuzt so eine verlauste kleine Hafenhure auf, klaut uns das Schiff, überfällt die Männer hinterhältig und legt sich zu allem Überfluß auch noch mit Caligu, dem verfluchten Piraten, an. Und keiner hat etwas gemerkt?“
„Nein, niemand“, antwortete Morgan niedergeschlagen. „Die Kerle und das Weib müssen ans Schiff geschwommen sein, als nur ein oder zwei Mann an Deck waren.“
„Jetzt hört mal her“, sagte der Profos. Er stand auf und stemmte die Hände in die Hüften. Sein Narbengesicht war zerfurcht, sein mächtiges Kinn weit vorgeschoben. Er sah aus wie ein Gladiator, der gegen einen Löwen kämpfen sollte, und der genau wußte, daß der Löwe nur noch ein paar Minuten zu leben hatte.
„Diese verlauste kleine Hure kaufen wir uns. Wir sind fünf Mann, und uns wird verdammt etwas einfallen, wie wir diesem Babyarsch die Haut in Streifen abziehen. Ich werde ihr so den Hintern vollhauen, daß sie in ihrem ganzen Leben nie mehr sitzen kann.“
Wütend ballte der Profos die mächtigen Hände zu Fäusten und erhob sie drohend in Richtung der „Isabella.“
„Jetzt wissen wir auch, was die verdammten Feuerstellen am Strand zu bedeuten haben“, schimpfte er. „Da haben die Piraten gelagert, die waren sicher schon öfter hier, denn von den Indianern ...“
„Was für Indianer?“ fragte Roskill.
„Ach, das habe ich vor lauter Aufregung noch gar nicht erzählt, aber das ist jetzt nicht weiter wichtig.“
„Ich habe eure Spuren in dem Schlangentempel gesehen“, schaltete sich Morgan ein, während Bowie und Roskill verständislos von einem zum anderen blickten.
„Verdammt, was geht hier eigentlich vor?“ schnaubte Roskill. „Ihr quasselt euch die Mäuler fusselig, und wir beide verstehen kein einziges Wort.“
Der Profos hob beschwichtigend die Hand.
„Immer der Reihe nach, Leute. Matt stürzte ab, als der Boden nachgab und wir hockten solange auf dem Felsen, bis mein Hintern ganz kalt – äh – ich meine, bis das Wasser abgelaufen war. Dann zogen wir los, durch Hunderte von Gängen und Höhlen. Später gelangten wir in einen Gang, den man künstlich angelegt hat, und der das gleiche Schlangenzeichen aufweist wie die Felswände hier oben. Gleich darauf entdeckten wir eine Art Tempel in deren Mitte der Schlangengott steht, der sich um eine aus Bronze gegossene Indianerin windet. Wir waren höllisch erschrocken und marschierten weiter. Etwas später gelangten wir ins Freie, und zwar auf der anderen Seite der Insel zwischen den Klippen. Das ist alles.“
„Ja, und ich bin euch nachgegangen und habe das gleiche entdeckt, den Tempel, den Ausgang. Dann bin ich zurückgelaufen, und im selben Moment tauchtet ihr auf“, berichtete Luke Morgan.
„Und wie ist es euch gelungen, die ‚Isabella‘ zu verlassen?“ forschte der Profos mit gerunzelten Brauen.
„Hasard sprach mit der Korsarin, die ihm erlaubte, drei Männer loszuschicken.“
„Hat er gesagt, wo wir wären?“
„Nur, daß ein Mann in eine Felsspalte fiel“, berichtete Jeff Bowie. „Genaueres hat er nicht gesagt.“
„Gut, ich verlange von euch strengstes Stillschweigen, ist das klar? Niemand verliert auch nur ein Wort über den Tempel und die unterirdischen Höhlen. Vermutlich haben die verlausten Piraten sie noch nicht entdeckt. Ihr sagt auch zu Hasard nichts, er wird das von mir noch ausführlich und rechtzeitig erfahren. Geht das in eure verdammten Schädel rein?“
„Sicher, Ed, niemand sagt ein Wort“, erwiderte Roskill. „Und jetzt gehen wir an Bord zurück, oder?“
„Spinnst du?“ grollte Carberry. „Jetzt werden wir uns etwas aushekken und diese verdammte Brut zum Teufel jagen. Ich habe da auch schon eine Vorstellung, wie wir das ...“
Morgan schob sich vor den Profos.
„Hör zu, Ed! Hasard hat ausdrücklich verboten, etwas zu unternehmen. Sobald ihr befreit seid, sollen wir geschlossen unverzüglich an Bord zurückkehren.“
„Da spiel ich nicht mit“, fluchte Carberry. „Das hat Hasard sicher nicht so gemeint. Wir müssen unsere Leute da heraushauen.“
Carberry war nur sehr schwer zu überzeugen, daß Hasard es wirklich ernst gemeint hatte. Er wollte es nicht glauben, und er versuchte, sich in Hasards augenblickliche Lage zu versetzen. Leider gelang ihm das nicht ganz, weil ihm der Überblick fehlte.
„Sei vernünftig, Ed!“ herrschte Morgan ihn an. „Wir haben es Hasard versprochen, und wir halten es auch. Wenn wir etwas unternehmen, schlitzen sie dem Seewolf den Hals auf.“
„Aber vielleicht hat Hasard doch nur so ...“ Der Profos sträubte sich noch immer, es widerstrebte ihm zutiefst, sich einfach an Bord in die Gefangenschaft zu begeben.
„Hasard hat es ernst gemeint, verflucht noch mal. Er ist auf der Stelle ein toter Mann, wenn wir nicht gehorchen. Geht das jetzt endlich in deinen Dickschädel?“ schrie Morgan.
„Verdammte Scheiße!“ fluchte Carberry. „Aber diesem Miststück von einem Weib zieh ich die Hosen aus, und dann wird sie mich mal von meiner übelsten Seite kennenlernen. Ich wüßte, wie man sie überlisten könnte“, meinte er nachdenklich.
Morgan raufte sich fast die Haare. Himmel, wenn der Profos sich einmal etwas in seinen Schädel gesetzt hatte, dann wollte er am liebsten durch die Wand rennen, auch wenn die Wand aus Granit war.
Schließlich gab er klein bei. Aber er motzte so lange herum, bis sie unten am Strand waren. Dort blieb er stehen, ging ein paar Yards nach rechts und blieb wieder stehen, bis er den roten Segler zwischen den Felsen entdeckte.
„Nicht zu fassen“, hörten sie ihn murmeln. „Eine Frau, ich kapier das einfach nicht.“
Kopfschüttelnd wandte er sich ab. Sein Gesicht war verschlossen und mürrisch, sein Rammkinn stach wie ein gewaltiger Amboß in die Luft, und seine Lippen waren verkniffen. Wütend starrte er zu der „Isabella“ hinüber, auf deren Deck ein paar fremde Gestalten zu erkennen waren.
Morgan pullte los, bis sie an der Bordwand anlegten.
Der Seewolf blickte erleichtert hinunter, aber der Profos sah noch andere Visagen, und die gefielen ihm gar nicht.
Stocksauer enterte er auf, sah dann die Frau und blieb wie vom Donner gerührt stehen. Von überall drohten ihm Musketenläufe entgegen.
Hasard hatte diesen Gesichtsausdruck bei dem Profos noch nie gesehen, obwohl sie sich schon lange kannten. In dem Blick lag alle Verachtung dieser Welt.
„Ich bin froh, daß ihr heil zurück seid, Ed“, sagte Hasard.
„Ich nicht“, murrte Carberry. „Wenn ich diese verdammten Galgenvögel sehe, würde ich lieber weiterhin in der Felsspalte hocken.“
Einer der Piraten kreuzte seinen Weg.
„Ruhig Blut, Großer“, schnauzte er Carberry an. „Hier wird nicht gemekkert, kapiert?“
Carberry ging auf ihn zu, ungeachtet der vielen Läufe, die ihn bedrohten.
„Wenn du lausiger Hurenbock noch einmal die Schnauze aufreißt, stopfe ich sie dir!“ brüllte er unbeherrscht los.
Der Kerl wollte sich auf Carberry stürzen, aber ein Zuruf der Roten Korsarin stoppte ihn.
„Keinen Streit an Deck, wir haben uns geeinigt.“
Carberry ignorierte das „Miststück“, wie er Siri-Tong insgeheim nannte. Er wandte sich an Hasard.
„Was heißt hier geeinigt? Über was?“
Hasard erklärte es ihm. Als er mit seinem Bericht fertig war, fiel dem Profos die Kinnlade herunter. Davies, Bowie, Morgan und Roskill, die ebenfalls noch nichts davon wußten, waren platt.
„Wettkämpfe?“ echote der Profos ungläubig. „Und du glaubst, diese lausigen Kakerlaken werden sich daran halten?“
„Sie halten sich daran“, erwiderte Hasard.
„Und wenn wir verlieren, sind wir die Galeone los und erhalten dafür den lausigen Nachttopf mit den roten Segeln?“ fragte er weiter.
„So lautet die Abmachung.“
„Genug geredet“, fuhr Siri-Tong dazwischen. „Ihre Männer haben wieder unter Deck zu verschwinden, Seewolf!“
Siri-Tong trat näher und musterte Carberry.
„Sie sind der Profos der ‚Isabella‘?“
Carberry sah durch sie hindurch. Er gab keine Antwort.
„Ich habe sie etwas gefragt, Profos!“ sagte sie scharf. Und als Ed immer noch nicht antwortete, fuhr ihr Degen blitzschnell hoch und bohrte sich leicht in seine Brust.
„Schluß jetzt“, sagte Hasard gepreßt. „So kommen wir nicht weiter.“
Aber Carberry war nicht zu bremsen. Sein Arm fuhr hoch, flink und schnell, packte die scharfe Klinge und riß sie der verblüfften Korsarin aus der Hand. Noch bevor jemand reagieren konnte, zerbrach der Profos den Degen und warf die Reste auf die Decksplanken.
Das alles geschah in Sekunden. Sofort bohrten sich Carberry Musketenläufe ins Kreuz, und einer der Kerle sah aus, als ob er jeden Moment abdrükken würde.
Die Korsarin war fassungslos. Matt und die anderen standen herum und grinsten. Auch der Profos grinste wie ein Höllenhund.
„Unter Deck mit ihm Gebt auf den Kerl acht, das scheint ein ganz Wilder zu sein“, sagte sie.
Carberry blieb nichts anderes übrig, als zu verschwinden. Die anderen begleiteten ihn zähneknirschend. Nur der Seewolf stand noch da, die Lippen zusammengepreßt, die Augen drohend. Er wußte, Carberry konnte nicht anders, er mußte sich erst einmal abreagieren. Und das hatte er soeben getan. Jetzt fühlte er sich anscheinend wohler.
Unter Deck wurde der Profos mit Hallo begrüßt.
„Nimm’s nicht so tragisch“, versuchte ihn sein alter Freund Ferris Tucker zu trösten. „Wir haben uns auch nicht damit abgefunden, aber wenn morgen die Kämpfe stattfinden, werden wir es diesen Halunken schon zeigen.“
„Soll ich nicht lieber mit der Axt kämpfen?“ fragte Ed. „Ich habe genau die richtige Wut im Bauch, und ich werde diesen lausigen Bastarden schon zeigen, was los ist.“
„Überlaß das lieber mir, du bist noch zu hitzig. Dabei muß man kalt wie Eis bleiben.“
„Zumindest ist sein Hintern kalt wie Eis!“ rief Matt Davies lachend. „So langsam kühlt er am ganzen Körper ab.“
„Ach, halt die Schnauze“, knurrte Ed. „Das ist längst vergessen.“
Dan O’Flynn, der sich mit Old Shane unterhalten hatte, trat näher. Seinem Gesicht war anzusehen, wie es in ihm tobte. Sein Temperament war wieder am Überschäumen.
„Ich würde die ganze Brut am liebsten zusammenschlagen, Ed. Ein Jammer, daß wir beide nicht mitkämpfen können.“
„Du sagst es, Dan. Aber vielleicht ergibt sich eine Gelegenheit, doch noch mitzumischen. Wenn sich alle auf die Kämpfe konzentrieren, können wir uns ein paar Burschen schnappen.“
„Seewolf haben verboten“, sagte der riesige Gambia-Neger Batuti. „Sagen, Rote Korsarin haben alle am Leben gelassen, obwohl hätten abmurksen können alle.“
Naja, dachte Carberry niedergeschlagen. Warten wir den morgigen Tag ab, Hasard wird schon seine Gründe haben.
Von den Höhlen und dem Schlangentempel sagte er kein Wort. Auch die anderen schwiegen darüber, so wie es vereinbart war.
Nach einer Weile, die Dämmerung brach gerade über die Insel herein, kam auch der Seewolf unter Deck.
Im Laderaum wurden zwei Öllampen entzündet. Ihr flackernder Schein warf die Schatten der gefangenen Männer grotesk an die Wände.
„Versaut euch nicht gegenseitig die Stimmung“, sagte Hasard. „Mir paßt es auch nicht. Carberry hat die Stimmung unter den Piraten schon genügend angeheizt, als er den Degen zerbrach. Ruht euch aus, damit wir morgen frisch sind. Schließlich wollen wir unser Schiff behalten.“
„Und was ist mit dem Fisch, den der Kutscher gebacken hat?“ fragte Dan, der ewig Hunger hatte. „Fressen die Kerle den etwa selbst?“
Ein paar Männer lachten.
„Der ist sowieso längst kalt“, sagte Smoky.
Über ihren Köpfen trampelte es. Die Piraten lungerten auf der Kuhl herum, sie quatschten, soffen und grölten, während die Seewölfe vor Wut mit den Zähnen knirschten.
Doch etwas später begannen einige, ihre Meinung über die Rote Korsarin insgeheim zu revidieren. Das war dann, als das Luk geöffnet und der vom Kutscher gebackene Fisch heruntergereicht wurde. Dazu gab es vier Krüge Rotwein.
„Muß schon sagen“, murmelte Dan O’Flynn kauend, „so schlecht ist das Weib gar nicht. Jedenfalls scheint sie ihr Wort zu halten.“
Alle aßen, außer Carberry, der nicht dazu zu bewegen war. Für ihn war das alles noch zu neu, und wenn er an das Weibsstück dachte, stieg ihm die Galle hoch. Finster schmiedete er an einem Plan, wie man die Piraten doch noch überlisten konnte.
Nach dem Essen hauten sie sich hin, bewacht von den Piraten, die Wachen aufgestellt hatten und auf dem Schiff hin und her gingen.
Der Rest der Nacht verlief ruhig.
9.
Durch die Passage fiel das Sonnenlicht wie eine goldene Krone. Strahlenförmig breitete es sich auf dem Wasser aus, tanzte in spiegelnden Reflexen und leckte flammengleich bis zur „Isabella“ hin.
Es versprach, ein herrlicher Tag zu werden. Eine leichte Brise wehte erfrischend herüber.
Hasard und die Seewölfe standen an Deck, mißtrauisch beäugt von den Piraten, die ihre Waffen schußbereit hielten.
Der Seewolf schritt zu Siri-Tong hinüber, die ihn aus schwarzen Mandelaugen zurückhaltend musterte. Dabei tobte alles in ihr, als sie ihn sah. Seinen sonnenverbrannten, muskulösen Öberkörper, die blitzenden weißen Zähne, die schwarzen Haare, die der Wind leicht bewegte. Schnell wandte sie den Blick ab.
„Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen die Waffen weglegen“, bat Hasard. „Ich gebe mein Wort, daß von unserer Seite niemand daran denkt, anzugreifen. Meine Männer haben es mir versprochen, aber sie möchten nicht kämpfen, wenn ständig Musketen und Pistolen auf sie gerichtet sind.“
Sie zögerte unentschlossen, sah Juan an, dann Bill, den Bogenschützen, und hob die Schultern.
„Genügt Ihnen mein Wort nicht?“ fragte Hasard scharf.
„Doch, es genügt“, erwiderte sie schließlich. Sie drehte sich um.
„Juan! Die Waffen weg. Sage es auch den anderen! Wir haben ein Abkommen getroffen.“
„Aber, Madame, die Seewölfe werden ...“
„Hast du mich nicht verstanden, Juan?“ fragte sie sanft.
„Aye, aye, Madame, die Waffen werden abgelegt.“
Hasard staunte immer wieder, wie die Rote Korsarin ihre Leute in der Gewalt hatte. Da genügte ein kurzer Zuruf, ein herrisches Winken oder ein paar sanfte Worte und schon kuschten sie alle.
„Vielen Dank, Madame“, sagte Hasard. „Es bleibt bei unseren Vereinbarungen. Wir halten Wort.“
Batuti verließ das Vorschiff. In der rechten Hand trug er einen Bogen, der so groß war wie er selbst. Old Shane und er hatten ihn vor längerer Zeit gefertigt. Vier Pfeile trug der riesenhafte Neger lässig in der Hand.
Bill stand in der Kuhl. Sein Totenkopf aus Gold, den er um den Hals trug, baumelte hin und her. Sein Bogen war etwas kleiner, dafür stand er selbst in der Größe dem Gambia-Neger nicht viel nach. Seine Rückenmuskeln waren stark ausgeprägt, und sein Bizeps hüpfte auf und nieder, sobald er die Arme bewegte.
Geringschätzig musterte er Batuti, um ihm den Mut zu nehmen. Dabei fühlte er sich in seiner Rolle gar nicht mehr so wohl, denn der Neger sah nicht so aus, als wäre er leicht zu schlagen.
Siri-Tongs Piraten hingen in den Wanten, einige standen am Niedergang zum Achterkastell, andere lümmelten mit aufgestützten Armen am Schanzkleid und feuerten Bill an.
„Zeig’s dem Hundesohn, Bill!“ rief der Kerl, den sie den Schlächter nannten, und der nachher gegen Tucker antreten sollte.
„Darauf kannst du dich verlassen, Junge!“
Die Seewölfe hatten sich auf der anderen Seite verteilt. Smoky, Andrews, Davies, der Kutscher und Ballie hingen ebenfalls in den Wanten. Dan, Smoky, Carberry, Tucker, Thorne, Stenmark und die anderen hatten sich in der Kuhl und auf der Back verteilt. Auch sie feuerten Batuti an. Arwenack kletterte überall herum, keckerte und bleckte die Zähne. Er spürte die Stimmung, aber er wußte natürlich nicht, um was es ging.
Das Ziel war eine Palme am Strand, die Entfernung betrug gut dreihundertfünfzig Yards. Einer der Piraten hatte sie mit heller Farbe markiert. Für den Bogen war es eine ungeheure Entfernung, und den Stamm zu treffen war mehr als ein Kunststück.
„Du hast den ersten Schuß, Bimbo!“ grölte einer der wüsten Kerle. Verschlagen linste er zu Batuti, dessen mächtige Arme sich streckten, um den riesigen Bogen zu spannen.
„Du halten Schnauze!“ grollte Batuti, der sich über den „Bimbo“ ärgerte. Der Bogen war gespannt, Batuti legte den ersten Pfeil auf die Sehne.
„Siehst du überhaupt die Palme, du schwarzer Affe?“ höhnte der Schlächter. Er war einer der miesesten Typen, fand Hasard. Ein hinterhältiger, übler Kerl, dem nicht zu trauen war. Lüstern starrte der Schlächter hinter Siri-Tong her, grinste breit und leckte sich die aufgeworfenen Lippen. Als die Korsarin sich umdrehte, wandte er sofort den Blick nach Backbord.
Vor dem wird sich Tucker noch in acht nehmen müssen, überlegte der Seewolf, der war verschlagen und falsch.
Batutis Pfeil zischte los, unter dem Gebrüll der Piraten, die ihn verunsichern wollten. Der Neger hatte seine ganze Kraft in diesen Schuß gelegt. Es sirrte grell.
Batuti ließ langsam den Bogen sinken, sah dorthin, wo die Palme stand und sich das helle Zeichen befand.
Eine Handbreite neben dem Stamm klatschte der Pfeil in die Büsche.
Die Piraten stießen ein Freudengeheul aus. Siri-Tong lächelte überlegen, hochmütig. Das Gejohle nahm kein Ende.
Batuti blickte zerknirscht auf die Planken, dann wanderte sein Blick traurig zu Hasard, der ihm beruhigend zunickte.
„Er soll erst einmal besser treffen, Batuti“, tröstete er ihn.
„Batuti schlecht, Sir. Nicht treffen!“
Die Kameraden klopften ihm auf die Schulter und sprachen beruhigend auf ihn ein, bis der Neger sich langsam beruhigte. Als auch Old Shane ihm die Hand auf die Schulter legte, glomm es in Batutis Augen dankbar auf.
Bill stellte sich großspurig in Positur, spannte den Bogen, legte den Pfeil auf und zielte. Die Totenkopffratze an seiner Halskette schien höhnisch zu grinsen. Von der Seite grinste Bill einmal zu Batuti hinüber.
Er verzog kaum die Lippen, als er sagte: „Sieh dir das an, Bimbo! So wird geschossen!“
Der Pfeil zog los, begleitet von einem Gebrüll aus vielen Kehlen. Doch das Geschrei verstummte schlagartig, als der Pfeil nicht einmal den Palmenstamm erreichte, sondern zwanzig Yards davor müde und kraftlos in den Sand fiel.
„Ho!“ schrie Carberry. „Seht euch dieses Großmaul an! Der trifft nicht einmal die Büsche, hoho!“ Er schlug sich auf die Schenkel und lachte dröhnend.
Bei den Piraten herrschte eisiges Schweigen. Siri-Tongs Gesicht war angespannt und konzentriert. Schnell sah sie zu Hasard hinüber, der den Blick kühl und reserviert zurückgab.
„Verdammt, ich habe mich verschätzt“, versuchte Bill sich zu entschuldigen.
Die Seewolf-Crew lachte dröhnend los. Bills Gesicht verzog sich vor Wut und Haß. Er war ein schlechter Verlierer!
Jetzt legte Batuti den zweiten Pfeil auf die Sehne. Völlig konzentriert stand er da, sah nicht die Blicke, hörte nicht die abfälligen Bemerkungen der Piraten. Er wußte nur eins: Von ihm hing jetzt eine ganze Menge ab, er mußte treffen, er mußte! Wie oft hatte er seine Pfeile haargenau ins Ziel gesetzt! Warum sollte er es diesmal nicht schaffen?
„Schieß endlich!“ murrte Bill. „Du triffst ja doch nicht!“
Batutis Gesicht war eine Maske, schwarz, verkniffen, auf der feine Schweißperlen standen. Die straff gespannte Sehne verformte seine Nase und hinterließ einen feinen Einschnitt.
Sein linker Arm ließ los, ein helles Singen, und der große Pfeil schnellte von der Sehne.
„Treffer!“ jubelte Stenmark und riß die Arme hoch. Er hieb Gary Andrews auf die Schulter, umarmte Dan und brüllte vor Freude.
„Sehr gut, Batuti“, lobte der Seewolf den Schwarzen unter dem allgemeinen Jubel. Der Pfeil zitterte immer noch in der hellen Markierung der Palme. Deutlich war der Schaft zu erkennen.
Eisiges Schweigen herrschte bei den Piraten. Verbiesterte Gesichter starrten Batuti hinterhältig an. Ein Schwarzbart hob drohend die Faust und schlich sich heran.
Luke Morgan schob sich sofort hinter ihn.
„Verschwinde, du Seegrasmatratze!“ brüllte er den Schwarzbart an. „Schleich dich zu deinen Kerlen, oder ich hau dir deinen verlausten Bart zwischen die Zähne.“
Der Schwarzbart stieß einen gemeinen Fluch aus. Aber er verzog sich sofort, als ihn Hasards kühler Blick streifte.
Beim nächsten Schuß war Bill an der Reihe. Sein Lästermaul schwieg, verbissen konzentrierte er sich auf den Schuß.
Er ließ die Sehne los, der Pfeil zischte ab. Wiederum fiel er dicht vor dem Palmenstamm in den Sand.
Diesmal lachte die Seewolf-Crew schadenfroh. Batuti war eindeutig im Vorteil.
„Du blöder Hund!“ schrie der Schlächter seinen Kameraden an. „Ist das alles, was du kannst, he? Ich reiß dir den Schädel ab, wenn du nicht triffst!“
„Mit dem Bogen stimmt was nicht“, sagte Bill kleinlaut. „Sonst hab ich immer getroffen.“
Batuti hörte nicht hin. Er ließ das Schulterklopfen über sich ergehen, spannte wieder den Bogen und legte den dritten und letzten Pfeil auf die Sehne.
Big Old Shane stand neben ihm und redete ihm zu.
„Ganz ruhig bleiben, Junge, stör dich nicht an den Lästermäulern, du kannst es besser!“
Batutis dritter Pfeil sauste in den Stamm, dicht unterhalb des anderen Pfeils blieb er zitternd stecken.
Damit war Bill aus dem Rennen. Die Seewölfe rissen die Arme hoch. Jetzt waren sie frei, wenn sich die Korsarin an die Vereinbarung hielt. Selbst wenn Bill jetzt noch traf, an dem Ergebnis würde das nichts mehr ändern. Und wenn Siri-Tong sich nicht an die Vereinbarungen hielt, waren die Seewölfe trotzdem frei, denn sie würden schlagartig über die Banditen herfallen, darin waren sie sich alle einig, obwohl sie nicht darüber gesprochen hatten.
Bills letzter Pfeil traf, die Palme, aber nicht den markierten Fleck. Ganz unten im Stamm blieb er stekken.
Der Schlächter ging auf ihn zu und trat ihm brutal in den Hintern. Bill schlug zurück und traf den Schlächter in den Unterleib. Juan riß die beiden Schläger auseinander und hielt sie auf Distanz.
„Du kannst dich gleich ranhalten, Schlächter! Vergeude deine Kraft an dem roten Riesen da. Los, hol deine Axt. Und du lausiger Hund, kriegst nachher eins übergezogen, das verspreche ich dir!“
„Feine Sitten“, lobte Hasard sarkastisch. „Wir sind also frei, so war es ausgehandelt!“
„Frei?“ schrie der Schlächter. „Noch seid ihr ...“
„Ihr seid frei“, sagte Siri-Tong leise. „Das heißt aber nicht, daß ihr schon gesiegt habt.“
Immerhin, den ersten Sieg hatten sie errungen, dachte Hasard. So richtig konnte er sich darüber nicht freuen, und auch die Gesichter der Seewölfe zeigten keine sonderliche Regung. Immerhin wurde Batuti über alle Maßen gelobt, und es tat ihm ziemlich wohl, als er sich mit stolzgeschwellter Brust abwandte.
Der Schlächter grinste gemein. Jemand aus der Bande drückte ihm eine scharf geschliffene Axt in die Hand, die er einmal herumschlenkerte und prüfend durch die Luft sausen ließ.
Der Kampf sollte auf der Kuhl ausgetragen werden. Ferris Tucker wog sein Mordinstrument ebenfalls in der Hand.
Hier ging es auf Leben und Tod, das wußte jeder, denn der Schlächter war schon richtig gierig darauf, Tukker den Schädel zu spalten. In seinen dunklen Augen standen Haß, Wut und Scham über die erste Niederlage. Jetzt würde er die Scharte auswetzen.
Beide Männer standen sich gegenüber. Tucker schweigend und ernst, der Schlächter diabolisch grinsend. Er wollte Blut sehen. In seinem hirnlosen Schädel spielte sich die Szene schon im voraus ab. Wenn der rothaarige Kerl in zwei Teile gespalten war, dann ...
Ferris musterte seinen Gegner, diesen grobschlächtigen, hirnlosen Affen, der so gern tötete. Er sah sein halbes, abgefranstes Ohr, die große, leuchtende Narbe am Hals, den mit Messerstichen übersäten Oberkörper, die gierig schimmernden Augen und die mächtigen Arme, und er wußte, daß ihm ein harter Kampf bevorstand. Und er wußte auch, daß dieser hirnlose Kerl nicht fair kämpfen würde. Darauf mußte er sich einstellen.
„Ihr kennt die Bedingungen“, sagte Siri-Tong, „Sieger ist der ...“
Der Schlächter hörte überhaupt nicht hin. Er sah, daß sein Gegner sich leicht auf die schwere Axt gestützt hatte und zuhörte. Dabei wandte er den Kopf halb zur Seite.
Bei ihm brannte der Faden durch. Er mußte seiner Korsarin beweisen, wie gut er war.
Tucker lehnte immer noch auf dem Stiel der Axt, als der Schlächter mit einem Wutschrei vorsprang. Sein Gesicht war verzerrt, die Augen böse zusammengekniffen. Die schwere Axt wirbelte spielerisch hoch, und schon schlug er wie ein Irrer zu.
Dans Warnschrei ließ Ferris herumfahren. Er wollte die Axt heben, aber da trat die mörderische Schneide seines Gegners bereits seine eigene Axt und wirbelte sie davon.
Jetzt hatte der Schlächter freie Bahn. Er hörte nicht auf die scharfen Zurufe, er ließ die Axt kreisen und zielte nach Tuckers Kopf.
Im allerletzten Augenblick, bevor die scharfe Schneide an seinem Schädel vorbeipfiff, ließ Tucker sich zur Seite fallen.
Dieser hinterhältige Hund, dachte er zornig. Haarscharf sauste das Mordinstrument an seinem Gesicht vorbei.
Der Schlächter triumphierte. Als Tucker auf seine Axt zuspringen wollte, stellte er sich grinsend davor, holte erneut aus und ließ die Axt kreisen, damit Ferris nicht an seine eigene herankam.
Die Seewölfe murrten laut. Hasard sagte etwas, aber niemand hörte ihn. Gebannt verfolgten sie den Kampf.
„Ich schieß ihm Pfeil in Hintern!“ brüllte Batuti. „Mann nicht ehrlich kämpfen!“
Tucker unterlief die Axt, blieb dann stehen, als hätte er sich verkalkuliert und wartete auf den mörderischen Schlag.
Der Narbenmann fiel darauf herein. Er sah den Schädel vor sich und hieb wild zu.
Ein hartes Krachen. Mit Donnergetöse fuhr die Axt in die Planken und blieb stecken. Tucker spürte deutlich den Luftzug.
Knurrend riß der Schlagetot an dem Stiel, zerrte und zog daran. Den Moment nutzte Tucker geschickt aus. Mit aller Kraft holte er aus und trat dem Schlächter in den Achtersteven. Das brachte Ferris wertvolle Sekunden, in denen er nach seiner Axt greifen konnte.
Der Kerl fiel auf das Gesicht, brüllte laut, fuhr herum und packte wieder seine Axt Mit einem Ruck riß er sie heraus.
Jetzt platzte Ferris der Kragen. Er scheute keinen ehrlichen Kampf, aber er haßte Gemeinheiten und Hinterlist. Und dieser Hund war mehr als gemein, der kämpfte nur unfair.
Die Schlacht tobte durch die Kuhl. Wie ein wilder Stier griff der Schlächter an, immer wieder nach Tucker zielend, der flink und wendig über die sausende Axt sprang, sich duckte, Schläge über seinen Kopf pfeifen ließ und geschickt parrierte, bis der andere zur Weißglut gereizt war.
Die beiden Männer umkreisten sich. Der Schlächter wurde von seinen Leuten angefeuert, Tucker von den Seewölfen.
Ferris ließ ihn immer wieder kommen, er selbst griff noch nicht an, er blieb defensiv, konterte nur manchmal, und er ließ seinen Gegner, der ihn unbedingt töten wollte, immer wieder leerlaufen. Zwischendurch verhöhnte er ihn lautstark.
„Ho, du verlauster Affe, schlag zu! Hier bin ich! Du haust dir deine eigene Axt um die Ohren!“
Die Worte reizten den Schlächter bis aufs Blut. Er kam an diesen rothaarigen Kerl einfach nicht heran. Jedesmal wenn er glaubte, getroffen zu haben, befand sich der verdammte rote Schädel ein paar Zoll weiter weg.
Laut brüllte er seine unbändige Wut hinaus. Immer wieder griff er an, und ebenso schnell wich Ferris aus.
Dann hatte der Schiffszimmermann genug. Als die Axt an ihm vorbeischmetterte, griff er mit einer Hand blitzschnell zu. Eine harte Ohrfeige mit dem Handrücken riß dem Schlächter die linke Wange auf.
Brüllend fuhr er herum und wollte wieder zuschlagen. Er war flink und verdammt schnell, aber Ferris war der Bessere. Ferris schlug besonnener und nicht so unbeherrscht. Und damit brachte er den Schlagetot an den Rand des Wahnsinns. Der kreischte und hüpfte jetzt durch die Kuhl, warf sich Ferris entgegen, brüllend und schnaubend wie ein wildes Tier. Pfeifend fuhr die Schneide durch die Luft. Einmal traf sie den Mast, von dem ein paar Splitter flogen.
Tucker setzte sofort nach. Er hätte diesem Höllenhund jetzt das Kreuz spalten können, aber das fand er unfair, er konnte ihm die Axt nicht in den Rücken schmettern.
Dafür schlug er ihm die Faust an den Hinterkopf, so daß der andere mit der Stirn schmerzhaft an den Mast krachte. Aus seinen Augen schossen Tränen, und als Ferris ihm die zweite Ohrfeige verpaßte, war der Schlächter kein Mensch mehr, sondern eine reißende Bestie, die Amok lief.
„So, du Kakerlake“, schnaufte Ferris, „jetzt wird es ernst!“
Und dann legte der Schiffszimmermann los und zeigte, was er konnte.
Die Männer hielten den Atem an, als Ferris die Offensive ergriff und seinen Gegner attackierte. Die Piraten schauten beklommen zu, die Seewölfe grinsten. Sie kannten ihren Ferris, der hatte seinen Gegner ausgepumpt, bis der kaum noch Luft kriegte.
Wilde, schnell geführte und sauber gezielte Schläge mit der Axt trieben den Schlächter quer durch die Kuhl. Er flüchtete unter den abfälligen Pfiffen der Seewölfe. Seine Axt hatte er unter den Arm geklemmt. Er rannte und rannte um sein Leben, und zum erstenmal verspürte er eine niegekannte Angst. Dieser rothaarige Kerl, das war kein Mensch mehr, das war ein tobender, fauchender Teufel, dem er nicht entkommen konnte, der ihm ständig im Kreuz hing, den er nicht abzuschütteln vermochte.
Er stolperte, fluchte und schrie seine Angst hinaus, bis Ferris ihn wieder eingeholt hatte.
Da stellte er sich noch einmal zum Kampf wie ein in die Enge getriebenes Tier, mit gehetzten Augen, jagenden Lungen, flatternden Händen und fliegendem Puls.
Ferris’ mörderischer Blick nagelte ihn fest. Seine Axt fuhr hoch, der Schlächter duckte sich, wollte abblocken, aber die Axt wechselte so blitzschnell von einer in die andere Hand, daß er es kaum sah. Jetzt war es zu spät, er hatte auf der falschen Seite abgeblockt, er konnte sich nicht mehr wehren.
Er stieß einen hohen, tierischen Schrei aus, als Tuckers Axt seinen Arm traf und seine Axt in hohem Bogen durch die Kuhl flog und unter ein paar Fässern verschwand.
Schreiend lehnte er sich mit dem Rücken ans Schanzkleid, beugte sich weit hinüber, starrte tödlich entsetzt auf die funkelnde Schneide und erwartete den Hieb, der seinen Körper spalten und sein Leben auslöschen würde.
Das Gesicht Tuckers rückte ihm entgegen, die scharfe Schneide schien in seine Augen zu fahren, und der Schiffszimmermann stieß einen knurrenden Laut aus.
„Neiiin! Laß mich leben!“ winselte der Schlächter, der bei anderen kein. Erbarmen gekannt hatte. Selbst die Wehrlosen hatte er mit sadistischer Grausamkeit noch erschlagen.
Ferris ließ die Axt achtlos fallen. Dann griff er zu. Er wollte diesen feigen Hund nicht ermorden, obwohl der es tausendfach verdient hatte, aber eine Lektion sollte er erhalten.
Zwei Fäuste, links und rechts bretthart und blitzschnell geschlagen, landeten in der Visage des Schlächters. Er gurgelte mit ein paar Zähnen und konnte sie nicht einmal ausspucken, weil die beiden Fäuste schon wieder da waren und ihm die ausgeschlagenen Zähne sofort in die Visage zurückhämmerten. Danach erhielt er einen Schlag in den Magen, zwei weitere Ohrfeigen und den nächsten Hieb.
Tucker griff nach seinem Hals, holte den Kerl zu sich heran, hielt ihn mit einer Hand am Hals fest und langte mit der anderen nach dem Hosenboden des vierschrötigen Kerls. Mühelos stemmte er die zwei Zentner hoch über seinen Kopf.
„Jetzt kannst du dich abkühlen, du miese Ratte“, sagte er.
Mit einem wilden Schwung feuerte er den Piraten über Bord, der klatschend im Wasser landete.
Ferris bückte sich nach der Axt des Schlächters und feuerte sie hinterher. Erst dann sah er sich nach allen Seiten um.
Entsetztes Schweigen herrschte bei den Piraten. Sie starrten Ferris an, dann den Seewolf, dann wieder Siri-Tong, die mit blassem Gesicht dastand und kein Wort hervorbrachte.
„Du hättest ihm den verdammten Schädel einschlagen sollen, Ferris“, sagte Matt Davies. „Der hätte es dir genauso gesorgt. Hoffentlich säuft der Hund ab!“
Hasards Lächeln vertiefte sich.
„Du warst sehr gut, Ferris. Du hast das Schiff mit den roten Segeln gewonnen. Eigentlich könnten wir jetzt davonsegeln, aber ich habe mich nun einmal in die ‚Isabella‘ verliebt, und ich denke, wir werden sie behalten.“
Hasard gab Dan unauffällig einen Wink. O’Flynn war die Bewegung am Abschluß der Kuhl auch nicht entgangen. Dort schlich sich gerade der Schwarzbart heran und griff unauffällig nach einer Muskete.
Er sah Dan nicht, er spürte nur die Faust, die plötzlich auf seiner Nase landete. Ruckartig saß er auf dem Hintern.
Dan O’Flynn hielt die Muskete hoch. Wie unabsichtlich war der Lauf auf die Rote Korsarin gerichtet.
„Wir haben von euch hinterhältigen Schweinen jetzt genug“, rief er laut. „Jedesmal, wenn ihr verliert, gehen euch die Gäule durch. Darum lassen wir eure Waffen jetzt schwimmen.“
Er packte die erste Muskete und warf sie über Bord, die zweite folgte, die dritte, dann zwei Pistolen. Schließlich warf er auch die letzte Muskete, die er in der Hand hielt, außenbords. Und die erwischte ausgerechnet den Schlächter, der mit verquollenen Augen, ausgeschlagenen Zähnen und lädiertem Gesicht mühsam hochenterte.
Mit einem Schrei klatschte er ins Wasser zurück.
Siri-Tong war plötzlich neben dem Seewolf.
„Das war gegen die Vereinbarungen“, fauchte sie ihn an.
„Wieso?“ fragte Hasard ruhig. „Wir sind frei, weshalb also pirscht sich der Schwarzbart mit der Muskete heran? Um Tucker zu ermorden, weil er den Kampf gewonnen hat? Wir tun euch nichts, ihr habt keine Waffen, wir haben keine. Und wenn ihr mit den Fäusten gegen uns antreten wollt, so steht euch das allen frei. Ich denke, die Rollen sind jetzt gleichmäßig verteilt. Das Spiel kann weitergehen!“
„Das – das ist die Höhe“, zischte die Korsarin empört. Sie warf Hasard einen wilden Blick zu, der ihn gelassen zurückgab.
„Wenn ich gewinne, bleibt es trotzdem dabei?“ vergewisserte sie sich noch einmal.
„Natürlich, ich halte mein Wort! Ich kann es nur nicht ausstehen, von Ihren verlausten Bastarden ständig attackiert zu werden, weil sie schlechte Verlierer sind.“
Kopfschüttelnd warf sie ihm einen Blick zu.
„Was sind Sie nur für ein Mann! Jeder andere wäre jetzt über uns hergefallen, ihr seid eindeutig im Vorteil.“
„Ich bin nicht jeder andere, Madame. Wir sind keine Galgenvögel, die ihr Wort brechen, unser Haufen ist diszipliniert, was man von Ihrer Meute nicht behaupten kann. Wenn Sie den letzten Kampf gewinnen, dann erhalten Sie die Galeone und die Angelegenheit ist für uns erledigt. Wir verdrücken uns dann mit dem Zweimaster!“
„Wann schwimmen wir?“ fragte sie begierig.
Hasard entging nicht das Funkeln in ihren Augen. Er wußte, daß er viel aufs Spiel setzte, aber er hatte sein Wort gegeben, und er würde es auch halten.
„Sobald der Kerl hochgeentert ist“, sagte er.
In dem allgemeinen Gelächter gingen seine Worte unter, weil der Schlächter sich zum zweiten Mal anschickte, das Deck zu erklimmen. Diesmal sah er noch schlimmer aus. Eine riesige Beule zierte seine Stirn, die Schneidezähne hatte er irgendwo im Wasser gelassen, und auf dem einen Auge sah er überhaupt nichts mehr.
Restlos ausgepumpt fiel er an Deck, Carberry vor die Füße, der den Burschen aufhob und ihm das Wasser aus den Klamotten schüttelte. Dabei schüttelte er den ganzen Kerl mit.
„Noch eine solche Heldentat“, drohte er, „und ich zieh dir persönlich die Haut von deinem Affenarsch, verstanden! Und glotz gefälligst nicht so hinterhältig, sonst haue ich dir das andere Auge auch noch dicht.“
Er warf ihn wie ein Bündel Lumpen auf Deck und ließ ihn liegen.
Der Seewolf staunte, wie unauffällig sich im Laufe der Zeit das Blättchen gedreht hatte. Keiner der Piraten muckte mehr auf, alle lauerten auf ihre Chance, und alle setzten ihre letzte Hoffnung auf Siri-Tong, die hervorragende Schwimmerin. Sie würde dafür sorgen, daß die Niederlage nicht so schmerzlich ausfiel. Und dann konnten sie mit der Galeone hohnlachend davonsegeln.
„Schwimmen wir zu dem Felsen dahinten“, schlug die Korsarin vor. „Wir umrunden ihn, und wer als erster an Bord aufentert, ist Sieger.“
„Einverstanden“, erwiderte der Seewolf.
Wortlos zog er die Stiefel aus, die Strümpfe und stand barfuß an Deck. Bekleidet war er nur noch mit einer Hose, die er bis zu den Waden aufkrempelte.
„Wir springen auf Carberrys Kommando“, sagte der Seewolf.
Da robbte der Schlächter heran, aus blutunterlaufenen Augen sah er die Rote Korsarin an.
„Schlagen Sie ihn, Madame“, krächzte er. „Diese Teufel dürfen nicht mehr gewinnen!“
„Verschwinde“, sagte sie kalt und verächtlich.
Hasard und die Korsarin stiegen auf den Abschluß des Schanzkleides.
Der Felsen, den sie sich zum Ziel gesetzt hatten, war annähernd fünfhundert Yards entfernt.
„Fertig?“ fragte der Profos und hob die Hand.
„Fertig“, bestätigte Hasard, und Siri-Tong nickte schnell.
„Dann los!“ Carberrys Hand hieb durch die Luft.
Die beiden sprangen gleichzeitig. Ihre Körper tauchten ins Wasser, schossen sofort wieder hoch.
Hasard schwamm, nicht um sein Leben, aber um seine Galeone, die ihm eine ganze Menge bedeutete. Neben sich sah er den zierlichen Körper der Korsarin aus den Fluten tauchen. Sie kraulte los, ihre Bewegungen waren geschmeidig und elegant. Wie ein Hai glitt sie durch das Wasser.
Der Seewolf hatte Mühe, auf gleicher Höhe zu bleiben. Hinter sich hörte er die anfeuernden Rufe seiner Männer, dazwischen erklangen die Stimmen der Piraten, die die Korsarin mit wildem Geheul anfeuerten.
Verdammt, konnte die Frau schwimmen, dachte er. Seine Arme zerteilten das Wasser, er schwamm schneller, wilder, sie durfte keinen Vorsprung herausschinden.
Hasard war ein ausgezeichneter Schwimmer, aber er merkte schon bald, auf was er sich hier eingelassen hatte. Er sah das überlegene Lächeln noch genau vor sich, mit dem sie ihn zum Wettkampf aufgefordert hatte, und es wurde ihm klar, daß sie gut war, sehr gut sogar, wie er feststellen mußte.
Sie hatte jetzt etwa ein halbes Yard Vorsprung. Das besagte noch nicht viel, denn die Strecke war groß, und wenn sie in dem Tempo weiterschwamm, würde sie sich bald verausgaben.
Die ersten hundert Yards waren geschwommen. Siri-Tong lag eindeutig mehr als ein Yard vor. Das wurmte Hasard insgeheim, um so mehr, als er einmal ihrem spöttischen Blick begegnete, als sie schnell den Kopf zurückwarf.
Verdammt, sagte er sich, du kannst dich doch nicht von einer Frau im Schwimmen schlagen lassen. Er holte tief Luft, kraulte mit aller Kraft los, aber er holte sie nicht ein.
Sollte er sich so verschätzt haben? Sein leiser Ärger verlieh ihm noch mehr Kräfte, doch sobald er aufholte, drehte sie leicht den Kopf zur Seite und strengte sich noch mehr an. Wie ein Delphin glitt sie durch das klare Wasser der Bucht, an der man stellenweise bis auf den Grund sehen konnte.
Die Galeone wurde kleiner. Hasard riskierte einen schnellen Blick zurück. Er sah die Männer in den Wanten hängen, einer peilte durch das Spektiv und brüllte immer wieder.
Dreihundert Yards waren sie jetzt geschwommen, und die Rote Korsarin lag immer noch klar in Führung.
Unter Hasard tauchte ein Schatten auf, einer von der Sorte, wie er ihn schon einmal in der Bucht gesehen hatte, als sie die Barriere ausgemessen hatten.
Ein Hai? Das war nicht ausgeschlossen, der saugende Mahlstrom konnte ihn in die Bucht gespült haben.
Er hatte keine Zeit, weiter darüber nachzudenken, denn die Korsarin steigerte jetzt ihr Tempo. Der Felsen, den sie umrunden wollten, war nicht mehr weit. Sie würde ihn als erste erreichen, da konnte der Seewolf sich anstrengen, wie er wollte.
Hoffentlich blieb ihr dann die Luft weg, dachte er, leise fluchend.
„Denk an die Galeone, Seewolf!“ vernahm er ihre spöttische Stimme. „Der Bug gehört mir schon!“
„Noch sind wir nicht zurück“, rief Hasard grimmig.
Er hielt es nicht für möglich, doch sie steigerte ihr Tempo noch einmal, bevor sie den Felsen erreichten.
Hasard dachte daran, daß hundert Haie unter ihm schwammen, und denen er nur entkam, wenn er noch schneller schwamm als sie. Seine Arme droschen das Wasser, seine Beine schlugen quirlige Wirbel.
Jetzt hatte sie den Felsen erreicht, schwamm wie ein Delphin spielerisch, leicht und schnell herum und ging auf den Kurs zum Schiff.
Der Abstand zwischen ihnen betrug jetzt fast drei Yards, und sie zeigte kein Zeichen von Ermüdung.
Hasard hörte wie aus weiter Ferne die anfeuernden Rufe. Er wußte nicht, wem sie galten, ihr oder ihm. Es war ihm gleichgültig, er mußte gewinnen, sonst hatte er sein Gesicht verloren, und die ganze Crew würde mit belämmerten Gesichtern auf den Zweimaster steigen und ihn und seinen Leichtsinn insgeheim verfluchen.
Fast vier Yards! Der Seewolf biß sich auf die Lippen. Er konnte das Tempo nicht weiter steigern, und jetzt begann das verdammte Weib auch noch damit, ihre Überlegenheit zu demonstrieren.
Immer wieder drehte sie sich um, lachte spöttisch und dann streckte sie plötzlich ihren Kopf ins Wasser und tauchte tief, obwohl sie damit wertvolle Zeit vergab. Sie war sich ihrer Sache verdammt sicher.
In ihr frohlockte alles. Übermütig tauchte sie tiefer. Der Seewolf war ein ausgezeichneter Schwimmer, aber sie war schneller, und so konnte sie es sich leisten, ihn zu entnerven, indem sie einmal tief tauchte. Ein paar Yards Vorsprung blieben ihr dann immer noch.
Sie sah in ihrem Übermut nicht den langen, tastenden Arm, der aus einer Felsspalte unter Wasser nach ihr griff. Sie merkte es erst, als etwas Kaltes nach ihr tastete. Ein riesiger zweiter Arm legte sich um ihren Körper, saugte sich fest und zerrte an ihr.
Im ersten Schreck stieß sie die Luft aus. Dann durchzuckte sie ein fürchterlicher Gedanke: ein Kalmar!
Eines jener ekelhaften Riesenbiester, die in Höhlen versteckt auf Beute lauerten. Oftmals hatten sie die großen Tintenfische in der Bucht gesehen, aber diesmal hatte sie in der Vorfreude des Sieges nicht mehr an die Kraken gedacht.
Angst würgte sie plötzlich, als sich ein dritter tastender Arm um ihren Körper legte. Verzweifelt setzte sie sich zur Wehr und versuchte, den mehr als yardlangen Arm abzustreifen.
Vergeblich. Die großen Saugnäpfe hielten fest, brannten sich saugend in ihre Haut, zerrten die Beute tiefer nach unten. Entsetzt riß sie die Augen auf. Gegen diese Kraft der Saugarme kam niemand an. Was die einmal gepackt hielten, ließen sie nicht mehr los. Selbst wenn sie einen Arm abstreifen konnte – der Kalmar hatte insgesamt acht Arme – half das nichts.
Immer mehr Arme tasteten nach ihr, schleimige Saugnäpfe fuhren über ihren Körper, zerrten ihn weiter heran.
Jetzt hatte sich der vierte Arm um ihren Körper geschlungen und zog sie unbarmherzig weiter in die Tiefe auf eine Höhle zwischen den Felsspalten zu.
Undeutlich sah sie das tödliche Biest. Es hockte groß und plump in der Höhle und tastete mit den anderen Saugarmen suchend im Wasser umher.
Sie schrie, Luftblasen stiegen nach oben. Den riesigen Tintenfisch störte das nicht.
Siri-Tong ging der Atem aus, als die Arme sie umschlangen und halb erwürgten.
Ihre Fingernägel gruben sich verzweifelt und von tödlicher Angst erfüllt, in das weiche, gummiartige Fleisch des Kraken.
Ihre Kräfte erlahmten ziemlich rasch. Willenlos hing sie in den Armen und spürte noch, wie sie weiter in die Tiefe gezogen wurde, dem gräßlichen Hornschnabel entgegen, der sie zermalmen würde.
10.
Einen verdammt langen Atem hatte das Mädchen, das mußte ihr der Neid lassen, dachte Hasard.
Er ärgerte sich über diese Herausforderung, und er nahm sich vor, alle Kräfte zu mobilisieren, die in seinem Körper steckten.
Er erreichte die Stelle, an der sie getaucht war, und sah sich suchend um. War sie unter Wasser weitergeschwommen? Um ihn zu ärgern? Um ihm zu beweisen, wie gut sie war?
Verdammt, sie war gut, er gab das zu, aber er sah sie nirgends.
Dann sah er wieder den Schatten, tief unter sich – und ein eisiger Schreck durchfuhr ihn.
Er sah in dem Wasser fast bis auf den Grund und erkannte deutlich die wirbelnden Saugarme eines monströsen Tintenfisches, der die Korsarin gepackt hatte und sie jetzt in die Höhle auf dem Felsenvorsprung zog.
Kalmare! Eins dieser Biester hatte die vorwitzige Korsarin jetzt im tödlichen Griff. Hasard wußte nicht, ob er noch helfen konnte, er hatte kein Messer und mit bloßen Händen gegen einen Kalmar kämpfen? Das war von vornherein aussichtslos.
Er handelte rein instinktiv. Er holte tief Luft, pumpte seine Lungen voll und schoß dann senkrecht in die Tiefe.
Vor seinen Augen spielte sich ein Drama ab, das ihn erschreckte. Sein Herz pochte dumpf in der Brust, er fühlte sich hilflos und ohnmächtig. Was konnte er unternehmen, wie sollte er helfen?
Das Biest hatte Siri-Tong halb in die Höhle gezogen. Die Korsarin wehrte sich nur noch schwach, sie war am Ende.
Hasard schwamm auf den Kalmar zu, der die Nähe eines Feindes spürte, der ihm die Beute wieder abjagen wollte.
Sofort tastete ein großer starker Arm nach ihm und wedelte vor seinem Gesicht herum. Tellergroße Saugnäpfe tasteten nach seinem Oberkörper. Hasard tauchte schnell weg, aber da war schon der zweite Arm, der blitzschnell vorschoß und zupackte. Ein paar der starken Saugnäpfe klebten an seinem Körper. Vergeblich versuchte er sie abzustreifen, es wurden immer mehr, die ihn erfaßten.
Im tödlichen Klammergriff des Kalmars wurde er herangezogen. Er sah Siri-Tongs entsetzt aufgerissene Augen, er sah den gewaltigen Hornschnabel des Kalmars, der sich gierig öffnete und schloß und seine Beute mühelos zermalmen konnte.
Ein riesiges ausdrucksloses Auge schob sich auf ihn zu und sah ihn gleichgültig an. Es war kalt und unheimlich, tödlich und drohend, ein Feind aus einer anderen Welt, stärker und größer als der Seewolf.
Hasards Lungen brannten, es stach schmerzhaft in seiner Seite. Der linke Arm wurde hart an seinen Körper gepreßt, er konnte ihn nicht mehr bewegen, den rechten hatte er noch frei.
Sein Finger schoß vor und stieß in das Riesenauge hinein. Der Leib des Kraken zuckte, das Auge schloß sich schnell, und gleichzeitig verstärkte sich der Druck der unheimlichen Saugarme.
Er wollte brüllen, schreien, vielleicht ließ das Monstrum dann von seiner Beute ab. Er öffnete den Mund und schrie.
Da zuckte der Papageienschnabel gierig vor. Hasard legte den Kopf zur Seite. Er glaubte ein entsetzliches Mahlen und Krachen zu hören, zumindest bildete er es sich ein.
Aus, dachte er, jetzt ist alles aus. Die Korsarin war schon bewußtlos, er selbst konnte sich auch nicht mehr lange halten.
Er sah, wie sie schlaff wurde und kraftlos in den langen Armen zusammensank.
In Hasards Schädel dröhnten Glockenschläge. Anfangs zart und leise, dann wurden sie immer machtvoller und dröhnender. Sein Schädel schien von dem höllischen Lärm zu bersten. Das war der Anfang der beginnenden Bewußtlosigkeit, dachte er.
Ein letztes Mal mobilisierte er alle seine Kräfte, um wenigstens einen der gräßlichen Arme abzustreifen. Es gelang ihm, zwei der höllisch brennenden Saugnäpfe aufzubrechen, doch kaum hatte er sie gelöst, griffen sie schon wieder zu.
Ganz plötzlich sah Hasard ein völlig klares Bild vor Augen.
Jean Ribault, der Franzose, der ausgefuchste Karibik-Pirat, hatte ihm einmal von diesen Kalmaren erzählt. Hasard hatte der Geschichte wenig Glauben beigemessen und sie für übertrieben gehalten, wie so vieles, was die Seeleute gesponnen hatten. Doch nun glaubte er fast deutlich Ribaults Worte zu hören.
„... kannte ich einen Kerl, der ließ sich von dem Kalmar einfangen. Es gehörte verdammt viel Mut dazu, aber der Bursche hatte den Mut. Als der Hornschnabel sich öffnete und zubeißen wollte, kam der Kerl dem Kraken blitzschnell zuvor. Er biß ihn zwischen beide Augen, und mit diesem Biß durchtrennte er den Lebensnerv des Kalmars schlagartig. Das Biest war auf der Stelle tot.“
Vor Hasards Augen verschwamm wieder alles. Das Dröhnen der Glokken wurde leiser, vor seinen Augen stand ein feiner Nebel, der rötliche Farbe annahm.
Was hatte Ribault damals gesagt?
Verdammt, er konnt sich nicht mehr konzentrieren. Sein Bewußtsein war wie ausgelöscht, Schleier tauchten auf, wirbelten bunt durcheinander. Ertrinken ist gar nicht so schlimm, dachte er übergangslos. Schmerzlos, man erstickt, es ist am Anfang nur die Angst ...
Ein großes weißes Auge tauchte in sein Blickfeld. Es rückte immer näher, oder er geriet diesem großen Auge immer näher. Jetzt waren es zwei ausdruckslose Augen, die ihn anglotzten.
Ein Schlund öffnete sich, ein riesengroßer Schnabel klaffte auseinander und schnappte dann dicht vor seinem Gesicht zu.
Hasard fühlte den Tod immer näher kommen. Er nahm überdimensionale Formen an, ein Tod mit einem gräßlichen Schnabel, riesigen Augen und wirbelnden Armen, die noch eine andere Beute gepackt hielten, die der Tod gar nicht mehr beachtete, weil er zuerst ihn haben wollte. Es kostete ihn eine ungeheure Überwindung, zwischen diese beiden Augen vorzudringen, um den tödlichen Biß anzubringen.
War Siri-Tong schon ertrunken? Was hatte Ribault gesagt? Es gehört verdammt viel Mut dazu.
Hasard hatte diesen Mut, obwohl er nicht mehr klar denken konnte. Bund wirbelten Gedanken in seinem Gehirn durcheinander. Völlig nebensächliche Angelegenheiten fielen ihm ein.
Seine scharfen Zähne bissen zu. Er glaubte zu träumen, niemals konnte er selbst es sein, der dem Kraken den Lebensnerv durchbiß.
Es knirschte, als hätte er in Sand gebissen. Nein, das war ein anderer, dachte er benommen, er selbst war schon lange tot.
Hasard war nicht erstaunt, als das schwammige Ungeheuer plötzlich schlaff in sich zusammensackte. Ein Zucken durchlief den massigen Körper, die gewaltigen Arme lösten sich und pendelten haltlos und schlaff im Wasser.
Um den Seewolf herum wurde es finster, als wäre übergangslos die Nacht hereingebrochen. Eine schwarze, tintige Wolke trieb an ihm vorbei, und er glaubte zu erkennen, wie sich die Korsarin langsam im Wasser um ihre eigene Achse drehte.
Der Kalmar rutschte von dem Felsenvorsprung seiner Höhle und sank leblos auf den Grund zurück.
Als Hasard nach oben kam, war er total ausgepumpt. Gierig saugte er frische Luft in seine Lungen. In seinem rechten Arm hing schlaff und leblos die Rote Korsarin.
Er hörte nicht das wilde Brüllen der Meute, er spürte kaum noch, wie ihn kräftige Hände in ein Boot zerrten, wie sie ihm leicht ins Gesicht schlugen, ihn auf den Bauch drehten, damit das Wasser aus seinen Lungen lief, das er geschluckt und eingeatmet hatte.
Benommen schaute er sich um.
Von überall tönte ihm Geschrei entgegen. Tucker, Carberry, Dan, sie alle beglückwünschten ihn, und auch die wilden Piraten der Roten Korsarin ließen ihn hochleben.
„Das war verdammt knapp“, sagte Ben Brighton. „Wir haben es von Bord aus ziemlich genau verfolgen können. Wir sind sofort losgerudert, um euch zu holen. Mann, wie hast du das nur geschafft, Hasard?“
Der Seewolf stand auf. Er befand sich auf seinem Schiff, und er mußte eine ganze Weile überlegen, bis die Erinnerung wieder einsetzte.
„Was ist mit ihr?“ fragte er, auf die Rote Korsarin deutend, die auf der Persenning des Laderaumes lag. „Lebt sie noch?“
Statt einer Antwort schlug die Rote Korsarin die Augen auf. Auch ihr fiel es schwer, sich sofort zurechtzufinden.
„Sie haben mich gerettet“, sagte sie keuchend. „Ohne Sie würde ich jetzt nicht mehr leben!“
„Holt eine Flasche Rum, ihr Rübenschweine!“ rief der Profos. „Seht ihr denn nicht, daß sie ihn nötig haben?“
Hasard wandte den Blick. Aller Stolz war aus ihrem Gesicht wie fortgewischt. Mit zerknautschter Bluse, aufgelöstem Haar und naß wie eine Katze hockte sie da.
Stenmark setzte ihnen die Rumflasche an die Lippen. Alle beide tranken einen tiefen Zug. Es brannte höllisch, aber es brachte auch sogleich die Lebensgeister wieder zurück.
„Wie hast du das geschafft, Hasard?“ fragte Ben zum zweiten Mal. „Einem so großen Kraken kann man nicht entkommen.“
„Ich glaube, ich habe ihm den Lebensnerv durchgebissen“, sagte der Seewolf.
„Durchgebissen?“ fragte Ben entsetzt. „Einfach so?“
„Einfach so. Ribault hat mir davon einmal erzählt. Genau zwischen den Augen verläuft der Lebensnerv bei einem Kraken. Und wenn man ihn durchbeißt, stirbt er sofort und löst seine Arme.“
Die Männer sahen sich entgeistert an. Aber sie hatten den wahnwitzigen Kampf zum größten Teil gesehen, der sich unter Wasser abgespielt hatte. Nur, daß man einem Kraken den Lebensnerv durchbiß, davon wußten sie nichts.
Hasard schüttelte sich, dann sah er an seinem Körper hinunter.
Auf der Haut hatten sich handtellergroße Flecken gebildet, die jetzt blau und rot anliefen. Siri-Tong sah genauso aus. Selbst im Gesicht brannten diese höllischen Male, eine Erinnerung an den Kraken, die nicht so schnell verblassen würde.
Sie erholte sich erstaunlich schnell. Und immer wieder blickte sie ihn dankbar an, bis es Hasard peinlich wurde.
„Wieder in Ordnung, Madame?“ fragte er spöttisch.
„Danke, ich fühle mich einigermaßen wohl.“
Der Seewolf grinste, daß man seine schneeweißen Zähne sah.
„Der Profos gibt das Zeichen“, sagte er.
„Welches Zeichen?“ fragte sie verständnislos zurück.
„Das Zeichen zum Sprung. Ziel ist jener Felsen dort im Wasser. Wer zuerst an Bord ist ...“
„Sie – Sie wollen noch einmal schwimmen“? fragte sie entsetzt.
„Sie etwa nicht? Wir hatten ja erst die halbe Strecke zurückgelegt, als der kleine Zwischenfall passierte.“
„Mich kriegen Sie nie wieder in das Wasser der Bucht“, versicherte sie ängstlich.
„Und was wird jetzt aus der Galeone?“ erkundigte sich Hasard hinterhältig grinsend.
„Ich will Ihre Galeone nicht“, wehrte sie hastig ab. „Ich habe den Kampf verloren.“
„Wirklich schade“, bedauerte der Seewolf. „Wir hatten uns schon so auf den zerschossenen Zweimaster gefreut, nicht wahr?“
„Ho, und wie“, strahlte Tucker. „Aber nun wird uns nichts anderes übrigbleiben, als auf unserer alten Tante weiterzusegeln!“
Er sah in die Gesichter der Piraten und musterte sie. In manchen las er Erschrecken, in anderen Gleichgültigkeit und in einigen Gier. Einige verschlagene Visagen waren darunter. Aber auf die Galeone verzichteten sie alle, wie sie einstimmig versicherten. Gegen die Seewölfe kamen sie einfach nicht an.
Noch am Vormittag hatte der Kutscher die Wunden versorgt, die die beiden davongetragen hatten. Viel ließ sich nicht versorgen, es waren Blutergüsse und Hautabschürfungen, die von selbst heilten.
Siri-Tong war mit ihrer Piratenmeute zurückgerudert. Nach dem Mittagessen kam sie wieder, allein diesmal.
„Ich möchte mich bedanken“, sagte sie einfach, als sie an Deck stand. „Ich weiß, was Sie für mich getan haben, Hasard!“
Der Seewolf räusperte sich.
Dan O’Flynn schob sich vor und musterte die Korsarin.
„Was heißt hier Hasard!“ schnauzte er, aber der Seewolf schob ihn beiseite.
„Schon gut, Dan, laß sie.“
Er kannte die Gedanken, die Dan bewegten. Der Kerl hatte Angst, daß sich hier etwas anbahnte, und so wachte er eifersüchtig darüber, daß die Atmosphäre nicht zu vertraulich wurde, denn immerhin gab es ja noch Gwen, die Frau des Seewolfs, Dans Schwester. Und daß sie ertrunken war, wußte noch niemand an Bord der „Isabella“.
„Ich wollte Ihnen nur sagen, wie Sie wieder aus der Bucht herauskommen, sozusagen als Gegenleistung für Ihre Rettung.“
Hasard wurde sofort hellhörig.
„Und wie kommen wir heraus?“
„Das Wasser steigt in vier Tagen stark an, es überflutet dann einen Teil des Strandes. Ich kenne den genauen Rhythmus, aber ich kann ihn nicht erklären. Die Tiefe an der Schwelle beträgt dann mehr als drei Faden, aber die Strömung ist ziemlich schnell, und Sie müssen innerhalb ganz kurzer Zeit hinaussegeln.“
„Umwerfend“, sagte Hasard nur. Er war wirklich verblüfft. Das hier war wirklich ein ideales Versteck. Demnach vollzog sich der Rhythmus alle fünf bis sechs Tage.
„Mensch!“ brüllte Ferris begeistert. „Dann können wir ja bald wieder segeln.“
Die anderen stimmten in den Chor ein. Diese Insel war zwar sehr schön, aber als Gefangene hier ewig leben, war auch nicht die wahre Freude. Jetzt kannten sie das Geheimnis.
„Sie können die Bucht jederzeit als Versteck benutzen“, sagte die Rote Korsarin. „Ich wünsche Ihnen eine gute Fahrt, Seewolf!“
Sie drehte sich um. Klein und zierlich wandte sie Hasard den Rücken zu, dann wollte sie von Bord gehen.
„Einen Augenblick noch“, hielt sie Hasards Stimme zurück. Er wechselte einen schnellen Blick mit Ferris Tucker.
„Ja?“ Fragend sahen ihre schwarzen Augen ihn an.
„Was passiert mit Ihrem Schiff, Madame?“
Sie hob die Schultern. Sie wirkte hilflos und verloren. Ihr Hochmut war wie weggeblasen.
„Wir werden versuchen, es zu reparieren, aber ich weiß nicht, ob es uns gelingen wird.“
„Ihr habt keinen Zimmermann an Bord, nicht wahr?“ fragte Tucker.
„Nein, ich habe keinen“, gab sie zu.
Wieder wechselte Hasard mit Tukker einen Blick. Der Schiffszimmermann nickte.
„Ich schlage vor, wir helfen ihr, den Kahn zu reparieren, Natürlich müssen die verdammten Kerle mit anfassen.“
„Wirklich? Das wollen Sie tun?“
Hasard dachte daran, wie schnell er sein eigenes Schiff losgeworden wäre, wenn der Krake nicht dazwischen gekommen wäre. Noch jetzt lief ihm ein kalter Schauer über den Rücken. Er gestand sich vorbehaltlos ein, daß dieser Kampf für ihn verloren war, sie war im Schwimmen besser, es ließ sich nicht leugnen.
„Wir sehen uns nachher die Schäden an“, sagte er.
Die Seewölfe hielten ihr Versprechen. Schon am Nachmittag wurde der Zweimaster mit den roten Segeln verholt und ging neben der „Isabella“ längsseits. So ließ sich die Reparatur leichter ausführen.
Tucker sah sich das Schiff fachmännisch an.
„Ein feiner, schneller Segler“, sagte er zu Hasard. „Und mit dem Tiefgang, den er hat, schafft er es bei fast jedem Wasser, über die Barriere zu schwimmen.“
„Wie lange werden wir zur Reparatur benötigen?“
„Wenn alle kräftig mit anpacken, dürfte es in zwei bis drei Tagen erledigt sein.“
„Wir haben ohnehin genügend Zeit“, sagte Hasard. „Ein paar Leute können Wasser mannen, Lebensmittel holen und die übrige Arbeit verrichten. Wer will, kann bei der Reparatur mithelfen. Die Crew der Korsarin hilft geschlossen mit, ganz besonders dieser Schlächter.“
„Dem werde ich die Arbeit schon beibiegen“, versicherte Ferris. „Der wird sich wundern, was man mit der Axt noch alles anfangen kann, außer Männern die Köpfe einzuschlagen.“
Am späten Nachmittag waren bereits die ersten Planken herausgenommen. Die Arbeit ging zügig voran, und wo sich einer von Siri-Tongs Leuten drückte, da war der Profos zur Stelle und stauchte ihn gehörig zusammen.
Dennoch sahen die Seewölfe sich, vor. Sie trauten der bunt zusammengewürfelten Bande nicht so recht. Sie waren Piraten, aber die meisten von ihnen kochten ihr eigenes Süppchen und nahmen es mit der Ehrlichkeit nicht so genau.
Am dritten Tag waren die Arbeiten an dem Zweimaster so gut wie abgeschlossen. Tucker zeigte wieder einmal, was in ihm steckte, und Old Shane stand ihm in keiner Beziehung nach.
Der vierte Tag brachte die Überraschung, die Siri-Tong versprochen hatte. Unmerklich stieg das Wasser, stetig, aber unaufhaltsam. Der umgekehrte Vorgang lief ab, das Wasser schoß in breitem Schwall aus der Bucht heraus, die Schiffe zerrten ungeduldig an ihren Ankertrossen.
Tucker packte sein Werkzeug zusammen. Ein paar kleine Schönheitsreparaturen waren alles, was noch zu erledigen war, aber die waren unwesentlich.
Die Segel wurden gesetzt. Siri-Tongs Zweimaster segelte auf die Passage zu, tanzte in dem Mahlstrom und verschwand mit geblähten Segeln ins Meer hinaus.
Auf der „Isabella“ stand Hasard selbst am Ruder. Es war wie beim ersten Mal, genauso schwierig, nur kannte er diesmal die ganz besonders gefährlichen Stellen.
Ungehindert gelangte die „Isabella“ durch die schmale Passage. Rechts und links glitten die schroffen Felsen, zum Greifen nahe, vorbei, und wieder hatte jeder das Gefühl, als würde das Schiff aufgeschlitzt werden.
Dann war auch die Galeone draußen. Wie ein stolzer Schwan rauschte sie aufs Meer hinaus, wild und verwegen. Und an Deck standen die Seewölfe und schnupperten frische Seeluft.
Der Kurs führte sie nach Tortuga. Dort wollten sie gemeinsam mit Siri-Tong dem Piraten Caligu die Hölle anheizen.

1.
„In ein paar Stunden ist die Hölle los“, sagte Ben Brighton nach einem abermaligen Blick in den Himmel.
An Bord der „Isabella VIII.“ gab es keinen Mann, der seine Worte bezweifelte.
Erst ein paar Stunden war es her, daß sie zusammen mit der Roten Korsarin die Schlangen-Insel verlassen hatten – bei strahlend blauem Himmel und ruhiger See. Aber dann hatte sich der Himmel verändert. Das anfängliche Blau war erst einem grünlichen Ton gewichen, später war das Grün mehr und mehr in ein schwefliges Gelb übergegangen, das nun schon gut ein Drittel des Himmels bedeckte und sich von Westen her weiter und weiter ausdehnte.
Auch der Seewolf hatte in den letzten Stunden mehr als einen besorgten Blick zum Himmel emporgeschickt. Er kannte sich mittlerweile in der Karibik aus und wußte, wie schnell sich das Wetter dort ändern konnte.
Ed Carberry, der Profos, trat zu Ben Brighton und Hasard.
„Das wird ein Höllenwetter“, sagte er nur. „Wir sollten zusehen, daß wir irgendwo einen Nothafen finden.“ Er deutete auf die einige Kabellängen voraussegelnde Karavelle der Roten Korsarin. „Der Zweimaster hält das Wetter nicht durch. Ferris hat ihn zwar wieder hervorragend zusammengeflickt, aber das Schiff ist zu klein. Da, Backbord voraus, das müßten die Caicos-Inseln sein. Ich weiß, daß es auf der größten von ihnen eine tiefeingeschnittene Bucht gibt, die Schutz bieten würde. Wenn ihr auf mich hört, dann setzen wir jetzt jeden Fetzen Tuch, den unsere Lady tragen kann, und segeln dem Teufel ein Ohr ab. Vielleicht können wir ihm ein Schnippchen schlagen.“
Ferris Tucker, der Schiffszimmermann der „Isabella VIII.“, ein Hüne von Gestalt, fuhr sich durchs rote Haar. Nachdenklich sah er Carberry an, dann glitt sein Blick zum Himmel hoch, dessen Farbe immer bedrükkender und unheimlicher wurde. Das blaue Wasser der Karibik sah schon fast schwarz aus, hell leuchteten erste Gischtkronen zu ihnen herüber. Ferris Tucker kannte den Profos besser als die meisten anderen an Bord. Er wußte, daß sich dieser Mann vor Tod und Teufel nicht fürchtete. Um so bedenklicher stimmte es ihn, daß ausgerechnet Carberry vorschlug, einen Nothafen anzulaufen. Das war noch nie dagewesen.
„Ich glaube, Ed hat recht“, sagte er in die Stille hinein. „Wir sollten die Rote Korsarin verständigen. Wenn sie klug ist, dann zieht sie mit. Ihr Zweimaster ist ein starkes, gutes Schiff, aber bei einem Hurrikan hilft ihr das auch nicht viel.“
Der Seewolf hatte bisher zu allem geschwiegen, er wußte jedoch, daß er sich schnell entschließen mußte. Die Wetter in der Karibik waren äußerst tückisch, zudem befanden sich die beiden Schiffe in gefährlicher Nachbarschaft von kleineren und größeren Inseln, das allein schon konnte bei einem losbrechenden Hurrikan tödlich werden.
„Signalisiert Siri-Tong, daß sie auf Rufweite heransegeln soll“, sagte er, und die erste Bö, die in diesem Moment durch die Takelage der „Isabella“ fuhr und das Schiff weit nach Backbord überholen ließ, unterstrich seine Worte.
Am westlichen Horizont hatte sich ein winziger schwarzer Fleck gebildet, fast nur ein Punkt und für das bloße Auge gerade noch in dem schwefligen Gelb zu erkennen.
Ferris Tucker flitzte zur Kuhl hinunter und von dort auf das Vorkastell der „Isabella“, das aber genauso wie das Achterkastell wesentlich flacher gehalten war als bei Galeonen ihrer Größe sonst üblich.
Unterwegs griff er sich Will Thorne, den Segelmacher.
„Will, ein paar Fetzen her, mit denen ich der Roten Korsarin signalisieren kann!“ stieß er hervor, und der Segelmacher begriff sofort. Er wußte, daß zwischen ihnen und der Karavelle der Piratin eine ganze Reihe Signale zur Verständigung verabredet worden war, und zwar schon im Hinblick darauf, daß sie Caligu, den Schrecken der Karibik, jagen wollten.
Der Segelmacher tauchte in die Vorpiek, war aber schon Minuten später wieder an Deck. In den Händen hielt er zwei rechteckige, yardgroße Lappen, die er an hölzerne Stiele angeschlagen hatte.
Ferris nahm sie ihm aus der Hand, dann begann er mit beiden Segeltuchstücken kreisende Bewegungen auszuführen.
Der Erfolg zeigte sich sofort, Siri-Tongs scharfen Augen war das Signal nicht entgangen, denn ohnehin warf sie von Zeit zu Zeit einen Blick zu der in ihrem Kielwasser dahinsegelnden „Isabella“ hinüber. Und sooft sie es tat, geriet sie von neuem in inneren Aufruhr, denn sie war weit entfernt davon, mit den Ereignissen auf der Schlangen-Insel – dem verlorenen Kampf um die „Isabella“ und ihrer Errettung aus den Fangarmen des Riesenkraken durch den Seewolf – fertig zu sein, Ihre Gedanken kreisten ständig um diesen Mann und seine Besatzung, Siri-Tong hatte in ihrem ganzen Piratendasein so etwas noch nie zuvor erlebt.
Sie sah die Signale und reagierte sofort.
Die Karavelle fiel ab und schob sich wenig später neben die heransegelnde Galeone.
Der Seewolf legte die Hände trichterförmig an den Mund. Dann brüllte er der Roten Korsarin zu, was er vorhatte.
„Wir laufen die große Caicos-Insel an. Südliche Bucht. Segelt voraus, ihr seid schneller. Wir kriegen einen Hurrikan, der sich gewaschen hat. Der schlägt unsere Schiffe kurz und klein, dann ist es aus mit unserer Jagd auf Caligu!“
Er sah, wie Siri-Tong ihn einen Moment lang anstarrte, dann jedoch nickte. Anschließend gab sie die nötigen Befehle.
Die Karavelle ging sofort hoch an den Wind, ihre roten Lateinersegel blähten sich, während das Schiff weit nach Backbord krängte.
Der Zweimaster der Roten Korsarin zog an der „Isabella“, die bei diesem Wind durch ihre rahgetakelten Masten im Nachteil war, vorbei und drehte dann nach Backbord ab, genau auf die dunkle Silhouette zu, die sich als feiner, gezackter Strich an der Kimm abzeichnete.
Auch auf der „Isabella“ trieb Carberry die Männer jetzt mit seiner Donnerstimme an. Völlig unnötig, denn die Männer hatten den Himmel gesehen und wußten, was ihnen drohte.
Der Himmel bezog sich mehr und mehr, der winzige schwarze Fleck vergrößerte sich. Er stand im Westen wie ein unheimliches Auge, das die beiden Schiffe böse anzustarren schien.
Die Sonne verschwand in dem schwefligen Gelb, das Wasser wirkte nunmehr schwarz. Der Wind nahm zu, vereinzelt jagten Böen über die See und peitschten Gischtkronen auf die Wogen.
„Niedergänge verschalken!“ befahl Hasard, und der Schiffszimmermann nickte nur.
Mit ein paar Mann ging er sofort an die Arbeit. Die schweren Bohlentüren, die ins Schiffsinnere führten, wurden gesichert. Die Eingänge zum Vor- und Achterkastell ebenfalls. Tucker wußte genau, was es bedeutete, wenn die Decks von überkommenden Brechern überflutet wurden und das Wasser die Türen zerschmetterte und sich den Weg ins Schiff bahnte. Auf diese Weise waren schon viele große und durchaus seetüchtige Galeonen gesunken.
Carberry scheuchte die übrigen Männer unterdessen in die Takelage. Sie setzten jeden Fetzen, den die „Isabella VIII.“ zu tragen vermochte, denn der Seewolf und seine Männer waren sich darüber im klaren, daß sie jetzt mit dem Tod um die Wette segelten. Einem Tod, der sie aus dem schwarzen Auge anstarrte, das sich weiter und weiter am Horizont hochschob und dabei ständig größer wurde.
Zur selben Stunde, rund hundertfünfzig Meilen südlich der Caicos-Inseln, bahnten sich ebenfalls schlimme Ereignisse an.
Die „Schildkröte“, eine üble Spelunke, die sich Caligu und seine Spießgesellen in einer der Grotten an der Südseite der Insel eingerichtet hatten, war das Hauptquartier des riesigen Piraten. Dort hielt Caligu zusammen mit Maria Juanita, seiner ihn ständig begleitenden Geliebten, und seinen wüsten Kerlen noch wüstere Gelage ab. In dieser Grotte wurde gesoffen, gehurt und geprügelt. Nicht selten gab es Tote, und die warf man der Einfachheit halber gleich ins Wasser, wo die Haie über sie herfielen. Denn die See zwischen Tortuga und den anderen vorgelagerten Inseln wimmelte nur so von diesen gefährlichen Räubern, und längst hatten die Haie gemerkt, daß es an der Schildkröteninsel oft fette Beute für sie gab, vor allem an der Steilklippe westlich des Hafens, der sogenannten „Totenrutsche“.
An diesem Tag, an dem sich über der Karibik ein Hurrikan zusammenbraute, hielt Caligu, vor dem die ganze Inselwelt der Karibik zitterte, wieder eins seiner Gelage ab. Das Gegröle der Betrunkenen und das Girren und Gekreische der Weiber in der Grotte drang weit über die Insel. Nur ein Unterschied zu seinen sonstigen Gelagen bestand: Caligu war diesmal noch nicht sinnlos betrunken, sondern er befand sich in einem Zustand, in dem ihm jeder, der ihn kannte oder der auch nur von ihm gehört hatte, in weitem Bogen aus dem Wege ging.
Maria Juanita beobachtete ihn aus schmalen Augen. Sie kannte Caligu von allen seinen Kreaturen am besten. Mehr noch – sie verstand es, Caligu um den kleinen Finger zu wikkeln, wenn ihr das notwendig erschien. Sie beeinflußte seine Entscheidungen weit mehr, als es ihm je bewußt wurde, aber sie hütete sich auch, Caligu das merken zu lassen.
Maria Juanita hatte eine harte Zeit hinter sich – und diese Zeit hatte ihre Spuren an ihr hinterlassen. Eine brandrote Messernarbe durchzog ihr Gesicht – eines der Andenken aus ihren gemeinsamen vielen Zusammenstößen mit dem Seewolf, die jedesmal ihr Ende in vernichtenden Niederlagen gefunden hatten. Maria Juanita kannte keinen Menschen, den sie so glühend haßte, wie den Seewolf. Denn er hatte sie um alles gebracht, was sie sich in langen Jahren in der Neuen Welt als spanische Hure zusammen mit den anderen Mädchen erschuftet hatte. Jedenfalls sah Maria Juanita das so.
Bei den Cayman-Inseln war sie auf Caligu gestoßen, und der wilde Pirat hatte sie sich genommen, ob ihr das paßte oder nicht, indem er ihren vorherigen Liebhaber kurzerhand umbrachte.
Zunächst hatte Maria Juanita auch Caligu gehaßt, glühend gehaßt für all die Demütigungen, die der Pirat ihr vor den Augen der Mädchen zufügte. Aber dann war plötzlich alles anders geworden. Sie hatte erkannt, was in diesem Caligu steckte. Ganz abgesehen davon, daß sie ihm schon nach wenigen Wochen völlig verfallen war, benutzte sie ihn als ihr Werkzeug. Sie suggerierte ihm in all den Nächten, die sie mit dem riesigen Piraten verbrachte, was er unternehmen sollte und was nicht.
Sie hetzte Caligu auf den Seewolf, immer wieder – und sie hatte auch ihren Haß auf diesen Mann niemals vergessen. Als sie dann ihre Jagd nach der letzten, entscheidenden Schlacht in der Windward Passage hatten abbrechen müssen und die „Isabella“ mit ihrer Beute für immer verschwunden war, hatte sich der Haß Juanitas auf den Seewolf nur noch tiefer in ihr Bewußtsein gebrannt. Und irgendwie spürte sie, daß sie dem Seewolf und seinen Männern noch einmal in der Karibik begegnen würden.
Allerdings hatte Caligu die Zeit nach dem endgültigen Verschwinden des Seewolfs und seiner „Isabella“ aus den karibischen Gewässern genutzt. Er hatte Beutezüge unternommen und auch reiche Beute gemacht. Niemals ließ er einen seiner Gefangenen am Leben, alle wurden entweder bestialisch umgebracht oder den Haien in der Karibischen See zum Fraß vorgeworfen.
Auch auf Tortuga, der Schildkröteninsel, hatte sich Caligu zum absoluten Herrscher emporgeschwungen. Er verfügte neben seiner eigenen Galeone – einem Beuteschiff – noch über zwei andere Schiffe. Zwei schnelle Karavellen, die zumeist die Aufgabe hatten, den Gegner aufzuspüren, zu stellen und lahmzuschießen. Und bisher hatte diese Taktik auch immer geklappt.
Caligu hob einen schweren Krug und leerte ihn auf einen Zug. Dann rülpste er laut und vernehmlich und sah Maria Juanita aus schmalen Augen an.
„Du denkst wieder an diesen verfluchten Bastard von Seewolf“, sagte er und langte blitzschnell zu. Seine dunklen Augen hatten sich zu Schlitzen verengt und starrten Maria Juanita an. Wie bei Maria Juanita zog sich auch über seine Wange eine breite Messernarbe. Unter seiner dunklen Haut spielten die Muskeln, seine leicht wulstigen, sinnlichen Lippen verzogen sich zu einem spöttischen Grinsen.
„He, besorg ich es dir nicht gut genug?“ grölte er plötzlich in die Grotte hinein. „Oder warum denkst du ständig an diesen dreimal verfluchten Hurensohn von Seewolf?“
Er zog Maria Juanita zu sich heran und langte ihr unter den Rock, dessen raffinierter Schnitt ihren vollkommenen Körper voll zur Geltung brachte.
Maria Juanita entzog sich geschickt seinen Händen.
„Du weißt genau, warum ich an diesen Dreckskerl denke. Ich habe es dir schon oft genug gesagt. Dieser Hund kehrt in die Karibik zurück, eines Tages taucht er hier wieder auf. Er hat uns alle hereingelegt, oder glaubst du etwa immer noch, daß dieser Kerl und seine Männer all die Schätze, die seine „Isabella“ geladen hatte, nach England gesegelt und dort der Königin brav abgeliefert haben?“
Sie entzog sich Caligu mit einer geschmeidigen Bewegung, als er erneut zupacken wollte.
Caligu lachte dröhnend, und das war der Moment, in dem seine Galgenvögel begannen, zu ihrem Anführer hinüberzusehen. Langsam – weil sie witterten, daß etwas in der Luft lag – rückten sie näher.
„Als ob ich je so ein Dummkopf gewesen wäre, das zu glauben. So dämlich ist niemand, eine solche Beute abzuliefern. Mit dem, was diese verfluchte „Isabella“ an Schätzen in ihrem Rumpf hatte, können der Seewolf und seine Bastarde bis in alle Ewigkeit ein Leben führen, von dem wir nur träumen werden!“
Das Gesicht des Piraten verzerrte sich, denn in diesem Moment tauchten alle jene bitteren Niederlagen vor seiner Erinnerung auf, die der Seewolf ihm damals zugefügt hatte. Und zwar immer dann, wenn Caligu sich bereits am Ziel seiner Wünsche gewähnt, wenn er schon geglaubt hatte, den Seewolf endgültig in der Falle zu haben.
Er sprang auf und riß sein langes Entermesser heraus.
„Wo immer mir dieser Hundesohn begegnet“, brüllte er in die plötzliche Stille hinein, „werde ich ihn niedermachen und abstechen wie einen tollen Hund!“
Unwillkürlich zogen sich die Männer einige Schritte zurück. Sie kannten Caligu, und sie wußten, daß man sich besser von ihm fernhielt, wenn er in dieser Stimmung war. Nur einer, ein Mann, der noch nicht lange zu seiner Crew zu gehören schien, begriff das offenbar nicht. Er trat einen Schritt auf Caligu zu.
„Du nimmst das Maul ziemlich voll, nach allem, was ich über die Sache gehört habe“, sagte er. „Wenn das so einfach gewesen wäre, wie du heute tust, dann hätte dir dieser Seewolf niemals entwischen dürfen.“
Caligu fuhr herum. Seine kohlschwarzen Augen begannen zu glühen. Seine leicht wulstigen Lippen verzerrten sich, und die Flügel seiner geraden, schmalen Nase begannen zu beben.
Langsam ging er auf den Neuling zu.
„Ich nehme also mein Maul zu voll?“ fragte er gefährlich leise. „Und du lausige Ratte wagst es, mir das ins Gesicht zu sagen? Wo warst du verfluchter Dreckskerl denn, als wir in der Windward Passage gegen den Seewolf kämpften? Und wir hätten ihn auch erwischt, wenn nicht dieser Verrückte mit seinem riesigen Schiff aufgetaucht wäre, dieser verdammte Wikinger! Der Seewolf saß in der Falle, und er wußte es auch. Aber dieser tollwütige Bursche, der hat dann alles verdorben. Der Teufel mag wissen warum, denn er selbst ist dabei mit Mann und Maus in die Luft geflogen!“
Der Neuling begriff noch immer nicht, daß Caligu ihm eine allerletzte Chance gab, zu verschwinden und sich nie wieder blicken zu lassen.
Er sah ihn an – ein Riese von Gestalt, unter dessen gelbbrauner Haut die Muskelstränge spielten.
„Du warst längst aus dem Gefecht, als das passierte. Dein Schiff hatte der Seewolf in Brand geschossen. Du hättest diesen Burschen also auf gar keinen Fall erwischt.“
Caligu stand wie erstarrt. Zum erstenmal sah er diesen Mann mit vollem Bewußtsein, und tausend Gedanken schossen durch seinen Kopf. Wer war dieser Kerl? Was gab ihm die Dreistigkeit, ihm, Caligu, hier vor seinen Männern solche Dinge zu sagen?
Caligus Rechte mit dem Messer zuckte hoch, aber noch einmal beherrschte er sich.
Caligu trat noch näher an den ihm inzwischen unheimlichen Fremden heran.
„Wer bist du?“ fragte er, und wieder klang seine Stimme gefährlich leise. „Gehörst du zu meinen Männern? Wie kommst du hierher?“
Der Hüne mit der gelbbraunen Haut blickte den Piraten gelassen an.
„Ich gehöre noch nicht zu euch, doch vielleicht habe ich Lust, in deine Crew einzutreten, Caligu“, erwiderte er. „Aber erst wollte ich mich mal umsehen auf Tortuga, und was ich gesehen habe, gefällt mir ganz gut. Auch von dir habe ich schon eine Menge gehört, vielleicht bist du der richtige Mann für das, was ich zu bieten habe!“
Caligu ließ unwillkürlich das Messer sinken, und auch Maria Juanita trat einen Schritt näher.
„Zu bieten? Mir? Los, ’raus mit der Sprache, oder du verläßt die Grotte nicht mehr lebend!“
Der Fremde grinste geringschätzig.
„Du nimmst das Maul schon wieder zu voll, Caligu – paß mal auf!“
Mit einer blitzschnellen Bewegung hatte er dem völlig überraschten Piraten das Entermesser entrissen und es ihm mit der Spitze an den Hals gesetzt.
Caligu stand stocksteif, denn er wußte plötzlich, was für ein gefährlicher Bursche dieser Fremde war.
„Bei der geringsten Bewegung stoße ich zu, Caligu“, sagte er drohend. „Mit mir kannst du nicht so umspringen wie mit deinen Kerlen, merk dir das!“
Caligu wich alles Blut aus den dunklen Wangen, sein Gesicht nahm eine graue Farbe an. Aber nicht vor Angst – der Pirat kannte dieses Wort gar nicht, sondern vor Wut und Haß. Er wußte nur eins, daß er diese Schlappe nicht auf sich sitzen lassen durfte, oder mit seiner Herrschaft auf Tortuga war es ein für allemal vorbei.
Und wieder bezwang er seine Wut.
„Nimm das Messer weg“, erklärte er. „Laß uns vernünftig miteinander reden. Was hast du mir zu sagen?“
Der Fremde blickte Caligu mißtrauisch an. Die plötzliche Nachgiebigkeit des Piraten ließ ihn stutzig werden. Aber dann überzog wieder jenes geringschätzige Grinsen sein Gesicht, für das allein schon Caligu ihn kaltblütig umgebracht hätte.
Der Fremde nahm das Messer vom Hals des Piraten, aber er hielt es so, daß er dennoch jeden Augenblick zustoßen konnte.
„Ich gehörte früher zur Mannschaft Siri-Tongs, der Roten Korsarin“, sagte er dann. „Ich weiß alles, was passiert ist. Damals wollte ich dich umbringen dafür, was du mit ihr getan hast, Caligu. Aber ich habe es mir anders überlegt. Es ist besser, ich schlage mich auf eure Seite, denn Siri-Tong wird früher oder später von deiner Hand sterben, ihre Tage sind gezählt. Schade, daß ich niemals jenen geheimen Schlupfwinkel kennengelernt habe, von dem die anderen Kerle der Crew häufig sprachen. Ich weiß nicht einmal, wo er liegt, es war für mich als neuen Mann an Bord unmöglich, darüber etwas in Erfahrung zu bringen. Aber ich sage dir, Caligu, dieses Weibsbild hortet dort Schätze, auch wenn es ein dunkles Geheimnis um diese Insel zu geben scheint, in deren Hafen kein normaler Sterblicher einzulaufen vermag. Sie muß mit dem Teufel im Bunde sein, denn ich hörte einen der Männer sagen, daß nur sie selbst das Ruder führt, wenn die wilden Wasser der Hölle das Schiff durch das riesige Felsentor reißen!“
Caligu hörte dem Fremden verständnislos zu. Er wußte einfach nicht, wovon dieser Kerl dort faselte. Er kannte die Karibik und alle ihre Inseln genau, aber von einer solchen Insel hatte er noch nie etwas gehört.
Doch der Fremde ließ ihm keine Zeit zu weiteren Überlegungen.
„Aber nicht das war es, was ich dir berichten wollte, Caligu. Ich wüßte Beute für dich und deine Männer. Ein spanisches Schiff, mit Gold und Silber beladen, das durch die Windward Passage nach Norden segelt und in den nächsten Tagen in diesen Gewässern aufkreuzen wird. Siri-Tong wußte davon, und sie wird versuchen, es sich zu holen. Du kannst dann zwei Sachen gleichzeitig erledigen: Siri-Tong und den Spanier.“
Caligu hatte aufmerksam zugehört.
„Warum hast du Siri-Tong verlassen?“ fragte er, während sich seine Gedanken überschlugen.
„Sie hat mich auspeitschen lassen, weil ich das von ihr wollte, was du dir genommen hast. Und ich habe noch Glück gehabt, normalerweise wäre ich dafür gehängt worden.“
Caligu starrte den Fremden immer verständnisloser an. Dieser Kerl mußte ein Narr sein, ausgerechnet ihm das alles zu erzählen. Aber gerade, weil er es tat, mußte es noch einen gefährlichen Haken bei der Sache geben.
„Und wie willst du mich jetzt daran hindern, den Spanier zu kapern und mit Siri-Tong abzurechnen?“ fragte er lauernd. „Auch ohne dich?“
Wieder überzog das Gesicht des Fremden ein spöttisches Lachen.
„Gar nicht, denn ich werde dir jetzt noch etwas sagen: Diesem einen Schiff werden weitere folgen. Ich kenne den Hafen, aus dem sie auslaufen und den Kurs, den sie segeln werden. Du kannst mit einem Schlage ein reicher Mann werden, aber ein Viertel der Beute gehört mir. Nur wenn du diese Bedingungen erfüllst, werde ich dir verraten, wo du die anderen Schiffe findest. Ich weiß, daß du eine Galeone und zwei Karavellen hast, dazu Mannschaften, die sich vor dem Teufel nicht fürchten. Du könntest es schaffen, jetzt kommt es allein auf dich an.“
In Caligus Augen war bei den letzten Worten des Fremden ein begehrliches Funkeln getreten. Aber dann dachte er wieder daran, wie dieser Kerl ihn vor seinen Leuten gedemütigt hatte – nein, das schrie nach sofortiger Vergeltung. Solche Schmach konnte nur mit Blut abgewaschen werden. Beute hin – Beute her. Außerdem würde er das eine Schiff kapern. Hatte er es erst, dann würden ihm die Spanier schon ein Liedchen davon singen, von wo aus und auf welchem Kurs die anderen Schiffe segeln würden.
Caligu hatte seinen Entschluß gefaßt. Dieser gelbhäutige Affe dort war ein Narr, und er würde für seine Frechheit büßen.
Genau in diesem Augenblick registrierte Caligu den Blick, den ihm Maria Juanita zuwarf, und das Murren, das von seinen Männern zu ihm herüberdrang.
Caligu handelte blitzschnell. Aus dem Stand warf er sich plötzlich mit einer wilden Drehung zur Seite, dabei schlug er gleichzeitig mit der Linken zu. Der Schlag, der den Fremden traf, noch während seine Rechte mit dem Entermesser nach vorn zuckte, war von furchtbarer Wucht, denn Caligu hatte ihn aus der Drehung seines bärenstarken Körpers abgefeuert. Es war auch nicht das erstemal, daß er mit diesem Schlag einen Gegner von den Beinen holte.
Der Schlag fegte den Fremden zur Seite, er strauchelte, stürzte, und dabei entglitt ihm das Entermesser Caligus.
Der Pirat warf sich mit einem federnden Sprung nach vorn, packte das Messer, riß es vom Boden hoch und stieß es dem Fremden mit einer gedankenschnellen Bewegung in den Leib.
Der Hüne mit der gelbbraunen Haut brüllte auf, aber Caligu hatte die Klinge seines Entermessers tief in die Bohlen des Fußbodens der Grotte gerammt und seinen Gegner auf diese Weise am Boden festgenagelt.
Der Fremde schrie, verzweifelt schnellte er die Arme hoch, die Hände griffen nach dem Entermesser, aber Caligu war schneller. Er packte das Entermesser und hielt es erbarmungslos fest.
„So verreckt jeder, der es wagt, Caligu zu beleidigen!“ brüllte er in die Grotte. „Hat noch jemand Lust, mit mir Streit anzufangen? Er soll nur kommen, ich werde ihn auf die gleiche Weise zur Hölle schicken!“
Die Bewegungen des Fremden wurden schwächer. Aber seine dunklen Augen öffneten sich noch einmal.
„Ich verfluche dich, du Bastard! Du unterschätzt die Rote Korsarin, sie wird dich töten und ihre Schmach mit deinem Blut abwaschen, schade, daß ich dich ihr nicht mehr ans Messer liefern kann …“
Ein letztes Aufbäumen ging durch seinen gewaltigen Körper – und Caligu glotzte ihn an wie eine Erscheinung. Er hatte die letzten Worte des Fremden noch gerade verstanden. Aber dann ging der Zorn mit ihm durch. Er zuckte hoch, riß das Messer aus den Bohlen und packte den Toten. Allein mit der freien Linken wuchtete er ihn hoch, ließ sein Entermesser fallen und schleuderte den Fremden seinen Männern entgegen.
„Werft ihn den Haien zum Fraß vor!“ brüllte er, außer sich vor Wut. „Schafft ihn zur Totenrutsche und laßt euch erst wieder hier sehen, wenn die Haie ihn zerrissen haben!“
Gleich darauf packte er Juanita.
„Komm her, jetzt feiern wir ein Fest! Die Rote Korsarin will Caligu töten! Ho! Und dann schickt sie einen solchen Narren, um Caligu in ihre Falle zu locken? Sie wird sich wundern – sie wird sterben, viele Stunden lang und viele Tode! Sie wird um Gnade winseln, aber Caligus Ohren werden sie nicht hören! Her mit dir, Juanita! Zeig Caligu, was du kannst!“
Mit einem Ruck riß er ihr die Kleider vom Leib. Eins der Mädchen, das sich hinten bei den Männern befand, die immer noch den Toten in ihren Fäusten hielten und ihren Anführer anstarrten, kreischte auf und riß sich ebenfalls die Kleider vom Leib.
Eine wüste Orgie begann – und Juanita sträubte sich nicht. Sie hatte in der Neuen Welt weit Schlimmeres erlebt. Außerdem galt es, Caligu bei Laune zu halten, denn sie hatte bereits wieder einen Plan, zu dessen Ausführung sie ihn brauchte.
Die erste Sturmbö fegte über Tortuga und heulte durch den Hafen. Auch über der Schildkröteninsel hatte sich der Himmel bezogen. Und von Westen her drängten schwefliges Gelb und schwarze Wolken heran, die in Minutenschnelle die Sonne verfinsterten.
2.
An Bord der „Isabella VIII.“ waren auf allen Decks Strecktaue gespannt. Der Himmel war jetzt fast schwarz, unaufhörlich wälzten sich schwere Brecher heran. Sprühende und leuchtende Gischtkronen gaben den Wogen ein unheimliches Aussehen. Die Galeone arbeitete schwer. Immer wieder holte sie weit nach Backbord über. Einen Teil ihrer Besegelung hatte der Seewolf bereits reffen lassen. Wenn der Bug des ranken Seglers eintauchte und eine der Wogen donnernd an ihm zerschellte, ergoß sich eine wahre Sintflut über die Decks.
Die schweren Siebzehnpfünder hatte Ferris Tucker festlaschen lassen, alle Niedergänge und Luken waren verschalkt. Sogar Dan O’Flynn, der sich auch bei diesem Wetter als Ausguck im Hauptmars befand und ganz bestimmt nicht dazu neigte, seekrank zu werden, war bei den wilden Bewegungen der „Isabella“ mittlerweile recht blaß um die Nase geworden. Und doch hatte der Hurrikan noch gar nicht begonnen, dies waren erst seine Vorboten.
Hasard knüppelte sein Schiff durch die schwere See. Er wußte wie jeder andere Mann an Bord, daß es diesmal ums Leben ging. Denn was sich da im Westen über und vor ihnen zusammenbraute, war etwas, was sie nicht einmal am Kap der Dämonen erlebt hatten.
Die große Caicos-Insel wuchs mit jeder Minute, die sich die „Isabella“ durch die See kämpfte, höher vor ihnen auf. Von dem Zweimaster der Roten Korsarin war weit und breit nichts mehr zu sehen. Der Seewolf ahnte, daß auch sie die Lage genauso eingeschätzt hatte wie er. Kam noch hinzu, daß sie sich in der Karibik wahrscheinlich weitaus besser auskannte als er.
Die „Isabella“ hielt auf die Ostspitze der Insel zu. Dort gab es eine tiefeingeschnittene Bucht, die vor dem von Westen herannahenden Hurrikan Schutz gewähren würde. Es hing jetzt alles davon ab, ob sie es schaffen würden, diese Bucht noch vor Ausbruch des Orkans zu erreichen.
Der Seewolf hatte keine sonderlich große Erfahrung mit Hurrikans, aber soviel wußte er doch: Wetter dieser Art wechselten ihre Windrichtung blitzschnell. Es war daher ein beträchtliches Risiko, das er einging, indem er auf die Insel zusegelte. Denn wenn der Hurrikan sie erwischte, dann konnte er die „Isabella“ ebensogut auf die Klippen werfen, wie er sie nach Westen jagen konnte. Hinzu kamen noch die gefährlichen Kreuzseen, die sich im sogenannten Auge des Hurrikans bildeten und ein Schiff innerhalb weniger Minuten in ein Wrack verwandeln mochten. Der Seewolf hatte von alledem gehört, es gab Berichte über diese entsetzlichen Stürme in der Karibik. Niemand wußte genau, wieviele Schiffe, besonders der Spanier, ihnen bereits zum Opfer gefallen waren.
Hasard beobachtete scharf die Takelage. Die Galeone tauchte mit dem Backbordschanzkleid fast ein, so tief drückte der Sturm sie herunter. Aber gerade dadurch lag sie trotz der gewaltigen Seen, die unter ihrem Rumpf hindurchrollten oder sich über ihre Decks ergossen, immer noch verhältnismäßig ruhig in der See. Und sie lief gute Fahrt – mit jeder Minute, mit jeder Meile, die sie zurücklegte, verbesserten sich die Überlebenschancen der Seewölfe.
Aber dann erwischten sie die ersten Ausläufer, des Hurrikans, kurz bevor sie die Ostseite der Insel passierte.
Die Männer hörten die Bö heranheulen. Mit ihr wuchs ein gigantischer Brecher aus der pechschwarzen See hoch. Ein greller, blendender Blitz zuckte in die See, ihm folgte ein krachender Donner. Und dann wurde die „Isabella“ emporgerissen. Gurgelnde Wasserfluten ergossen sich über das Schiff, verzweifelt klammerten sich die Männer an den Strecktauen fest. Carberry spürte nur noch, wie ihm die gurgelnde, grünschwarze Flut die Beine wegriß, wie seine Hände den Halt verloren, und wie er von den kreiselnden Wassermassen davongewirbelt wurde.
Da half keine Kraft, da half kein Festkrallen, da half gar nichts. Er vergaß in seiner panischen Furcht, bei diesem Sturm über Bord gespült zu werden, die Leine, die an einem der Strecktaue verankert war und die ihn sicherte. Er spürte nur, wie sein Körper über das Hauptdeck wirbelte, irgendwann knallte er gegen eins der Geschützrohre, dann hob ihn die gurgelnde See über das Schanzkleid der Galeone und riß ihn mit sich fort.
Das Großsegel wurde von der Bö aus den Lieken gefetzt, knatternd flatterte es im Wind, aber das sahen weder Hasard noch Ben Brighton noch Pete Ballie und Smoky, die am Ruder standen, denn in diesem Moment brach eine weitere See über dem Achterkastell zusammen. Sie hatte eine solche Wucht, daß sie die Galeone herumwarf, das Achterkastell tief in die See drückte und den Bug des Schiffes nach oben steigen ließ.
Männer stürzten und rollten über das Hauptdeck, die „Isabella“ holte so weit über, daß ihr Backbordschanzkleid in der gischtenden See völlig verschwand. Dann kippte sie mit dem Bug in den Abgrund, der sich nach der gewaltigen See, die sie von achtern überlaufen hatte, vor ihr auftat. Und diesmal stieg das Heck aus der See und hing sekundenlang im Himmel.
Hasard, ebenfalls durch eine Leine gegen das Überbordgehen gesichert, rutschte auf dem Achterkastell entlang und krachte gegen die Five Rail. Der Schmerz war so heftig, daß er ein paar Sekunden wie paralysiert liegenblieb, kaum imstande, Luft zu holen.
Dann war plötzlich alles vorbei. Langsam richtete sich die „Isabella“ wieder auf. Fluchend und mit verzerrten Gesichtern rappelten sich die Männer hoch.
Ferris Tucker erblickte die außenbords hängende Sicherungsleine zuerst. Ein eisiger Schreck durchfuhr ihn.
„Ed!“ brüllte er. „Ed!“ Er stürzte zum Schanzkleid, packte die Leine und begann wie ein Wilder an ihr zu zerren.
Stenmark und Batuti sprangen hinzu und halfen ihm. Erst Sekunden später spürten sie Widerstand und atmeten auf. Sie verdoppelten ihre Anstrengungen, dann tauchte der Profos auf, aber sie sahen gleich, daß er längst das Bewußtsein verloren hatte.
„Verdammt, schneller, oder Ed säuft uns jetzt noch ab!“ Ferris Tukkers gewaltige Pranken packten zu. Sie zerrten den Profos an Bord, packten ihn und hielten ihn fest, als ein neuer Brecher die „Isabella“ überrollte.
Als das Wasser abgelaufen war, stellte der hünenhafte Schiffszimmermann den Profos kurzerhand auf den Kopf und bedeutete Batuti und Stenmark, ihn so zu halten. Dann schlang er seine Arme um den Profos und begann zu pressen.
Ein Zucken ging durch den gewaltigen Körper Carberrys, dann brach er das Seewasser aus, das ihm in die Lungen eingedrungen war.
Er hustete, krächzte, gurgelte und schließlich fluchte er.
„Verdammt noch mal, welcher Affenarsch hat mich denn da …“
Wildes, befreites Gelächter antwortete ihm, und der Schiffszimmermann stellte ihn kurzerhand wieder auf die Füße.
Carberry hustete, krächzte und spuckte noch eine Weile, und zwischendurch wurde die „Isabella“ noch von ein paar Brechern überrollt, aber sie waren harmlos gegen den, der den Profos über Bord gespült hatte.
„He, Ed, fluche nur ruhig weiter und zieh dir dabei deinen Affenarsch in Streifen ab!“ Ferris Tucker feixte. „Dann wissen wir jedenfalls, daß du deinen Ausflug außenbords überlebt hast!“
Carberry sah die Gefährten an. Dann schlug er dem Schiffszimmermann seine Pranke auf die Schulter.
„Wird euch der alte Carberry nicht vergessen, Jungs. Ohne euch wäre ich abgesoffen wie eine Ratte.“
Er warf einen Blick zur Takelage hoch.
„O verflucht!“ brüllte er plötzlich, als er das zerfetzte Großsegel sah, und sein nächster Blick streifte den Seewolf, der in merkwürdig verkrümmter Haltung auf dem Achterkastell stand, immer noch nach Luft ringend.
„Wir stehen hier ’rum und quatschen dämliches Zeug, während da oben der Teufel los ist! Los, Jungs, in die Wanten, oder ich ziehe euch die Haut von euern Affenärschen!“ brüllte er, und gegen diese Stimme war sogar die Bö machtlos, die eben heranheulte. „Wenn uns noch so ein Bursche erwischt wie eben, dann gute Nacht, „Isabella“!“
Die Männer erwachten aus ihrer Erstarrung. Er sah, wie sie ihre Sicherungsleinen lösten und aufenterten. Das war der Moment, in dem die „Isabella“ die Ostseite der Caicos-Insel erreicht hatte. Dunkle Felsen türmten sich vor ihnen an Steuerbord auf, die Einfahrt zu einer tiefen, unüberschaubaren. Bucht wurde sichtbar. Gleichzeitig spürten sie, wie die See ruhiger wurde, weil die hohen Felsen der Insel sie gegen den von Westen heranbrausenden Hurrikan abschirmten.
Die „Isabella“ schwang herum, während die Männer im Rigg damit beschäftigt waren, das knatternde und wild schlagende Großsegel zu bergen.
Der Seewolf richtete sich keuchend auf, der Schmerz in seinen Rippen ließ nur langsam nach.
„Ben, wir haben es geschafft“, sagte er nur, und in seinen eisblauen Augen tanzten kleine Funken. „Soweit wie möglich in die Bucht hinein, die hohe Felsbarriere dort hinten wird uns Schutz bieten. Dann runter mit den Segeln, Anker werfen. Was dann passiert, müssen wir über uns ergehen lassen. Wir können nur hoffen, daß der Hurrikan nicht ausgerechnet durch diese Bucht kreiselt!“
Die „Isabella“ stampfte und rollte und schlingerte durch die Bucht. Dann sichtete Dan O’Flynn im Hauptmars den Zweimaster der Roten Korsarin. Er lag bereits tief im Innern der Bucht vor Anker, die roten Segel waren geborgen.
Die beiden Schiffe hatten unwahrscheinliches Glück. Der Hurrikan änderte seine Richtung buchstäblich in letzter Sekunde. Sein Zentrum zog nördlich der großen Caicos-Insel vorbei, nur die Ausläufer streiften die Bucht. Aber das genügte, um die Männer an Bord der Schiffe in Furcht und Schrecken zu versetzen. In der Bucht der Insel wuchsen Brecher hoch und zerschellten donnernd an den Klippen. Ferris Tucker und seine Männer standen angelascht auf der Back, bereit, sofort den Ersatzanker auszubringen, falls die Ankertrosse brechen sollte.
Blitze zuckten hernieder, dann begann ein wolkenbruchartiger Regen. Er prasselte mit solcher Wucht an Deck, daß überall auf der „Isabella“ wahre Wasserfontänen aufsprangen. Er wurde so dicht, daß die Männer, die sich auf der Back der „Isabella“ befanden, das Hauptdeck nicht mehr sehen konnten.
Dieses Wetter, dieser trommelnde. vom Sturm gepeitschte Regen, hielt stundenlang an. Es wurde Nacht, und noch immer heulte der Sturm mit unverminderter Stärke durch die Bucht. Manch ein Blick streifte den Seewolf, der genau wie seine Männer Stunde um Stunde an Deck geblieben war. Sie wußten, daß sein Entschluß, die Bucht anzulaufen, ihnen allen das Leben gerettet hatte.
Aber auch auf Tortuga war die Hölle los. Über der ganzen Karibik hatte sich – dem Hurrikan folgend – ein Sturmtief aufgebaut.
Caligu stand am Eingang der Grotte, die sein Hauptquartier bildete und in der noch kurz zuvor sein Kampf auf Leben und Tod mit dem Fremden stattgefunden hatte. Ein dunkler Blutfleck auf den Bohlen erinnerte daran.
Caligu kochte. Ihm paßte der Sturm überhaupt nicht, denn er wußte, daß sich das spanische Schiff mit den Gold- und Silberbarren an Bord zu dieser Stunde bereits im nördlichen Teil der Windward Passage befinden mußte. Und daß es ihm, sofern es diesen Sturm, der einer der wildesten war, an den sich der riesige Pirat erinnern konnte, überdauerte, wahrscheinlich entwischen würde.
Caligu wußte nicht, warum, aber er hatte keinen Augenblick daran gezweifelt, daß ihm der Fremde bezüglich des spanischen Schiffes die Wahrheit gesagt hatte. Er mußte einer jener Kontaktmänner und Spione gewesen sein, die die Rote Korsarin auf den Inseln stationiert hatte, um immer rechtzeitig über Silberoder Goldtransporte unterrichtet zu sein. Das bedeutete aber, so überlegte Caligu weiter, daß es hier irgendwo noch ein Schiff geben mußte, das mit der Roten Korsarin zusammenarbeitete. Denn wie sonst erhielt sie die notwendigen Informationen?
Caligu ballte die Hände zu Fäusten. Dieses Schiff würde er finden, sobald er von seinem nächsten Raubzug zurückgekehrt war. Nur – lag es denn überhaupt im Hafen von Tortuga? Oder befand es sich nicht viel eher auf Hispaniola oder Cuba?
Caligu stampfte mit dem Fuß auf. Egal, er würde es schon herausfinden. Und wenn diese verfluchte Rote Korsarin so dumm war, wirklich auf ihn zu lauern und den Spanier als Lockvogel zu benutzen, dann sollte sie sich wundern.
Seine Rechte zuckte hoch. Unwillkürlich tastete er nach der gerade erst verheilten Messerwunde, die ihm die Rote Korsarin in der rechten Seite seines Brustkorbs beigebracht hatte und wegen der er auch jetzt noch manchmal Blut spuckte.
Ein böses Grinsen überzog Caligus Züge. Diese Siri-Tong war eine Wildkatze, die sich nicht so einfach zähmen ließ. Aber sie war weit und breit verdammt die hübscheste Frau in der Karibik, die ihm jemals unter die Augen getreten war.
Caligu atmete schneller, als jetzt einige Szenen in seiner Erinnerung wieder aufstiegen. Und dann hatte er seinen Entschluß gefaßt.
Die Sturmböen hatten etwas von ihrer Stärke verloren, ebenfalls der Regen. Er würde auslaufen, sofort. Und es sollte einer seiner Männer wagen, sich zu weigern.
Abrupt drehte der Pirat sich um und ging in die Grotte. Maria Juanita, die ihn die ganze Zeit beobachtet hatte und genau wußte, an was Caligu jetzt dachte, wurde um einen Schein blasser. Sie kannte den Wagemut dieses Hünen, und sie kannte auch seine Brutalität, gegen die es keinen Widerspruch mehr gab, wenn er sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hatte.
Unwillkürlich stellte sie ihren Krug Wein auf den Bohlentisch und blickte Caligu erwartungsvoll an.
Der Pirat verkündete seinen Männern seinen Entschluß auf seine Weise. Er trat an einen der langen Tische, packte die schwere Holzbohle, hob sie von den Böcken, auf denen sie ruhte, und schleuderte sie zur Seite.
Weinkrüge, riesige Portionen von gebratenem Fleisch, Stühle und kreischende Weiber, die nackt oder halbnackt hier und da auf den Knien eines Piraten gesessen hatten, polterten durcheinander. Roter Wein ergoß sich in Strömen auf die Bohlen.
„Schluß jetzt mit Saufen, Fressen und Huren!“ brüllte Caligu. „An Bord mit euch, oder ich werde euch Beine machen. Wir laufen aus, wir werden uns jetzt den Spanier und diese verfluchte Rote Korsarin holen!“
Die Männer, die zum Teil fluchend in ihrem eigenen Wein am Boden lagen, neben oder auf sich die Mädchen, verstummten plötzlich. Sie blickten Caligu an und hörten den Sturm, der draußen vor der Grotte noch immer über Tortuga heulte.
Einer von ihnen, ein gefährlich aussehender Kerl mit einem Mongolenbart, sprang auf. Er funkelte Caligu aus seinen jettschwarzen Augen an.
„Bei diesem Wetter? He – du mußt verrückt sein, Caligu! Was glaubst du denn wohl, wie wir zwischen den Inseln hindurchsegeln sollen, die Brecher werden uns …“
Mit einem Satz war Caligu bei ihm. Er drosch ihm die Faust ins Gesicht, daß sich der Mann aus dem Stand überschlug.
„Noch jemand?“ brüllte er. „Hat noch jemand etwas dagegen, daß wir segeln?“
Keiner der Männer rührte sich. Sie kannten Caligu, und keiner unter ihnen traute sich zu, mit ihm fertig zu werden.
Wie geprügelte Hunde verließen die Kerle die Grotte. Sie schleppten den Bewußtlosen mit. Zurück blieb ein Chaos aus umgestürzten Stühlen, Weinlachen auf den Bohlen und herumliegenden Speiseresten.
Unterdessen kämpfte sich die spanische Galeone „Santa Magdalena“ durch die Brecher der Windward Passage. Aber sie befand sich schon wesentlich weiter nördlich, als Caligu vermutete.
Capitan Don Pedro hatte sich auf dem Achterkastell festgelascht. Sein Schiff fuhr nur die nötigste Besegelung. Die „Santa Magdalena“ war eine schwer gebaute, dickbauchige Galeone mit sehr hohem Achterkastell und einem weit über den Bug hinausragenden Vorkastell. Sie führte als Bewaffnung zwanzig 14-Pfünder, auf dem Vor- und Achterkastell je drei Drehbassen und zusätzlich auf dem Vorkastell eine Bombarde.
Don Pedro war bewußt, daß keines der spanischen Silberschiffe allein segeln durfte, sondern daß die strikte Anweisung lautete, wegen der Piraten, von denen es in der Karibik mehr als genug gab, nur im Geleit zu fahren. Aber er hatte auf diese Anordnung keine Rücksicht nehmen können, wenn er das Geleit, das von Havanna nach Spanien aufbrechen sollte, noch rechtzeitig erreichen wollte. Außerdem handelte es sich bei Captain Don Pedro um einen erfahrenen Mann, der schon viele Kämpfe bestanden hatte und sich nicht so leicht vor Tod und Teufel fürchtete.
Das einzige, was ihm an dieser Reise nicht gefiel, war die Tatsache, daß er die Tochter eines hohen spanischen Beamten von Panama und ihren Verlobten hatte an Bord nehmen müssen.
Normalerweise hätte er auch nicht den Weg durch die Windward Passage eingeschlagen, aber er hatte noch etwas auf Jamaica zu erledigen gehabt, und dann war er durch die starken westlichen Winde gezwungen worden, diesen Kurs zu nehmen. Denn das ewige Aufkreuzen gegen den Wind, das haßte er wie die Pest.
3.
Die Inspektion des Capitan Don Pedro hatte ein katastrophales Ergebnis gebracht. Der Sturm war in seinen Auswirkungen noch ärger gewesen, als der Capitan angenommen hatte. Brecher hatten die schweren Bohlentüren, die ins Innere des Achterkastells führten, eingedrückt und das Wasser bis weit ins Schiffsinnere gespült. Auch in die Pulverkammer.
Don Pedro sah sich die Verwüstungen an. Zorn erfaßte ihn, denn niemand an Bord der „Santa Magdalena“ schien daran gedacht zu haben, Türen und Luken gegen die Gewalt der überkommenden Brecher zu sichern. Praktisch bedeutete das, daß die „Santa Magdalena“ fast wehrlos sein würde, wenn Piratenschiffe sie angriffen.
Der Capitan stürmte an Deck. Er mußte jetzt retten, was noch zu retten war. Jeder Mann, der von den Pumpen abgezogen werden konnte, mußte in die Pulverkammer. Das noch trockene Pulver mußte in Fässer gefüllt werden, das nasse Pulver über Bord. Dann sollte der Segelmacher Kartuschen nähen, damit die Geschütze rasch nachgeladen werden konnten.
Capitan Don Pedro hastete zum Achterdeck hoch. Er hatte fünf Leute im Sturm verloren, für die anstehenden Arbeiten war jetzt jede verfügbare Hand nötig.
Ein boshaftes Grinsen umzuckte seine Lippen. O ja – jede Hand! Auch dieser Laffe von Passagier, der sich vorhin ihm gegenüber so aufgespielt hatte, würde jetzt lernen, was Arbeit unter Deck war.
Don Pedro befahl seinen Ersten Offizier zu sich.
„Senor Rodriguez, Sie werden sofort jeden verfügbaren Mann zusammen mit dem Waffenmeister und Segelmacher in die Pulverkammer schicken. Auch Senor Gonzales, den wir als Passagier an Bord genommen haben. Uns bleibt keine Wahl, unsere Pulvervorräte sind zum größten Teil von Seewasser verdorben, wir müssen retten, was zu retten ist, und das schnell!“
Rodriguez hob die Brauen.
„Senor Capitan, ich möchte doch zu bedenken geben, daß Senor Gonzales und seine Verlobte …“
„Sie tun, was ich befohlen habe!“ schnitt der Capitan ihm das Wort ab. „Ich verantworte das, sofern das erforderlich werden sollte. Wir befinden uns in einer Notlage, das rechtfertigt jede Maßnahme, solange sie der Sicherheit unseres Schiffes dient.“ Der Erste Offizier salutierte, dann verließ er das Achterkastell. Im stillen verwünschte er diesen Auftrag, denn er wußte, daß es jetzt gleich Ärger geben würde. Verdammt noch mal, wie kam dieser Capitan nur auf die Idee, den Neffen des Gouverneurs von Havanna zu solchen Arbeiten heranzuziehen? Hatte den Capitan denn der Teufel geritten?
Senor Rodriguez überquerte das Quarterdeck. Weiter vorn, zwischen den Geschützen, im Windschatten des Schanzkleides und der schweren Lafetten, sah er die beiden stehen, das junge, in seinen Augen recht hübsche Mädchen und den etwas stutzerhaften Senor Gonzales.
Unwillkürlich blieb er stehen. Diesen Capitan sollte der Teufel holen. Der Kerl mußte komplett verrückt sein, wenn er das von ihm verlangte. Überhaupt war der Alte schon seit einiger Zeit recht merkwürdig. Allein schon dieses eigensinnige Beharren auf das sofortige Auslaufen trotz der Warnung des Hafenkapitäns, trotz der drohenden Anzeichen für diesen Sturm, der ja dann auch prompt mit aller Macht über sie hergefallen war.
Doch dann hob Senor Rodriguez die Schultern und ging weiter. Befehl war Befehl, oder er brachte sich selber in Teufelsküche!
Dicht vor dem jugen Gonzales blieb er stehen und salutierte.
„Senor, darf ich Sie für einen Moment bitten? Ich habe Ihnen einen Befehl des Kapitäns zu überbringen.“
Gonzales runzelte die Stirn.
„Einen Befehl?“ brauste er auf. „Senor, was soll das bedeuten? Hier an Bord hat mir kein Mensch etwas zu befehlen, ich werde mich sofort beim Capitan beschweren …“
In diesem Moment wurde ihm das Unsinnige seiner Worte klar.
Der Erste Offizier war einen Schritt zurückgetreten und hatte die Hand an seinen Degen gelegt.
„Senor Gonzales, ich verbiete Ihnen, in diesem Ton mit einem Offizier Ihrer Allerkatholischsten Majestät zu sprechen. Wenn Sie sich nicht mäßigen, muß ich das leider als eine schwere Beleidigung auffassen und Sie um Genugtuung bitten!“
Auch er spürte, wie der Zorn über diesen jungen Gecken in ihm aufwallte. Vielleicht hatte der Capitan doch recht, wenn er diesen Burschen mal ein wenig zusammenstauchte. Plötzlich sah Senor Rodriguez die Dinge in einem völlig anderen Licht, zumal auch ihm aufgefallen war, was für ein selbstherrliches, arrogantes Pärchen da zu ihnen an Bord gestiegen war.
Senor Rodriguez wurde dienstlich, seine Miene eine einzige, eisige Unnahbarkeit.
„Also gut, Senor, wenn Sie nicht wollen, dann werde ich Ihnen eben hier im Beisein Ihrer Verlobten mitteilen, was mir der Capitan aufgetragen hat.“
Er legte eine Pause ein, um seinen Worten noch mehr Nachdruck zu verleihen, während Gonzales, die Hand immer noch am Degen, ihn aus schmalen Augen anstarrte. Die junge Frau, Dona Elvira, schob sich näher an die beiden heran, damit ihr nur ja kein Wort entging.
„Also, was haben Sie mir vom Capitan mitzuteilen? Um was läßt er mich ersuchen?“ Dieser Satz war in einem so arroganten Ton gesprochen worden, daß dem ersten Offizier das Blut in den Kopf schoß.
„Er läßt Sie um nichts ersuchen, Senor!“ zischte er den überraschten Gonzales an. „Der Capitan hat mich beauftragt, Ihnen seinen Befehl zu übermitteln, daß Sie sich sofort in die Pulverkammer zu verfügen haben, um dort dem Segelmacher und dem Waffenmeister und einigen anderen Männern zu helfen, die Pulvervorräte zu sortieren, weil Seewasser in die Pulverkammer eingedrungen ist.“
Gonzales glaubte, nicht richtig gehört zu haben. Seine Rechte umkrampfte den Griff des Degens, sein Gesicht war bei den Worten des ersten Offiziers kreidebleich geworden.
„Was hat mir der Capitan beföhlen?“ fragte er leise und glaubte es noch immer nicht. „Ich soll in die Pulverkammer, um dem Segelmacher und dem Waffenmeister und einigen anderen Männern …“
Erst in diesem Moment wurde ihm bewußt, welch eine Ungeheuerlichkeit, welch eine tödliche Beleidigung dieses Ansinnen für ihn darstellte.
Wie in Trance hörte er die Worte des ersten Offiziers, während sich plötzlich vor seinen Augen rote Kreise zu drehen begannen. Gonzales litt unter regelrechten Anfällen von Jähzorn, und jetzt packte er ihn von einer Minute zur andern. Die bereits zuvor auf dem Achterkastell erlittene Demütigung durch den Capitan trug in diesem Moment auch noch ihren Teil dazu bei.
„… unser Schiff befindet sich in einer Notlage, das gibt dem Capitan das Recht, jede ihm erforderlich scheinende Maßnahme zur Sicherheit der „Santa Magdalena“ zu ergreifen. Ich darf Sie daher bitten, dem Befehl unverzüglich Folge zu leisten …“
Mehr hörte Senor Gonzales nicht. Seine Rechte fuhr mit dem Degen hoch. Die lange, spitze Klinge zischte durch die Luft und bohrte sich dem völlig überraschten Senor Rodriguez in die Brust.
Aus weitaufgerissenen Augen starrte er seinen Mörder an. Seine Lippen öffneten sich zu einem Schrei, aber Rodriguez brachte keinen Laut heraus. Ein Blutschwall drang aus seinem Mund, dann stürzte er auf die Planken des Decks.
Dona Elvira, die diese Wahnsinnstat ihres Verlobten beobachtet hatte, taumelte entsetzt zurück und prallte gegen den Hauptmast, der sich nur wenige Schritte hinter ihr befand. Sie begriff in diesem Moment gar nichts, sie nahm nicht einmal wahr, daß Senor Gonzales bereits über das Hauptdeck aufs Achterkastell zujagte, den gezückten Degen in seiner Rechten. Sie sackte vielmehr am Großmast zusammen und blieb dort bewegungslos liegen.
Gonzales hatte die Stufen erreicht, die zum Achterkastell hochführten. Er jagte sie hoch. „Was?“ schrie er dabei. „Mir, dem Neffen des Gouverneurs von Havanna, eine solche Beleidigung? Das kann nur mit Blut abgewaschen werden!“ Seine Stimme überschlug sich, und das war der Moment, in dem er auf das Achterkastell sprang.
Capitan Don Pedro stand wie erstarrt, er konnte nicht glauben, daß das geschehen war, was er mit eigenen Augen hatte ansehen müssen.
„Sie Wahnsinniger!“ brüllte er auf, als er den jungen, jähzornigen Spanier auf sich zustürmen sah, Schaum vor dem Mund.
Er riß seine Pistole aus seinem Gürtel, statt nach dem Degen zu greifen.
Mit einer Handbewegung spannte er den Hahn, riß die Waffe hoch und drückte ab.
Aber nur ein leises Klicken erklang, das Pulver war naß, die Pistole versagte.
Seine Rechte fuhr zum Degen und ließ die nutzlose Pistole fahren, die polternd auf die Planken fiel. Aber es war bereits zu spät, denn der Rasende war heran.
Noch bevor der Capitan seinen Degen ganz aus der Scheide hatte, fuhr dem Capitan die lange, spitze Klinge seines Gegners in den Leib.
Capitan Don Pedro schrie auf. Mit einem Ruck riß er den Degen aus seinem Körper, preßte seine Hände vor die Wunde und taumelte gegen das Schanzkleid des Achterkastells.
Aber Gonzales war jetzt wie in einem Rausch. Er drang auf den tödlich Verwundeten ein, stieß dabei unartikulierte Laute aus und stemmte ihn mit furchtbarer Kraft über das Schanzkleid.
Capitan Don Pedro erkannte die Gefahr, seine starken Seemannshände griffen zu, erwischten den Tobenden am linken Arm und zogen ihn unbarmherzig mit in den Sturz hinein.
Verzweifelt wehrte sich Gonzales, der in diesem Moment aus seinem Jähzorn erwachte, aber es half ihm nichts. Der Capitan rutschte über das Schanzkleid, in wildem Schmerz krümmte er sich zusammen und warf gleichzeitig den Oberkörper zurück.
Das gab den Ausschlag. Mit einem gellenden Schrei verschwand Gonzales zusammen mit seinem zweiten Opfer hinter dem Backbordschanzkleid. Sekunden später schlugen die beiden Körper ins Wasser.
Der Capitan ging sofort unter, und er zog seinen Mörder mit sich in die Tiefe. Nicht einmal im Tode ließ er ihn los.
Auf der „Santa Magdalena“ herrschte Totenstille. Die Männer, die das grausige Geschehen beobachtet hatten, begriffen dennoch nicht sogleich, was passiert war. Als erster erwachte der Steuermann, ein breitschultriger Spanier mit etlichen Narben im Gesicht, aus seiner Erstarrung. Seine Stimme dröhnte über Deck, er jagte die Männer in die Wanten.
„Mann über Bord – alles klar bei Halse!“ schrie er, und jetzt erst schienen auch die schwerfälligsten der Seeleute zu kapieren, was geschehen war.
Einer der Spanier, der am Großmast vorbeirannte, versetzte der bewußtlosen Dona Elvira einen derben Tritt in die Kehrseite. Er hatte diese beiden arroganten Nichtstuer sowieso nicht leiden können.
Die „Santa Magdalena“ schwang herum. Schwerfällig ging sie auf Gegenkurs, und sie brauchte solange dazu, daß es dem Steuermann, der jetzt das Kommando übernommen hatte, wie eine Ewigkeit erschien.
Sie suchten die See ab, setzten trotz des immer noch hohen Seegangs ihre beiden Boote aus, aber sie fanden weder den Capitan noch seinen Mörder. Die See hatte sie verschlungen, und sie gab ihre Opfer nicht wieder frei.
Stunden später lag die „Santa Magdalena“ wieder auf ihrem alten Kurs. Sie wurde von dem starken Westwind näher und näher auf die nördlichen Ausläufer Hispaniolas zugetrieben, die zusammen mit dem gegenüberliegenden Cuba die schmalste Stelle der Windward Passage bilden.
Der Steuermann wußte, daß jetzt nur noch mühsames Kreuzen helfen würde, im ersten Anlauf schafften sie die Durchfahrt nicht mehr.
Wieder schwang die „Santa Magdalena“ herum. Dona Elvira, von der ganzen Mannschaft wie eine Aussätzige gemieden, stand am Schanzkleid des Achterkartells und starrte auf die See. Der Schock des Geschehenen steckte noch tief in ihr, und sie spürte und sah die feindseligen Blicke der Mannschaft, sobald einer der Männer in ihre Nähe geriet.
Aber sie traute sich nicht unter Deck, so gern sie sich verkrochen hätte. Irgendwie spürte sie, daß dies alles erst der Anfang allen Unheils war, das dem Schiff bevorstand. Und dunkel ahnte sie, daß sie Havanna nie mehr erreichen würde.
Den toten ersten Offizier hatte der Segelmacher eingenäht, er sollte gegen Abend, sobald sie die Windward Passage hinter sich gelassen hatten, auf Seemannsart bestattet werden. Es hatte nicht an Stimmen gefehlt, die vom Segelmacher und vom Steuermann gefordert hatten, jene Hexe, die mit dem Mörder an Bord gekommen war, auch gleich mit einzunähen.
Nur mit Mühe hatte sich der Steuermann gegen die aufgebrachten und von Furcht und Aberglauben heimgesuchten Männer durchsetzen und das Allerschlimmste verhindern können. Natürlich war das alles Dona Elvira auch nicht verborgen geblieben. Innerlich zitterte sie vor Angst.
Es war am Nachmittag. Die „Santa Magdalena“ hatte gerade wieder eine Halse zu einem neuen langen Schlag gefahren, da erschallte aus dem Ausguck der Galeone der Ruf: „Mastspitzen Steuerbord voraus!“
Der Steuermann, Pablo Sanchez, fuhr herum. Er starrte in die angegebene Richtung, und auch er sah sie Minuten später.
Er stieß einen ellenlangen Fluch aus, denn diese Mastspitzen, die. genau den Kurs seines Schiffes kreuzten, konnten nichts Gutes bedeuten.
„Klarschiff zum Gefecht!“ brüllte er, und im stillen beglückwünschte er sich jetzt, daß er den Segelmacher und den Waffenmeister jenen letzten Befehl Don Pedros noch hatte ausführen lassen, wegen dem es an Bord der Galeone drei Tote gegeben hatte.
Die Spanier starrten zu den Mastspitzen hinüber, die sehr schnell über die Kimm wuchsen und schon jetzt zwei jener Karavellen mit Lateinertakelung erkennen ließen, wie sie von den Piraten der Karibik bevorzugt wurden.
Einige der Männer bekreuzigten sich, ehe sie daran gingen, die Geschützpforten hochzuziehen und die fertigen Segeltuchkartuschen in die Rohre der Vierzehnpfünder zu schieben.
Sie bekreuzigten sich zu Recht, denn die beiden Schiffe, die die Galeone ebenfalls entdeckt hatten, gehörten zu Caligus Dreiergeschwader.
4.
Eine Stunde später meldete eine der Karavellen Caligu, daß sie das Silberschiff der Spanier aufgespürt hätten.
Der hünenhafte Pirat verzog das Gesicht zu einem bösen Grinsen. Dann packte er Maria Juanita und zog sie zu sich heran.
„Heute läßt Caligu die verdammten Spanier wieder tanzen, Schätzchen!“ grölte er und hob einen schweren Rumkrug an die Lippen. „Und du, Maria Juanita, wirst bestimmen, was für Tänze sie uns vortanzen sollen! Ja, Caligu kennt dich, du hast ja immer die besten Ideen!“
Er lachte laut und hielt Maria Juanita den Krug an die Lippen, und sie trank gierig. Denn jetzt galt es, sich in Stimmung zu bringen.
„Gib den Männern auch Rum, Caligu“, gurrte sie, und ihre geschickten Hände glitten über seinen nackten Oberkörper. „Du wirst sehen, sie kämpfen noch mal so gut.“
Der Pirat lachte dröhnend. „Geh, gib ihnen Rum, Schätzchen. Laß sie saufen, aber wer dann nicht mehr kämpfen kann, weil er zu besoffen ist, den wirft Caligu den Haien zum Fraß vor. Sag ihnen das auch, und jetzt geh!“
Er hieb ihr seine Pranke auf den Hintern, und Maria Juanita rannte kreischend davon.
Caligu warf einen Blick zum Himmel, und gleichzeitig verfinsterten sich seine Gesichtszüge. Der Sturm hatte nachgelassen, aber der Wind, der die Wolken hinweggefegt hatte, trieb jetzt etwas anderes über den Kimm hoch. Eine diffuse, graue Masse, die schnell an Ausdehnung gewann und auf geheimnisvolle Weise irgendwie aus der See emporzusteigen schien.
Caligu stieß einen Fluch aus, so gemein, daß sogar der Steuermann seiner Galeone, der etliches gewöhnt war, erblaßte. Der hünenhafte Pirat kannte das, was da über die See heranwallte. Und er wußte auch, daß der Wind jede Sekunde einschlafen konnte. Und noch trennten sie etliche Meilen von dem spanischen Silberschiff!
Mit Donnerstimme jagte er die Mannschaft in die Takelage.
„Setzt jedes Segel, das Masten und Rahen tragen, und beeilt euch, oder der Spanier wird uns entwischen!“
Caligu warf wieder einen Blick auf die See. Noch blies der Wind unverändert. Nicht günstig für seine Galeone, solange sie sich noch auf Westkurs vorwärtskämpfen mußte, aber er füllte die Segel.
Die Piraten enterten auf, und es zeigte sich, daß auch Caligus Männer ihr Handwerk verstanden.
Die ersten Nebelschwaden erreichten Caligus Schiff zwei Stunden später.
Bleiche, hauchdünne Schwaden krochen von vorn über das Schiff, glitten über die Schanzkleider, breiteten sich an Deck der Galeone aus. Vor Caligus Augen verschwand die See, auch das helle Sonnenlicht wich einem unbestimmten, gespenstischen Grau.
Der Pirat warf einen Blick in die Takelage. Auch der Wind hatte spürbar nachgelassen. Die Segel schlugen bisweilen und klatschten an die Masten. Caligu wußte, was das bedeutete. Der Wind würde zu schralen beginnen, von nun an ständig seine Richtung ändern und dabei schwächer und schwächer werden, bis er schließlich ganz einschlief.
Wieder fluchte der Pirat. Aber dann überzog plötzlich ein Grinsen sein Gesicht. Er hatte in diesem Augenblick rollenden Kanonendonner vernommen, der irgendwoher aus der Nebelbank zu ihm herüberdrang. Die beiden Karavellen waren am Feind. Sie hatten ihren Gegner aufgespürt und würden nicht mehr lokkerlassen, bis der Spanier lahmgeschossen und damit reif zum Entern war!
Noch lief auch die Galeone Caligus etwas Fahrt, mit jeder Minute näherte sie sich der Stätte des Kampfes, eines Kampfes, bei dem es nur Sieger und nur Tote geben würde.
Maria Juanita trat zu Caligu.
„Hörst du es, Caligu?“ fragte sie. „Das Silberschiff ist unser, und daran wird auch der Nebel nichts mehr ändern!“
Weitaus besser standen die Dinge bei dem Seewolf und der Roten Korsarin. Die „Isabella VIII.“ und Siri-Tongs Zweimaster hatten die Bucht bereits lange vor Sonnenaufgang verlassen. Anfangs hatten beide Schiffe noch gegen schwere See anzukämpfen gehabt, aber je weiter sie nach Süden vordrangen, desto besser wurde es. Der Wind blies beständig aus West, und alle Segel auf den beiden Schiffen standen prall. Der Zweimaster der Roten Korsarin ließ die „Isabella“ bald hinter sich, denn für ihn war der westliche Wind geradezu ideal, um hohe Fahrt zu laufen. Die rahgetakelte Galeone, die sich nicht so hoch am Wind segeln ließ wie ein Schiff mit Lateinersegeln, lief zwar auch gute Fahrt, aber sie tat sich doch entschieden schwerer.
Als die Sonne über den Horizont stieg, leuchteten die Segel von Siri-Tongs Zweimaster blutrot auf. Hasard sah, wie Siri-Tong ihm noch einmal vom Achterkastell aus zuwinkte, ehe ihre Karavelle schließlich kleiner und kleiner wurde.
Nicht ohne Sorge blickte Hasard ihr nach. Was Siri-Tong tat, war bodenloser Leichtsinn oder Tollkühnheit. Sie wußte genau, daß Caligu grundsätzlich nur im Verband operierte, und welche Chancen rechnete sie sich denn aus, falls sie auf seine beiden Karavellen und die Galeone des Piraten stieß? Wieso vertraute sie eigentlich so sehr darauf, daß Caligu auch in die Falle lief, die sie ihm mit dem spanischen Silberschiff gestellt hatte?
Er erinnerte sich, daß Siri-Tong das einmal irgendwann erwähnt hatte, als sie darüber berieten, wie sie Caligu am besten erwischen könnten. Dieser Pirat war ein schlauer und gerissener Bursche, der weit mehr konnte, als Gegnern die Hälse durchzuschneiden.
Der Seewolf seufzte. Es wäre sinnlos gewesen, die Rote Korsarin zurückhalten zu wollen. Ihr Haß auf den Piraten war grenzenlos, und Hasard verstand das nur zu gut.
Er warf einen Blick in die Takelage. Wenn sie noch etwas höher an den Wind gingen und etwas nach Westen ausholten, dann würden sie später um so schneller auf Tortuga zusegeln und sich die mühsame Kreuzerei ersparen, falls der Wind doch noch drehte.
Er wandte sich an Ben Brighton, der neben ihm stand und genau wie er die Segel beobachtete.
„Ben, was meinst du, dreht der Wind?“
Ben Brighton, der auf der „Isabella“ die Stelle des Bootsmanns und ersten Offiziers versah, antwortete nicht sofort.
„Der Himmel ist mir zu klar“, sagte er schließlich. „Ich traue dem Wetter nicht. Wenn du mich fragst, dann sollten wir etwas weiter nach Westen segeln, um Legerwall zu vermeiden. Es könnte uns sonst passieren, daß wir zu nahe an eine Küste geraten und dieser verdammte Caligu uns von Luv her aufsegelt!“
Der Seewolf nickte nur kurz. Noch einmal blickte er zu dem Zweimaster Siri-Tongs hinüber. Aber der war inzwischen etliche Kabellängen voraus und hielt genau auf die Windward Passage zu.
„Ich kann nur hoffen, daß Caligu den Köder angenommen hat. Wissen wir denn, wie zuverlässig dieser Kerl ist, den sie auf Tortuga auf Caligu angesetzt hat? Mir ist da überhaupt noch so manches schleierhaft, Ben. Sie hat mir vorhin an Bord ihres Schiffes so manches erzählt, und was ich gehört habe, war schlimm und genauso niederträchtig, wie Caligu ist. Aber wie funktioniert ihr System, nach dem sie erfährt, wann spanische Schiffe aus welchem Hafen auslaufen und wann nicht? Und welchen Kurs sie segeln werden? Da muß es dann doch jemanden geben, der ihr diese Botschaften zur Schlangen-Insel bringt! Jemand, der hundertprozentig zuverlässig ist, dem sie völlig vertraut!“
Ben Brighton sah den Seewolf an. „Ich habe mir das auch schon überlegt. Und ich bin zum gleichen Schluß gelangt wie du. Aber wer kann das sein? Wer hat ein Schiff? Wer kann hier zwischen den karibischen Inseln mit diesem Schiff und seiner Mannschaft herumsegeln, ohne daß Caligu das spitzkriegt?“
Die beiden Männer schwiegen eine Weile, und keiner von ihnen ahnte in diesem Moment, daß Siri-Tong ein Geheimnis vor ihnen verbarg, das die Seewölfe eines Tages fast um ihren Verstand bringen sollte.
Die „Isabella“ hatte ihren Kurs geändert, die Männer braßten die Segel schärfer an. Der Bug der Galeone hob und senkte sich, und das Schiff erwies sich als ein vorzüglicher Segler.
Smoky, der auf dem flachen Vorderkastell hockte, spie voller Hochachtung nach Lee aus.
„Dieser alte Ramsgate in Merry Old England ist ein Könner ersten Ranges, Arwenack, darauf kannst du einen lassen“, sagte er und kraulte dem Schimpansenjungen den Nakken. „Dieser Bursche hat mehr Ahnung vom Bau schneller und guter Schiffe als alle, die ich bisher kennengelernt habe.“
Matt Davies tauchte bei ihm auf.
„He, seit wann führst du Selbstgespräche, oder solltest du dich mit Arwenack unterhalten haben?“ fragte er und grinste dabei. Luke Morgan und Jeff Bowie schoben sich hinter Matt die Stufen herauf.
„Tatsächlich, der alte Smoky quasselt mit dem Schimpansen“, frozzelte Luke Morgan den Decksältesten. Aber Smoky ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
„Arwenack besitzt mehr Verständnis als ihr drei zusammen“, erwiderte er seelenruhig. „Zumindest kann er eins, was ihr bis jetzt noch nie gelernt habt, und du am allerwenigsten, Luke: Er hört wenigstens zu!“
In diesem Moment tauchte Ed Carberry ebenfalls auf dem Vorderkastell auf. Er sah die vier Männer an, und seine Miene verfinsterte sich sofort.
„Also hat man da noch Töne?“ fragte er, und das Grollen in seiner Stimme verhieß nichts Gutes. „Braucht ihr eigentlich erst eine Extraeinladung, oder soll ich euch Feuer unter euern verdammten Affenärschen machen? Los, aufs Hauptdeck mit euch, oder glaubt ihr, Al und ich wollen die Geschütze allein gefechtsklar machen?“
Luke Morgan fuhr herum.
„Geschütze gefechtsklar machen?“ fragte er. „Ist dieser verdammte Caligu etwa schon in Sicht?“
„Du bist noch blöder, Luke, als ich das schon längst befürchtet habe. Wir haben noch nie gewartet, bis uns so ein Scheißkerl wie dieser Caligu überrascht. Außerdem ist da unten etwas im Gang. Ferris und Hasard stecken dauernd die Köpfe zusammen, und Ferris ist dabei, so ein paar eigentümliche Gestelle zusammenzuzimmern. Batuti und der Segelmacher helfen ihm dabei, also ich habe so etwas noch nicht gesehen. Aber die Kerle lassen nichts ’raus, das sind die reinsten Geheimbündler!“
Smoky sprang auf, und Arwenack, der erschrocken zur Seite flitzte und wie der Blitz in der Takelage verschwand, keckerte empört. Dan, der wieder einmal im Großmars hockte und als Ausguck fungierte, streckte seinen Kopf über den Rand des Korbes.
„He, verdammt noch mal, was gibt es denn nun schon wieder da unten?“ brüllte er, verstummte jedoch, als sein Blick zufällig auf Hasard, Ferris Tucker, Batuti und den Segelmacher fielen, die gerade dabei waren, wieder eines der seltsamen Gestelle am Schanzkleid aufzubauen. Er kriegte direkt einen langen Hals, und auch der alte O’Flynn sauste über das Hauptdeck, daß man das Tacken seines Holzbeines weithin an Bord der „Isabella“ hörte.
Auch er blieb bei der Gruppe um Hasard stehen, und seine Augen zogen sich mißtrauisch zusammen.
„He, Ferris, alter Haifisch“, sagte er, „was wird denn das, wenn’s fertig ist? Ihr könnt doch ’n alten Kerl wie mich nicht einfach so verarschen! Also los, ’raus mit der Sprache!“
Aber der hünenhafte Schiffszimmermann schüttelte nur den Kopf.
„Da müßt ihr Hasard fragen, ich sage gar nichts dazu!“ Und damit arbeitete er weiter.
Der alte O’Flynn stampfte ärgerlich mit seinem Holzbein auf, dann sah er den Kutscher an, der sich ebenfalls eingefunden hatte und die Szene beobachtete.
„He, Kutscher, weißt du, was da für ein Mummenschanz veranstaltet wird? Aber du weißt das gleich gar nicht, denn dein Horizont reicht ja sowieso nicht über den Rand deiner Kochtöpfe und Tiegel hinaus …“
Fluchend sprang Old O’Flynn zur Seite, als der Kutscher die Pütz Seewasser, die er in der Hand hielt, schwungvoll in seine Richtung entleerte. Wie wild ruderte er dabei mit den Armen, um die Balance nicht zu verlieren, und ihn rettete nur die Nagelbank des Großmastes, gegen die er prallte.
„Du solltest das Maul nicht immer so voll nehmen, Alter!“ fauchte der Kutscher, der es nun einmal nicht leiden konnte, wenn man seine Bemühungen, der Crew stets ein anständiges Essen vorzusetzen oder ihre Wunden zusammenzuflicken, sofern dies notwendig wurde, nicht entsprechend respektierte. „So dämlich wie du bin ich nämlich noch lange nicht. Ich weiß genau, was Hasard mit diesen Gestellen vorhat. Und ich gehe jede Wette ein, daß sich Ferris die Sache ausgetüftelt hat!“
Dem alten O’Flynn blieb vor Erstaunen der Mund offen, aus dem er soeben einen saftigen Fluch entlassen wollte.
„Ho, du weißt es also?“ höhnte er, aber seine Stimme klang eher unsicher. „Hört, hört, unser Kutscher weiß das, was wir alle nicht wissen! Das muß doch ein ganz verdammt kluges Kerlchen sein. So, und jetzt ’raus mit der Sprache, aber wenn du dein Maul zu voll genommen hast, Kutscher, dann werde ich dir mit meinem Holzbein ein paar überziehen, daß du alle Teufel in der Hölle brüllen hörst und tanzen siehst! Also?“
Er humpelte heran, und auch Carberry trat drohend näher, das Rammkinn ganz nach vorn gereckt. Ein Alarmzeichen beim Profos, das jeder kannte.
Der Seewolf hatte seine Arbeit unterbrochen, und blickte den Kutscher ebenfalls aufmerksam an. Er hatte sich über diesen sonst so stillen Mann schon oft seine eigenen Gedanken gemacht, und jetzt war er wirklich gespannt.
Der Kutscher ließ sich nicht zweimal bitten, und dem Seewolf entging nicht, daß Dan in geradezu halsbrecherischer Weise aus dem Mastkorb hing, damit ihm nur ja nichts entging.
Der Kutscher warf sich in Positur. Er war zwar nur von schmächtiger Gestalt, aber jeder Mann an Bord der „Isabella“ wußte, daß er dennoch über ganz beachtliche Kräfte verfügte und ein verwegener Kämpfer sein konnte, wenn die Stunde es erforderte.
Er streckte die Brust heraus und plusterte sich auf, denn alle sahen ihn an, und sogar Stenmark, der lange Schwede, bedachte ihn mit einem respektvollen Blick.
„Also, das ist doch ganz einfach“, sagte er. Und dann erklärte er den völlig überraschten Männern, was es seiner Meinung nach mit den rätselhaften Gestellen für eine Bewandtnis hatte.
Ferris Tucker hatte ebenfalls den Zimmermannshammer aus der Hand gelegt und starrte den Kutscher an wie eine Erscheinung.
Hasard trat auf den Kutscher zu.
„Er hat recht, genauso verhält es sich. Verdammt, Kutscher, du bist ja ein ganz abgefeimter Halunke, ich habe gar nicht gewußt, was in dir steckt!“
Der Kutscher wurde vor Verlegenheit tatsächlich rot, aber er fing sich schnell wieder.
„Dazu gehörte doch nicht allzuviel“, murmelte er. „Jeder, der nur ein bißchen Grips in seinem Schädel hat, der mußte das doch sehen, der …“
Carberry räusperte sich, aber er tat es auf eine Weise, die den Kutscher augenblicklich verstummen ließ. Nur der alte O’Flynn ließ sich nicht stören, er schlug dem Kutscher seine Rechte auf die Schulter, daß er fast in die Knie ging.
„Verdammt, ich habe dir vorhin unrecht getan, Freund“, sagte er vernehmlich. „In meiner Kiste liegt noch eine Buddel Rum, die gehört dir, nein, keine Widerrede, oder ich schnalle mein Holzbein ab, klar? Ich werde sie dir jetzt sofort heraufholen.“ Und damit humpelte er im Eiltempo davon.
Die Besatzung hatte sich um den Seewolf und den Kutscher geschart.
„Gut, ich wollte es euch später sagen, aber jetzt ist es ja schon heraus. Caligu wird seinen Spaß an dieser Überraschung haben, falls wir ihn erwischen. Drei oder vier Mann werden jetzt sofort mit Ferris üben, damit nachher alles klappt. Du, Kutscher, bist dabei. Ich will doch mal sehen, wie du dich dabei anstellst. Also, los, sobald Ferris mit diesem Gestell hier fertig ist, fangen wir an. Aber Vorsicht, das sag ich euch, mit diesen Teufelsdingern ist nicht zu spaßen! Ihr habt es ja selbst gesehen!“
Der Seewolf dachte in diesem Moment genau wie seine Männer an die endlosen und entsetzlichen Stunden, die sie mit der „Isabella“ zwischen Schiffswracks und Toten im Tang der Sargassosee gesteckt hatten, ohne jede Hoffnung, diese Hölle je wieder lebend zu verlassen. Und den Männern liefen sogar jetzt noch bei der Erinnerung an diese Stunden eiskalte Schauer über den Rücken.
Aber der Seewolf ließ ihnen keine Zeit, zuviel darüber nachzudenken. Einen Teil scheuchte er an die Geschütze, eine Gruppe begann damit, die Drehbassen gefechtsklar zu machen. Eine andere, das große Boot nach genauen Instruktionen Carberrys auszurüsten und es zum sofortigen Abfieren vorzubereiten. Batuti, Big Old Shane, Ferris Tucker, den Kutscher und Bob Grey, einen in technischen Dingen aller Art ganz besonders beschlagenen Engländer, behielt er bei den Gestellen.
Er hatte nicht die Absicht, diese Männer später auch alle dort einzusetzen, aber er wollte bei dieser Gelegenheit gleich eine Crew schaffen, die im Ernstfall mit jener geheimnisvollen Waffe umzugehen verstand, die sie auf dem Schiff der schlitzäugigen Fremden in der Sargassosee entdeckt hatten.
Batuti rollte vor Begeisterung die Augen.
„Caligu schon tot, schon kaputt“, sagte er. „Armes Caligu, du ganz bestimmt wieder eins auf Nase kriegen.“ Aber dann wurde er plötzlich ernst. Er dachte an die Rote Korsarin, und wenn er auch nicht die Gründe kannte, warum sie Caligu so haßte, Batuti hatte ein Gespür dafür, daß diese Frau als Gegner ganz verdammt gefährlich war.
Der Wind hielt an, und die „Isabella“ legte Meile um Meile zurück. Erst als Hasard nach Stunden einen Blick zum Horizont warf, stieß er eine Verwünschung aus.
Ben Brighton, der ebenfalls sah, was sich da vor ihnen zusammenbraute, nickte nur in seiner bedächtigen, gründlichen Art.
„Ich habe es gewußt, Hasard, einem Wetter wie diesem darf man nie trauen. Wenn ferne Dinge plötzlich näher und näher rücken, dann braut sich immer etwas zusammen.“
Ben Brighton behielt recht. Es braute sich tatsächlich etwas zusammen, und die Seewölfe kriegten das auch zu spüren.
5.
Pablo Sanchez, der Steuermann der „Santa Magdalena“, der nach den entsetzlichen Ereignissen an Bord seines Schiffes das Kommando übernommen hatte, sah die dichte Nebelbank, die vor ihnen auftauchte.
Er wandte sich um und schickte einen Blick zu der Piratenkaravelle hinüber, die eben drehte, um einen neuen Angriff auf sein Schiff zu fahren.
Die Nebelbank könnte unsere Rettung sein! schoß es ihm durch den Kopf. Vielleicht gelingt es uns, in ihrem Schutz zu entwischen!
Pablo Sanchez zog eine grimmige Grimasse. Er war alles andere als ein Feigling, aber er hatte längst begriffen, daß er gegen die beiden Piratenschiffe mit seiner schwerfälligen Galeone und seiner demoralisierten Mannschaft keine Chance mehr hatte. Außerdem kannte er die Taktik dieser Karibik-Piraten nur zu gut, denn es war keineswegs der erste Strauß, den er mit ihnen ausfocht. Diese kleinen, schnellen Karavellen waren zumeist nur Fühlungshalter. Eine Galeone konnte sie nicht abschütteln, aber sie holten dann das eigentliche und schwerer bewaffnete Schiff heran.
Wieder wandte Pablo Sanchez sich um. Und er bemerkte, daß auch seine Männer zu dem Piraten hinüberstarrten, der nur langsam herumschwang, weil der Wind zu einem derartigen Manöver kaum ausreichte. Die „Santa Magdalena“ hingegen konnte zu diesem Zeitpunkt mit ihren großen Rahsegeln jedes bißchen Wind voll ausnutzen, das sich anbot.
Die Nebelbank rückte näher, und wenn sie sie rechtzeitig erreichten, dann hatten die Piraten das Nachsehen, wenigstens für eine Weile.
Die „Santa Magdalena“ schien Glück zu haben. Ihr Bug tauchte in die Nebelbank, dann verschwand der Fockmast, danach der Hauptmast – und dann geschah es.
Ein Schatten wuchs vor dem Schiff auf und glitt genau aus dem Nebel auf sie zu.
Pablo Sanchez erstarrte, er begriff sofort, was das bedeutete. Das war die zweite Karavelle, und die segelte genau auf Kollisionskurs.
Sanchez reagierte schnell – viel schneller, als er sich das je selber zugetraut hätte.
Mit einem Satz flankte er über die Schmuckbalustrade, kam federnd auf und lief zum Rudergänger am Kolderstock hinüber. Zu langen Ruderkommandos blieb keine Zeit mehr, wenn die beiden Schiffe nicht zusammenprallen sollten.
Ohne ein Wort stemmte er sich in den Kolderstock, und die „Santa Magdalena“ lief noch genügend Fahrt, um auf das Ruder zu reagieren.
Sie schwang nach Steuerbord herum, die einzige Möglichkeit, dem Piraten noch auszuweichen.
Der Steuermann wußte, daß seine Männer an den Geschützen standen, die brennenden Lunten in der Hand. Viel von dem nassen Pulver hatten sie nicht mehr retten können, aber für ein paar Breitseiten reichten die Vorräte und die fertigen Segeltuchkartuschen noch aus.
Sanchez bedeutete dem Rudergänger, den Kurs unter allen Umständen beizubehalten, ganz gleich, was dabei mit den Segeln geschehen würde, dann raste er auch schon los, zum Geschützdeck hinüber.
Er gab seinen Männern einige leise Befehle, anschließend enterte er ein Stück in die Wanten des Großmastes auf, um sich einen besseren Überblick zu verschaffen.
Er sah die Karavelle der Piraten wie einen Schemen herangleiten, und er wußte, daß sie die „Santa Magdalena“ in nur wenigen Yards Abstand passieren würde.
Auch die Piraten hatten den Gegner jetzt entdeckt, gedämpftes Gebrüll klang zu den Spaniern hinüber. Die Piraten versuchten ebenfalls, dem drohenden Zusammenstoß auszuweichen, denn die Mannschaft der kleinen Karavelle war viel zu schwach, um es mit der zahlenmäßig weit stärkeren Crew der Galeone aufzunehmen.
Pablo Sanchez nutzte seine Chance eiskalt und ohne zu zögern.
Die Karavelle, die auch jetzt durch den dichten Nebel nur undeutlich zu erkennen war, glitt an Backbord vorüber.
„Feuer!“
Der Steuermann brüllte den Befehl in die weißen Schwaden hinein, die immer dichter zu werden schienen.
Die zehn Vierzehnpfünder an Backbord entluden sich donnernd. Grelle, meterlange Mündungsfeuer zuckten aus den Rohren. Dichter schwarzer Qualm wölkte hoch, der Nebel schien sekundenlang zu glühen.
Die Breitseite wie auch das Zusammentreffen mußte die Piraten völlig überrascht haben. Um so verheerender war die Wirkung der schweren Eisenkugeln und der durch Ketten miteinander verbundenen Stangenkugeln, die die kleine Karavelle aus der geringen Distanz mit furchtbarer Wucht trafen. Die beiden Masten wurden auf der Stelle nur einen knappen Yard über Deck abrasiert. Sie kippten zur Seite, die Segel, das laufende und das stehende Gut klatschten an Deck und bildeten sofort ein undruchdringliches Chaos.
Schreie hallten über das Wasser, Feuerschein durchzuckte den Nebel, im nächsten Moment waren die beiden Schiffe aneinander vorbei, und der Nebel verschluckte die Karavelle.
Die Spanier brachen in Triumphgeschrei aus, aber der Steuermann stoppte sie sofort.
„Seid still, ihr verdammten Narren!“ überschrie er sie. „Von jetzt an herrscht absolute Stille an Bord. So ein Glücksfall wird uns nicht noch einmal aus der Klemme helfen. Der Nebel ist unsere Chance, aber er ist nur dann unsere Chance, wenn uns die Piraten nicht aufspüren!“
Die Männer an Bord verstummten schlagartig, sie wußten, daß ihr Steuermann recht hatte.
Dona Elvira stand totenblaß auf dem Achterkastell. Sie zitterte am ganzen Körper, denn sie wußte ganz genau, was ihr blühen würde, wenn die Piraten das Schiff wiederfinden und entern würden. Ihre Zähne schlugen wie im Fieber aufeinander.
Sanchez trat zu ihr.
„Sie sollten besser unter Deck gehen, Senorita“, sagte er. „Es ist besser, wenn meine Männer nicht mehr daran denken, daß Sie an Bord sind. Sie haben noch nicht vergessen, was passiert ist – und Don Pedro besaß das Vertrauen und den Respekt der Männer. Noch immer liegt die Leiche des von Ihrem Verlobten ermordeten Senor Rodriguez an Deck. Hören Sie auf mich, gehen Sie in die Kammer des Kapitäns, auch wenn es dort noch so unwirtlich sein mag!“
Dona Elvira sah ihn an, und ihre Lippen zitterten, in ihrem Gesicht zuckte es unablässig.
„Glauben Sie, Senor Sanchez, daß wir gegen die Piraten eine Chance haben? Glauben Sie, daß wir ihnen entkommen werden?“
Der Steuermann blickte zur Seite. So arrogant dieses Mädchen auch gewesen sein mochte, so sehr er sich über sie und ihren Verlobten geärgert hatte, jetzt tat sie ihm leid. Aber dennoch beschloß er, aufrichtig zu sein.
„Ich kann es nur hoffen, Dona Elvira“, sagte er leise. „Ich habe es von Anfang an für einen Fehler gehalten, durch die Windward Passage an Tortuga vorbeizusegeln, denn ich wußte, daß wir Gefahr liefen, von den Piraten, die dieses Gebiet kontrollieren, aufgespürt zu werden. Aber Don Pedro hat nichts davon wissen wollen. Hören Sie mir jetzt genau zu, Dona Elvira, und glauben Sie mir, daß ich es gut mit Ihnen meine: Es gibt hier in diesen Gewässern einen Kerl namens Caligu. Wenn es seine Fühlungshalter sind, die uns aufgespürt haben, dann gibt es für uns keine Chance mehr, zu entkommen. Wenn dieser Kerl unsere Galeone angreifen Und entern sollte, dann werde ich Sie eigenhändig töten, ehe ich Sie diesem Teufel überlasse. Und auch ich werde mir den Tod geben, denn ich weiß, was es bedeutet, gefoltert zu werden.“
Dona Elvira würde kreidebleich. Mühsam Wahrte sie die Fassung. Dann lehnte sie sich plötzlich an die Brust des Steuermanns.
„Ja, Senor, versprechen Sie mir, daß Sie mich dieser Bestie nicht lebend überlassen werden, lieber will ich tot sein, als das …“
Sie schluchzte, und ein Weinkrampf schüttelte ihren Körper. Sanchez beruhigte sie, so gut es ging. Dann hob er ihren Kopf hoch und sah sie an.
„Ich bin nicht mehr jung, Dona Elvira. Und ich habe es nicht fertiggebracht, Ihnen diese schlimme Wahrheit zu verschweigen. Wenn es zum Äußersten kommen sollte, dann können Sie sich auf mich verlassen, das verspreche ich. Aber noch ist es nicht soweit. Und eines habe ich gelernt, man soll nie aufgeben, sofern auch nur noch eine geringe Hoffnung besteht, zu überleben!“
Er sah sie eine Weile an. Dann legte er plötzlich einen Arm um ihre Schulter.
„Dona Elvira, ich habe es mir überlegt. Sie würden es allein in der verwüsteten Kammer unseres toten Kapitäns doch nicht aushalten. Bleiben Sie ruhig hier oben bei mir. Aber halten Sie sich in meiner Nähe auf, nur dann vermag ich Sie zu schützen!“
Die junge Frau sah ihn dankbar an, dann nickte sie nur, und noch immer rannen die Tränen über ihre eingefallenen Wangen.
Caligu hatte die zweite Karavelle, die brennend aus der Nebelbank herausgelaufen war, gesichtet. Sein Gesicht verzerrte sich.
„Ha! Was ist das?“ brüllte er. „Und ich habe gedacht, diese Idioten hätten den Spanier lahmgeschossen!“
Er wollte zum Hauptdeck hinunter, aber Maria Juanita hielt ihn zurück.
„Ich habe sofort gehört, daß es nicht unsere Geschütze waren, die geschossen haben, Caligu. Wenn wir den Spanier jetzt noch kriegen wollen, dann werden wir ihn suchen müssen. Aber überlege mal, die Karavelle ist eben aus der Nebelbank herausgekommen. Der Wind weht nur noch schwach, und er wird gleich ganz einschlafen. Weit kann der Spanier also auch noch nicht sein. Wie wäre es, wenn du etwa dorthin, in die Richtung, ein paar Breitseiten in den Nebel abfeuern würdest? Irgendwo dort muß dieser verfluchte Don doch stecken. Vielleicht gerät sein Schiff sogar in Brand, vielleicht erzielst du wirklich einen Treffer! Schieß mit allem, was du hast, mit den Geschützen, mit Kugeln und Stangenkugeln, mit den Drehbassen und mit Musketen. Schon das Geschrei der Spanier könnte uns ihren Standort verraten. Aber laß der anderen Karavelle signalisieren, daß sie jetzt nicht in die Nebelbank hineinsegeln soll, sonst treffen wir am Ende noch unser eigenes Schiff!“
Caligu starrte die brennende Karavelle an, die nichts mehr war als ein treibendes Wrack. Die Mannschaft hatte es noch nicht einmal geschafft, die Taue zu kappen, an denen die Masten immer noch hingen und das Schiff stark nach Steuerbord krängten. Und er sah die andere Karavelle, die offensichtlich den Gefährten zu Hilfe eilen wollte.
Er stieß einen wüsten Fluch aus, aber dann packte er Juanita plötzlich.
„Du hast recht, Schätzchen! Du bist nicht nur eine gute Liebhaberin, sondern du bist klug, gefährlich klug. Es muß schlimm sein, dich zum Feind zu haben, aber jetzt werde ich tun, wozu du mir geraten hast!“
Caligu jagte zum Geschützdeck hinunter, indem er einfach über die Schmuckbalustrade des Achterkastells setzte.
„Los, beeilt euch, Ihr Hunde!“ schrie er die Männer an den Kanonen an. „Und du, Steuermann, hälst jetzt nach Steuerbord, los, Juanita, sag ihm, wie er steuern soll!“
Die Galeone Caligus schwang herum. Wenig später löste sich die erste Breitseite donnernd aus ihren Geschützen und fuhren die yardlangen Stichflammen der Kanonen über die See.
Caligu lauschte, aber nichts rührte sich.
„Weiter nach Steuerbord!“ brüllte er. „Höher die Rohre, ihr sollt euch tummeln, sage ich!“ grölte er und versetzte einem der Männer, der ihm nicht schnell genug arbeitete, einen Tritt in den Hintern, daß der Mann mit dem Schädel gegen die Lafette des schweren Geschützes prallte und augenblicklich das Bewußtsein verlor.
Caligu sah den Mann zusammenbrechen und regungslos liegenbleiben. Wilde Wut packte ihn.
„Was?“ schrie er mit sich überschlagender Stimme. „Was, du faules Schwein bleibst einfach liegen? Dir wird Caligu zeigen, was mit denen passiert, die seine Befehle nicht schnell genug ausführen!“
Er bückte sich, riß den Bewußtlosen hoch und warf ihn mit einem weiten Schwung über Bord. Nebelschwaden zogen bereits über das Schiff. Die Männer an den Geschützen, die ihre Arbeit unterbrochen hatten und den riesigen Piraten anstarrten, hörten den Körper ihres Gefährten in die See klatschen.
Caligu, rasend vor Wut, sprang auf sie zu.
„Noch einer?“ schrie er sie an. „Will noch jemand zu den Haien?“
Die Männer, in deren Augen eben noch Feindseligkeit aufgeflackert war, duckten sich, fuhren mit den Wischern in die Rohre, schoben Kartuschen ein, verdämmten sie, rammten dann Kugeln oder Stangenkugeln drauf, verdämmten wieder.
„Feuer!“ Die Stimme Caligus dröhnte über das Deck, und wieder entluden sich krachend die Geschütze. Fetter, schwarzer Qualm begann zusammen mit dem dichter und dichter werdenden Nebel die Galeone des Piraten einzuhüllen.
Diesmal hatte der Pirat mehr Glück als Verstand, denn die zweite Salve lag voll im Ziel.
Pablo Sanchez sah das Aufblitzen der Mündungsfeuer sogar noch durch den Nebel hindurch. Es war, als ob plötzlich eine gewaltige Entladung die Nebelwand durchzucke. Instinktiv duckte er sich hinter das massive Schanzkleid, und ganz automatisch riß er die wie erstarrt dastehende Dona Elvira mit sich auf die Planken. Und dann heulte es heran.
Pablo Sanchez hatte einen Moment das Gefühl, als ob das Ende der Tage gekommen sei und das Jüngste Gericht begonnen habe.
Er spürte die schweren, dumpfen Einschläge der zwanzigpfündigen Kugeln, er hörte das Bersten und Splittern in der Takelage, die von den Stangenkugeln zerfetzt wurde, und er hörte das Schreien und Brüllen der Verwundeten, die sich an Deck in ihrem Blut wälzten.
Der Großmast neigte sich zur Seite, ganz langsam, wie von unsichtbaren Gewalten gezogen, neigte er sich und stürzte dann an Deck. Rahen und Segel begruben die Männer unter sich, Taue verhedderten sich an Deck, im Fockmast ächzten Blöcke knirschschten die Pardunen und rissen schließlich unter der gewaltigen Belastung.
Pablo Sanchez sprang auf. Seine Hand fuhr zum Degen, er wußte, daß mit dieser Salve die Todesstunde der „Santa Magdalena“ begonnen hatte, wenn nicht noch ein Wunder geschah.
Aber es geschah keins. Die Verwundeten stöhnten und schrien. Eingeklemmt unter den Trümmern der Takelage, begraben unter den Segeln. Irgendwo hatte jemand die brennende Lunte fallengelassen, und jetzt entlud sich donnernd eines der Geschütze.
Musketenfeuer knatterte auf. Von irgendwoher spuckten Drehbassen gehacktes Blei in das herrschende Chaos. Und dann blitzte es wieder auf. Die zweite Salve, von der Galeone Caligus abgefeuert, lag wieder voll im Ziel.
Die Einschläge der schweren Eisenkugeln schüttelten die „Santa Magdalena“ durch. Weitere Stangenkugeln rasierten auch den Fockmast ab, Brandpfeile zischten durch den Nebel heran und setzten das Durcheinander von Segeln augenblicklich in Brand.
Pablo Sanchez bückte sich und hob die zuckende und zitternde Dona Elvira auf. Aber er sah sofort, daß hier jede Hilfe zu spät kam, und er sein gegebenes Versprechen nicht mehr zu halten brauchte. Ein Holzsplitter war ihr in die Brust gedrungen. Noch bevor er etwas zu ihr sagen konnte, sackte sie in sich zusammen. Ihre Augen starrten ihn blicklos an.
Langsam ließ er sie wieder auf die Planken gleiten, dann blickte er sich um. Eine kleine Gruppe von Männern versuchte krampfhaft, das mittschiffs immer wieder auflodernde Feuer zu löschen – vergebens.
Pablo Sanchez lief zu ihnen. Wasser brauchten sie, die Flammen durften sich nicht weiter ausdehnen. Und dann wieder dachte er plötzlich, daß es ja sowieso egal sei, verloren waren sie so oder so.
Pablo Sanchez wollte etwas zu seinen Männern sagen, da sah er plötzlich die triefend nassen Gestalten, die wie Schemen in dem ganzen chaotischen Durcheinander auftauchten, sich über die Schanzkleider schwangen und dann mit Enterbeilen und Messern auf ihn und seine Männer eindrangen. Allen voran Caligu, der riesige Pirat.
Pablo Sanchez sprang zurück. Er begriff gerade noch, daß die Piraten sich nach der zweiten Salve, die die „Santa Magdalena“ getroffen hatte, ins Wasser gestürzt haben mußten und zu ihrer Beute herübergeschwommen waren. Trotz der Haie, von denen die Gewässer hier nur so wimmelten.
Pablo Sanchez sah Caligu auf sich zustürmen, ein langes Entermesser in der Rechten.
Er riß seinen Degen hoch, und ließ Caligu voll in die lange, spitze Klinge laufen, aber der Pirat lachte nur. Was scherte ihn schon ein Degen? Mit dem Belegnagel, den er in der Linken hielt, wischte er die Klinge zur Seite, dann zuckte das Entermesser hoch zum tödlichen Stoß.
Aber der Spanier war schneller. Er duckte sich, unterlief den tödlichen Stoß, und wieder zuckte seine Degenspitze auf den Piraten zu.
Caligu sah die Klinge und wußte, daß er diesmal nicht mehr ausweichen konnte. Er sprang aus dem Stand hoch, packte eines der herumhängenden Taue, stieß sich ab und pendelte zurück.
Der Stoß von Sanchez ging ins Leere, und wieder lachte Caligu dröhnend, der längst begriffen hatte, daß er es mit dem Kapitän des Schiffes zu tun hatte und daß dieser Kerl gefährlich war, sogar für ihn, Caligu.
Der Steuermann wich zurück, als der Pirat wieder auf ihn zupendelte. Sein Degen zischte vor, und diesmal erwischte er Caligu am Arm.
Caligu spürte den Schmerz, er ließ sich einfach fallen, rollte sich über die Planken und sprang wieder auf. Blut lief über seinen Unterarm, ein heftiger Schmerz breitete sich bis zur Schulter aus.
Caligu sah rot. Ohne jede Rücksicht auf den Degen des Spaniers stürzte er vorwärts. Die vorschnellende Klinge fegte er abermals zur Seite, diesmal mit dem nackten linken Arm, denn den Belegnagel hatte er fallen gelassen, als er nach dem Tau gegriffen hatte.
Für einen winzigen Moment verwirrte den Spanier dieser ungestüme Angriff des Piraten, der Reflexe wie ein wildes Tier zu haben schien. Er warf sich zur Seite, aber Caligu hatte damit gerechnet.
Die beiden Männer prallten so heftig zusammen, daß der Degen des Spaniers in hohem Bogen davonwirbelte.
Caligu nutzte seine Chance sofort. Er stieß sofort zu, und sein Messer durchbohrte Sanchez’ Brust.
Einen Moment stand der Spanier wie erstarrt. Dann durchlief seinen Körper ein heftiges Zittern, begleitet von dem dröhnenden Lachen Caligus, der sein Opfer packte und es in hohem Bogen über Bord warf.
Pablo Sanchez spürte den Aufschlag auf die Wasseroberfläche nicht mehr. Er war tot, bevor sein Körper in der See verschwand.
Überall auf der „Santa Magdalena“ tobte der Kampf, aber die Spanier waren von den Piraten bereits bis zum Vorderkastell zurückgedrängt worden. Und immer wilder griffen die Piraten an.
Schließlich hob ein alter, grauhaariger Seesoldat die Hände.
„Wir ergeben uns, hört auf!“ rief er. Er sagte es so laut, daß ihn jeder an Bord verstand. Auch Caligu, der eben in langen Sätzen über das Hauptdeck heranfegte.
Abrupt blieb Caligu stehen, seine Augen waren nur noch Schlitze, sein linker Arm voller Blut, genau wie die Klinge seines Entermessers, das er in der Hand hielt.
„Waffen weg!“ sagte er nur, und die Spanier befolgten seinen Befehl sofort.
Der alte Soldat trat einen Schritt vor, er wollte etwas sagen, aber Caligu schnitt ihm sofort das Wort ab.
„Weißt du, wer ich bin?“ fragte er und trat auf den Alten zu.
Der Alte schüttelte den Kopf.
Caligu starrte ihn an. Dann drehte er sich zu seinen Spießgesellen herum und blickte sie an.
„Er weiß es nicht. Holt Maria Juanita, sie soll es ihm sagen und auch, was das bedeutet! Fesselt sie! Sucht schwere Ketten! Nehmt euch den Alten mit, er wird wissen, wo auf diesem Schiff die Ketten und die Eisenfesseln verwahrt werden.“
Die Piraten grinsten, dann packten zwei von ihnen den Alten und stießen ihn vor sich her, einen der Niedergänge hinunter.
Ein anderer wollte sich übers Schanzkleid schwingen, um zu der ganz in der Nähe liegenden Galeone Caligus hinüberzuschwimmen, aber in diesem Moment drangen Rufe aus dem immer dichter werdenden Nebel herauf.
„He, Caligu! Wirf mir ein Tau herab, damit ich ’raufklettern kann!“
Caligu lief zum Schanzkleid.
„Los, ein Tau!“ befahl er. Im nächsten Moment hielt er eins in seinen Pranken. Er warf es hinunter und ganz undeutlich erkannte er den Schemen eines Bootes an der Bordwand der „Santa Magdalena“.
Maria Juanita schwang sich als erste über das Schanzkleid. Sie fragte nichts, sie sah auch so, daß sich das Schiff fest in Caligus Händen befand.
Der Pirat grinste sie an.
„Die Spanier wissen nicht, wer ich bin“, sagte er nur. „Ich wollte dich gerade holen lassen, damit du es ihnen beibringst. Du verstehst dich darauf, Maria Juanita, und wir werden wieder ein Fest feiern wie auf dem letzten Spanier, den wir gekapert haben!“
Caligu hörte wieder die Schreie der Gefolterten, sah wieder die zuckenden Flammen der Feuer, die sie an Bord des Spaniers entzündet hatten und um das sie die Spanier tanzen ließen, die ganze Nacht …
Tanzen! Ja, das war’s, was er wollte!
„Laß sie tanzen, Maria Juanita, so wie damals! Aber warte, erst wollen wir sehen, was diese Galeone in ihrem Bauch hat. Caligu will das Silber und das Gold sehen, mit seinen eigenen Händen betasten, dies ist ein großes Schiff, und es hatte viele Soldaten an Bord.“
Er ging mit Maria Juanita davon. Auf dem Achterkastell, wo die tote Dona Elvira lag, blieb Maria Juanita stehen. Mit dem Fuß drehte sie die Leiche um.
„Schade, Caligu, daß sie schon tot ist“, sagte sie, „die wäre die Richtige für dich ge …“
Einer der Piraten stürzte an Deck. Seine Kleidung war klatschnaß, sein Gesicht wirkte bleich.
„Sie säuft ab, Caligu!“ schrie er den Piraten an. „Sie hat den ganzen Bauch voll Silber und Gold, aber sie nimmt so viel Wasser durch ein paar Lecks, daß sie in spätestens einer Stunde zu den Fischen geht!“
Caligu und Maria Juanita standen ein paar Sekunden wie erstarrt. Dann sausten sie los, geradewegs auf den Niedergang zu, aus dem der Pirat eben aufgetaucht war.
Sie brauchten nicht weit hinunterzusteigen. Sie vernahmen das Rauschen und Brodeln des eindringenden Wassers auch so.
Caligu stieß eine Verwünschung aus, dann raste er die Stufen wieder hoch. Er sprang an Deck.
„Der Kahn säuft ab. Werft die Spanier über Bord oder schlagt sie tot, beeilt euch, wir haben nicht mehr viel Zeit! Dieser ganze verfluchte Kahn steckt voller Gold und Silber!“
Die Piraten zögerten nicht. Grauenhafte Szenen spielten sich kurz darauf an Bord der „Santa Magdalena“ ab, aber die Piraten kannten kein Erbarmen. Keiner der Spanier überlebte das Massaker. Wenig später durchzogen die dreieckigen Rückenflossen der Haie die Wasseroberfläche.
Der Alte, der sich ergeben hatte und dessen Beispiel die anderen gefolgt waren, starb zuletzt.
Noch ehe sie ihn vom Schanzkleid zu den Haien hinunterstießen, drehte er sich ein letztes Mal um.
„Caligu!“ rief er mit weithin schallender Stimme. „Ich verfluche dich für diesen Mord an Wehrlosen. Ich verfluche dich und deine Bande von Mördern. Ihr werdet alle sterben, und der Teufel in der Hölle wartet schon auf euch!“
Dann, bevor einer der Piraten Hand an ihn legen konnte, sprang er.
Caligu stand wie erstarrt. Das hatte noch keiner gewagt, nie hatte ihn jemand verflucht. Und Caligu verspürte plötzlich die Furcht, die in ihm aufstieg, die Furcht davor, daß dieser Fluch des Alten ihn verfolgen und einholen würde. Ihn, Maria Juanita und alle anderen.
Er ahnte nicht, daß genau in dem Moment, als der Alte sprang, die von der „Santa Magdalena“ angeschossene Karavelle kenterte und ihre Besatzung dem gleichen grauenvollen Tod auslieferte, wie ihn Caligu und seine Mörder die wehrlosen Spanier, die sich ergeben hatten, sterben ließen.
Gewaltsam riß sich Caligu von seinen dunklen Ahnungen los, während seine große Galeone bereits neben der sinkenden „Santa Magdalena“ festmachte, aber nur so, daß sie sich jederzeit sofort wieder von ihr lösen konnte.
Caligu und seine Spießgesellen schufteten wie die Besessenen. Die „Santa Magdalena“ hielt sich länger, als sie gedacht hatten, und es gelang ihnen, die kostbare Ladung auf ihr eigenes Schiff hinüberzumannen.
Aber dann legten sie schleunigst ab, und eine knappe Viertelstunde später sackte das spanische Schiff auf ebenem Kiel weg wie ein Stein. Ein paar Luftblasen blubberten hoch, Trümmer schossen an die Oberfläche, ein gewaltiger Strudel zeigte die Stelle an, an der sie ihre letzte Fahrt angetreten hatte. Alles andere verschluckte der Nebel und deckte seine weißgrauen Schwaden wie ein Leichentuch über diese Stätte des Grauens.
Caligu beging einen verhängnisvollen Fehler. Seine Gier nach dem Silber und dem glitzernden Gold war so groß, daß er alles andere um sich herum vergaß. Mit dröhnender Stimme trieb er seine Leute immer wieder an, die Beute im Rumpf der Galeone zu verstauen. Aber mit keinem Gedanken dachte er mehr an die Rote Korsarin, die ihm mit diesem Schiff eine tödliche Falle gestellt hatte.
6.
Siri-Tong hatte aus ihrem Zweimaster wirklich alles herausgeholt, was herauszuholen war. Auch sie hatte schon sehr früh bemerkt, was sich im Westen an Steuerbord zusammenbraute. Und dann hatte sie, genau wie der Seewolf und seine Männer, den Kanonendonner gehört. Schwach nur zunächst, aber mit jeder Meile, die ihr Zweimaster mit seinen roten Segeln zurücklegte, lauter.
Neben ihr auf dem Achterdeck stand der Boston-Mann, ein großer, dunkelhaariger Engländer, der das Vertrauen der Roten Korsarin in ganz besonderem Maß genoß.
Beim ersten Kanonendonner hatte ihm die Rote Korsarin einen schnellen, fragenden Blick zugeworfen.
Aber der Boston-Mann hatte geschwiegen. Nur seine Linke war über den großen, goldenen Ohrring geglitten, den er im linken Ohrläppchen trug. Seine dunklen Augen hatten sich verengt, und in seiner sonnenverbrannten, von Wind und Wetter gegerbten Haut hatten sich plötzlich Hunderte von winzigen Fältchen gezeigt.
Siri-Tong ließ ihn und fragte nichts. Sie wußte, daß der Boston-Mann ihr sowieso erst antworten würde, wenn er seiner Sache sicher war.
Wieder rollte Kanonendonner über die See. Siri-Tong und der Boston-Mann horchten angestrengt.
„Sie kämpfen in jener Nebelbank Steuerbord voraus“, sagte der Boston-Mann schließlich. „Und ich gehe jede Wette ein, es ist Caligu, der das spanische Silberschiff gestellt hat!“
Die Rote Korsarin nickte, ein flüchtiges Lächeln huschte über ihr Gesicht.
„Hast du deswegen so lange überlegt, Boston-Mann, um mir das zu sagen? Und wieso Silberschiff, es hat mindestens soviel Gold und Silber an Bord, so lautete die Information, die ich erhielt, und bisher waren Informationen dieser Art immer zuverlässig.“
Auch der Boston-Mann grinste. Aber dann schüttelte er den Kopf.
„Nein, Madame, nicht das war es, worüber ich nachgedacht habe. Ich hätte einen Plan, wie wir diesen Caligu zur Strecke bringen können, ohne ihn auch sogleich zur Hölle zu schicken. Er wird uns ausgeliefert sein, wehrlos wie ein Neugeborenes!“
Die Rote Korsarin sah den Boston-Mann prüfend an, während abermals Kanonendonner über die See rollte und bereits die allerersten feinen Nebelschwaden nach dem Zweimaster griffen, durch seine Wanten und über die Decks zogen.
„Was für einen Plan? Du hattest schon viele gute Ideen, die uns zum Erfolg und zum Sieg verhalfen.“
Wieder überlegte der Boston-Mann eine Weile, und Siri-Tong wußte, daß er jetzt seinen Plan noch einmal in allen Einzelheiten durchdachte.
Aber dann sah er sie plötzlich an. „Ja, so wird es gehen, Madame! Und wir gewinnen Zeit, bis der Seewolf und seine Männer ebenfalls zur Stelle sind.“
Siri-Tongs Gesicht verschattete sich. „Du weißt, daß ich den Seewolf schätze, er und seine Männer sind tapfer und verwegen. Aber das hier, die Abrechnung mit Caligu, ist allein meine Sache. Brauchen wir ihn also wirklich?“
Der Boston-Mann nickte. „Wir brauchen ihn. Wir müssen damit rechnen, daß wir gegen drei Gegner zugleich zu kämpfen haben. Dabei kann auch der Tapferste nicht gewinnen, und Sie wissen das auch ganz genau, Madame. Falscher Stolz kann uns nur verderben.“
Siri-Tong wollte aufbrausen, aber sie beherrschte sich, denn sie wußte, daß der Boston-Mann recht hatte.
„Sprich weiter!“ forderte sie ihn auf.
„Wir müssen zunächst erreichen, daß Caligu mit seiner Galeone nicht mehr fliehen kann, auch wenn er das vielleicht möchte. Und deshalb schlage ich folgendes vor: Wir segeln in die Nebelbank, das ist zwar gefährlich, weil man einen Gegner erst viel zu spät bemerkt. Aber wenn uns der Nebel verbirgt, dann setzen wir sofort unser Boot aus, das aber über eine lange Leine mit dem Zweimaster verbunden bleibt. Wir werden die Galeone Caligus suchen und ihr Ruder mittels eines Pulverfasses, das wir an ihrem Heck in die Luft jagen, zerstören. Dann haben wir Caligu fest, denn er wird das Silber und das Gold auf seine Galeone gebracht haben und sein Schiff bestimmt nicht verlassen!“
Siri-Tongs Augen leuchteten auf. Ja, so ging es, so kriegten sie diesen verfluchten Caligu und schnitten ihm jede Fluchtmöglichkeit ab.
„Also los, Boston-Mann! Auf was warten wir noch! Bereite das Boot vor und das Pulverfaß. Laß die Riemen umwickeln, damit kein quietschender Laut uns verrät. Und sorge dafür, daß alle Geschütze an Bord unseres Schiffes ab sofort feuerbereit sind.“
Siri-Tong suchte die Kimm hinter ihrem Zweimaster ab. Dort irgendwo mußte sich der Seewolf mit seiner „Isabella“ befinden. Sie schrak beinahe zusammen, als sie plötzlich die hohen Masten der „Isabella“ Backbord achteraus erblickte. Sehr weit weg noch, aber doch deutlich zu erkennen. Ihr war sofort klar, daß der Seewolf weiter nach. Westen ausgeholt hatte, und jetzt bei nahezu achterlichem Wind mit Vierkant gebraßten Rahen auch noch das letzte bißchen Wind ausnutzte, das ihm zur Verfügung stand und daß sein Schiff bei achterlichem Wind weitaus schneller war als ihr Zweimeister.
Irgendwie spürte sie in diesem Moment sogar so etwas wie Erleichterung, daß sie den großen Mann mit den eisblauen Augen wieder in ihrer Nähe wußte. Denn Siri Tong war sich durchaus darüber im klaren mit welch einem übermächtigen Gegner sie jetzt zu kämpfen hatte.
Der Nebel wurde dichte. Der Zweimaster mit den roten Segeln verschwand in der Nebelbank.
Eine Weile noch glitt er langsam dahin, und alle an Bord des Schiffes horchten auf das Grollen der Geschütze und dann auf die plötzliche Stille, die dem rollenden Donner folgte.
Kurz darauf vernahmen sie gedämpfte Schreie. Siri-Tongs Gesicht verfärbte sich für einen winzigen Moment. Denn sie wußte, welcher Art Szenen sich jetzt dort abspielten.
„Segel runter!“ befahl sie leise. „Boot aussetzen. Du, Boston-Mann, übernimmst das Kommando über das Schiff, bis ich wieder an Bord bin. Sechs Männer an die Riemen, Juan begleitet mich außerdem, mit ihm werde ich das Pulverfaß an der Galeone Caligus anbringen und zünden!“
Juan, der Bootsmann des Zweimasters, immer etwas eifersüchtig auf den Boston-Mann, stampfte heran. Seine dunkle Hautfarbe und der Schnitt seines wilden Gesichts wiesen ihn als Kreolen aus. Siri-Tong traute ihm nicht sonderlich, aber sie schätzte ihn, weil er ein guter Seemann war, der hart zuzupacken verstand und auch schon des öfteren bewiesen hatte, daß er technische Probleme zu meistern wußte.
„Los, kümmere dich ums Boot, nimm genug Leine mit, damit wir in dieser erbärmlichen Suppe auch wieder zu unserem Schiff zurückfinden“, wies sie ihn an und Juan grinste nur. Er verschwand sofort in Richtung Hauptdeck, wo ein paar Männer eben dabei waren, das Boot abzufieren. Sie bemühten sich, dabei so wenig Geräusch zu verursachen, wie es eben möglich war.
Eine knappe Viertelstunde später legte das Boot ab. Fast lautlos tauchten die Riemen im Takt ins Wasser, aber immer wieder hielten die Männer auf ein Zeichen der Roten Korsarin inne, um Geräusche einzufangen, und sich über die Richtung klar zu werden, in die sie pullen mußten, um auf Caligus Schiff zu treffen.
Und dann zuckte Siri-Tong plötzlich zusammen. Sie vernahm, aus weiter Ferne zwar, aber doch deutlich genug, um ihr eiskalte Schauer über den Rücken zu jagen, das dröhnende Lachen des riesigen Piraten, jenes Lachen, an das sie sich so gut erinnerte und das auch jetzt noch die alte, die grenzenlose Wut und Mordgelüste in ihr auflodern ließ, wie sie sie dam als verspürt hatte.
Sie wartete ab, bis Caligu verstummte, aber dann glaubte sie die Richtung zu kennen, so schwer das auch im Nebel zu beurteilen war.
„Weiter“, flüsterte sie, und unwillkürlich duckten sich die Männer an den Rudern, als sie das Funkeln ihrer Augen bemerkten. „Etwas mehr nach Steuerbord“, befahl sie.
Juan bediente die Ruderpinne, aber auch er versteifte sich unwillkürlich, als er in diesem Moment einen Blick zu der Roten Korsarin hinüberschickte.
Siri-Tong saß hochaufgerichtet auf ihrer Ducht, neben sich das Pulverfaß, aus dem die Lunte heraushing und das sie mit Teer gegen Wasser gründlich abgedichtet hatten. Ihre Lippen bewegten sich, und Juan verstand auch was sie sagte.
„Die Stunde der Abrechnung ist da, Caligu. Noch bevor die Nacht den heutigen Tag auslöscht, bist du tot …“
Selten war es Caligu gelungen, so reiche Beute zu erwischen, wie diesmal.
„Maria Juanita, verstehst du, warum dieser idiotische Spanier mit einer solchen Ladung allein durch die Windward Passage gesegelt ist? Die Spanier wissen doch ganz genau, daß dieser ganze Raum von uns kontrolliert wird! Wieso segeln sie nicht im Geleit?“
Maria Juanita wog einen kleineren Goldbarren in der Hand.
„Havanna“, sagte sie dann. „Hast du vergessen, Caligu, daß fast alle Silber- und Goldtransporte in Havanna zusammengestellt werden? Von dort aus gehen die großen Geleitzüge in See. Vielleicht wollte dieser Don auch dorthin …“
Caligu lachte.
„Scheißegal, Maria Juanita!“ grölte er dann, hob einen Krug, der bis zum Rand mit bestem Rum gefüllt war, an die Lippen und trank in langen Schlukken. Dann reichte er Juanita den Krug.
„Es ist mir völlig egal, wohin die Dons wollten. Wir haben ihre Schätze, und jetzt können wir endlich das tun, was wir schon immer wollten: Wir werden die Herren der Karibik sein! Wir werden Tortuga in eine uneinnehmbare Festung verwandeln, und Caligu wird über Tortuga und die Karibik herrschen. Alle sollen vor Caligu zittern, alle, Maria Juanita!“
Wieder nahm er einen gewaltigen Schluck und rülpste hinterher so laut und so ungeniert, daß ein paar seiner Piraten unwillkürlich stehenblieben und zu ihm und Maria Juanita herüberstarrten. Schweiß lief über ihre Körper. In dem dichten Nebel, der die Galeone des Piraten einhüllte, herrschte eine stickige Schwüle. Hinzu kam, daß die Gold- und Silberbarren ihr Gewicht hatten und die Männer Caligus schon seit etlichen Stunden wie die Berserker schufteten, um die Schätze im Bauch ihrer Galeone zu verstauen.
„He, Caligu! Wann kriegen wir endlich was zu saufen?“ schrie einer der Kerle zu den Piraten und zu Maria Juanita herüber. „Wann feiern wir endlich den Sieg und die Beute?“
In seiner Stimme war Aufsässigkeit, und Caligu bemerkte das sehr wohl. Er fuhr herum.
„Ihr sauft und ihr feiert, wenn Caligu das sagt. Wenn dir das nicht paßt, dann werden wir jetzt gleich klären, wer hier an Bord die Befehle gibt, also, was ist?“
Caligu hatte sein Entermesser mit einer blitzschnellen Bewegung herausgerissen und war mit einem Satz bei dem Mann.
Der Pirat duckte sich, wich zurück, und wieder brach Caligu in sein dröhnendes Gelächter aus. Dann wandte er sich ab.
Als er wieder bei Maria Juanita stand, verengten sich plötzlich seine kohlschwarzen Augen. „Aber da ist noch etwas. Fast hätte ich es vergessen. Diese Siri-Tong und ihre Insel!“
Caligu stampfte plötzlich mit dem Fuß auf, seine Züge, nicht zuletzt unter dem Einfluß des vielen Rums, den er getrunken hatte, verzerrten sich.
„Ho! Wo gibt es in diesem Meer eine Insel, die Caligu nicht kennt? Wir werden sie suchen, wir werden sie finden, und dann wird Siri-Tong ihre Schätze an Caligu abliefern, ehe sie stirbt oder …“
Caligu unterbrach sich plötzlich, und über seine Züge huschte ein gemeines Grinsen.
„O nein, sie wird nicht sterben. Sie wird Caligus Sklavin sein, sie wird alles tun, was Caligu will, alles. Ich werde sie in einer Höhle an die Felsen schmieden lassen, damit sie nicht fliehen kann, und dann wird Caligu sie besuchen, nachts! O nein, Caligu hat nicht vergessen – eine hübsche Frau und so wild, Juanita …“
Weiter gelangte Caligu nicht. Plötzlich übertönte eine helle, scharfe Stimme die wüsten Reden des Piraten.
„Ich glaube nicht, daß du das tun wirst, denn du wirst tot sein. Auch ich habe nichts vergessen, du Schwein, und die Stunde der Rache ist da!“
Ein Schemen huschte über das Deck der Galeone, und gleich darauf verspürte Caligu, der die Stimme Siri-Tongs sofort erkannt und wie erstarrt dagestanden hatte, einen so heftigen Stoß in den Rücken, daß er sich vor Schmerz zusammenkrümmte, aufbrüllte und quer über das Achterdeck seiner Galeone katapultiert wurde.
Maria Juanita fuhr herum, und im selben Moment verspürte sie einen geradezu irrsinnigen Schmerz in ihrem Gesicht. Ihr war, als zöge jemand ihr eine glühende Klinge quer über die Stirn und die noch unverletzte Wange. Blut schoß aus dem klaffenden Schnitt, lief ihr in die Augen und blendete sie.
Maria Juanita schrie, und in diesem Moment traf sie ein fürchterlicher Hieb auf den Schädel, der sofort ihr Bewußtsein auslöschte. Siri-Tong packte sie, schleuderte sie über die Schmuckbalustrade aufs Hauptdeck hinunter, und dann wollte sie sich auf Caligu stürzen, der eben wieder auf die Beine kam und sich ebenfalls mit entsetzlichem Gebrüll auf seine alte Feindin und Rivalin in der Karibik stürzen wollte.
Doch weder er noch die Rote Korsarin konnten ihr Vorhaben verwirklichen. Eine gewaltige Stichflamme stieg über dem Achterkastell der Piraten-Galeone hoch. Es war, als ob das schwere Schiff in diesem Moment von der Faust eines Giganten getroffen wurde. Dem Blitz, der den Nebel zerfetzte, die Männer an Deck der Galeone taumeln und ihre Gold- und Silberbarren an Deck poltern ließ, folgten die Druckwelle der Explosion und dann ein Donnerschlag, der Siri-Tong fast betäubte. Sie spürte, wie sie von der Druckwelle gepackt wurde, eine unvorstellbare Gewalt sie über das Schanzkleid warf und ihr schlanker, biegsamer Körper in der aufspritzenden See verschwand.
Siri-Tong war so benommen, daß sie in diesem Moment nicht mehr an die Haie dachte, deren Rückenflossen sie neben und hinter ihrem Boot gesehen hatte, als sie nach der Galeone Caligus suchten und schließlich das Pulverfaß unter dem Heck am Ruder befestigten. Aber so benommen sie auch war, sie hielt ihren Degen fest und begann fast automatisch zur Oberfläche emporzuschwimmen.
Sie spürte nichts von der Kühle des Wassers, denn Haß loderte in ihren Adern, in ihrem Herzen. Sie hatte, als sie die Lunte am Pulverfaß in Brand setzte, gehört, was Caligu zu Juanita gesagt hatte. Von da an wußte sie nicht mehr genau, was sie tat. Sie erinnerte sich jetzt lediglich, daß es wie ein Blutrausch über sie hereingebrochen war, daß sie gar nicht mehr anders gekonnt hatte, als sich am Ruder hochzuziehen und auf das Achterkastell der Galeone zu stürmen, um Rache zu nehmen für die Schmach, die dieser Mann ihr angetan hatte und in Gedanken immer wieder von neuem antat.
An das Pulverfaß, an die glimmende Lunte unter sich hatte sie nicht mehr gedacht. Auch nicht daran, daß sie dann ganz allein Caligu und seiner Mannschaft gegenüberstehen würde, denn ihre Männer im Boot mußten sich schleunigst zurückziehen, wenn sie nicht von dem explodierenden Pulverfaß ebenfalls zerrissen werden wollten.
Das alles schoß Siri-Tong durch den Kopf, als sie auftauchte. In dem Augenblick, in dem sie die Wasseroberfläche erreichte, hörte sie das Gebrüll der Piraten und die Stimme Caligus.
Krachend entluden sich über ihr die schweren Geschütze der Galeone. Caligu hatte die Nerven verloren, er glaubte den Zweimaster der Piraten schon neben seinem Schiff und ließ blindlings eine Breitseite nach der anderen in den Nebel feuern.
Siri-Tong tauchte. Es war, als wäre die Hölle um sie herum ausgebrochen. Sie ahnte nicht, daß Caligu ihr mit diesen Breitseiten das Leben rettete. Denn ein großer Hai, der eben von unten her aus der Tiefe auf sie zuschoß, drehte bei diesem Inferno von Lärm und in das Wasser schlagenden Geschossen wieder ab und verschwand augenblicklich in der Tiefe und mit ihm andere, die ständig um die Galeone Caligus herumgestrichen waren.
Siri-Tong schwamm um ihr Leben. Sie wußte von dieser Reaktion der Haie nichts, aber sie wußte, daß sie da waren und überall unter und neben ihr lauerten.
Erst jetzt wurde ihr bewußt, wie sehr sie die Kontrolle über sich verloren hatte und an welch einem dünnen Fädchen ihr Leben gehangen hatte und noch hing.
Ein Schatten tauchte neben ihr auf, kräftige Fäuste packten zu und zogen sie ins Boot.
Juan beugte sich über sie, und auch Bill The Deadhead, der einen massiv goldenen Totenkopf um den Hals trug, starrte sie an wie eine Erscheinung.
„Wahrhaftig, sie lebt“, sagte er nur. „Die muß der Meeresgott persönlich beschützt haben, oder sie ist mit dem Teufel im Bunde!“ Einer der Männer bekreuzigte sich.
Aber die Rote Korsarin ließ ihnen keine Zeit.
„Zum Schiff, rasch!“ stieß sie hervor. „Ich will diesen Bastard dort vernichten, keiner soll entkommen, sie werden sterben, alle!“
Wieder bekreuzigten sich die Männer, denn Siri-Tong wirkte in diesem Moment wie eine Göttin des Todes. Ihre schwarzen Augen schienen zu glühen, ihre Bluse war zerfetzt, eine ihrer festen Brüste lag bloß. Aber das alles störte Siri-Tong in diesem Moment nicht, sie wollte Rache an Caligu, zu einem anderen Gedanken war sie in diesem Moment nicht mehr fähig.
Die Männer holten die Leine ein, die sie mit dem Zweimaster der Roten Korsarin verband. Und es war, als ob die Natur jetzt die Regie über den letzten Teil des Dramas übernahm, das sich vor Tortugas Küsten abzuspielen begann.
Ein Windstoß fuhr durch den undurchdringlichen Nebel, und im selben Moment dröhnten abermals schwere Geschütze auf. Ihr Donner rollte über die See, eine weitere Salve antwortete.
Siri-Tong stand hochaufgerichtet im Heck ihres Bootes.
„Der Seewolf!“ sagte sie. „Der Seewolf ist da, und er ist genau zur rechten Zeit eingetroffen!“
7.
Auch die „Isabella“ war in die Nebelbank gelaufen. Hasard hatte den Zweimaster der Roten Korsarin darin verschwinden sehen, später die gewaltige Explosion vernommen, die einen Teil des Achterkastells der Galeone Caligus zerfetzte, und gleich darauf auch den rollenden Donner der Breitseiten, die der Pirat blindlings in den Nebel feuern ließ.
Der Seewolf wurde plötzlich von Sorge um Siri-Tong gepackt. Er ahnte, daß ihr hitziges Temperament sie zu etwas hingerissen hatte, was ihr leicht das Leben kosten konnte oder sogar bereits gekostet hatte.
Auf der „Isabella“ herrschte Schweigen, als das Schiff in die Nebelbank hineinglitt. Angestrengt lauschten die Männer auf das wüste Gebrüll, das von Backbord voraus zu ihnen herüberdrang, soweit sich das in diesem verdammten Nebel überhaupt lokalisieren ließ. Deutlich hörten sie die gewaltige Stimme des Piraten heraus, der wieder einen seiner entsetzlichen Wutanfälle erlitten hatte und jetzt an Bord seines Schiffes wie ein Irrer herumtobte.
Caligu sah die bewußtlose Maria Juanita, sah die entsetzliche, klaffende Wunde, sah ihren blutigen Schädel. Er hielt sie für tot, und nach kurzem Niederknien bei ihr war er wieder aufgesprungen, zum Schanzkleid gestürzt und hatte nach Siri-Tong gesucht.
„Siri-Tong, du verdammte Hure, wenn du noch einen Funken Mut hast, dann komm her und kämpfe mit Caligu, oder muß ich dich erst an den Haaren an Bord schleppen?“
Er erhielt keine Antwort. Statt dessen dröhnten unweit von ihm die schweren Geschütze der „Isabella“ plötzlich auf. Blitze durchzuckten den Nebel, andere Kanonen, die er sofort als die einer seiner Karavellen erkannte, antworteten. Und dann vernahmen die entsetzten, genervten Piraten wilde Schreie, gleich darauf eine weitere schmetternde grellweiße Explosion, deren Druckwelle den Nebel wegfegte und ihm und seinen Männern ein Bild des Grauens zeigte. Gleichzeitig fegte eine Windbö über die ganze grauenhafte Szenerie und riß den Nebel noch weiter auf.
Caligu starrte entgeistert auf die Stelle, an der sich eben noch seine Karavelle befunden hatte. Er sah die Trümmer, er hörte die wilden Schreie der wenigen Überlebenden. Ein gigantischer Rauchpilz verbreitete sich, und aus ihm glitt jetzt ein Schiff heraus, wie er es noch nie gesehen hatte. Flaches Vorderkastell, flaches Achterkastell, überhohe Masten, überbreite Rahen. Und hinter diesem unheimlichen Segler tauchten undeutlich die roten Segel von Siri-Tongs Zweimaster auf.
Caligu starrte die beiden Schiffe an wie Geistererscheinungen. Doch dann waren sie plötzlich wieder verschwunden, eine Nebelbank hatte sich zwischen sie und die Piraten-Galeone geschoben. Und ununterbrochen drangen die Schreie von Verwundeten und Sterbenden zu ihm herüber.
Caligu hörte plötzlich die Segel schlagen, auch seine Galeone hatte eine Bö erreicht.
Caligu begriff seine Chance sofort.
„Ho, Siri-Tong, du verfluchte Hure, du glaubst, du hast Caligu schon? Du wirst dich wundern!“
Er lief zum Hauptdeck, während sein ruderloses Schiff bereits eine leichte Drehung vollführte.
Mit gewaltiger Stimme feuerte er seine Männer an, die Geschütze zu laden und ein Boot auszusetzen. Er hatte sich genau gemerkt, von wo der fremde Segler und der Zweimaster der Roten Korsarin auf ihn zusegelten. Er würde den beiden Schiffen einen heißen Empfang bereiten!
Er griff sich zwei seiner Männer, die besten Bogenschützen, die er hatte.
„Los, in die Wanten mit euch. Schießt diesen verdammten Bastarden die Segel in Brand! Die sollen sich wundern, noch ist Caligu nicht tot, noch kämpft Caligu!“
Aber dann, Sekunden nach seinen letzten Worten, geschah etwas völlig Unerwartetes, etwas, was er noch nie erlebt hatte und wofür er auch keine Erklärung wußte.
Zwei, drei feurige Bahnen zischten aus der Nebelwand auf seine Galeone zu. Schneller als jeder Pfeil, viel schneller.
Die unheimlichen Flugkörper schlugen in die Takelage seiner Galeone, und dann zerplatzten sie plötzlich.
Rote Flammen schienen in den großen Segeln der Galeone sekundenlang hin und her zu geistern und sich in ihnen festzukrallen. Und schon brannte die Takelage lichterloh.
Caligu stand an Deck, das lange Entermesser in der Rechten und stierte zu den schnell um sich greifenden Flammen hoch.
Einer seiner Männer schrie auf, auch an Deck tanzten an einer Stelle diese unheimlichen kleinen roten Flammen herum und fraßen sich in die Planken. Ein Kübel Seewasser, das einer der Piraten auf sie schüttete, störte sie nicht. Sobald das Wasser verlaufen war, flackerten sie wieder auf.
Caligu war mit einem Satz bei den Flammen, deren eigenartige rubinrote Farbe sie als etwas Fremdes, Unheimliches auswies. Er versuchte es selbst mit einem weiteren Kübel Wasser – vergeblich. Er versuchte die Flammen zu ersticken, ebenfalls ohne Erfolg.
Ein eisiger Schreck durchzuckte ihn. Zum erstenmal begriff er, daß er an einen Gegner geraten war, der ihm nicht nur gewachsen, sondern sogar weit überlegen war.
Er stieß einen wilden Schrei aus, und in diesem Moment glitt die „Isabella“ aus ihrer Nebelwand hervor.
Caligu erblickte den großen, schwarzhaarigen Mann, der mit anderen Männern auf dem Vorderkastell seines Schiffes stand, den Degen in der Rechten, die Radschloßpistole in der Linken. Caligu sah die eisblauen Augen, das harte, entschlossene Gesicht – und er wußte, wer dieser Gegner war.
„Seewolf!“ schrie er. „O du verdammter Bastard, bist du endlich wieder da? Ich werde dich aufschlitzen. Erst dich und dann die kleine Hure Siri-Tong, die sich in deinem Gefolge befindet! Komm her, du Hund, Caligu wartet!“
Mit einem wilden Satz sprang er auf eins der Geschütze, dann jagte er zum Achterkastell hoch.
Über ihm loderten die Flammen, vom Hauptdeck stieg weißlicher, unangenehm riechender Rauch empor, der seinen Männern die Augen verätzte und sie blendete.
Caligu wußte, daß es jetzt um Tod und Leben ging, aber er war bereit. Und wenn es sein allerletzter Triumph sein sollte, diesen Seewolf zur Hölle zu schicken!
Sein Gesicht verzerrte sich vor Wut, je näher die „Isabella“ heransegelte, und ein paarmal zischte die Klinge seines Entermessers durch die Luft.
Der Seewolf sah es, und er steckte seine Radschloßpistole wieder in den Gürtel, nachdem er die beiden Hähne entspannt hatte.
Caligu wollte kämpfen – gut, sollte er!
Ferris Tucker, Batuti, Big Old Shane, der Kutscher und auch die anderen Männer der „Isabella“-Crew starrten auf das brennende Piratenschiff, dann wieder auf die Holzgestelle, die der Schiffszimmermann am Schanzkleid montiert hatte.
Was waren das denn nur für kleine längliche Flugkörper, die der Seewolf aus seiner Kammer geholt und dann in die Gestelle geschoben hatte? Kleine längliche Dinger, die an langen Holzstäben befestigt waren und von denen sie eine ganze Kiste voll auf dem Schiff der schlitzäugigen, fremdartigen Männer in der Sargassosee gefunden hatten? Woher stammten diese Männer und ihr Schiff? Woher hatten sie diese unheimliche Waffe, die gefährlicher war als selbst Big Old Shanes Pulverpfeife, die eine viel größere Reichweite und eine ungeheure Treffgenauigkeit hatte, wenn man es richtig anstellte?
Sie wußten es genausowenig wie der Seewolf, der keine Ahnung hatte, daß die Chinesen schon vor langer Zeit Raketen konstruiert hatten, die sie auch als Waffe zu verwenden verstanden. Sie wußten nichts davon, daß die Chinesen ähnlich wie die Griechen ein Feuer erfunden hatten, das sich nicht mehr löschen ließ, wenn es einmal brannte. Aber sie begriffen, daß sie mit diesen kleinen Flugkörpern eine Waffe an Bord der „Isabella“ hatten, die sie jedem anderen noch so schwer bewaffneten und noch so großen Schiff überlegen sein ließ.
Carberry schob sein Rammkinn vor. während er zu schnuppern begann. Er spürte, wie der weißliche Rauch, der von der brennenden Galeone Caligus aufstieg, in seinen Augen zu brennen begann. War das etwa eine weitere teuflische Eigenschaft dieser Wunderwaffe?
Er fuhr sich mit den Fingern über die Augen. Egal, die „Isabella“ näherte sich der Piraten-Galeone nunmehr schnell. Ed Carberry führte eins der Enterkommandos, Ferris Tucker das andere. Und er würde diesem Gelichter da drüben gehörig Feuer unter den Affenärschen machen. Auf diese Stunde hatte der Profos lange genug gewartet! Jetzt würden die offenen Rechnungen beglichen, und zwar endgültig!
Er blickte sich um. Der Zweimaster der Roten Korsarin glitt heran. Aber bei seinem Anblick erschrak Carberry. Himmel, wie sah das Schiff denn aus? Was war mit dem Zweimaster passiert? Die Takelage verwüstet, das Deck ein einziges Chaos! Carberry hatte keine Zeit mehr, darüber nachzudenken, außerdem tauchte Siri-Tongs Schiff gerade wieder in einer Nebelbank unter und entzog sich damit seinen Blicken.
Siri-Tong würde zu spät kommen. Bei diesem Gedanken grinste der Profos. Ehe ihr Zweimaster Caligus Galeone erreichte, war längst alles gelaufen!
Er sah die neben ihm stehenden Seewölfe an. Batuti, der wieder seinen riesigen Morgenstern in der Rechten hielt, Ferris Tucker, dessen Pranken sich um den Schaft seiner gewaltigen Axt geschlossen hatten, Matt Davies und Jeff Bowie, die beide wie beiläufig ihre scharfgeschliffenen Hakenprothesen polierten und in der anderen Hand jeder ein langes Entermesser hielten. Ein gefährliches, ein tödliches, völlig aufeinander eingespieltes Gespann!
Carberry konnte ansehen, wen er wollte – auf allen Gesichtern die gleiche tödliche Entschlossenheit.
Dann war es soweit.
Der Bug der „Isabella“ bohrte sich in die Seite der Piraten-Galeone. Hasard, Carberry und Ferris Tucker sprangen gleichzeitig, und im nächsten Augenblick war an Deck von Caligus Schiff der Teufel los.
Caligu erwartete den Seewolf auf dem Achterkastell. Sein dunkles Gesicht war nur noch eine einzige Grimasse, jeder Muskel seines hünenhaften Körpers gespannt.
„Endlich!“ stieß er heiser hervor. „Endlich habe ich dich vor meiner Klinge, du verfluchter Bastard! Diesmal ist es aus mit dir, Caligu schickt dich zur Hölle!“
Hasard stand sprungbereit vor dem Piraten. Seine eisblauen Augen waren kalt wie Gletschereis.
„Rede nicht, kämpfe endlich, du Großmaul!“ provozierte er den Piraten.
Caligu stieß einen wilden Schrei aus, seine Rechte mit dem Entermesser schoß vor, und Hasard wollte den Stoß parieren, aber Caligu hatte nur eine Finte gestartet.
Hasards Hieb ging ins Leere, und im selben Moment dröhnte neben ihm das Gelächter Caligus auf.
„Du warst schon mal schneller, du Hund! Hat Siri-Tong, die Hure, dir das Blut aus den Adern gesaugt?“
Der Seewolf warf sich zur Seite, so schnell wie noch nie zuvor in seinem Leben. Trotzdem erwischte ihn der Stoß Caligus noch an der rechten Seite. Die Klinge des Entermessers drang ihm durchs Hemd, schlitzte die Haut über seinen Rippen auf, glitt aber an den glatten Knochen ab.
Der Seewolf spürte den Schmerz wie Feuer über seinen Körper rasen. Einen Moment krümmte er sich zusammen und rang nach Luft, da war Caligu schon wieder heran.
Der Pirat sah, wie sich das Hemd des Seewolfs blutrot färbte. Wieder stieß er sein dröhnendes Gelächter aus.
„Stirb, du Bastard!“ schrie er mit sich überschlagender Stimme. „Caligu ist nicht so dumm, sich mit dir auf einen langen Kampf einzulassen. Fahr zur Hölle, du Hurensohn!“
Er riß das schwere Entermesser hoch und schlug zu.
Abermals warf sich Hasard zur Seite. Die Klinge zischte an ihm vorbei. Der Schlag war mit solcher Wucht geführt, daß sie sich tief in die Planken des Achterkastells der Piraten-Galeone bohrte.
Caligu stieß einen Fluch aus. Er riß das Entermesser aus den Planken und verlor dabei kostbare Zeit.
Der Seewolf hatte ebenfalls zum Schlag ausgeholt. Aber auch Caligu sah die Klinge des Degens heranzischen, und auch er warf sich zur Seite, rollte sich blitzartig über die Planken des Achterkastells und stand sofort wieder.
Der Hieb des Seewolfs hatte ihn nur ganz knapp verfehlt, und Caligu begriff, daß er vor diesem Mann höllisch auf der Hut sein mußte, wenn er diesen Kampf für sich entscheiden wollte.
Der Pirat blieb auf Distanz. Die beiden Gegner umkreisten einander, und jeder wartete auf den Ausfall des anderen.
Hasard verspürte höllische Schmerzen. Die Wunde über seinen Rippen blutete nicht nur stark, sondern sie setzte ihm auch erheblich zu. Er mußte diesen Kampf beenden, und zwar schnell.
Caligu schien seine Gedanken zu erraten, denn er blieb vorsichtig auch weiterhin auf Distanz und lauerte auf seine Chance, auf einen Moment der Unachtsamkeit des Seewolfs.
Auf dem Hauptdeck der Galeone tobte unterdessen ein erbitterter Kampf Mann gegen Mann. Die Piraten waren den Seewölfen zahlenmäßig weit überlegen, und zu kämpfen verstanden die Kerle auch. Ferris Tucker schlug mit seiner Axt wie ein Berserker um sich, Batuti mit seinem Morgenstern ebenfalls. Ed Carberry stand vor zwei niedergestreckten Gegnern, Dan und sein Vater, der alte O’Flynn, kämpften Seite an Seite gegen eine Gruppe von Piraten, die wild vom Vorschiff her auf sie eindrangen. Über ihnen brannte die Takelage, hinter ihnen die Decksplanken und immer wieder zogen dichte Nebelschwaden über das Schiff.
Plötzlich entlud sich donnernd eine der Drehbassen. Keiner der Seewölfe wußte später zu sagen, wer sie abgefeuert hatte, aber ihr gehacktes Blei fuhr in eine Anzahl von Piraten, die gerade auf Ferris Tucker eindrangen, der sich nur noch mühsam der Übermacht seiner Gegner erwehrte.
Schreie, stürzende Männer, die sich in ihrem Blut an Deck herumwälzten und ein Fluch, der den Kämpfenden fast den Atem verschlug.
Ein Teil der Ladung hatte das Holzbein des alten O’Flynn getroffen. Es zersplitterte in tausend Stükke und warf den Alten gegen Big Old Shane, der eben auf ein paar Piraten mit einer riesigen Keule eindrang, die er sich an Bord der „Isabella“ angefertigt hatte.
Big Old Shane geriet ins Wanken und stürzte ebenfalls. Stenmark, Smoky und Matt Davies, die das wüste Geschrei der heranstürmenden Piraten hörten, sprangen hinzu.
Old Flynn war mit dem Schädel gegen eine Nagelbank geprallt und hatte das Bewußtsein verloren. Dan schirmte ihn sofort ab und deckte den Bewußtlosen zusammen mit Luke Morgan gegen die Piraten.
Das war der Moment, in dem auch der Zweimaster der Roten Korsarin Caligus Galeone erreichte.
Siri-Tong und ihre Männer enterten an Deck, und nun zeigte es sich, daß sie zu kämpfen verstanden.
Siri-Tong blickte sich um, sie suchte Caligu, und dann stockte ihr plötzlich der Atem. Denn eben unternahm der Pirat einen wütenden Ausfall gegen den Seewolf. Sein Entermesser zuckte vor, und der Seewolf parierte den Stoß mit seinem Degen. Gleichzeitig rammte er Caligu seinen Schädel in die Magengrube und katapultierte ihn auf diese Weise quer übers Achterdeck.
Caligu rang nach Luft, denn dieser Kopfstoß seines Gegners war für ihn völlig überraschend erfolgt. Aber jetzt war der Seewolf am Zuge. Er gab dem Piraten keine Chance mehr, sich von dem Stoß zu erholen. Mit ein paar Sätzen war er heran und riß seinen Degen hoch.
Noch einmal gelang es Caligu, der tödlichen Klinge auszuweichen, noch einmal zischte sein Entermesser mit furchtbarer Wucht haarscharf am Schädel des Seewolfs vorbei. Aber dann stieß Hasard erneut zu. Und diesmal verfehlte sein Degen den Gegner nicht.
Die spitze Klinge bohrte sich in Caligus Brust, durchstieß seinen Körper und nagelte den Piraten am Steuerbordschanzkleid seiner Galeone fest.
Caligu starrte den Seewolf an. Seine braune Haut verlor jäh alle Farbe, seine leicht wulstigen Lippen bewegten sich.
Aus den Augenwinkeln erblickte er noch Siri-Tong, die eben aufs Achterkastell sprang und ruckartig stehenblieb, als sie sah, daß sie zu spät erschienen war.
Caligu starrte sie an, dann kehrte der Blick seiner bereits brechenden Augen zum Seewolf zurück.
„O du dreimal verfluchter Bastard, jetzt hast du doch …“
Er sackte plötzlich in sich zusammen. Im Fallen riß er Hasards Degen aus dem Schanzkleid, dann lag er regungslos auf den Planken seines Schiffes. Kein Muskel zuckte mehr an seinem Körper. Caligu, der Schrecken der Karibik, war tot.
Hasard bückte sich, nahm seinen Degen auf, und dann drehte sich plötzlich alles vor seinen Augen. Siri-Tong, die jetzt erst sein blutdurchtränktes Hemd bemerkte, sprang hinzu und fing ihn auf, bevor der Seewolf ebenfalls auf das Achterdeck stürzte. Mit unheimlicher Kraft hielt sie den Seewolf fest. Sie wußte, daß er nicht zusammenbrechen durfte, das konnte nur allzuleicht verheerende Folgen bei den Seewölfen haben, die in diesem Moment Seite an Seite mit ihren Männern auf dem Hauptdeck und dem Vorderkastell gegen die Piraten kämpften.
Der Seewolf kam schnell wieder zu sich, und Siri-Tong schleppte ihn zur Schmuckbalustrade, wo er sich auf sie stützte, bis die feurigen und blutigen Kreise, die sich vor seinen Augen drehten, wieder verschwanden.
Ein paar Minuten später war der Kampf entschieden. Einige der Piraten sprangen über Bord, andere fielen unter den gewaltigen Streichen der Seewölfe, der Rest wurde von Siri-Tongs Männern niedergemetzelt. Nicht einer überlebte.
Wirklich keiner?
Maria Juanita war aus ihrer Ohnmacht erwacht, kurz bevor die „Isabella“ heran war. Vor Schmerzen halb wahnsinnig, vom Blutverlust geschwächt, schleppte sie sich zum Schanzkleid an der Seite der Galeone, an der sie das Boot vertäut wußte, das Caligu hatte abfieren lassen, um nach seiner Feindin, der Roten Korsarin, zu suchen.
Maria Juanita wußte, daß alles verloren war. Sie begriff, daß Caligu diesmal nicht davonkommen würde, daß seine letzte Stunde unwiderruflich geschlagen hatte. Aber sie wollte sein Schicksal nicht teilen, sie dachte in diesem Moment nur daran, zu überleben und sich an der Roten Korsarin zu rächen.
Maria Juanita ließ sich einfach über Bord fallen, und niemand bemerkte es. Der Schmerz, den das eindringende Seewasser in ihrer, schrecklichen Wunde verursachte, die die Rote Korsarin ihr geschlagen hatte, brachte sie fast um den Verstand.
Aber Maria Juanita war zäh. Fast bewußtlos schwamm sie auf das Boot zu, das sie wie einen dunklen Schemen vor sich gewahrte. Sie erreichte es und schaffte es auch noch, sich an Bord zu ziehen. Sogar die Leine, an der es hing, löste sie noch und hatte dann noch die Kraft, das Boot mittels des einen Riemens, den sie von der Ducht nahm, von der Galeone abzustoßen. Erst dann brach sie bewußtlos zusammen.
Der Stoß trieb das Boot in eine Nebelbank, und so entkam Juanita unbemerkt. Halb tot, fast verdurstet, von der Sonne verbrannt, bis zur Unkenntlichkeit entstellt erreichte sie schließlich die Küste Tortugas, und dort fanden sie zwei Piraten, die sie zur Südseite der Schildkröteninsel brachten.
Für Juanita folgten Wochen hohen Fiebers, in denen sie ständig mit dem Tode rang. Aber sie überlebte, und sie erholte sich sogar wieder.
Doch bevor dies alles geschah, schufteten die Seewölfe wie die Berserker. Sie wußten, daß ihnen nicht allzuviel Zeit blieb, denn das unheimliche Feuer der schlitzäugigen Fremden fraß sich weiter und weiter in die Galeone des toten Piraten. Sie mannten einen großen Teil des Silbers und Goldes auf die „Isabella“, und Siri-Tongs Männer halfen ihnen dabei, indem sie den Rest kurzerhand auf ihren Zweimaster schafften.
Unterdessen kümmerten sich der Kutscher und Siri-Tong um den Seewolf. Hasard hatte wieder einmal gewaltiges Glück gehabt. Die Klinge des Piraten hatte ihm lediglich eine stark blutende und äußerst schmerzhafte Fleischwunde geschlagen.
Der Kutscher wollte den Seewolf in seine Kammer schaffen lassen, aber Hasard wehrte energisch ab.
„Doch nicht wegen so einer Lappalie, Kutscher“, sagte er nur und wankte an Deck.
Der Kutscher blickte ihm und Siri-Tong nach.
„Schöne Lappalie!“ knurrte er. „Ein bißchen tiefer und ein bißchen mehr mit der Spitze der Klinge getroffen, Seewolf, und wir hätten dich einbalsamieren und als Galeonsfigur auf der „Isabella“ verwenden können!“
Er schüttelte den Kopf und verschwand brummelnd in seiner Kombüse. Er hatte keine Zeit, sich mit diesem widerspenstigen Patienten weiterhin zu befassen, schließlich erwartete die abgekämpfte Crew jetzt ein handfestes Essen von ihm. Und wenn er das nicht schnell herbeischaffte, dann würden sie ihm wahrscheinlich die Haut in Streifen von seinem Affenarsch abziehen …
Der Kutscher zog ein süßsaures Gesicht. Genau das hatte ihm dieser Grobian von Profos für diesen Fall angedroht. Und dabei hatte er wirklich erschreckend genug ausgesehen. Ein Auge total zu, das Hemd voller Blut, auf der Stirn eine hühnereigroße Beule, die immer weiter anschwoll.
Der Kutscher lachte leise in sich hinein, während er Feuer entfachte und mit den Töpfen und Tiegeln hantierte. Und natürlich waren auch das alles Lappalien, na klar!
Dann dachte er plötzlich an Old Flynn, dem eine Drehbasse der Piraten-Galeone das Holzbein zerschmettert hatte. Du meine Güte, so hatte er noch nie einen Menschen fluchen hören! Selbst der Profos war ganz blaß geworden, als der Alte, aus seiner Bewußtlosigkeit erwacht, plötzlich loslegte. Und jetzt würde es Ferris Tuckers und Old Shanes Aufgabe sein, dem Alten so schnell wie möglich ein neues Holzbein anzufertigen!
Der Kutscher fuhr herum, als sich die Tür zu seiner Kombüse knarrend öffnete. Er griff bereits nach einer der Pfannen, um sie dem Eindringling auf den Schädel zu schlagen, denn er haßte Besuche dieser Art wie die Pest. Aber dann sank seine Hand herab, denn der Eindringling war kein anderer als Arwenack, der Schimpanse, das Maskottchen der Seewölfe.
„He! Herein mit dir. Nur die anderen, diese nachgemachten Affenärsche, die bleiben draußen! Also, was gibt es denn, mein Freund?“ fragte er und streckte die Rechte aus.
Mit einem Satz war der Schimpanse bei ihm und umschlang ihn mit seinen langen Armen.
„Na, na!“ Der Kutscher streichelte ihn beruhigend, denn erst jetzt verspürte er, daß der arme Kerl am ganzen Körper zitterte. „Nanu, Arwenack, was ist denn los? Was, zum Teufel, wird denn da an Deck wieder …“
Ein berstender Knall ließ ihn verstummen. Die Töpfe und Tiegel in seiner Kombüse tanzten scheppernd auf dem Herd herum, und der Kutscher hastete mit einem Fluch zur Tür, immer noch den Schimpansen im Arm, der völlig verstört zu sein schien.
Als er das Deck betrat, sah er gerade noch, wie die über und über brennende Galeone Caligus kenterte. Unweit von ihr pullten Männer ein Boot aus Leibeskräften auf die „Isabella“ zu, am Heck stand Ferris Tucker an der Ruderpinne.
Er hatte die Sprengladung angebracht, als das Schiff des toten Piraten gar keine Anstalten machte, endlich zu den Fischen zu gehen.
Einen Moment blieb die Galeone auf der Seite liegen, hoch ragten die immer noch brennenden Rahen in den nebligen Himmel. Dann wälzte sie sich langsam und schwerfällig herum. Steil stieg das hohe Achterkastell aus der See, dann trat die Galeone Caligus mit dem Bug voran ihre letzte Fahrt in die Tiefe an. Caligu und alle anderen Toten, die sich noch an Bord befunden hatten, nahm sie mit sich.
Siri-Tong, die sich immer noch auf der „Isabella“ befand und neben dem Seewolf stand, starrte ihr nach.
„Du hast mir zwar die Arbeit abgenommen, Seewolf“, sagte sie leise, „aber meine Schande ist getilgt. Caligu hat mit seinem Leben gebüßt, die Karibik ist von ihm und seiner Bande von Halsabschneidern befreit. Später, wenn wir einmal Zeit dazu finden, werde ich dir noch ein paar Dinge erzählen, von denen du nichts weißt, die dich aber bestimmt interessieren werden. Du aber solltest mir dann auch etwas über jene Männer berichten, bei denen ihr diese kleinen Flugkörper gefunden habt – jene Waffe, der kein Schiff widerstehen kann.“
Sie berührte ganz leicht seine Hand, anschließend wandte sie sich zum Gehen. Bevor sie sich über das Schanzkleid schwang, winkte sie ihm noch einmal zu.
Gleich darauf legte ihr Boot ab und ein paar Männer ihrer Crew pullten sie zu ihrem Zweimaster hinüber, dessen rote Segel eben von der Besatzung wieder gesetzt wurden.
Eine halbe Stunde später segelten die beiden Schiffe in Richtung Schlangen-Insel davon. Der Zweimaster der Roten Korsarin hatte den Kampf nicht so gut überstanden wie die „Isabella“ der Seewölfe.
Die Trümmer der Piratenkaravelle, die nach einem Volltreffer aus den Culverinen der „Isabella“ in die Luft geflogen war, hatten im Rigg und auf Deck des Zweimasters schwere Verwüstungen angerichtet. Die Rote Korsarin hatte unter ihren Männern im Gegensatz zu Hasard sogar Tote zu beklagen, die von an Deck fallenden Mastteilen der Karavelle und von herabstürzenden Spieren erschlagen worden waren. Siri-Tong war diesem Schicksal selbst nur entgangen, weil sie der Boston-Mann im letzten Moment zur Seite geschleudert hatte.
Diese Schäden mußten behoben werden, ehe an weitere Aktionen gedacht werden konnte. Außerdem galt es, die Beute auf der Insel abzuladen, denn sie belastete die beiden Schiffe erheblich.
Es war, als ob mit dem Ende des Kampfes auch die Natur ein Einsehen hatte. Der Nebel wurde von aufkommenden Wind weggefegt. Die „Isabella“ und der Zweimaster der Roten Korsarin segelten an Tortugas Küsten vorbei. Vergeblich würde man dort auf die Rückkehr Caligus warten, vorbei war es mit seinen wüsten Gelagen, und sicher würden auch auf Tortuga die Menschen erlöst aufatmen, wenn sie von der Abrechnung vor den Küsten der Schildkröten-Insel erfuhren.
Edwin Carberry, Ferris Tucker, Smoky und Dan O’Flynn hatten es sich auf dem Vorderkastell der „Isabella“ bequem gemacht. Sie waren gerade dabei, eine Runde auszuwürfeln, als Big Old Shane auf der Back auftauchte.
Der einstige Schmied und Waffenmeister aus Arwenack sah ihnen eine Weile zu. Dann ließ er sich nieder und nahm Dan den Würfelbecher aus der Hand.
„Hört mal einen Moment zu, ihr Experten“, sagte er und beugte sich gleichzeitig vor.
Gespannt richteten sich die Augen der vier Männer auf Old Shane, denn wenn der sich auf diese Weise in ein Spiel einmischte, dann mußte es schon um wichtige Dinge gehen.
„Ich war eben beim Seewolf. Ich glaube, Hasard hat wieder einen verwegenen Plan ausgebrütet, aber so sehr ich ihn auch bekniet habe, er läßt nichts ’raus. Aber es muß etwas ganz Großes sein, was ihm im Kopf herumspuckt. Er hat mir so ein paar merkwürdige Fragen gestellt.“
Dan sprang auf, aber der Waffenmeister zog ihn sofort wieder auf die Planken.
„Sei kein Narr, Dan. Diese Sache bleibt vorerst unter uns, klar?“ Er sah Ferris Tucker nachdenklich an. „Und wir beide, wir sollten mal darüber nachdenken, wie wir den Zweimaster Siri-Tongs am schnellsten wieder zusammenflicken. Und noch etwas. Ich glaube, daß wir ein wachsames Auge auf ein paar Männer ihrer Mannschaft haben sollten, auch das deutete der Seewolf an. Es muß da so einige Brüder geben, die ihre eigenen Pläne haben. Pläne, mit denen weder die Rote Korsarin noch Hasard sonderlich einverstanden sein dürften.“
Carberry räusperte sich. „Ich werde den Kerlen persönlich die Haut …“ Er unterbrach sich plötzlich. „Ho, Ferris, mal ganz unter uns: Was hälst du eigentlich von dieser Siri-Tong?“
Der rothaarige Hüne sah ihn überrascht an.
„Wie meinst du das?“ fragte er dann vorsichtig nach einem Blick auf Dan.
„Verdammt noch mal, ich meine immer alles so, wie ich es sage!“ ranzte Carberry ihn an. „Aber um noch deutlicher zu werden: auf wessen Seite steht sie eigentlich, oder auf wessen Seite wird sie stehen, wenn es mal hart auf hart geht, he?“
Wieder warf Ferris Tucker einen unbehaglichen Blick auf Dan, der das aber offensichtlich nicht bemerkte, sondern sich erhob und davonschlenderte, nachdem er irgend etwas vor sich hingebrummelt hatte.
Tucker starrte ihm entgeistert nach. „Verdammt noch mal, was ist mit Dan los? Ist doch sonst nicht seine Art, einfach zu verduften? Verstehst du das, Ed?“
Der Profos schwoll langsam an.
„Natürlich verstehe ich das. Zufällig ist nämlich Hasards Frau seine Schwester. Und damit ist er der Schwager des Seewolfs. Geht das in deinen rothaarigen Schädel?“ fragte er böse. „Er hat einfach die Nase von dieser Siri-Tong voll, so hübsch und so tapfer sie auch sein mag. Denn daß die Rote Korsarin Feuer gefangen hat, das dürfte sogar so einem Walroß wie dir nicht entgangen sein. Also, willst du mir jetzt meine Frage beantworten oder nicht?“
Auch Carberry hatte sich erhoben und blickte den Schiffszimmermann unter zusammengezogenen Brauen an.
„Na gut.“ Ferris Tucker blickte sich noch einmal sicherheitshalber um. „Sie wird sich immer auf die Seite des Seewolfs schlagen, Ed, das ist mal sicher. Und ich denke, daß das der Punkt ist, auf den wir etwas aufpassen sollten. Ich kenne Hasard lange genug, aber schließlich ist auch er nur ein Mann, genau wie jeder von uns.“
Carberry nickte. Dann überzog plötzlich ein Grinsen sein narbiges Gesicht, das durch das eine zugeschwollene Auge und die dicke Beule an der Stirn, die auch schon in allen Farben zu schimmern begann, noch furchterregender aussah als sonst.
„Also, wenn ich mir vorstelle, daß ich dieser Siri-Tong auch eines Tages die Haut in Streifen von ihrem …“
Er sprach den Satz nicht zu Ende, denn die Männer auf dem Vorderkastell brachen in ein so unbändiges Gelächter aus, daß sogar der alte O’Flynn, dessen Laune sich seit dem Verlust seines Holzbeins und weil sein Stumpf immer noch von dem Schlag grün und blau angelaufen war auf dem absoluten Nullpunkt befand, ganz irritiert zu ihnen hinüberblickte.
„Verdammte Bande!“ knurrte er und lud Dan ein, der eben auf ihn zutrat, sich neben ihn zu setzen.
„Du solltest deinem alten Vater etwas Rum zum Einreiben für seinen Beinstumpf vom Kutscher besorgen, mein Junge“, sagte er grollend. „Du kannst mir dann auch beim Einreiben helfen!“
Dan blickte ihn an, dann überzog sein junges Gesicht ebenfalls ein Grinsen.
„Klar, tu ich doch glatt!“ sagte er und verschwand in Richtung Kombüse.
Der Alte O’Flynn rieb sich die Hände, und als er Dan schließlich mit einem Krug Rum zurückkommen sah, hatte sich seine Laune schon wieder um etliche Grade gebessert.
Währenddessen segelte die „Isabella“ der Schlangen-Insel Meile um Meile entgegen. In ihrem Kielwasser folgte der Zweimaster der Roten Korsarin.
Manchmal sahen die Männer den Seewolf unruhig auf dem Achterkastell auf und abwandern. Aber sie deuteten seine Unruhe falsch, denn sie führten sie auf die hübsche Siri-Tong zurück.
In Wirklichkeit hatte Big Old Shane mit seiner Vermutung recht. Der Seewolf knobelte sich bei diesen Wanderungen übers Achterdeck wirklich das tollste Unternehmen aus, das er je gestartet hatte. Aber er schwieg sich eisern aus, nicht einmal Ben Brighton, der seine Unruhe fast körperlich spürte, verriet er ein Sterbenswörtchen von dem, was er plante.
Und das war auch gut so, wie sich später noch zeigen sollte.

1.
„Verdammt und zugenäht, ich fahr gleich aus der Haut“, sagte der alte Donegal Daniel O’Flynn. Er hockte auf dem Rand der Kuhlgräting und funkelte jeden angriffslustig an, der in seine Nähe geriet. Sein verwittertes Gesicht war zorngerötet, aber um die Nasenspitze herum war er käseweiß – ein sicheres Zeichen dafür, daß er jeden Augenblick explodieren konnte.
Wer keinen Ärger wollte, ging ihm also tunlichst aus dem Weg. Arwenack, der Schimpanse, hockte bei dem jungen Dan O’Flynn im Großmars und behielt den Alten dort unten argwöhnisch im Auge. Arwenack hatte bisweilen schon Bekanntschaft mit den Krükken von Old O’Flynn gemacht. Unter diesem Aspekt war und blieb der Großmars der sicherste Zufluchtsort, wenn der Alte mal wieder fuchsteufelswild wurde.
„Himmelarsch, ist das alles ein verfluchter Mist hier“, wetterte der alte Donegal.
Seine Worte bildeten einen krassen Gegensatz zu der Schönheit und Harmonie, die die Umgebung bot. Die Insel, in deren Bucht die „Isabella VIII.“ und der Zweimaster mit den blutroten Lateinersegeln ankerten, mutete wie das Paradies auf Erden an. Bizarre Lavafelsen türmten sich rundum auf, ihren Spitzen hatte das Sonnenlicht goldene Kronen aufgesetzt.
Weiter landeinwärts gab es Dattelpalmen, Bananenstauden, Büsche der wilden Marau, Sträucher mit den roten Prachtblüten des Hibiskus rosa sinensis, Tiere, die man jagen konnte, eine Trinkwasserquelle. Die See selbst bot Fisch und anderes Getier in den erstaunlichsten Spielarten. Genug Nahrung also, kein parasitenverseuchter Dschungel und keine Kannibalen – ein Platz zum Verweilen. Nicht von ungefähr hatten zunächst Siri-Tong, die Rote Korsarin, und dann auch der Seewolf diesen Traum der Karibik als Schlupfwinkel ausgewählt.
Azurblauer Himmel spannte sich über dem Eiland. Eine leichte Brise umfächelte die einzige Frau und die Männer auf den Oberdecks der beiden Schiffe. Von Verdruß konnte jetzt nicht mehr die Rede sein, hier waren sie sicher. Es war ein stilles Idyll, eine Szene der Beschaulichkeit – und doch setzte Old O’Flynns Gemecker dem Ganzen einen Dämpfer auf.
„Euch Nachttopfseglern sollte man doch die Haut in Streifen vom Hintern ziehen“, tönte es da über Deck.
Carberry trat hinter den Alten. „He, Donegal, klaust du mir jetzt meine Lieblingssprüche? Was ist eigentlich in dich gefahren?“
„Das fragst du noch?“ Zornbebend wies O’Flynn seinen Beinstummel vor. Die beiden Krücken hatte er auf die Gräting gelegt. Er hockte mit aufgestützten Händen und erweckte – wenn man es genau betrachtete – einen mehr verbitterten als aufgebrachten Eindruck. Er hatte eben so seine Art, Kummer zum Ausdruck zu bringen.
„Ach so“, erwiderte Carberry. „Dein Holzbein, das du im Kampf gegen Caligu verloren hast. Na ja, sicher, du brauchst Ersatz.“
„Na ja, sicher“, äffte O’Flynn ihn nach. „Du nimmst das auf die leichte Schulter, aber du brauchst ja auch nicht mit nur einem Bein durch die Weltgeschichte zu hinken, Profos.“
„Nun hab dich doch nicht so. Wir sind gerade erst zurückgekehrt und müssen wenigstens ein bißchen verschnaufen, bevor wir mit den wichtigsten Ausbesserungsarbeiten anfangen.“ Carberry grinste, es sollte beschwichtigend wirken. „Dann kommst du auch ganz flink wieder zu deinem Holzflunken.“
Old O’Flynn schnitt eine Grimasse, als wolle er Gift und kleine Steine auf Deck spucken. „Du weißt, wie das gleich läuft, du weißt das ganz genau, du alter Stinkstiefel.“ Er wandte den Kopf und blickte zu dem arg angeschlagenen Zweimaster hinüber. Der hatte einige kopfgroße Löcher in den Bordwänden, und auch die Takelage war bei dem Gefecht in Mitleidenschaft gezogen worden.
Sie hatten Caligu, dem Piraten, einen Besuch abgestattet. Sie waren bis vor Tortuga gesegelt, und dieses Mal war es übel ausgegangen für den Schrecken der Karibik. Aber auch Siri-Tong und ihre Mannschaft und die Seewölfe hatten Federn lassen müssen.
Ja, sie hatten in diesem einzigartigen Raid Caligu aufgespürt und die alte, noch offene Rechnung mit ihm beglichen. Hasard hatte Caligu schon damals, als er die Karibik verließ, geschworen, daß er ihn eines Tages töten würde. Dieser ausgekochteste aller Schnapphähne zur See hatte ihm schon vor Grand Cayman arg zugesetzt, dann aber eine gewaltige Niederlage erlitten. Danach hatte er ihn noch einmal bei den kleinen Cayman-Inseln zu überrumpeln versucht, anschließend in einer furchtbaren Seeschlacht in der Mona-Passage. Jedesmal waren der Seewolf und seine Crew mit heiler Haut davongekommen. Aber der Name Caligu hatte sich unauslöschlich in Hasards Gedächtnis eingeprägt.
Und Siri-Tong? Caligu hatte sie vergewaltigt und ihr damit die größte Schmach ihres Lebens zugefügt. Ihr lodernder Haß hatte nach Vergeltung geschrien. In Hasard hatte sie einen willkommenen Verbündeten gegen Caligu gefunden.
Jetzt, Mitte Februar 1581, hatte Caligu büßen müssen. Er lebte nicht mehr. Sie hatten seinen kleinen Schiffsverband zerschlagen, zerrieben, zu den Haifischen geschickt. Hasard hatte Caligu nach einem dramatischen Zweikampf das Entermesser tief in die Brust gerammt. Dieser Moment hatte fast etwas Symbolisches gehabt. Philip Hasard Killigrew hatte den drastischen Beweis geliefert, daß auch ein Mann wie Caligu zu besiegen war. Hier, in der Karibik, herrschte das Gesetz des Stärkeren. Überheblichkeit führte zu Unachtsamkeit, Unachtsamkeit zu Fehlern. Wer einen Fehler beging, bezahlte mit seinem Blut.
Maria Juanita, Caligus Geliebte, war einem ähnlichen Schicksal entgangen. Sie hatte sich in einem Boot an Land retten können. Dem Seewolf und der Roten Korsarin hatte sie fürchterliche Rache geschworen, denn ein zweiter Schnitt entstellte ihr Gesicht. Siri-Tong hatte ihr den verpaßt.
Die „Isabella VIII.“ und der Zweimaster waren zurück zur Insel gesegelt. Das kristallklare Wasser, das in einem bestimmten Rhythmus einen Höchststand erreichte, hatte sie wieder über die tückische Felsenbarriere hinweggehoben und sicher in die Bucht der Insel getragen.
Schlangen-Insel hatte Hasard dieses Eiland getauft – wegen des Tempels, den sie im Höhlenlabyrinth entdeckt hatten. Sie lag etwa zwanzig Meilen nördlich der Caicos-Inseln, die zum großen Bahama-Archipel zählten. Damit, so hatte Hasard herausgefunden, befanden sie sich auch nicht weit von den Bahama-Inseln Mayaguana, Little Inagua und Great Inagua entfernt. Seine Karten zeigten ihm, daß sie westlich zu finden waren.
Nur Hasard und Siri-Tong kannten das Geheimnis der Passage, die in die Bucht der Schlangeninsel führte. Dieses Wissen würden sie auch weiterhin wie einen Schatz hüten, denn es sicherte ihnen ein Versteck zu, das praktisch unentdeckbar und um keinen Preis der Welt einzunehmen war.
Die Crews konnten sich erholen. Da Siri-Tongs Schiff aber so arg beschädigt war, war es unerläßlich, sofort die notwendigen Ausbesserungsarbeiten vorzunehmen. Die Rote Korsarin hatte selbst keinen Schiffszimmermann. Wieder boten die Seewölfe also ihre Hilfe an. Sie hatten den Zweimaster ja schon einmal unter Ferris Tuckers Anleitung repariert, und das, obwohl die Rote Korsarin anfänglich vorgehabt hatte, ihnen allen von ihren zwölf wüsten Kerlen die Gurgeln durchschneiden zu lassen.
Ferris, der rothaarige Riese, und Big Old Shane hatten einen sechsköpfigen Trupp zusammengestellt, mit dem sie zu dem Zweimaster übersetzen wollten. Sie schickten sich gerade an, eines der Beiboote abzufieren.
Old O’Flynn wies mit ausgestreckter Hand auf sie.
„Da hast du’s“, sagte er zu Carberry. „Habe ich’s nicht gesagt? Hölle und Teufel, das halte ich im Kopf nicht aus. Unsereins zählt hier überhaupt nicht mehr. Immer nur Siri-Tong! Siri-Tong pfeift, und diese Himmelhunde springen. Ihr blinden Ochsen, seid ihr denn verrückt geworden, daß ihr euch so ausnutzen laßt?“ Er schüttelte die Faust. „Was bildet ihr Affen euch ein? Sie läßt euch ja doch nicht an sich ’ran, dazu seid ihr viel zu häßlich, verdammt noch mal.“
Shane grinste. Ferris blieb völlig gelassen. Aber die anderen sechs ließen von dem Beiboot ab und rückten langsam auf den Alten zu – Blacky, Matt Davies, Stenmark, Smoky, Jeff Bowie und Bob Grey. Ihre Mienen waren drohend.
„Alles kannst du tun“, sagte Matt Davies. „Bloß beleidigen darfst du uns nicht.“
„Hör bloß mit dem Gemecker auf“, sagte Smoky.
„Ha!“ rief der Alte aus. „Das paßt euch nicht, wie? Es versaut euch die Festtagsstimmung. Aber mich beeindruckt ihr nicht. Ich kann bloß lachen über euch, ihr Hammelherde. Ich lache soviel, wie ich will. Ich könnte mich ausschütten vor Lachen, wenn ich mir die Gesichter vorstelle, die ihr schneidet, wenn Siri-Tong euch abblitzen läßt.“
Matt Davis stellte sich dicht vor Donegal O’Flynn hin. Er reckte den Eisenhaken, der seine rechte Armprothese zierte. Wahrscheinlich hätte er seinen berühmten Spruch aufgesagt, was er mit dem Eisenhaken alles tun konnte, wenn man ihn reizte, aber plötzlich trat Stille ein.
Der Seewolf war zwischen Carberry und den alten O’Flynn getreten. Er hatte vom Achterdeck aus vernommen, was gesprochen worden war. In seinen eisblauen Augen blitzte es, aber mehr amüsiert als ärgerlich.
„So“, sagte er. „Du bist also dagegen, daß wir Siri-Tongs Schiff reparieren, Donegal. Das finde ich aber nicht fair von dir. Immerhin ist sie jetzt unsere Verbündete. Außerdem habe ich den Befehl erteilt, daß Ferris und die anderen zu ihr hinüberpullen.“
Old O’Flynn wurde plötzlich verlegen. Er rutschte auf der Gräting herum und suchte krampfhaft nach einer passenden Antwort.
„So hab ich das nicht gemeint“, entgegnete er schließlich.
„Sondern wie?“ erkundigte sich Hasard.
„Ich sage nur, es gibt vordringlichere Aufgaben.“
„Zum Beispiel?“
„Ihr könnt einen alten Mann doch hier nicht so ’rumhängen lassen – so ganz ohne Holzbein.“
„Pfff“, machte Blacky. „Hör mal, Donegal, für eine Weile kannst du doch auch mal ohne das Ding herumlaufen. Immerhin sind die Krücken noch ganz.“
„Früher wart ihr anders“, erwiderte der Alte giftig. „Früher, als ihr mich aufgefischt habt und so, da wart ihr so besorgt um mich, wie mir das als altem Mann zusteht.“
„Mann“, entfuhr es Bob Grey. „Jetzt wird doch der Hund in der Pfanne verrückt. Du bist ja richtig eifersüchtig!“
„Eifersüchtig?“ Old O’Flynn setzte sich kerzengerade auf. „Was willst du damit sagen? Ich bin doch nicht verkehrt ’rum, und wenn du so was noch einmal anklingen läßt, schnalle ich mir das Holzbein ab und …“
Bob unterbrach ihn: „Wie kannst du, wenn du keins mehr hast?“
Die gesamte Crew brach in brüllendes Gelächter aus. Selbst Dan oben im Großmars amüsierte sich prächtig über die Szene. Sie war ergötzlich. Und er sah nicht ein, warum er seinen Alten verteidigen sollte – der befand sich mit seinen Unterstellungen nun mal gewaltig auf dem Holzweg.
Old O’Flynn sagte etwas über mangelnden Respekt vor dem Alter und griff nach seinen Krücken. Matt Davies wich vorsorglich schon zurück. Hasard griff wieder ein. Er hob die Hand. Das Gelächter verstummte.
„Schluß jetzt“, sagte er. „Ferris, du bleibst hier, nimmst bei Donegal Maß und verpaßt ihm eine Prothese, wie sie noch kein gottverdammter Sargtischler in ganz England zustande gebracht hat. Ist das ein Wort, Donegal?“
„Und ob!“ Der Alte hielt in der Bewegung inne. Er ließ die Krücken liegen und setzte eine etwas versöhnlichere Miene auf.
„Will“, sagte Hasard zu seinem Segelmacher.
„Sir?“
„Du fertigst passende Ledermanschetten für das Holzbein an. Donegal soll mit dem Ding laufen können, als ob’s wirklich ein Teil von ihm wäre. Du hast doch damals auch Jeff Bowie entsprechend verarztet, und auch Matt hat eine Strumpfmanschette für seinen Eisenhaken gekriegt, die den ganzen Arm bekleidet und so das Abrutschen verhindert.“
Matt nickte. „Stimmt. Hat sich bestens bewährt.“
„Ja“, sagte Jeff gedehnt. „Aber vergeßt nicht, daß Old O’Flynn von Zeit zu Zeit sein Holzbein wieder abschnallen muß, vor allem, wenn er Dan, seinem Sproß, damit eins überziehen will.“
„Nun hört endlich auf!“ rief Dan aus dem Hauptmars. „Der Witz hat einen Bart, den man allmählich mit dem Ankerspill aufwickeln kann.“
Jeff wollte etwas erwidern, aber ein Blick Hasards bremste ihn.
Hasard schaute zu Will Thorne, und der entgegnete jetzt: „Aye, aye, Sir. Ich werde mein Bestes tun.“
Hasard wandte sich an Shane. „Du und die anderen sechs, ihr setzt in der Zwischenzeit mit dem Boot zu Siri-Tong über und fangt drüben mit den Arbeiten an. Ferris und auch Will kommen nach, sobald sie mit Donegal fertig sind. Und anschließend gibt es dann ja auch auf unserer ‚Isabella‘ noch einiges an Schiff und Rigg zu tun. Aber das können wir langsam angehen lassen.“
„Aye, aye“, erwiderte Shane. Er führte seine sechs Begleiter zu dem Boot. Sie brachten es an dem Galgen aus, fierten es ab und enterten dann über die Jakobsleiter ab.
„Danke“, sagte Old O’Flynn zu Hasard. „Nicht schlecht, wie du diese Heringe eben zusammengestaucht hast. Die werden langsam übermütig. Aber natürlich wäre ich auch allein mit ihnen fertiggeworden.“
Hasard verkniff sich ein Grinsen. „Ist doch klar. Gibt es noch was, worüber du dich zu beschweren hast?“
„Nein. Alles in bester Ordnung“, sagte der Alte.
Der Seewolf kehrte aufs Achterdeck zurück. Er schaute dem Beiboot nach. Die sechs Männer pullten es zu dem Zweimaster hinüber. Shane saß auf der Achterducht und hielt die Ruderpinne. Wirklich, sie schienen es kaum erwarten zu können, Siri-Tong und ihren wilden Kerlen einen Besuch abzustatten.
In der Beziehung mußte Hasard seinem Schwiegervater recht geben. Siri-Tong war eine berückend schöne Frau. Sie verdrehte hier sämtlichen Männern den Kopf, und es war schon fast ein Wunder, daß nicht auch noch Arwenack durchdrehte. Die Rote Korsarin war eine Versuchung, ein Geschöpf, dessen Reizen man nicht widerstehen konnte und die einen Mann sehr gut um den Verstand bringen konnte, wenn er schon lange keine Frau mehr gehabt hatte.
Aber sie war noch mehr. Man konnte sich die Finger an ihr verbrennen, und durch sie konnte sich eine Situation entwickeln, in der alles in einem fatalen Höhepunkt kulminierte. Einfacher: Sie war ein Pulverfaß, das irgendwann in die Luft fliegen würde.
Wer von seiner Crew würde sich als erster an sie heranpirschen?
Und er, Philip Hasard Killigrew – war er nicht auch betroffen? Die Rote Korsarin hatte ihn nicht nur achten und schätzen gelernt. Sie betrachtete ihn bereits mit Blicken, die viel verhießen, die Hasard aber doch nicht ganz glücklich stimmten. Ein Seitensprung wäre etwas gewesen, das er seiner Frau Gwen gegenüber niemals hätte rechtfertigen können. Und er wollte Gwen nicht so schändlich hintergehen, ganz abgesehen davon, daß der alte O’Flynn und Dan, sein Schwager, ihm gefährlich aufs Dach gestiegen wären.
Donegal Daniel O’Flynn, sein Schwiegervater – der alte Mann zeigte manchmal wirklich schon richtige Verkalkungserscheinungen, obwohl er in Kämpfen so manchen jungen Specht noch in die Tasche steckte. Und das trotz Holzbein und Krücken!
Da war nur sein unausgesetztes Gemäkel. Gerade seit dem Zusammentreffen mit Siri-Tong hatte er sich zu einem richtigen Meckerbeutel vom Dienst entwickelt.
Er hockte immer noch auf der Kuhlgräting. Widerwillig ließ er die Prozedur des Maßnehmens und des Herumfummelns an seinem Beinstumpf über sich ergehen. Er vollführte dabei Gesten, als wolle er Ferris Tucker und Will Thorne wie lästige Fliegen wegscheuchen.
„Ihr Hornochsen“, sagte er. „Dauert das noch lange? Beim Geier, ich bin doch kein Weib, das ihr angrapschen könnt, wie’s euch gefällt. Habt ihr einen Sonnenstich, oder was ist los? Ferris, mach das bloß nicht falsch. He, Will, du siehst ja aus wie eine Kuh kurz vorm Kalben. Was glotzt du immer so zu dem Scheiß-Piratenschiff hinüber?“
So ging das fast pausenlos. Aber auch der alte O’Flynn schickte dann und wann einen Blick zu dem Zweimaster hinüber.
Ahnte er, daß der Frieden nicht lange andauern würde?
Das Beiboot der „Isabella“ ging längsseits der Backbordwand des Zweimasters. Von oben wurde eine Festmacherleine geworfen. Blacky fing sie geschickt auf und knotete sie fest. Dann enterten sie an der ausgebrachten Jakobsleiter hoch, allen voran Shane.
Shane schwang sich über das Schanzkleid und war auf Deck des Piratenschiffes. Und da waren sie wieder, die zwölf Gestalten, bei deren bloßem Anblick nicht nur Landratten das kalte Grausen kriegten. Da war Juan, da war Sidi Mansur, da war Bill, der Bogenschütze. Batuti hatte ihn bei dem Wettkampf besiegt, bei dem es um die Übergabe der „Isabella“ gegangen war. Auch der riesige Kerl, den sie den Schlächter nannten, befand sich auf Oberdeck. Er war im Zweikampf mit der Axt gegen Ferris Tucker der Unterlegene gewesen. Hatte er die Niederlage verwunden? Er stand mit verschränkten Armen und musterte die Ankömmlinge. Nichts in seiner Miene ließ auf Freude oder Widerwillen schließen.
Da waren auch die anderen acht Piraten, und nach wie vor verspürten die Seewölfe das Unbehagen, das sie von Anfang an in Gesellschaft dieser Kerle empfunden hatten. Die hatten keine Skrupel, die gingen kompromißlos brutal und wie Bestien vor.
Ein Korsar war da anders. Nicht, daß er sich selbstherrlich als „etwas Besseres“ empfand – nein, ein Korsar Ihrer Majestät, der Königin von England, war gleichfalls auf Kaperfahrt aus und nahm den Spaniern weg, was sich ihnen entreißen ließ. Aber er kämpfte mit Fairneß und metzelte beispielsweise keinen Gegner nieder, der bereits die Flagge gestrichen hatte.
Siri-Tongs Kerle taten das. Sie waren zwar Verbündete der Seewölfe geworden. Doch der Vorbehalt, mit dem sich beide Seiten begegneten, schloß eine echte Freundschaft aus.
Big Old Shane grüßte die Piraten knapp, dann schritt er auf Siri-Tong zu. Die Frau hatte soeben das Achterkastell des Schiffes verlassen. Stolz hielt sie den Kopf erhoben und blickte den Männern der „Isabella“ aus ihren schräggestellten schwarzen Augen entgegen. Das lange schwarze Haar umfloß ihr Gesichtsoval, dann wurde es von der Brise erfaßt und ein wenig zerzaust.
Offenbar hatte sie sich umgezogen. Sie trug eine jener verwaschenen, eng anliegenden Hosen, in der Hasard und seine Männer sie auch kennengelernt hatten. Ihre Füße steckten in den üblichen weichen Stiefeln, deren obere Ränder umgeschlagen waren.
Die rote Bluse hatte sie diesmal mit einer weißen vertauscht. Von ihrem schlanken Hals ab war sie zwei oder drei Knöpfe weit geöffnet. Shane vermochte gar nicht zu zählen, wie viele Knöpfe das waren, denn er war viel zu fasziniert von dem, was die Bluse barg: hochsitzende Brüste, prall wie Pfirsiche. Die hatten kein Mieder nötig, brauchten nicht gestützt zu werden, hätten das als eine Art Beleidigung empfunden. Sie waren einfach da, straff und schön, und die Kronen zeichneten sich deutlich unter dem Stoff ab. Shane fühlte, wie sein Herz schneller schlug.
Siri-Tongs übriger Körper war genauso vollkommen proportioniert wie die Brustpartie. Sie hatte eine schlanke Taille, weich gerundete Hüften und Beine, die in ihrer Länge und Geradlinigkeit an die Läufe eines Rehes erinnerten. Aber sie war nicht nur Körper – sie hatte ein Gesicht, das in seiner Ebenmäßigkeit und seinem tiefen Ausdruck einzigartig zu sein schien.
Exotischer Zauber war darin zu lesen, Stolz, manchmal etwas Hoheitsvoll, aber auch Versonnenheit und Sentimentalität. Es kam ganz auf die Situation an.
Shane blieb stehen. Matt war dicht hinter ihm. Er trat Shane glatt auf die Hacken.
„Mensch“, sagte Big Old Shane. „Kannst du nicht aufpassen?“ Er blickte sich kurz um. Matt, Blacky, Stenmark, Smoky, Jeff und Bob schienen geistig weggetreten zu sein. Sie hatten nur noch Augen für die Rote Korsarin. Jeff stolperte fast über ein Tau. Hinter seinem Rücken lachte jemand kehlig. Es war der Schlächter. Jeff hörte nicht darauf.
Eine Frau unter fast drei Dutzend Vollblutmännern – ein unerträglicher Zustand!
Dennoch, Shane bemühte sich, die Fassung zu behalten und Disziplin zu bewahren.
„Der Seewolf schickt uns, Madame“, sagte er. „Ihr Schiff hat eine Reparatur am dringendsten nötig. Deshalb sollen wir hier anfangen. Ferris Tucker und Will Thorne kommen nach, wenn Old O’Flynns Holzbein fertig ist.“
Siri-Tong lächelte, und Shane kam sich ein wenig albern vor.
„Und Hasard?“ sagte sie. Ihre Stimme klang hell. Silberhell, fand Big Old Shane.
Alter Trottel, schalt er sich selbst, dann antwortete er: „Der ist drüben auf der ‚Isabella‘ geblieben.“
„Ja, das sehe ich. Aber er stattet mir doch noch einen Besuch ab, oder?“
„Madame, ich glaube – er ist im Moment sehr beschäftigt, nehme ich an.“
„So?“ Siri-Tongs Gesichtsausdruck hatte plötzlich etwas Rabiates. „Ach, so ist das. Eigentlich gehört es sich ja für einen englischen Kavalier, seine Mitstreiterin nach einem gewonnenen Kampf zu besuchen. Aber so fein scheint er nun auch wieder nicht zu sein, der edle Seewolf.“
„Madame“, sagte Shane.
„Ja, lassen wir das. Juan, John, Bill und ihr anderen, ihr unterstützt diese Männer nach Kräften. Daß sich ja keiner auf die faule Haut legt, bis der verdammte Kahn nicht wieder einigermaßen aufgeklart ist, verstanden? Danach habt ihr immer noch genügend Zeit zum Pennen.“
Die Piraten murmelten durcheinander, aber keiner erhob einen Einwand. Siri-Tong gehörte dem sogenannten schwachen Geschlecht an, schön und gut. Aber sie wußte sich Respekt zu verschaffen. Im Degenfechten hatte sie bisher noch keiner übertrumpft – wie im Schwimmen. Die wilden Kerle weigerten sich also nicht, mit zuzupacken, obwohl sie noch von den durchstandenen Strapazen erschöpft waren.
„Wir unternehmen als erstes einen Rundgang durch das gesamte Schiff und sehen, wie viele Lecks es hat“, sagte Shane.
Siri-Tong fixierte ihn. „Was meinen Sie, Shane, müssen wir es aufs Trokkene legen, um es gründlich zu überholen?“
„Das glaube ich nicht. Wir schaffen es auch so. Wenn es Lecks unterhalb der Wasserlinie gibt, können wir eventuell auch mit Tauen krängen, die wir bis zum Ufer ausfahren und dort belegen. Das ist auf jeden Fall einfacher, als hier ein Schiff aufs Trockene zu legen.“
Die Rote Korsarin blickte zu den himmelhoch aufragenden Lavafelsen. Es gab nur ein schmales Stück Sandstrand, und dort würde man schwerlich Helling und Stapelklötze plazieren können, um den Zweimaster aufzudokken.
Sie nickte. „Gut. Ich danke für die Hilfe, Shane. Wenn einer meiner Männer nicht pariert, melden Sie mir das bitte, ja? Da Sie uns schon behilflich sind, soll sich meine Mannschaft wenigstens auch dort ins Zeug legen, wo sie mit zupacken kann.“
„In Ordnung“, erwiderte Shane höflich. Er hatte gar nicht gewußt, daß er so höflich sein konnte. „Begleiten Sie uns jetzt?“
„Nein, ich habe noch in meiner Kammer zu tun.“
Sie drehte sich um und verschwand im Backbordschott des Achterkastells. Shane schnitt eine etwas belämmerte Miene, dann besann er sich auf seine Rolle als Anführer des Trupps.
Sie stiegen in die Frachträume des Zweimasters hinunter. Rasch hatten sie festgestellt, daß es hier praktisch nur einen Einschuß gab, der Hauptplanken und Wegerung zerrissen und einen der Verdecksbalken lädiert hatte.
„Ein Stück Blei“, sagte Shane und deutete auf die Stelle, wo das Metallfragment im Balken steckte. „Wäre es eine ganze Kanonenkugel gewesen, hätte das Schiff die Insel nicht mehr erreicht.“
Juan, einer von Siri-Tongs Männern, erwiderte: „Wir stehen hier schon knöcheltief im Wasser. Wenn ich so sehe, wie es da durch das Leck eintritt, krieg ich Bedenken.“
„Rasch“, sagte Shane. „Zimmern wir Planken, mit denen wir das Loch verschalen können. Wenn wir es richtig anpacken, brauchen wir die Außenhaut nicht zu reparieren. Das würde heißen, daß wir das Schiff nicht zu krängen brauchen.“
2.
Während Big Old Shane und die anderen mit diesen dringenden praktischen Problemen beschäftigt waren und alle Hände voll zu tun hatten, brütete Siri-Tong in der Kapitänskammer über etwas ganz anderem. Sie wußte, daß das falsch und ungerecht war. Sie hätte bei der Untersuchung ihres Schiffes mit dabeisein müssen, um sich über den Stand der Dinge zu vergewissern – aber sie konnte es nicht.
Sie war verärgert.
Der Seewolf hätte ihr gleichgültig sein sollen. Sie hätte darauf pfeifen sollen, ob er ihr nun einen Besuch abstattete oder nicht. Wenn sie es sich recht überlegte, wäre es das Vernünftigste gewesen. Welches Recht hatte sie denn, irgendwelche Gunstbezeugungen von ihm zu erwarten? Keines. Sie hatte erfahren, daß er verheiratet war und zwei Kinder hatte. Und er schien ein Mann mit strengem Moralkodex zu sein.
Trotzdem. Sie beobachtete ihn. Sie hatte sich dabei ertappt, von ihm geträumt zu haben. Sie geriet mehr und mehr in seinen Bann. Und diese widersprüchliche Situation stimmte sie wütend.
Es war richtig, wenn er Distanz hielt. Dennoch war sie darüber aufgebracht. Was konnte sie tun, um auf andere Gedanken zu kommen?
Sie beschloß, einen Teil der Insel zu erkunden, den sie bisher nicht betreten hatte. Bei dieser Gelegenheit wollte sie ein Bad nehmen. Sie begab sich wieder auf Deck. Sämtliche Männer, ihre und die des Seewolfs, befanden sich noch in den Frachträumen. Siri-Tong nutzte die Gelegenheit, sich ungesehen abzusetzen. Es interessierte sie nicht, was mit ihrem Schiff war und was damit geschah, in ihrem derzeitigen Gemütszustand war ihr alles so verdammt egal. Sollte der Zweimaster absaufen! Sollten die zwölf wüsten Kerle, die sich großspurig als Mannschaft bezeichneten, doch zum Teufel gehen!
Siri-Tong fierte das kleine Beiboot ab, stieg hinein und pullte davon. Ihr Schiff ankerte näher an der tückischen Unterwasserbarriere als die stolze Dreimast-Galeone des Seewolfs. Binnen kurzem hatte sie sie erreicht und setzte ohne Behinderung darüber hinweg. Für das Boot mit seinem geringen Tiefgang waren die Riffs kein Hindernis. Es glitt also durch die schmale Passage.
Siri-Tong blickte zu den Felsen auf. Sie mußte dazu den Kopf in den Nacken legen. Oben stieß das Lava-Gestein fast zusammen, so daß es eine Art Tor bildete. Ein Tor zum Paradies, in dem ihr nur noch ein Mann wie dieser Seewolf zum vollendeten Glück fehlte.
Warum verlegte sie sich nur darauf! Sie verdrängte den Gedanken an ihn, ruderte trotzig und rundete die Schlangen-Insel ein Stück. Nach knapp einer Viertelstunde hatte sie den Platz erreicht, der sie interessierte. Hier waren die Felsen stark abgeflacht und öffneten sich zu einer kleinen, lagunenartigen Bucht.
Siri-Tong ruderte hinein. Nie und nimmer hätte hier ein größeres Schiff Einlaß gefunden, schon eine Schaluppe wäre aufgelaufen. Das Boot indessen schob sich in die winzige Bucht.
Während sie pullte, blickte Siri-Tong aufmerksam in das klare Wasser. Sie hielt nach jenen vertrackten Schatten Ausschau, die sie zu fürchten gelernt hatte. Hier gab es Kraken, und hätte Hasard sie nicht vor so einem hinterhältigen Kalmar gerettet, befände sie sich nicht mehr im Diesseits.
Vielleicht war es auch das, was sie mehr und mehr an ihn und seine faszinierende Persönlichkeit band. Er hatte ihr das Leben gerettet. Aber sie fühlte sich nicht aus Dankbarkeit in seinen Bann geschlagen. Da war mehr.
Sie vertäute das Boot an einem Felsen. Verdächtige Schatten, die pfeilschnell unter Wasser dahinschossen, hatte sie nicht entdeckt. Möglicherweise existierten an dieser Stelle der Insel keine Krakenhöhlen. Dennoch beschloß sie, vorsichtig zu sein und nicht tief zu tauchen.
Sie knöpfte ihre Bluse ganz auf, streifte sie ab und legte sie ins Boot unter eine Ducht. Sie entledigte sich auch ihres Degens, ihrer Hosen und ihrer Stiefel.
Nackt stand sie für eine Weile in dem leicht schwankenden Boot. Die Mittagssonne stach auf sie nieder und übergoß ihre venushaften Formen mit Glanz. Siri-Tong warf den Kopf in den Nacken. Ihre schwarzen Haare flogen über die Schultern nach hinten zurück.
Sie kletterten aufs Dollbord. Das Boot neigte sich. Sie kippte mit gestreckten Armen vornüber, stieß elegant in die Fluten und schwamm mit ausholenden Zügen mehrere Yards weit dicht unter der Wasseroberfläche dahin.
Sie tauchte wieder auf, schöpfte Luft und genoß die erfrischende Kühle des Seewassers. Die winzige Bucht schien wie geschaffen für dieses einsame Bad zu sein.
Hasard war es nicht entgangen, wie Siri-Tong sich entfernt hatte. Er blickte ihr von der Five-Rail des Achterkastells aus nach und schüttelte den Kopf. Was hatte sie dort draußen, jenseits der Passage, zu suchen? Mußte ihr Platz nicht an Bord des Zweimasters sein, jetzt, da die Lecks ausgebessert wurden?
Aber sie hatte nun mal ihre impulsive Art, ausgefallene Entscheidungen zu treffen. Hasard konnte sich vorstellen, daß sie wütend auf ihn war, weil er Shane und die anderen nicht nach drüben begleitet hatte. Aber er war absichtlich auf der „Isabella“ geblieben. Falls Siri-Tong ihn wirklich mochte oder sogar in ihn verschossen war, mußte sie irgendwie damit fertig werden.
Er konnte und wollte sich nicht provozieren lassen. Ganz abgesehen einmal von Gwen und den Kindern oder den beiden O’Flynns – auch die Crew würde das nicht billigen.
Da waren also ein paar Riegel vorgeschoben, die Hasard respektierte und aus seinem absoluten Treueverhältnis zu Gwen auch für richtig hielt.
Hasards Gestalt straffte sich plötzlich. Aus schmalen Augen verfolgte er, wie ein Mann geduckt über das Oberdeck des Zweimasters lief, übers Schanzkleid jumpte und ins Wasser sprang.
Die Sicht auf den Mann war jetzt verdeckt, aber dann schwamm er hinter dem Heck des Piratenschiffes hervor und hielt in hastigen Zügen auf das Ufer zu. Hasard hatte ihn erkannt. Es war der gorillahafte Typ, den sie den Schlächter nannten.
Außer ihm hatte sich niemand über das Deck des Zweimast-Seglers bewegt. Shane und alle anderen befanden sich im Schiffsbauch, um etwaige Lecks auszubessern, wie Hasard sich vorstellen konnte. Das Verschwinden des Schlächters war offensichtlich also drüben nicht bemerkt worden.
Der Seewolf blickte zur Kuhl der „Isabella“. Old O’Flynn war verschwunden. Ferris und Will hatten ihn mitgenommen, um ihm im Vorschiff das neue Holzbein anzupassen. Ferris hatte dort seine Werkstatt untergebracht, und die nötigen Feinarbeiten mußten dort vorgenommen werden. Ben Brighton, Hasards erster Offizier, hatte sich zur Ruhe begeben, einige andere bereiteten sich auf den Landgang vor, den Hasard ihnen gestattet hatte, aber niemand schien das Unternehmen des Schlächters zu verfolgen?
Niemand? Aus dem Großmars ertönte ein Laut. Hasard blickte hoch. Dan gab ihm ein Zeichen. Hasard nickte, schaute wieder in Richtung Ufer und sah, wie der hünenhafte Pirat jetzt bereits in die Felsen stieg und verschwand.
Sich darauf einen Reim zu bilden, bedurfte keines Scharfsinns. Hasard konnte sich ausmalen, wie der Kerl auf dem Landweg Siri-Tong verfolgte, während sie mit ihrem Boot an der Inselküste entlangpullte.
Er handelte, ohne zu zögern.
Er hastete den Niedergang zur Kuhl hinunter, lief bis zum Vordeck und lugte durch das halb offenstehende Kombüsenschott. Der Kutscher, der den Landgänger-Trupp anführen sollte, stellte gerade seine Holzkübel und Pützen zurecht. Auch die „Isabella“ mußte ihre Trinkwasservorräte erneuern, und sie wußten ja jetzt, wo sich die Quelle befand.
„Kutscher“, sagte Hasard. „Ich brauche das zweite Beiboot. Wenn Shane und die anderen zurückkehren, um Ferris und Will abzuholen, sagt ihr ihnen, daß sie euch ihr Boot zur Verfügung stellen sollen, klar?“
„Klar, Sir. Was ist denn los?“ Der Kutscher machte große Augen.
„Ich muß mal kurz einen Ausflug unternehmen.“
„Brauchst du Hilfe?“
„Danke, nein. Bis später.
Knapp eine Minute darauf pullte Hasard von der Galeone fort und hielt auf die Passage zu. Dan stieß einen Pfiff aus. Er bedeutete ihm durch Gebärden, daß der Schlächter sich landeinwärts gewandt hatte. Dan mochte unter anderen Voraussetzungen Einwände dagegen haben, daß sein Kapitän und Schwager der Roten Korsarin nachstellte, jetzt aber spürte auch er, daß sich etwas anbahnte, das er nicht billigen durfte. Und Hasard war derjenige, der die Entwicklung der Dinge von Beginn an verfolgt hatte. Er und kein anderer mußte da eingreifen, wenn es notwendig war.
Hasard befand sich neben der Backbordwand des Zweimasters, als oben über dem Schanzkleid das Gesicht von Matt Davis erschien.
„Wahrschau!“ rief er. „Hölle und Teufel, hast du den Schlächter gesehen, Hasard?“
„Ja. Er ist an Land geschwommen.“
Matt spuckte wütend aus. „Stiften gegangen, wolltest du wohl sagen. Dieser Lumpenhund! Die Rote Korsarin hat extra den Befehl gegeben, daß jeder Mann an Bord dieses idiotischen Waschzubers mit zupackt, wenn wir die Lecks dichten. Und jetzt hat sich das Schwein verholt. Shane hat gesagt, ich sollte das Siri-Tong melden, aber die ist auch weg.“
„Von Borddisziplin keine Rede, was, Matt?“
„Was sagst du?“
„Das ist ein Sauhaufen“, gab Hasard grinsend zurück.
„Kannst du wohl sagen. Was sollen wir tun?“
„Weitermachen, Matt. Ich kümmre mich um den Schlächter.“
„Aye, aye, Sir.“
Hasard bugsierte sein Boot sicher über die Unterwasserbarriere und steuerte auf die offene See hinaus. Die Brisen, die in fast regelmäßigen Abständen aus Nordosten bliesen, kräuselten die Wasserfläche. Hasard ruderte nach Westen. Er glaubte gesehen zu haben, wie sich die Rote Korsarin dorthin gewandt hatte, aber er war sich nicht ganz sicher.
Hatte sie die entgegengesetzte Richtung gewählt, dann würde er auf das, was sich hier anbahnte, keinen Einfluß mehr haben.
Der Schlächter beglückwünschte sich zu dieser Fügung des Schicksals. Er hatte sich im Frachtraum des Zweimasters einfach von den hart arbeitenden Männern abgesondert, weil er keine Lust gehabt hatte, den Seewölfen zur Hand zu gehen. Diese eingebildeten Burschen! Er konnte sie auf den Tod nicht leiden. Was er tat, war seinen eigenen Kumpanen gegenüber zwar höchst unkameradschaftlich, aber das scherte ihn einen Dreck.
Er hatte sich also aufs Oberdeck geschlichen und noch überlegt, wohin er sich am besten verkriechen konnte, um in Ruhe zu dösen, da hatte er gesehen, wie Siri-Tong mit dem Boot durch die Felsenpassage der Bucht verschwunden war.
Sofort war er ihr nachgehetzt. Daß er auf die offene See hinausschwamm, war absurd. Erstens hätte Siri-Tong ihn gleich entdeckt, zweitens hätte sie ihn mühelos abhängen können, drittens war er kein so guter Schwimmer.
Der Weg durch das Felsland der Insel öffnete sich vor ihm, und er sah jetzt wieder das Boot, wie es sich durch die Einfahrt einer winzigen Bucht stahl. Der Schlächter lachte kehlig. Er hatte also richtig gehandelt! Endlich konnte er Siri-Tong einmal begegnen, ohne daß die anderen dabei waren oder ihn jemand störte.
Er hatte sie schon immer mit lüsternen Augen betrachtet. Es machte ihn ganz verrückt, wenn sie so aufreizend über Deck stolzierte und ihre Befehle erteilte. Er starrte auf ihre stolz geschwellten Brüste, auf ihre Hüften und auf ihr Hinterteil, wenn sie es nicht bemerkte. Nie hatte er es sich erlaubt, sie offen und unverhohlen zu begaffen, obwohl er sich manchmal am liebsten auf sie gestürzt und wild vor den Kumpanen genommen hätte. Aber die Angst vor ihrem Degen hatte ihn zurückgehalten.
Sie konnte hervorragend damit umgehen. Sie hätte ihm den Leib aufgeschlitzt, bevor er nach ihr hätte greifen können. Und freiwillig hätte sie sich ja nie mit ihm eingelassen.
Der Schlächter war ein urprimitiver Kerl. Sein Hirn gab ihm ein, daß nur eine Art zum gewünschten Erfolg führen würde. Er mußte Siri-Tong überraschen, und dann konnte er sich endlich nehmen, wonach es ihn schon so lange gelüstet hatte.
Er hastete durch flaches Dornengestrüpp zu der kleinen Bucht hinunter. Stacheln ritzten seine Haut, einmal trat er mit dem nackten Fuß auf einen spitzen Stein, aber das alles kümmerte ihn nicht. Nichts konnte ihn aufhalten.
Er stapfte über Geröll, schob sich durch Breschen im Gestein und geriet dicht ans Ufer. Klobige Steinquadern versperrten noch den Weg zum schmalen Strand, aber auch die würden kein Hindernis für ihn sein. Er blieb stehen und verfolgte mit stierem Blick, wie die schöne Frau sich entkleidete und ins Wasser sprang. Dabei sah er die lange Narbe, die sich unter ihren Brüsten quer über ihren Leib zog.
Der Schlächter sah sie zum erstenmal nackt. Noch keiner an Bord des Zweimasters hatte das erleben dürfen. Nein, sie hielt sie ja alle auf Distanz und ließ sich tatsächlich mit keinem von ihnen ein. Sie waren ja der letzte Dreck, er und seine Kumpane. Da mußte schon ein Kerl wie der Seewolf auftauchen, um ihre Meinung zu ändern.
Siri-Tong, dachte der Schlächter, jetzt werde ich dir mal zeigen, was für Qualitäten in mir stecken.
Er grinste. Sein brutales Gesicht nahm einen diabolischen Ausdruck an. Er riß sich Hemd und Hose vom Leib. Er war ein grobschlächtiger, stumpfsinniger Mann mit stark behaartem Leib. Sein eines Ohr war nur noch halb und ausgefranst, und er trug eine große Narbe am Hals. Sein gesamter Oberkörper war mit Messerstichen übersät. Es waren die Relikte erbarmungsloser Kämpfe. Der Schlächter hatte seinen Namen nicht umsonst erhalten. Er tötete gnadenlos, wenn er ein Ziel vor Augen hatte. Er konnte unglaublich blutrünstig sein.
Siri-Tong schwamm auf dem Rükken, als sie den bulligen Mann hinter den Felsenquadern hervorstürmen sah. Er sah wirklich aus wie ein Gorilla, wie er da über den Strand rannte und auf den Platz zuhielt, an dem sie das Boot vertäut hatte.
Sein kleiderloser Zustand ließ keine Fehldeutung zu. Er war erschienen, um sie zu bezwingen und zu erniedrigen – wie Caligu.
Siri-Tong erschrak zutiefst. Gleichzeitig stieg unbändiger Haß gegen den Schlächter in ihr auf. Einer aus ihrer Crew – ausgerechnet! Was bildete der sich eigentlich ein?
Sie drehte sich und hielt in normaler Brustlage auf ihr Boot zu. Der Schlächter war schneller. Er gelangte als erster hin, stieg hinein und bückte sich nach etwas. Er richtete sich wieder auf und hielt grinsend ihre Bluse hoch, einen weißen Fetzen, der wie ein lächerlicher Wimpel in der Brise flatterte.
„Hol sie dir – Madame!“ rief er höhnisch aus.
Siri-Tongs Gesicht färbte sich rot. Vor Wut. „Schlächter, laß den Quatsch. Leg die Bluse wieder hin und hau ab. Das ist ein Befehl.“
Der Kerl lachte auf. Er schleuderte das Fetzchen von sich. Es landete im Wasser. Er las auch Siri-Tongs Hose auf und warf sie hinterher. Dann stemmte er die Fäuste in die Seiten und blickte sie triumphierend an. Er trug nur noch sein speckiges Kopftuch, und Siri-Tong sah deutlich, wie bereit er war.
Es war ungeheuerlich. Bedingungslos hatten sie ihr bisher gehorcht, diese zwölf Bastarde – und jetzt dies! Siri-Tong wußte, daß sie die Partie gewinnen mußte. Sie mußte ihm zeigen, welche Autorität in ihr steckte. Es war die unabdingbare Stärke, die die Position eines Piratenführers erforderte.
Sie verhielt und trat Wasser. „Schlächter, zum letztenmal. Verschwinde. Zeig die Hacken. Wirble Staub auf. Du weißt, was dir blüht, wenn du das nicht läßt.“ Ihre Stimme klang kalt und schneidend.
Wieder lachte der Schlächter. „Madame, mich legst du nicht ’rein. Schrei doch. Dich hört ja doch keiner. Wir sind zu weit von den Schiffen entfernt. Dir hilft keiner.“
„Ich kann mir auch allein helfen. Du Dreckskerl, pack dich und laß dich hier nicht wieder sehen.“
Er nahm ihren Degen und schleuderte ihn hinter sich. Die Waffe landete klirrend zwischen den Felsen. „Dein Degen – damit bist du doch stark, oder? Hol ihn dir. Na los, komm und hol ihn dir.“
„Dich lasse ich kielholen.“
„Du gehörst mir, Siri-Tong.“
„Ich lasse dich auspeitschen, an der Rahnock aufhängen und den Haien zum Fraß vorwerfen!“ schrie sie ihn an.
Er stapfte im Boot nach vorn. Es schwankte bedenklich, kenterte aber nicht. Der Schlächter sprang vom Bug ins Wasser und steuerte genau auf die Rote Korsarin zu.
Siri-Tong fühlte, wie sich eine eisige Klammer um ihren Hals legte. Ihr war, als würde ihr die Luft abgeschnürt. Sie wußte, was das war – Panik.
Sie bezwang sich und tauchte, bevor er sie erreichte. Ihr Plan war, unter ihm hindurchzustoßen und zum Boot zu schwimmen. Der Schlächter vereitelte es. Er ließ sich ebenfalls sinken. Unter Wasser prallte er fast mit ihr zusammen.
Seine riesigen Hände packten ihre Hüften. Siri-Tong zappelte, wand sich wie ein Fisch und trat mit den Füßen nach ihm. Sie entschlüpfte seinem Griff, geriet mit dem Auftrieb nach oben und schöpfte Luft. Verzweifelt schwamm sie in der anderen Richtung auf den Strand zu. Sie war eine hervorragende Schwimmerin und hatte sogar den Seewolf übertrumpft, sie mußte es schaffen.
Auf dem Landweg würde sie zu den Schiffen zurückkehren und ihre Crew auf den Schlächter hetzen.
Es kam anders.
Mit zwei, drei Zügen stieß er ihr nach und erwischte ihren Fußknöchel. Grölend riß er sie zu sich heran. Sie rammte ihm ein Knie gegen die Lenden, aber er lachte wieder nur. Sie trachtete ihn in der empfindlichsten Körperpartie zu treffen, aber er verteidigte sich geschickt.
Sie tauchten unter und wieder auf, und er stieß keuchend hervor: „Du bist mein, du gehörst mir, du Luder.“
„Verrecke!“ schrie sie zurück.
Mit dem Degen war sie eine exzellente Kämpferin, aber der Degen war weit außerhalb ihrer Reichweite. Im Nahkampf kannte sie einige Tricks, aber was letztlich zählte, war die körperliche Überlegenheit des wilden Kerls.
Siri-Tong schluchzte und jammerte, aber es nutzte ihr nichts. Er hielt sie in erbarmungslosem Griff. So verbissen sie sich auch wehrte, sie konnte es nicht mehr verhindern.
Der Schlächter war so gierig und erregt, daß er nicht das Boot bemerkte, das sich fast geräuschlos in die Einfahrt schob.
Hasard holte ziemlich gelassen die Riemen ein, erhob sich von der Ducht und hechtete aus dem auslaufenden Boot ins Wasser. Schon aus einiger Entfernung hatte er gesehen, was sich hier abspielte. Er hatte sich der meisten Kleider entledigt und trug nur noch eine kurze Hose.
Pfeilgerade schoß er auf die im Wasser Ringenden zu.
3.
Siri-Tong hatte Wasser geschluckt. Sie hustete und spuckte und glaubte in diesem schrecklichen Augenblick, jämmerlich ertrinken zu müssen. Der Schlächter stieß grunzende Laute aus. Offenbar hatte er sich vorgenommen, sie doch an Land zu schaffen, weil er es dort einfacher hatte. Er schleppte sie ab.
Plötzlich fühlte er sich beim Arm gepackt. Er wandte den Kopf, sah nichts, bemerkte dann aber doch den grauen Schatten unter sich im Wasser. Er stöhnte entsetzt auf. Zuerst dachte er an einen Kraken, der sich angepirscht hatte und Beute zu schlagen versuchte. Dann erkannte er, daß sein Gegner ein Mensch war. Ein Mann. Der Seewolf. Der Schlächter warf noch einen Blick über die Schulter zurück. Er sah das Beiboot der „Isabella VIII.“ auf den kleinen Wellen schaukeln. Dieses Zurückschauen, dieses Verharren war sein Fehler.
Hasard drehte ihm von unten her den Arm um, und der Schlächter heulte auf. Er hatte einfach nicht damit gerechnet, überrascht zu werden. Zudem hatte das unbändige Verlangen seinen Geist richtig umnebelt. Er reagierte viel zu spät. Er mußte Siri-Tong loslassen.
Sie tauchte weg, schob sich wieder hoch und schwamm auf das Ufer zu. Ihr Atem ging japsend. Sie fühlte sich elend und angewidert und hatte bloß noch den Wunsch, Boden unter die Füße zu kriegen.
Hasard schlug dem Schlächter in die Magengrube, dann tauchte er neben ihm hoch und verpaßte ihm einen regelrechten Jagdhieb hinters Ohr. Der Kerl strampelte nur noch schwach mit den Beinen. Er war benommen. Er schlug zwar nach Hasard, aber seinen Hieben fehlte die Kraft.
Der Seewolf nutzte diesen Moment aus, um den Burschen an Land zu zerren. Er drehte ihn auf den Rükken, legte ihm einfach die Hand unters Kinn und schleppte ihn an. Der Schlächter schluckte dabei Wasser und ging fast unter, aber das scherte Hasard einen Dreck. Hasard war stocksauer – auf diesen Gorilla und auf Siri-Tong.
Kaum im flachen Uferwasser angelangt, rappelte sich der Schlächter wieder auf. Er würgte, spuckte Wasser aus, und nach jedem Schwall Naß folgte ein Fluch.
„Du Hund – du Bastard – dir breche ich die Knochen …“
„Versuch’s doch mal“, sagte Hasard. In seinen blauen Augen blitzte es, es tanzten tausend Teufel darin. Wer ihn kannte wie die Männer seiner Crew, wußte, was das zu bedeuten hatte. In Hasard war so etwas wie eine Barriere gefallen. Er ging rücksichtslos vor.
Der Schlächter rückte taumelnd an. Zwei, drei Schläge schoß er auf Hasard ab, dann konterte dieser. Er zog sämtliche Register, und ein wahrer Hagel von Hieben deckte den Schlächter ein. Der kam nicht mehr zur Gegenwehr. Er bezog die Tracht Prügel seines Lebens. Feurige Räder rotierten und tanzten vor seinen Augen, es dröhnte in seinem Schädel, als bewegten sich riesige Bronzeglocken darin, dann deckte ein schwarzer Schleier alles zu.
Hasard blickte auf den bewußtlos zusammengebrochenen Mann.
„Narr“, sagte er. Er bückte sich, zog ihn aus dem Flachwasser auf den Strand und ging zu Siri-Tong.
Sie gab sich keine Mühe, ihre Blößen zu bedecken. Sie lächelte ihn an und traf Anstalten, ihm um den Hals zu fallen.
„Danke, Hasard“, sagte sie. „Wenn du nicht gewesen wärst …“
Er holte aus und gab ihr eine Ohrfeige. Sie taumelte rückwärts, stolperte und landete auf ihrem entzükkenden Po. Grenzenlos verdattert schaute sie zu dem Seewolf auf. Sie war fassungslos, aber dann, nach ein paar Sekunden, füllten sich ihre Augen mit Tränen. Diesmal war es nicht die Wut, die ihre Gefühle zum Ausbruch brachte. Diesmal war es die Enttäuschung.
„Was ist eigentlich in Sie gefahren?“ fauchte er sie an. „Können Sie sich nicht denken, daß diese Horde von Wölfen verrückt auf sie ist? Meine Männer wissen auch schon nicht mehr, wo ihnen der Kopf steht. Und dann rudern Sie los und nehmen ein Nacktbad. Das war eine offene Herausforderung! Letztlich haben Sie sich selbst zuzuschreiben, was hier fast passiert wäre.“
„Ich wußte nicht, daß ich beobachtet wurde“; gab sie mit erstickter Stimme zurück. „Es ist eine abgelegene Bucht. Ich dachte …“
„Ich dachte“, wiederholte er. „Manchmal habe ich den Eindruck, in Ihrem verdammt hübschen Kopf steckt doch weniger, als ich geglaubt habe. Ziehen Sie sich jetzt endlich was an, verdammt!“
Sie erhob sich. Sie hatte sich wieder einigermaßen gefangen und erwiderte: „Meine Sachen schwimmen im Wasser. Bis auf die Stiefel. Soll ich die Stiefel überstreifen?“
Er fixierte sie scharf, und ihr Blick wurde flackernd. „Reißen Sie auch noch Witze, Madame“, sagte er. „Los, gehen Sie zum Boot. Ich schwimme inzwischen noch mal ’raus und fische ihre Bluse und die Hose auf. Sie werden sich eben das nasse Zeug anlegen müssen. Das ist besser als gar nichts.“
„Sie sind ja so gemein.“
„Ich denke bloß daran, wie es ist, wenn die ganze Horde über Sie herfällt und Sie vergewaltigt.“
„Jetzt übertreiben Sie. Maßlos. Sie Zyniker!“
„So abwegig ist das nicht.“
„Hasard“, versetzte sie leise. „Kann eine Frau wie ich Sie denn überhaupt nicht reizen? Was haben Sie eigentlich gegen mich?“
„Nichts“, erwiderte er. „Das wissen Sie ganz genau. Aber Ihnen ist auch bekannt, daß ich daheim in England Frau und Kinder habe, nicht wahr?“
„Hasard – deine Gwen würde es niemals erfahren, wenn zwischen uns beiden etwas geschehen würde. Jetzt. Hier.“ Sie brachte erneut ein Lächeln zustande.
Der Seewolf blieb unbeirrt. Er war kein Kostverächter, nein, das war er ganz gewiß nicht. Aber er empfand doch nicht die innere Beteiligung, die man brauchte, um so zu handeln, wie Siri-Tong es sich ausmalte.
Deshalb sagte er nur barsch: „Ich schätze, Sie wollen noch eine Ohrfeige haben.“
Da platzte es aus ihr heraus: „O, du elender Dickschädel! Du mit deinen Prinzipien, deiner Treue – du – du kaltschnäuziger englischer Bastard, wer hat dich bloß auf die Menschheit losgelassen?“
Ihre Worte prallten wirkungslos an ihm ab. Er nahm sie einfach bei der Hand, zog sie mit sich über Strand und Felsen bis zum Boot und verfrachtete sie auf eine der Duchten. Er holte ihren Degen, den er auf einem platten Felsen entdeckte. Danach tauchte er noch einmal mit einem Kopfsprung in die Fluten. Er sammelte ihre weiße Bluse und die Hose ein, kehrte an Bord zurück und bedeutete ihr, sich die Sachen überzustreifen.
Siri-Tong tat es widerstrebend. Unter den klitschnassen Kleidern zeichneten sich ihre Formen überdeutlich ab, es war, als trüge sie eine zweite Haut. Hasard löste die Leine, setzte sich hin und begann zu pullen. Er saß ihr gegenüber, sie hatte die Heckducht des Bootes eingenommen. Er stellte fest, daß sie in ihrem derzeitigen Zustand eine fast noch größere Herausforderung als vorher war.
Er kam sich nun doch lächerlich vor. Wie ein Mönch, der dem ehernen Schwur des Zölibats unterworfen war und um keinen Preis der Welt sündigen durfte. Warum mußte bloß alles so kompliziert sein?
Ihm fiel ein, daß in dem Beiboot der „Isabella“ vorn im Bug ein Stück Segeltuch verstaut lag. Er hielt auf das Boot zu und ging längsseits. Mit einem raschen Griff fischte er den harten, sperrigen Stoff unter der Vorderducht hervor und warf ihn der Roten Korsarin zu.
„Ziehen Sie sich das auch über, Madame.“
Sie gehorchte schmollend. Sie war jetzt nicht mehr aufgebracht über seine Hartnäckigkeit, sie war nur noch pikiert.
Hasard verband beide Boote durch eine Leine. Er pullte zum Strand und hatte das Beiboot der „Isabella“ im Schlepp. Er ließ sich ins Flachwasser gleiten, lief auf den Sand und hievte sich den immer noch bewußtlosen Schlächter auf die Schulter. Als er ihn in das Boot der „Isabella“ sinken ließ, schwankte es bedrohlich.
Hasard stieg wieder zu Siri-Tong und pullte aus der Bucht heraus. Es war kein leichtes Stück Arbeit wegen der doppelten Last, und er hatte auch Mühe, beide Gefährte sicher durch die gefährlich schmale Ausfahrt zu dirigieren. Es gelang jedoch ohne bemerkenswerte Zwischenfälle. Nur die Steuerbordwand des Bootes im Schlepp scheuerte ein Stück an den Felsen entlang, nahm aber keinen Schaden.
Etwas später, auf offener See, betätigte Hasard die Riemen in kräftigen Zügen und dabei doch so langsam, daß es sanft und mühelos wirkte. Fast unausgesetzt sah er Siri-Tong dabei an. Sie wich seinem Blick nicht aus, sie begegnete ihm mit Stolz.
„Einen Bastard haben Sie mich genannt“, sagte er schließlich. „Damit haben Sie nicht ganz unrecht, wissen Sie das? Ich bin einer, der nicht genau weiß, wohin er gehört – in Spanien geboren als Sohn eines Malteserritters aus dem Norden Europas und einer adligen Spanierin, in England aufgewachsen unter der Fuchtel eines verfluchten Schlitzohres namens John Killigrew. Kein Spanier, kein Engländer, kein Deutscher. Die Spanier hassen mich, die Engländer hetzten mich auch, obwohl ich ihnen Schätze von ungeheurem Wert überbracht habe. Nirgendwo fühle ich mich richtig zu Hause. O, ich sage das nicht aus Selbstmitleid. Ich mache Ihnen nur klar, daß Sie den Nagel auf den Kopf getroffen haben, Madame. Was wollen Sie also von einem verdammten Bastard wie mir erwarten?“
Sie senkte den Blick. „So war das nicht gemeint.“
„Bleiben wir lieber gute Freunde, Korsarin.“
„Daß wir Feinde werden, möchte ich auf gar keinen Fall“, entgegnete sie.
Obwohl die Sonne mit Macht vom Himmel brannte, mußte sie plötzlich niesen. Das lag an den nassen Kleidungsstücken, die ihr am Körper klebten. Hasard sah sie an. Siri-Tong erweckte jetzt einen bekümmerten und hilflosen Eindruck. Es war nichts Geschauspielertes daran. Das mußte man ihr lassen: Sie war in allen ihren Äußerungen grundehrlich. In diesem Augenblick war sie nicht die gefürchtete Rote Korsarin, sie war nur noch ein kleines Mädchen mit einem Anflug von Schnupfen und einem schlechten Gewissen.
Sie tat ihm beinahe ein wenig leid.
Dan O’Flynns Ruf erscholl aus dem Großmars der „Isabella“. Die beiden Boote waren in der Passage und glitten auf die Segler zu. Im Nu hatten sich beide Crews auf den Hauptdecks versammelt und hielten neugierig Ausschau nach den Booten.
Ferris Tucker war mittlerweile auch drüben auf dem Zweimaster von Siri-Tong. Er enterte sofort mit Big Old Shane, Matt, Smoky und Blacky in das zweite Beiboot der „Isabella“ ab, das am Zweimaster vertäut lag. Sie legten ab, pullten auf den Seewolf und die Rote Korsarin zu und waren ihnen behilflich.
Der Schlächter, immer noch im Reich der Träume, wurde sofort an Deck des Zweimast-Seglers befördert. Alle drei Boote schwojten schließlich an den Leinen, die sie mit Siri-Tongs Schiff verbanden. Hasard und die Rote Korsarin waren mit Shane und den anderen aufgeentert. Hasards Miene war verschlossen. Weder die Piraten noch seine Männer stellten Fragen.
Drüben auf der „Isabella“ stierte sich der junge O’Flynn fast die Augen aus den Höhlen, und er lehnte sich dabei so weit über die Verkleidung des Hauptmarses, daß er nach unten zu stürzen drohte. Arwenack war neben ihm. Er guckte ergötzlicherweise durch das Spektiv, während Dan auch so sah, was sich abspielte. Ben Brighton und alle anderen an Bord der Galeone Verbliebenen standen am Schanzkleid. Sie hielten die Hände aufgestützt und beobachteten schweigend. Carberry fluchte nicht. Auch Old O’Flynn, der nun endlich sein neues Holzbein hatte, ließ keine seiner Bemerkungen fallen.
Kurz: Jeder hielt die Luft an, weil sich der dramatische Gipfelpunkt der Ereignisse erst noch anbahnte.
Der Schlächter lag auf der Kuhl des Zweimasters. Seine Kumpane umstanden ihn – Juan, Sidi Mansur, Don Ravella, Muddi, Bill und die anderen.
Siri-Tong hatte nichts Eiligeres zu tun, als im Achterkastell zu verschwinden. Sie hatte sich das Stück Segeltuch um die Schultern zusammengerafft. Aber es war nicht lang genug, um ihre Beine zu verdecken. Alle konnten die straffen Schenkel und Waden sehen, die von der pitschnassen Hose umschlossen wurden.
Siri-Tong tauchte in der Luke an der Backbordseite des Achterkastells unter. Die Dunkelheit des Innenraumes verschluckte ihre Gestalt. Shane, der ihr fasziniert nachgeblickt hatte, ließ einen Seufzer vernehmen.
„Mann o Mann, mal wieder so ein Paar Antilopenbeine streicheln.“
„Noch einmal die Hand auf so einen Hintern legen, bevor ich krepier“, sagte Matt Davies.
Blacky hatte den gleichen verklärten Blick wie die anderen. „So ein paar niedliche Möpse kitzeln und so einen Kirschmund küssen dürfen“, schwärmte er.
„Da war noch was“, sagte Bob Grey. „Du hast was vergessen, das Allerwichtigste …“
„Hört auf“, sagte Hasard leise. Es klang gefährlich leise. „Die Sache ist ernst, da könnt ihr keine blöden Witze reißen.“
„Was ist eigentlich passiert?“ wollte Shane wissen.
Der Seewolf sah ihn an. Ihre Blicke verfingen sich ineinander, und da waren zwei granitharte, durch unauslöschliche Erinnerungen zusammengeschmiedete Männer, die sich auch ohne Worte verstanden.
„Shane“, sagte Hasard. „Wie sieht es eigentlich mit den Arbeiten aus? Was steht ihr hier herum wie die Ölgötzen?“
„Das Leck im Frachtraum ist abgedichtet …“
„Und der Rest?“ Der Seewolf wies auf eine splittrige Bresche, die eine Kanonenkugel in das Schanzkleid des Zweimasters gerissen hatte, und deutete auf die kopfgroßen Löcher in Decksplanken und Aufbauten. Er schaute zur Takelung hoch und registrierte, daß auch die sich nach wie vor in einem erbarmungswürdigen Zustand befand.
„Da fällt gleich alles ’runter“, sagte er.
„Wir können doch nicht hexen“, protestierte Big Old Shane. Hölle und Teufel, was wollte dieser Teufelsbraten von einem Kapitän eigentlich von ihm? Eben hatte er ihn noch begriffen. Es lag ja auf der Hand, was der kecken Roten Korsarin da widerfahren sein mußte.
Aber jetzt?
„Shane“, sagte Hasard leise. „Willst du dich mit mir herumstreiten? Hast du Lust zum Meutern?“
Shane riß sich zusammen. „Nein, Sir.“
„Dann macht weiter, ihr Halunken. Und nehmt die Figuren da mit.“ Er wies auf die Piraten. „Zimmert, hobelt, streicht, nagelt, klart auf, aber laßt hier bloß keinen Schlendrian einreißen.“
„Aye, aye, Sir“, sagte Shane. Jetzt ging ihm endlich ein Licht auf. Was geschehen war, war geschehen, aber der Seewolf wollte ablenken und auf diese Weise Siri-Tong helfen, ihr Gesicht zu wahren.
Doch dazu war es zu spät.
Bill, der Bogenschütze unter den Piraten, sagte gerade in diesem Augenblick: „Da fragt ihr noch? Hölle, euch fehlt wirklich der Grips in den Gehirnkästen.“ Er sprach seine Kumpane an. „Seht euch doch das nackte, haarige Schwein an, seht, wie Siri-Tong verwirrt ist. Der Schlächter, dieser Hund, hat sie vergewaltigt. Dann ist der Seewolf hinzugekommen und hat ihn niedergeschlagen.“
Die Piraten begannen zu grinsen, zu kichern und zu tuscheln. Bill tickte den Schlächter zwar mit der Fußspitze an, aber das war keine offene Mißbilligung. Nein, sie bewunderten ihn noch. Sie lachten und rissen ihre Zoten darüber, wie sich das Ganze wohl abgespielt haben mochte.
„Bill, Juan, Boston-Mann, Don Ravella!“
Die Stimme tönte gellend über Deck und brachte sie schlagartig zum Verstummen. In der Luke des Achterkastells war wieder die Rote Korsarin aufgetaucht. Sie trug volle Montur und hatte sich auch wieder den Degen und das Wehrgehänge umgebunden.
Totenstille brach über die Szene herein. Siri-Tong schritt katzengleich auf ihre Crew zu. Sie zückte den Degen nicht, er schien wie durch Zauber in ihre Hand zu fliegen. Die Spitze richtete sie auf Bills Hals.
„Wiederhole es.“
„Ich – ich weiß nicht, was du meinst“, sagte er.
Siri-Tong drückte etwas zu. Die nadelspitze Klinge ritzte Bills Hals. Ein Blutstropfen quoll aus der kleinen Wunde hervor, suchte sich seinen Weg, perlte an der Kehle herab und verschwand im Hemdausschnitt.
„Ich warte“, sagte sie schneidend.
Bills Augen hatten sich geweitet. Er hielt die Hände geballt und kämpfte mit sich. Dann stieß er aber doch hervor: „Der Schlächter, dieser Hund …“
„Weiter!“
„Er hat Sie vergewaltigt, Madame, und dann …“
„Seewolf!“ rief Siri-Tong. „Ist das die Wahrheit?“
Hasard schüttelte den Kopf. „Der Schlächter fiel über eure Anführerin her, Männer, aber es blieb bei dem reinen Versuch. Ich traf rechtzeitig ein.“
„Würden Sie das beschwören, Seewolf?“ bohrte die Korsarin weiter.
„Jederzeit.“
„Bill“, sagte Siri-Tong drohend. „Noch eine solche Unterstellung, und ich lasse dich die Neunschwänzige spüren. Dreißigmal.“
„Ja, Madame.“
Sie trat zurück und ließ den Degen etwas sinken. Plötzlich lachte sie verächtlich auf. „Aber ihr findet es großartig, was der Schlächter da unternommen hat. Nachmachen würdet ihr es ihm, nicht wahr, ihr Scheißkerle?“
„Niemals, Madame“, wandte Juan ein.
Sie funkelte ihn an. „Schweig doch, du Heuchler. Ich kenne euch. Ihr seid Bestien, keine Männer mit einem Gefühl für Anstand und Respekt. Ihr braucht eine harte Hand, die euch regiert, sonst werdet ihr frech und fallt aus dem Rahmen.“ Sie blickte wild um sich. „Aber damit ihr endgültig begreift, wie ihr unter meinem Kommando zu parieren habt, werde ich ein Exempel statuieren. Muddi!“
„Madame?“
„Hol Wasser. Beeil dich, dalli, dalli, oder soll ich dir erst Beine machen?“
Muddi flitzte über Deck. Die Schnelligkeit, mit der er einen Holzkübel Wasser angeschleppt brachte, war bereits ein Beweis für Unterwürfigkeit und Folgsamkeit. Aber Siri-Tong wußte, daß das nicht ausreichte. Nicht alle würden kuschen wie Muddi, wenn sie nicht mit erbarmungsloser Härte durchgriff.
Hasard beobachtete sie und begriff, was in ihr vorging. Und er war mit ihr einer Meinung: Stellte sie jetzt nicht ihre Position als Kapitän kompromißlos heraus, würden ihr die wüsten Kerle bald auf die Füße treten und meutern.
„Kippe ihm das Wasser über den Schädel“, befahl Siri-Tong.
Muddi entleerte den Holzkübel über dem Schlächter. Das Naß tat seine Wirkung. Der Gorilla stöhnte, schüttelte sich und erhob sich langsam aus der Pfütze, die sich unter seinem Leib gebildet hatte.
„Gebt ihm einen Degen“, sagte Siri-Tong kalt.
Bill zog seine Waffe und warf sie dem Schlächter zu. Der fing sie in einer instinktiven Geste auf. Sein Blick irrte über Deck. Die Männer wichen vor ihm und Siri-Tong zurück. Auch Hasard, Shane und die anderen von der „Isabella“ wußten, daß sie hier nur Zuschauer sein durften. Sie lehnten sich mit den Rücken gegen das Schanzkleid.
4.
Siri-Tong vergeudete keine Zeit. Sie tänzelte auf den Schlächter zu und streckte den Waffenarm aus. Die Degenspitze pendelte vor der Brust des Riesen. Er grunzte erbost, riß ebenfalls die Waffe hoch und wehrte ab. Es war eine wilde Bewegung. Siri-Tong verharrte, zog den Degen hoch und lächelte grausam.
Der Schlächter hieb zu. Surrend glitt sein Degen durch die Luft. Seine Absicht war, Siri-Tongs Waffe zu zertrümmern. Es lag auch genug Kraft in der Parade, aber die Rote Korsarin reagierte blitzschnell und rückte zur Seite.
Der Schlächter geriet durch den Schwung seiner Bewegung fast aus dem Gleichgewicht. Er stolperte einen Schritt nach vorn, fluchte und unternahm einen nächsten Ausfall auf die Frau.
„Dich schneide ich in Stücke“, drohte er.
„Vieh“, gab sie zurück. „Ich zeige dir, was es heißt, Siri-Tong zu nahe zu treten.“
„Gib auf“, brüllte er. „Gegen mich kommst du nicht an.“
„Und doch hat dich Hasards Zimmermann besiegt“, erwiderte sie höhnisch.
Der Schlächter geriet in Wut. Er benutzte den Degen wie eine Axt – damit konnte er schließlich am besten umgehen. Derb hackte er mal von links, mal von rechts quer nach unten durch die Luft, in dem Bestreben, Siri-Tongs Kopf oder Schultern zu treffen.
Sie wich vor ihm zurück. Er wertete das als Schwäche. Diese Entwicklung verlieh ihm inneren Auftrieb. Er stapfte ihr nach und trieb sie an der Kuhlgräting vorbei zum Steuerbordniedergang des Achterkastells.
Die Rote Korsarin steppte die Holzstufen rückwärts hoch, war bald an der Schmuckbalustrade vorbei und ließ sich bis an den Kolderstock zurückdrängen. Gespieltes Entsetzen zeichnete jetzt ihre Miene.
Der Schlächter befand sich in einem fast rauschartigen Zustand.
„Du“, stieß er aus. „Steck auf. Ich laß dich leben. Du gehörst mir. Auch das Schiff ist jetzt mein. Kapitän bin ich.“
„Und ich wäre demnach deine Geliebte, nicht wahr?“ erwiderte sie.
„Ja …“
„Narr! Bastard! Tier!“ Siri-Tongs Gesichtsausdruck veränderte sich wieder. Plötzlich waren ihre Züge wie aus Stein gemeißelt, alles Weiche, Sinnliche war von ihr abgefallen. Sie hob den Degen und hieb von unten gegen die Waffe ihres Gegners. Es klirrte. Der Schlächter schrak unwillkürlich zusammen.
Siri-Tong zeigte wieder ihr grausames Lächeln, dann schnitt sie in einer blitzschnellen Bewegung mit der Klinge ein Kreuz in die Luft. Das Sirren war die Melodie, die des Schlächters Untergang einleitete.
Rasant und unversehens erfolgte ihr Ausfall. Sie krümmte das rechte Bein, streckte das linke lang, federte nach vorn und stach nach dem Leib des wuchtigen Mannes. Der Schlächter quittierte es mit einem entsetzten Grunzen.
Er blockte ab und versuchte, eine Verteidigung aufzubauen. Aber Siri-Tong war jetzt ein Wirbelwind. Sie umtanzte ihn, ließ ihm keine Chance. Der Schlächter war rauhe Kampfsitten gewohnt, aber keine Finessen wie diese. Und hier bewies sich wieder, worin ihre Überlegenheit über den Haufen Piraten bestand. Sie glänzte durch brillante Einfälle, geistige Überlegenheit und unglaubliche Schnelligkeit.
Wenn der Schlächter nach den Seiten hieb, war die Korsarin hinter ihm, fuhr er herum und suchte sie in seinem Rücken, war sie bereits wieder auf einem anderen Platz. Sie hatte ihn zum Narren gehalten, als sie die Unterlegene gespielt hatte. Jetzt hielt sie ihn noch für eine Weile hin – aber dann unternahm sie die entscheidenden Paraden.
Der Schlächter schrie auf.
Siri-Tongs Degen hatte seine Schulter getroffen. Er rückte torkelnd gegen sie vor, aber sie brachte sich mit Leichtigkeit vor seiner Abwehr in Sicherheit. Seine Degenhiebe waren plump. In ihren Finten und Paraden lagen Eleganz und Harmonie.
Siri-Tong bereitete dem Hin und Her ein Ende, indem sie ihn auflaufen ließ und ihm den Degen bis über die Hälfte der Klinge in die Brust trieb. Sie tauchte unter seiner Waffe und seinen rudernden Armen weg, lief zur Seite und stand plötzlich an der Schmuckbalustrade des Achterdecks. Von hier aus sah sie zu, wie er zusammenbrach.
Der Schlächter sank auf die Knie. Sein Oberkörper schwankte vor und zurück. Anklagend blickte er zu der Roten Korsarin. Sie antwortete mit einer Geste grenzenloser Verachtung. Der Mann öffnete den Mund – es sah aus, als ob er noch etwas sagen wollte. Es war eine groteske, gespenstische Szene.
Zum Schluß kippte er vornüber und trieb sich die Klinge bis zum Heft ins Herz.
„Packt ihn!“ rief Siri-Tong. „Werft ihn über Bord!“
Juan, Muddi, Bill und ein vierter Mann stiegen auf das Acherdeck und hoben den Toten von den Planken auf. Bill zog ihm mit einem Ruck den Degen aus der Herzwunde. Während sie den Schlächter an Armen und Beinen hielten, händigte Bill seiner Herrin die Waffe aus.
Sie wischte den Degen an einem Tuch ab und steckte ihn zurück in die Scheide. Sie stand erhobenen Hauptes, der Wind griff nach ihren langen schwarzen Haaren und stellte sie in Strähnen auf. Dies war ihr Augenblick, ihr Triumph, die Zurschaustellung ihrer unumschränkten Macht an Bord des Schiffes mit den blutroten Lateinersegeln.
Schweigend wohnten der Seewolf und seine Männer der nun folgenden Szene bei. Stumm verharrten auch Siri-Tongs Kerle auf der Kuhl, als nun die vier den Leichnam zum Backbordschanzkleid der Kuhl beförderten und außenbords warfen.
Keine Bestattung, wie sie einem Seemann gebührte – kein Segeltuchkleid für die letzte Reise des Schlächters, kein Gebet, nicht einmal ein knapper Gruß seiner Kumpane. Mit einem Klatscher tauchte sein Körper in den Fluten unter, schwappte wieder hoch und wurde von dem ablaufenden Wasser der Passage entgegengetragen. Der Ebbstrom schleuste ihn hindurch, der Schlächter trieb auf die See hinaus und entzog sich den Blicken der stillen Beobachter.
Siri-Tongs Stimme erklang wieder. „So geht es jedem, der mich beleidigt und sich gegen mich auflehnt“, verkündete sie von ihrem Platz auf dem Achterkastell. „Ihr Kanaillen, laßt es euch ein Beispiel sein.“
Es war erstaunlich, fast ergreifend anzusehen, wie die elf Piraten sie von unten her anschauten. Ehrfurcht und Bewunderung lagen nun wieder in ihren Blicken, aber auch eine gehörige Portion Angst.
„Es lebe die Rote Korsarin!“ rief Juan, und die Piraten-Crew wiederholte es brüllend.
Siri-Tong lächelte. Sie wies auf Hasard und sagte nun ihrerseits: „Es lebe der Seewolf!“
Shane räusperte sich, dann brach es grollend aus ihm hervor: „Ein dreifaches Hurra für den Seewolf! Ein dreifaches Hurra für Siri-Tong!“
Das Grölen, Pfeifen und Jubeln ertönte nun von beiden Schiffen. Deutlich mischte sich von seiten der auf der „Isabella“ stehenden Männer auch ein „Ar-we-nack, Ar-we-nack“ darunter. Es war ihr Schlachtruf, aber er konnte auch zu einem schrägen Lobgesang werden, ganz nach Erfordernis.
Hasard stand gelassen am Schanzkleid des Zweimasters. Er hielt Siri-Tong das Gesicht zugewandt und lächelte ein wenig. Damit sprach er ihr seine Anerkennung aus. Ein Mann hatte sterben müssen, aber es war nicht schade um ihn.
Das Fazit lautete: Der Frieden war wiederhergestellt. Und nur das war wichtig.
Die Lust am Liebesabenteuer war beiden Crews gründlich vergangen. Da beäugte keiner mehr lüstern die Rote Korsarin, da schlich ihr keiner mehr nach, da wurden kaum noch anzügliche Bemerkungen fallengelassen. Und Siri-Tong nahm natürlich auch keine Nacktbäder mehr. Davon und von abgelegenen, romantischen Buchten hatte sie vorläufig die Nase voll.
Die Tage vergingen mit den Ausbesserungsarbeiten an den Schiffen, Landgängen zur näheren Erkundung der Insel, baden, schlafen, fischen. Nach einer Woche waren die Galeone und der Zweimaster wieder völlig intakt. Die Mannschaften hatten sich von den Strapazen erholt, es befanden sich genügend Proviant und Trinkwasser an Bord.
Hasard suchte mit Ben Brighton, Ferris Tucker und Edwin Carberry die Rote Korsarin auf. Sie lud sie in ihre Kapitänskammer ein. Es war ein ruhiger Abend. Die Bleiglasfenster der Heckgalerie standen offen, laue Luft wehte aus der Bucht herein, ein paar Mücken umtanzten das Öllicht, das Siri-Tong entzündete.
Die Männer setzten sich, und Hasard sagte: „Siri-Tong, wir brauchen wieder Beschäftigung. Alle Arbeiten sind erledigt, und die Männer schieben Müßiggang. Das ist schlecht. Es bringt sie erfahrungsgemäß auf dumme Gedanken.“
Die Rote Korsarin schenkte ihnen Rotwein in silbrig glänzende Kelche, teilte sie aus und nahm dann auch Platz. „Ja. Mit anderen Worten, keiner hat Lust, hier zu vergammeln.“
Carberry grinste. „Mir juckt’s schon wieder in den Fingern, Madame. Ich hätte nicht übel Laune, mal wieder ein paar Dons die Haut in Streifen vom – vom, äh, Allerwertesten zu ziehen.“
Siri-Tong lachte silberhell. „Wie ich Sie kenne, haben Sie bereits wieder einen Plan entwickelt, Hasard.“
„Allerdings.“
„Sie übertrumpfen mich. In allem.“
Hasard ging nicht darauf ein. Er hatte sich geschworen, nicht einmal auf kompromittierende oder schmeichelnde Äußerungen zu reagieren. Siri-Tong wollte gern wieder einen Annäherungsversuch unternehmen. Sie strich wie die Katze um den heißen Brei. Hasard blieb stur.
„Beide Schiffe verlassen die Schlangen-Insel zu einem neuen Raid“, sagte er. „Ich will dorthin, wo die Geleitzüge nach Spanien zusammengestellt werden. Nach Havanna auf Kuba.“
Ferris rieb sich die Hände. „Jawohl, und da werden wir den Dons mal wieder kräftig eins überbraten. Ich glaube, die haben verlernt, was es heißt- mit uns zu fechten.“
„Eure Tollkühnheit in Ehren“, erwiderte Siri-Tong. „Aber ich bin da skeptisch. Havanna ist bestens abgesichert. Viele Piraten von Tortuga haben versucht, sich an die Schatzgaleonen heranzupirschen, aber keinem ist es gelungen, einen entscheidenden Schlag zu landen. Ich bin auch einmal herangesegelt, habe jedoch feststellen müssen, daß Havanna ein paar Nummern zu groß für mich ist. Man kann sich da gehörig die Finger verbrennen. Ich bin lieber wieder umgekehrt, bevor mich die Spanier bemerkten. Ja, ich gebe offen zu: Ich habe gekniffen.“
„Das ist keine Schande“, sagte Ben Brighton. „Aber wir haben zwei Schiffe. Die ‚Isabella‘ ist bestens bestückt, und im Verband sind wir stärker.“
„Das ist es nicht …“
„Moment“, sagte Hasard. „Wir reden um den Kernpunkt des Problems herum. Wie überlisten wir die Spanier? Ich stelle mir die Sache ganz anders vor als ihr. Es wäre eine Riesendummheit, den Feind offen anzugreifen.“
„Wir schleichen uns bei Nacht einfach in den Hafen“, entgegnete der Profos. „Es wäre ja schließlich nicht das erste Mal, daß wir die Philipps auf diese Weise überraschen. Denkt mal an Panama zurück …“
„Wissen wir“, sagte Ferris. „Aber unterbrich den Seewolf nicht.“
„In Havanna wird die Hafeneinfahrt durch eine dicke Eisenkette verhängt“, fuhr Hasard fort. „Ich habe deswegen und auch aus anderen Gründen Bedenken, es auf diese Art zu versuchen. Meine Strategie lautet diesmal: Wir gehen nicht wie üblich von außen an die Geleitzüge heran, sondern von innen.“
„Was, wie?“ sagte Carberry. „Wie ist das zu verstehen?“
„Wenn du mich ausreden läßt, steigst du gleich dahinter.“
„Aye, aye, Sir.“
„Ben und ich, wir begeben uns nach Kuba. Wir gehen irgendwo an Land, marschieren nach Havanna und hören uns in den Hafenkneipen um, welcher Geleitzug als nächster ausläuft. Wir werden noch Sam Roskill mitnehmen, der beherrscht die spanische Sprache auch vorzüglich.“
„Da würde ich auch gern mit von der Partie sein“, erklärte Carberry.
Ferris grinste. „Du mit deinem Kauderwelsch. Hasard hat uns allen ja mühsam Spanisch beigebogen, aber wenn die Dons dich radebrechen hören, fliegt der Schwindel sofort auf.“
„Weißt du, was du mich kannst?“ grollte Carberry.
Der rothaarige Riese hob die Hand. „Halt, vergiß nicht, daß wir uns in der Gesellschaft einer Lady befinden.“
Der Profos kratzte sich am Rammkinn, blickte zu Siri-Tong und sagte: „Oh, verdammt, Madame, da wäre mir fast was ’rausgerutscht. Bitte um Entschuldigung.“
„Weiter im Text“, sagte Hasard. „Wir müssen versuchen, uns auf dem Flaggschiff des betreffenden Geleitzuges anheuern zu lassen. Haben wir das geschafft, ist der Rest kein Problem mehr. Wir nehmen den Generalkapitän als Geisel, sobald der Konvoi Havanna verläßt. Wir vereinbaren ein Zeichen. Ferris, du übernimmst das Kommando auf der ‚Isabella‘. Ihr wartet zusammen mit Siri-Tong draußen auf offener See, und wenn ihr das Zeichen seht, greift ihr mit ein.“
„Dann gibt’s Senge“, sagte der Profos.
„Seid doch endlich mal still“, brummte Ferris. „Kannst du deine verdammte Klappe nicht halten?“
„Du Holzwurm“, zischte Carberry. „Wir sprechen uns noch. Ich werde dich schleifen, bis dir das …“
Er bremste sich diesmal rechtzeitig. Siri-Tong lächelte, aber es fiel doch etwas schief aus, weil sie sich an gewisse Ausdrücke der harten Männer zur See immer noch nicht gewöhnt hatte.
Hasard blickte seinen Profos zurechtweisend an. „Streite dich nicht mit Ferris herum. Dich sticht wohl der Hafer, wie?“
„Ja, Sir.“
„Nun, du kriegst bald Gelegenheit, dich auszutoben. Zurück zur Sache jetzt – und keine Zwischenreden mehr, verstanden? Wenn ich es mir recht überlege, wäre es gut, wenn wir auch noch Blacky mitnehmen würden. Mit seinen schwarzen Haaren geht er auf Kuba ebenfalls glatt als waschechter Spanier durch. Wir drei Mann müssen das Flaggschiff besetzen, ich kann da weder dich, Ben, noch Sam entbehren, aber wir brauchen einen vierten Mann, der als Melder fungiert.“
„Da blicke ich jetzt wieder nicht durch“, sagte der Profos.
Er handelte sich erneut tadelnde Blicke ein – diesmal von allen Anwesenden. Siri-Tong konnte aber nicht ernst bleiben, als sie die belämmerte Miene des Profos’ sah. Sie kicherte hinter vorgehaltener Hand.
Hasard sagte: „Blacky begleitet uns bis in die Höhle des Löwen. Wenn aber feststeht, daß wir auf dem Flaggschiff anheuern können, verschwindet er wieder und kehrt zu euch anderen zurück. Wie solltet ihr sonst erfahren, daß überhaupt etwas aus unserem Vorhaben wird? Will das in deinen dicken Schädel, Ed?“
„Ja. Jawohl, Sir.“
„Also weiter. Vom Flaggschiff aus geben wir das Zeichen, sobald sich der Capitan in unserer Gewalt befindet. Dann können die ‚Isabella‘ und der Zweimaster heransegeln, die Beute übernehmen und das Flaggschiff ausschlachten und eventuell versenken. Die Besatzung und die Passagiere schicken wir natürlich in Booten an Land.“
„Wie nachsichtig“, sagte Siri-Tong in einem Anflug von Ironie.
„Sie kennen doch jetzt meine Prinzipien, oder?“ fragte Hasard zurück.
„Ja.“
„Und daran gibt es nichts zu rütteln. Ich will kein Gemetzel.“
„Aye, aye, Sir.“ Siri-Tong schnitt eine Grimasse, aber sie begehrte nicht gegen diese Verhaltensmaßregel auf. Einer mußte das Oberkommando haben, und das war nun mal der Seewolf. Siri-Tong akzeptierte mehr und mehr seine Führerrolle in dieser Koexistenz. Er war der erste Mann in ihrem Leben, dem sie sich wirklich unterordnete.
Hasard ließ den Blick über das Grüppchen schweifen. Zuckender Lichtschein erhellte die Gesichter. Die Aura der Verschwörung ging von der Szene aus.
„Es ist ein verwegener Plan“, sagte der Seewolf. „Sehr riskant, aber andererseits auch so frech, daß er einfach klappen muß. Ist es nicht so, Ed? Jetzt kannst du deine Meinung zum besten geben.“
Carberry nickte eifrig. „Es ist ein Unternehmen nach meinem Geschmack. Je dreister, desto besser. Was die Dons nicht erwarten, wirft sie total aus dem Konzept. Wir fallen wie der Blitz über sie her und …“
„… und wenn bei euch doch etwas schiefgehen sollte, Hasard, sind wir in der Nähe, halten Fühlung und können jederzeit eingreifen“, meinte der besonnene, umsichtige Ferris Tucker.
„Unterbrich mich bloß nicht noch mal“, sagte Carberry.
„Und wenn ich’s tue?“
„Dann zieh’ ich dir die Hammelbeine lang.“
„Eher umgekehrt“, widersprach Ferris grinsend. „Vergiß nicht, daß ich das Kommando über unser Schiff übernehme, wenn Hasard nicht mehr an Bord ist.“
„Hol’s der Teufel. Spiel dich bloß nicht auf.“
„Ed“, warnte Hasard. „Dein undiszipliniertes Verhalten geht mir langsam auf die Nerven.“ Mehr sagte er nicht. Wie ernst er es meinte, war in seinen glitzernden Augen zu lesen. Carberry zwang sich zum Schweigen.
Was ihn so aus dem Häuschen brachte, wußten alle: Siri-Tong. In ihrer Nähe wollte jeder beweisen, was für ein verwegener Kerl er doch war. Hasard hatte allmählich die Nase voll.
Die Rote Korsarin spürte es, sie bemühte sich um Sachlichkeit. „Sind Sie denn überhaupt sicher, daß die spanischen Kapitäne noch Männer für ihre Schiffe suchen, Hasard?“
„Ja. Die Galeonen sind ständig unterbemannt, ein Handicap für alle Geleitzüge der Tierra-Ferma-Flotte. Es mangelt ganz gewaltig an ausgebildeten Seeleuten. Die Besatzungen bestehen zu einem Teil aus Verbrechern, Abenteurern, Negersklaven, Indianern und anderen Leuten, die von Schiffen soviel verstehen wie unser Profos von den guten Manieren eines englischen Edelmanns.“
Siri-Tong entblößte ihre makellosen Zähne zu einem Lächeln. „Eine fabelhafte Idee also. Sie scheinen in Havanna besser Bescheid zu wissen als ich, Hasard.“
„Zu meiner Crew gehören ehemalige Karibik-Piraten. Und bei mir an Bord fuhren Jean Ribault und Karl von Hutten, die sich von allen am besten auf diesen Iseln auskennen. Sie haben mir manchen brauchbaren Tip gegeben. Und nicht zuletzt hatten wir sogar mal einen Spanier in unserer Mannschaft, der allerhand über die Gewohnheiten seiner Landsleute in der Neuen Welt zu berichten wußte.“
„Valdez, der alte Haudegen“, sagte Carberry. „Was aus dem wohl geworden ist.“
„Das Zeichen“, sagte die Rote Korsarin. „Wir müssen es noch vereinbaren.“
„Viermal drei Lichtblitze“, erklärte der Seewolf. „Ich nehme stark an, daß wir unseren entscheidenden Schlag in der Dunkelheit landen werden.“
Punktum und basta. Damit hatte er entschieden, was getan werden mußte, und Siri-Tong blieben zwei Möglichkeiten. Entweder willigte sie bedingungslos ein – oder sie verzichtete auf die Kaperfahrt.
Hasard musterte sie im Licht der Öllampe. Widerstreitende Gedanken schienen ihr sekundenlang durch den Kopf zu schießen. Dann erhob sie sich.
„Gut. Einverstanden. Ich unterrichte meine Männer. Wann brechen wir auf?“
„Im Morgengrauen“, sagte Hasard.
5.
Eine frische Brise füllte die Segel der „Isabella VIII.“ und des Zweimasters mit der blutroten Takelage, als beide Schiffe im milchiggrauen Morgenlicht ankerauf gingen und Vollzeug setzten. Hasard hatte rasch gelernt und verstand es nun, den richtigen Zeitpunkt für das Auslaufen zu bestimmen. Tatsächlich rauschten die Schiffe auf dem höchsten Stand des Tidenhubs durch die Passage, ohne die Unterwasserbarriere zu berühren.
Sie glitten auf See hinaus, fielen im bald handig aus Osten einfallenden Wind ab und gingen mit prall gebauschten Segeln auf westlichen Kurs. Das Wetter blieb beständig, und innerhalb der folgenden Tage schoben sich die Schiffe mit gut sechs bis sieben Knoten Geschwindigkeit und einem Etmal von durchschnittlich 150 Seemeilen voran.
Hasard hätte eine größere Tagesleistung erreichen können, aber damit hätte er Siri-Tong abgehängt. Sie hatte das kleinere, aber auch wendigere und schlankere Schiff, und eigentlich war sie damit den herkömmlichen Galeonen überlegen, ganz gleich, ob sie spanischen oder englischen Ursprungs waren. Der Zweimaster mit seinen Lateinersegeln an den langen Gaffelruten war ein ausgezeichneter Am-Wind-Segler. Überdies besaß er die größere Manövrierfähigkeit als die behäbigen Rahsegler.
Aber Hasards Schiff war schneller, weil es nun einmal keine Galeone nach der konventionellen Bauweise war.
Er hatte es in Plymouth gekauft – beim besten Schiffbauer von ganz England. Das war keine Übertreibung. Die „Isabella VIII.“ war ihrer Zeit im Grunde weit voraus, nur hatte eben ein Wagemutiger wie er, Hasard, aufkreuzen müssen, um sich in das fortschrittliche Modell zu verlieben und es auszuprobieren.
Er hatte das nicht bereut. Die „Isabella VIII.“ war nicht nur rein äußerlich schöner und ranker als ihre Vorgängerinnen. Man hätte einen Vortrag über ihre neuartige Konstruktion halten können. Das fing beispielsweise bei der Form der Spanten an. Die unteren Krummhölzer, aus denen sie zusammengesetzt waren, waren nicht schwach gekrümmt, also flach wie bei den bisher gebauten Galeonen. Solche Segler nannte man im Sprachgebrauch der Fachleute völlige oder stumpfe Schiffe. Wenn die unteren Hölzer der Spanten jedoch stark gekrümmt waren wie bei der „Isabella VIII.“, so sprach man von scharfen Schiffen.
Und sie war ein „scharfer Kahn“, wie die Crew festgestellt hatte. Von den Spanten, die über den Kiel eingeschnitten und durch Bolzen mit ihm verbunden waren; hing nicht nur die äußere Figur des Schiffskörpers ab. Die Form bestimmte auch die Eigenschaften: Schnellsegeln, Wenden, Steuern, Seehalten, Laden und anderes mehr. All diese Dinge waren bei der neuen „Isabella“ perfektioniert worden.
Zudem verfügte sie über ein flaches Vorder- und Achterkastell. Die Masten waren überhoch und boten daher viel Segelfläche. Statt des üblichen Kolderstockes hatte sie ein richtiges Ruderrad, und dieses wurde von einem Ruderhaus überdeckt, das noch Ferris Tucker auf der Werft in Plymouth gezimmert hatte. So waren Pete Ballie oder wer ihn als Rudergänger ablöste nicht ständig überkommenden Seen ausgesetzt.
Von den drei Masten trug nur der achtere, Besan- oder Kreuzmast genannt, ein Lateinersegel. Die übrige Takelung bestand aus Rahsegeln. Die Größe bewegte sich um die 250 Tonnen, und die Armierung war ausgezeichnet.
Je acht 17-Pfünder, also Culverinen, standen an Back- und Steuerbordseite in ihren Brooktauen festgezurrt. Vorn und achtern hatte die „Isabella“ je zwei Drehbassen zum schnellen Feuern. Diese Hinterlader hatten sich bei vielen Gefechten bewährt, und Hasard und die Crew hatten selbstverständlich nicht darauf verzichten wollen. Etwas Besonderes waren die Culverinen. Sie trugen überlange Rohre, wodurch eine größere Reichweite und Treffsicherheit erlangt wurde.
Das Schiff hatte drei Frachträume, wovon zwei unter der Kuhl und dem Hauptdeck lagen. Der dritte befand sich unter dem Vordeck, vor den Mannschaftsräumen, war aber nur sehr klein. Sonst war sie geräumig, die stolze „Isabella“, sie hatte ausreichend Kammern für den Kapitän und seine Mannschaft und sogar eine Messe im Achterkastell.
Und die Hauptsache: Sie war ihr Eigentum, denn sie hatten sie keinem spanischen Kapitän unter den Beinen weggekapert, sondern mit ihrem Beuteanteil rechtmäßig erstanden. Eigentlich konnte es ihnen egal sein, ob sie ein Prisenschiff oder einen gekauften Kahn fuhren – und doch, es schwang jetzt immer eine ganz besondere Art von Stolz in ihren Stimmen, wenn sie von „Ihrer Isabella“ sprachen.
Big Old Shane trat am dritten Tag nach ihrem Auslaufen aus der Bucht der Schlangen-Insel auf das Achterdeck und hielt zufrieden lächelnd die Nase in den Morgenwind. Er sah Hasard stehen, schritt auf ihn zu und stellte sich vor ihn hin.
„Seewölfe, das sind wir doch, oder?“
„Mensch, Shane“, erwiderte Hasard lachend. „Sind dir daran heute nacht etwa Zweifel gekommen?“
„Denk bloß nicht, der Schmied von Arwenack wird zickig“, polterte Shane los. „Aber mir ist da was eingefallen. Nenne es ein geflügeltes Wort, wenn du willst.“
„Donnerschlag, Shane …“
„Wölfe im Schafspelz“, sagte der riesige, graubärtige Mann. „Die werdet ihr – Ben, Sam, Blacky und du –, wenn ihr euch unter die Spanier mischt, oder? Ich finde, das ist ein treffender Vergleich.“ Er hieb Hasard auf die Schulter, daß es krachte. „Nun sag doch was, ist das nicht gut? Hat’s dir etwa die Sprache verschlagen?“
Hasard boxte ihm mit voller Wucht in den Bauch, wie er es früher getan hatte, auf Arwenack. Und wieder war da Widerstand, so hart wie eine Eisenplatte.
„Himmel“, stieß Hasard aus. „Das ist es also! Und ich dachte schon, das vertrackte Leben an Bord hätte deinem Grips geschadet. Wölfe im Schafspelz, das ist wirklich großartig!“
Sie brüllten beide vor Vergnügen und bogen sich dabei. Die Männer auf Oberdeck blickten verdutzt zu ihnen auf. Dan O’Flynn und Arwenack lugten aus dem Großmars und zeigten nicht weniger verblüffte Mienen, und sogar der Kutscher vergaß seine Kübel, Töpfe und sein Kombüsenfeuer und spähte aus dem Schott des Vordecks hervor.
Shane stieg kopfschüttelnd den Niedergang zur Kuhl hinunter. Er lachte immer noch, und ihm standen dabei sogar Tränen in den Augen. „Wölfe im Schafspelz – hol’s der Henker.“ Er wollte sich ausschütten.
Old Donegal Daniel O’Flynn trat ihm in den Weg. Er hielt die Augen zu Schlitzen zusammengekniffen und linste Shane mißtrauisch an. „Du Bär“, sagte er. „Wie kann man in deinem Alter noch so närrisch und bescheuert sein?“
Shane verhielt, erwiderte den Blick und zog langsam die Augenbrauen hoch. Dann brach es wieder aus ihm hervor. Er schlug sich auf die Knie, prustete und ließ von neuem sein grollendes Gelächter vernehmen.
Old O’Flynn war drauf und dran, sein neues Holzbein abzuschnallen und es Shane schmecken zu lassen.
Mitte März ankerten die beiden Schiffe in einer versteckten Bucht der Insel Kuba nicht weit von Havanna entfernt. Batuti und Stenmark pullten im Beiboot der „Isabella“ mit ihrem Kapitän Ben Brighton, Sam Roskill und Blacky bis zum Ufer, setzten sie ab und kehrten zur Galeone zurück.
Alles Erforderliche war besprochen worden. Ferris als jetziger Kapitän der „Isabella“ und die Rote Korsarin wußten, was sie zu tun hatten. Hasard winkte den Crews noch einmal zu, bevor sie im Unterholz verschwanden. Die Männer grüßten zurück.
Siri-Tong stand auf dem Achterdeck ihres kleinen Schiffes. Sie erwiderte die Geste ebenfalls Der Seewolf glaubte, Sehnsucht und ein wenig Traurigkeit in ihrer Miene zu lesen.
Er wandte sich ab, bahnte sich einen Weg durch das Dickicht und führte seinen kleinen Trupp ins Landesinnere. Bald stieg der Untergrund an und sie fanden sich inmitten sanft geschwungener Hänge wieder. Die Vegetation war üppig, es roch nach würzigen Kräutern und hin und wieder auch nach Mimosen, Mangroven und dem Harz der Pinien.
Sie stießen auf Tiere, die nur träge die Flucht vor ihnen ergriffen. Einmal war ihnen ein Vierbeiner fast zum Greifen nahe. Blacky zückte die Pistole und wollte darauf anlegen. Das Tier hatte lange, dünne Beine, einen Stummelschwanz, große Augen und eine schwarze Nase und ähnelte im großen und ganzen einem Reh.
Hasard drückte mit der Hand auf Blackys Waffenarm. „Laß das. Ich kann ja verstehen, daß du Lust zum Jagen kriegst, aber wir dürfen um keinen Preis auffallen. Jemand könnte den Schuß hören.“
Das Tier hetzte in langen Sprüngen davon.
„Teufel, was war denn das?“ wollte Blacky wissen.
„Eine Antilopenart“, erklärte Sam Roskill. „Die gibt es auf dieser Insel viel. Sie sollen auch weiter nördlich auf dem großen Kontinent leben, hab ich gehört.“
„Sind sie schmackhaft?“ fragte Blacky.
„Sehr.“
„Darauf kommt es an.“
Hasard marschierte weiter. Er war plötzlich tief in seltsame Gedanken verstrickt. Was Sam da hatte anklingen lassen – ja, auch er hatte vernommen, daß die Neue Welt sich nicht auf das Gebiet beschränkte, das sie bisher kennengelernt und ergründet hatten. Im Norden führte das Land noch hoch hinauf, wahrscheinlich bis dorthin, wo das ganze Jahr über Eis und Schnee das Überleben zum Kampf machten. Jenes Land wartete noch auf ihn. Er hatte sich geschworen, auch dorthin noch vorzustoßen – und vielleicht würden auch die Seewölfe zu wahren Entdeckern werden und die Spanier in dieser Beziehung übertrumpfen.
Die versteckte Bucht, in der die „Isabella“ und der Zweimaster der Roten Korsarin ankerten, lag schätzungsweise zehn Meilen östlich von. Havanna an der Nordküste der Insel. Als Hasard und seine drei Begleiter etwa zwei Stunden strammen Marsches hinter sich hatten, sahen sie die Stadt von der Kuppe eines Hügels aus unter sich liegen.
6.
Havanna.
Deutlich vermochten die vier die Umrisse der säuberlich zueinandergeordneten Häuser zu erkennen, obwohl die Schatten der Abenddämmerung sich bereits über Land und See senkten. Da war auch die Festung El Moro am Hafeneingang, der auf einem Felsen errichtete Turm – und die Eisenkette, die um diese Stunde bereits die Zufahrt verhängte. Draußen auf der Reede ankerten Schiffe. Viele Schiffe. Dickbäuchige spanische Galeonen mit Mastwerk, das gegen den spiegelnden Hintergrund der Wasserfläche von hier oben aus wie etwas Skeletthaftes anmutete.
„Fast drei Dutzend“, sagte Ben Brighton nach raschem Zählen.
„Hier sind wir richtig“, meinte Blacky.
„Wartet doch die Zeit ab.“ Der Seewolf nahm das Bild in sich auf, sann nach und wartete, bis die ersten Lichter in der Stadt aufflackerten. Dann setzte er sich wieder in Marsch. Er strebte den ebenmäßig abfallenden Hang hinab. Seine Männer waren neben ihm.
„Ich war noch nie in Havanna“, sagte der Seewolf zu Sam Roskill. „Du?“
„Einmal, aber nur kurz. Ich sollte für eine der Silbergaleonen gepreßt werden, aber ich konnte den verfluchten Hunden entgehen. Später wurde ich dann Mitglied in der Teufelscrew des Arabers, und wir kehrten eigentlich nicht mehr hierher zurück. Der Araber hatte auch davon gehört, daß die Dons die Stadt schärfer bewachen und wollte sich keinen überbraten lassen.“
„Dieser Narr“, sagte Ben Brighton. „Er hat dann ja doch sein gerechtes Ende gefunden, genau wie Mac Dundee, das Einohr.“
Sie sprachen von dem Tag, an dem Hasard die Karibik-Piraten in seine Mannschaft aufgenommen hatte. Er hatte es nicht bereut, von Ausnahmen wie Gordon Watts und Patrick O’driscoll abgesehen. Sie lebten nicht mehr. Der Rest der einstigen Piraten war froh, einen Kapitän wie Hasard gefunden zu haben. Mit der Stammcrew hatten sie sich so eng verbündet, als wären sie schon immer gemeinsam gefahren.
Nur Jean Ribault, Karl von Hutten, die beiden Dänen und die beiden Holländer fehlten. Hasard hätte sie gern bei dem bevorstehenden Unternehmen dabeigehabt. Gerade jetzt erinnerte er sich daran, wie brillant Jean Ribault in Panama aufgetreten war, damals …
Hasard kehrte aus seinen Phantasiebildern in die Wirklichkeit zurück. Die ersten Häuser von Havanna lagen vor ihnen. Geräusche drangen jetzt an ihre Ohren. Es herrschte Betrieb im Herzen der Stadt, Männer grölten irgendwo, ein Mädchenkreischen wehte herüber, Gitarren und andere Saiteninstrumente klimperten.
„Bevor die Konvois auslaufen, ist hier der Teufel los“, erläuterte Sam grinsend. „In der Beziehung ist Havanna ein Paradies, das kann ich euch versichern – mehr als jede andere Stadt, die die Philipps in der Neuen Welt gegründet haben. Wer aus Portobello oder Vera Cruz hier herüberkommt, kann sich wirklich beglückwünschen.“
Hasard nickte. „Die Anlegehäfen der Spanier sind im allgemeinen wirklich ziemlich ungastlich, aber hier werden die Seeleute mit Luxus und Laster empfangen. Jedenfalls habe ich immer wieder vernommen – auch von Karl und Jean –, daß Havanna alle Annehmlichkeiten der Zivilisation bietet, die man auch in Spanien findet. Oder in England. Hafenhuren lassen sich in jedem Land auftreiben, und zwar von jeder Güteklasse.“
„Hier erwartet uns die Spitzenklasse“, sagte Sam.
„Wie in Vigo?“ Blacky war sofort Feuer und Flamme.
„Wie in Vigo.“
„Wenn das der Profos wüßte“, sagte Blacky. „Der hat den Edelpuff doch damals aufgespürt, wie es sich für einen anständigen Profos gehört.“
„Carberry zerplatzt vor Neid, wenn wir ihm das erzählen“, sagte Sam.
„Wenn ihr ihm was erzählt?“ forschte der Seewolf.
Blacky verzog den Mund. „Schön, wir wissen ja, daß wir in besonderer Mission hier sind. Aber wir sind doch keine Eunuchen, Hasard. Die gibt’s nur in Algier. Erst keine Siri-Tong, dann keine Ladys vom feinen Gewerbe – wo soll denn das noch enden?“
„Hör auf“, erwiderte Hasard. „Ihr kriegt schon noch Landgang. Aber alles zu seiner Zeit. Du weißt ganz genau, was passieren kann, wenn einer von uns nur Weiberröcken nachguckt und darüber die Hauptsache vergißt. So was kann manchmal verdammt gefährlich sein – und tödlich.“
„Ja“, murrte Blacky. „Ich denke daran.“
Sie verstummten, denn das Leben der Stadt nahm sie gefangen. Im Nu wurden sie von dem Treiben aufgenommen und geschluckt. Es war eine andere Dimension, in die sie, sich begaben. Wer wochen- und monatelang auf Schiffsplanken und felsigen Inseln verweilte, mußte in dieser Umgebung zunächst irritiert sein. Viele Menschen bevölkerten die Gassen und Straßen. In der Randzone unterhielten sich Frauen von Fenster zu Fenster, lehnten Männer in den Türen ihrer Häuser oder hockten auf den Schwellen, um zu diskutieren, zu spielen oder einfach nur interessiert zu beobachten. Quirlige Kinder tollten über die Pflastersteine der Gassen. Sie lachten und benahmen sich völlig unbefangen. Mädchen sah man in dieser Gegend weniger. Die tauchten erst im Hafenviertel auf, und sie waren allesamt von der Kategorie, die nicht von eifersüchtigen Männern strengstens überwacht wurde.
Hasard und seine drei Männer erreichten eine Straße, die die pulsierende Hauptader des Viertels zu sein schien. Hier war der Trubel am größten. Die Straße war regelrecht vollgestopft mit Menschenleibern. Gesichter der verschiedensten Hautschattierungen tauchten vor den Seewölfen auf. Neugierige, aber nicht feindselige Blicke streiften die Ankömmlinge, und rasch hatten sie sich völlig integriert.
Ein Mischling bot ihnen Rum in kleinen Tonkrügen an, andere Händler wollten mit ihnen um Edelsteine, Tabak, Gewürze und andere Objekte feilschen. Sam Roskill kaufte nur einen Krug Rum, das war alles. Und er bezahlte mit spanischem Geld.
Sie hatten alles, was sie irgendwie als Engländer verraten konnte, an Bord der „Isabella“ zurückgelassen. Hasard wußte aus Erfahrung, daß es schwierig sein würde, sie zu entlarven. Da bestand im Grunde nur eine konstante Gefahr: daß ihnen nämlich jemand über den Weg lief, der sie schon einmal irgendwo gesehen hatte. Aber der Seewolf hoffte inständig, nicht ausgerechnet auf einen der Spanier zu treffen, die sie hier in der Neuen Welt bereits getäuscht, geprellt oder verprügelt hatten.
Ein bärtiger Spanier schritt plötzlich neben Blacky her. Er setzte ein schmieriges Grinsen auf, zupfte Blacky am Hemdsärmel und stieß ihn mit dem Ellbogen an.
„Was willst du?“ sagte Blacky. „Ich kaufe nichts. Dein Plunder interessiert mich nicht.“
Der Spanier kicherte. „Ich habe besondere Ware – Frauen, nett, fett, zu günstigen Preisen. Verbringe eine Nacht mit ihnen, und du wirst ihre Dienste zu schätzen wissen. Lade auch deine Freunde ein. Ihr werdet es nicht bereuen.“
„Fett, hast du gesagt?“ Blacky schoß einen drohenden Blick auf ihn ab. „Hau ab. Speck kann ich nicht leiden.“
Er wimmelte den aufdringlichen Burschen tatsächlich ab, und sie steuerten unbehelligt weiter durch das Gewimmel.
Die Musik, die das einsetzende Nachtleben begleitete, wurde lauter. Hasard und seine Männer sahen eine Gruppe von weiß gekleideten Männern, die vor einer Schenke auf verschieden großen Gitarren und Vihuelas spielten. Einige traktierten ihre Instrumente mit Eisenplättchen, einer Art Ringe, die man sich über die vorderen Fingerglieder schieben konnte. Ein Mitglied der kleinen Kapelle war ein Indianer. Er zupfte auf einer jener simplen Harfen, wie man sie in vielen Gegenden des neu entdeckten Kontinents finden konnte. Es war eine rhythmische, entfesselte Musik.
Hasard fragte sich unwillkürlich, was wohl passieren würde, wenn eine solche Gruppe in den Salons der eitlen englischen Adligen und Hofschranzen auftreten würde. Manche piekfeine Lady würde da vor Schreck in Ohnmacht fallen – oder vor Begeisterung über die „wilden Kerle“ durchdrehen. Die arroganten Edelmänner würden die Nasen rümpfen.
Nein, er hatte keine gute Meinung mehr von der feinen englischen Gesellschaft. Dazu hatte sie ihm zu arg mitgespielt. Sie hatten ihm zuzusetzen vermocht, bis er ihnen verbittert den Rücken gekehrt hatte.
Zur Zeit fühlte er sich in Umgebungen wie dieser wirklich wohler als dort, wo er seinen immensen Schatz abgeliefert hatte und dann mit Füßen getreten worden war – am Hofe der Königin von England.
Havanna – Lärm und Laster, Spiel und hitzige Duelle, die auf offener Straße ausgetragen wurden. Die vier Seewölfe wurden Zeugen einer Messerstecherei. Eine Menschentraube umhüllte die beiden Gegner, und niemand traf Anstalten, die Zankhähne zu trennen. Man ging bis zur letzten Konsequenz, so verlangte es der Ehrenkodex. Wegen einer Nichtigkeit konnte ein Mann sterben.
Betrunkene torkelten vorüber, lagen vor den Hausmauern oder in düsteren Eingängen. An den meisten Hausecken, unter Torbögen und in Nebengassen hatten die Mädchen Aufstellung genommen. Scheinbar teilnahmslos lehnten sie da. Sie trugen bunte, oft aufwendige Kleider. Ihre Gesichter waren stark geschminkt. Die Männer, mit denen sie handelseinig wurden, begleiteten sie in meist sündhaft luxuriöse Gemächer, wie Hasard gehört hatte. Dort empfing den Besucher bereits der andere Hauch, den diese Stadt vermittelte.
Beispiellose Verschwendungssucht herrschte in den Palästen und den Häusern der spanischen Edlen. Der Gouverneur und andere Würdenträger wetteiferten im Veranstalten prunkvoller Empfänge und Gelage, mit denen sie die eintreffenden Seeleute willkommen hießen. In Luxusgemächern mit kostbaren Wandteppichen und verschnörkeltem Mobiliar wurden Orgien gefeiert.
Es war die erstaunlichste Stadt auf diesem Kontinent – eine Art Bindeglied zwischen der Alten und der Neuen Welt.
Hasard hatte entdeckt, was er suchte: eine große Hafenkneipe mit einer Steintreppe, die drei, vier Stufen weit in den Kellerraum führte. Er drehte sich zu den Freunden um. Sam und Ben waren hinter ihm, nur Blacky fehlte.
Ben sagte nichts, er wies nur grinsend mit dem Daumen über die Schultern zurück. Hasard blickte in die Richtung und entdeckte Blacky. Der stand in der Öffnung einer Seitengasse und sprach auf eine Schwarzhaarige mit großem Brustausschnitt ein. Sie antwortete lächelnd und unterstrich das Gesagte durch Gesten, die keine Andersdeutungen zuließen.
Hasard drängte sich an Sam und Ben vorbei und schritt zu Blacky. Was ihnen da aus dem Ausschnitt der Schönen entgegenlachte, konnte einem wirklich den Atem rauben. Aber, wie gesagt, dies war nicht der Zeitpunkt zum Süßholzraspeln.
Blacky bemerkte den Seewolf erst, als dieser ihm die Hand auf die Schulter legte.
„Hasard, ich – äh, du mußt schon entschuldigen. Sie hat mich angesprochen. Da gebietet es doch die Höflichkeit, etwas zu erwidern, oder?“ Er sagte das natürlich auf spanisch und lächelte abwechselnd seinem Kapitän und dem Mädchen zu.
„Ja“, erwiderte Hasard gedehnt. „Aber jetzt haben wir was anderes vor.“ Er sagte das in einem Tonfall, der keinen Widerspruch duldete.
Blacky schob sich betreten zur Seite. Die Senorita vom ältesten Gewerbe der Welt funkelte Hasard aus dunklen Augen an.
„Hombre, willst du mich beleidigen?“
„Natürlich nicht, Juanita.“
„Ich heiße Ilaria.“
„Also schön, Ilaria – du gefällst mir auch, sehr sogar.“ Hasard lächelte breit. „Aber im Augenblick haben wir Wichtiges zu erledigen, verstehst du? Wir sprechen uns später wieder.“
Sie war immer noch verstimmt. „Was gibt es Wichtigeres als das, was Ilaria dir zeigen will?“
„Geschäfte“, erwiderte Hasard mit gedämpfter Stimme. „Es geht um Edelsteine, die der Wirt der Kneipe dort uns verkaufen will.“
„Jorge?“
„Ja, Jorge.“
„Gut.“ Sie lächelte jetzt auch wieder. Geschäfte – das galt. Wenn ein spanischer Mann zu handeln, zu feilschen und über Gott und die Welt zu diskutieren hatte, mußte auch die Liebe warten. Ilaria trat einen Schritt näher auf Hasard zu und raunte: „Ich warte auf dich, mein großer Stier. Du sagst mir mehr zu als der andere Bursche dort. Du scheinst Qualitäten zu haben.“
Hasard warf ihr einen Handkuß zu, dann machte er auf dem Stiefelabsatz kehrt. Er führte Blacky, Ben und Sam jetzt geradewegs in die Kellerkneipe.
Die Luft in dem großen Raum war rauchgeschwängert. Der Brauch der Indianer, den getrockneten Tabak in Pfeifen zu rauchen, hatte sich auch hier bereits durchgesetzt. Bei den Seewölfen allerdings nicht. Blacky hustete und wedelte mit der Hand.
„Himmel, wie halten die Leute es in dieser Kaschemme bloß aus?“
„Halt den Mund“, sagte Hasard. „Du mußt dich eben daran gewöhnen. Ich schätze, dieser Brauch wird eines Tages noch die gesamte Alte Welt begeistern.“
Blacky sah ihn zweifelnd an. „Mann, Hasard. Was ist denn daran nun schön? Man pumpt sich die Lunge mit beißendem Rauch voll, und es wird einem kotzelend davon.“
Sam Roskill grinste. „Wenn man es richtig macht, nicht.“
Sie gingen an Tischen vorbei, an denen mit Karten und Würfeln gespielt wurde. Dunkelroter Wein glänzte in bauchigen Krügen, viele Zecher waren schon stark angetrunken. Ein Mann lag unter einem Tisch und schlief seinen Rausch aus. In einer Ecke hockte ein Vihuela-Spieler. Vor einigen waren die Vorhänge zugezogen, dahinter ertönten Getuschel und Gekicher.
Hasard wußte, wie animierend diese ganze Stimmung auf seine Männer wirkte. Das war menschlich. Er wollte ihnen ihr Vergnügen auch nicht verwehren – ebensogut hätte er sich auf ein Pulverfaß mit schwelender Lunte setzen können. Nur wollte er einige Dinge klarstellen, bevor er ihnen mehr oder weniger freie Bahn ließ.
Er schritt bis an die Theke. Ben, Blacky und Sam nahmen neben ihm Aufstellung. Hinter dem abgewetzten Holztresen hantierten drei Männer, zwei junge und einer um die Mitte Vierzig. Sie hatten alle Hände voll zu tun, um die Gäste zu bedienen. Immer mehr Männer erschienen. Bald waren Theke und Tische bis auf den letzten Platz belagert.
Dem älteren Mann hinterm Schanktisch fehlte nur noch die Perücke. Damit hätte er Nathaniel Plymson, dem durchtriebenen Wirt der „Bloody Mary“ in Plymouth, ziemlich ähnlich gesehen.
Er war beleibt und hatte ein Doppelkinn, das offenbar bald auch noch eine dritte Speckfalte bilden würde. Die rosigen Wangen seines Gesichts und die vergnügt blitzenden kleinen Augen ließen ihn als eine heitere Figur erscheinen. Er schien unerschütterlich zu sein in seinem Humor und seiner Duldsamkeit. Aber Hasard wußte, daß der Eindruck täuschte. Hinter der Fassade verbarg sich ein eiskalter, berechnender Charakter – die Härte eines abgebrühten Spelunkenwirts und Geschäftemachers, der sich mit den Fäusten Respekt verschaffte, falls es nötig war.
Kein Zweifel, das war Jorge, der Besitzer.
Hasard bestellte bei einem der jungen Männer Rotwein. Sie tranken aus klobigen Bechern. Dann, als der Schankwirt und seine Gehilfen dem größten Ansturm Herr geworden waren und ein wenig Ruhe in der Bedienungsarbeit eintrat, wandte sich Hasard an Jorge.
„Ich habe eine Frage, Jorge.“
Der Wirt kriegte schmale Augen. „Woher kennst du meinen Namen? Ich habe dich noch nie hier gesehen.“
„Eine Taube namens Ilaria hat ihn mir ins Ohr geflüstert“, erwiderte Hasard grinsend.
Jetzt grinste Jorge auch. „Gute Ilaria – immer um ihre Mitmenschen bemüht. Was willst du? Juwelen, Goldschmuck, Silber, Gewürze, Tabak, besonders guten Wein aus meiner privaten Reserve – oder eine hübsche, kundige Frau?“
„Da hätte ich mich ja an Ilaria halten können.“
„Ja“, sagte Jorge gedehnt. „Hättest du. Sie ist Sonderklasse, ich kann sie dir wärmstens empfehlen.“
„Danke, im Moment suche ich was anderes.“
„Was denn?“
„Edelsteine, habe ich zu Ilaria gesagt.“
Jorges Miene wurde listig. „Und was willst du wirklich?“
„Meine drei Freunde und ich, wir brauchen Arbeit“, versetzte Hasard. „Wir sind ziemlich abgebrannt.“ Er tat so, als wäre ihm das peinlich.
Jorge rieb sich lachend den Bauch. „Por Dios, das ist köstlich! Deswegen hättest du doch nicht so lange um den heißen Brei herumreden zu brauchen.“ Er stützte sich mit den Ellenbogen auf den Tresen und schlug einen vertrauensvollen Ton an. „Also, ich selbst brauche keine Hilfskräfte mehr. Aber ich kenne ein paar andere Wirte, die noch jemanden als Bedienung oder als Küchenhilfe benötigen. Es sind Freunde von mir, ich kann euch ihnen empfehlen, wenn ihr nicht allzu viel auf dem Kerbholz habt. Woher kommt ihr denn?“
„Wir haben lange in Port Royal auf Jamaica festgelegen“, log Hasard. „Dann ergab sich die Möglichkeit, mit einem Kauffahrer nach Kuba überzusetzen, aber dessen Mannschaft war auch schon vollzählig.“
„Ihr seid Seeleute?“
„Ja, und wir halten nicht nach Arbeit auf dem Land, sondern auf einem guten Schiff Ausschau.“
„Da habt ihr gedacht, versuchen wir doch mal unser Glück in Havanna.“ Jorge strahlte. „Hombre, ihr habt wirklich Schwein. Sag bloß, ihr habt noch keinen Blick auf die Reede geworfen?“
„Wir sind eben erst angelangt – aus dem Landesinneren, aus Richtung Cienfuegos.“
„Verstehe. Herrgott, hier liegen etwa dreißig Schiffe zum Auslaufen bereit. Sie werden einen Geleitzug bilden und nach Spanien fahren. wäre das nichts für euch?“
„Schon“, meinte Hasard. Er stellte sich jetzt dumm. „Mit wem müßten wir uns denn in Verbindung setzen, mit dem Generalkapitän des Konvois etwa?“
„Mit Capitan Juan de Campos? Nein, nicht nötig. Ihr wartet am besten einfach hier bei mir. Ich gebe einen für euch aus.“ Er winkte einem seiner Gehilfen zu, und der rückte mit dem Weinkrug an. Jorge musterte Blacky, Ben und Sam ungeniert von oben bis unten. „Stark genug seht ihr ja aus, nicht so abgezehrt und schwächlich wie manche dieser Vagabunden. Was könnt ihr denn?“
„Alles“, erwiderte Hasard. „Mein Freund Benito und ich, wir sind als Rudergänger spezialisiert, und die anderen beiden dort – Samuele und Moro – waren zuletzt dem Besanmast zugeteilt.“
„Interessant“, sagte Jorge. „Und du, wie heißt du?“
„Alfredo.“
Sie hatten es vorher natürlich abgesprochen, damit ihre falsche Identität als Spanier auch hieb- und stichfest war. Vornamen genügten, nach Nachnamen und Herkunft würde kein Mensch weiter fragen, das war nicht üblich. Ben Brighton war also Benito, Sam Roskill hieß jetzt Samuele, und Blacky war Moro.
„Hör mal, ich finde es merkwürdig, daß vier so fähige Burschen wie ihr ohne feste Betätigung seid“, sagte der dicke Wirt.
Hasard lächelte schief. „Das ist eine verteufelte Geschichte. Also, wir sind in Port Royal mit unserem Schiff, Heimathafen Cadiz, eingelaufen, und dann haben wir uns eine Nacht um die Ohren geschlagen. Am Morgen erwachten wir zwar am weichen Busen von gewissen Weibsbildern, aber unser Dreimaster war weg. Der war nach Portobello weitergesegelt und hatte auf uns gepfiffen. Als der Capitan uns Urlaub bis zum Wecken gewährt hatte, hatte er ausdrücklich erklärt, daß er keine Minute länger auf die Nachzügler waren würde.“
„Und wir schoben erst nach dem Wecken wieder an und guckten blöd aus der Wäsche“, fügte Black-Moro hinzu.
„So war das.“ Jorge lachte schallend. „Wirklich großartig. Ihr seid mir vielleicht ein paar Himmelhunde!“
„Sind wir wohl“, gab Hasard-Alfredo zurück und dachte dabei: Wölfe im Schafspelz, Amigo, Wölfe im Schafspelz!
Der Wirt senkte die Stimme. „Ihr könnt tatsächlich hierbleiben und auf eure Chance warten. Im Vertrauen: Juan de Campos wird heute nacht seine Preßkommandos ausschicken, denn dem Konvoi fehlen mal wieder jede Menge Besatzungsmitglieder. Wenn ihr keinen Widerstand leistet, sondern freiwillig mitgeht, kann euch gar nichts passieren und euer Problem ist gelöst.“
Hasard reichte ihm die Hand. „Dank für deine Hilfe, Jorge. Das müssen wir begießen.“
Sie lachten, schlürften den schweren, süffigen Rotwein in sich hinein und tranken anschließend noch einige Gläser von Sam Roskills soeben erstandenem Rum. „Wann soll denn der Geleitzug auslaufen?“ fragte der Seewolf.
„Übermorgen vormittag“, antwortete Jorge.
„Und wie lange müssen wir uns hier die Beine in den Bauch stehen?“ erkundigte sich Black. „Ich meine, wann können wir damit rechnen, daß das Preß …“
Jorge legte den Finger gegen die feuchten Lippen. Seine Augen irrten beunruhigt hin und her. „Still doch, außer euch und mir weiß keiner davon. Es gäbe einen Heidenaufstand, wenn die übrigen Zecher davon erfahren würden. Das sind allesamt Landratten, die im Gegensatz zu euch keine Lust haben, auf einem Schiff Seiner Königlichen Majestät, Philipps II. von Spanien, anzuheuern.“
„Seiner Allerkatholischsten Majestät“, berichtigte Ben-Benito grinsend. Der Teufel soll ihn holen, dachte er.
„Ich schätze, daß wir mit der Überraschung so gegen Mitternacht rechnen können“, sagte Jorge.
„Mierda“, gab Blacky-Moro zurück. „So eine Scheiße. Sag mal, wie heißt deine Kneipe eigentlich, Wirt? Ich habe draußen kein Schild und keine Aufschrift entdecken können.“
„Vongola“, sagte Jorge. „Dreimal ist mir das Schild von Radaubrüdern und Besoffenen kaputtgeschlagen worden, einmal hat’s der Sturm zerschmettert. Danach habe ich keins wieder aufgehängt.“
Blacky nickte schwerfällig. Er tat so, als habe er schon tüchtig einen sitzen. „Fein. Und hast du auch Zimmer in deiner Vongola?“
„Oben“, raunte der Wirt in den Stimmenlärm der anderen Gäste. Man konnte ihn kaum verstehen. „Eine Treppe führt von der hinteren Raumecke ins erste Stockwerk hinauf.“
„Ich seh sie“, brummte Blacky. „Was verlangst du für so ein Zimmer?“
„Für eine Nacht?“
„Für ein paar Stunden – bis Mitternacht.“
„Zwei Escudos“, sagte Jorge.
„Ich habe noch zehn Escudos“, sagte Blacky. „Caballeros, ich gehe jetzt ’raus zu Ilaria und frage sie mal, ob sie für acht bereit wäre, uns beiden die Zeit zu vertreiben. Was haltet ihr davon?“
„Das fragst du?“ gab Sam-Samuele zurück. „Du brauchst wohl eine Amme, was?“
„Ich hau dir eins auf die Schnauze“, sagte Blacky mit schwerer Zunge.
Hasard mischte sich ein. „Nun schieb schon ab, Moro. Du hast noch das meiste Geld von uns allen in der Tasche. Zieh Ilaria an Land, solange sie noch frei ist, und zettele ja keinen Stunk an.“
Blacky schob in Richtung Ausgang ab. Er gab sich redlich Mühe, gelegentlich zu wanken, und machte seine Sache wirklich nicht schlecht. Wein und Rum hatten ihn augenscheinlich beschwipst, Ilaria würde ihm den Rest geben. Von einem Mann wie diesem Schwarzhaarigen würde man nichts Unverhofftes zu erwarten haben – dachte Jorge.
Dies war eine wichtige Voraussetzung für Blackys künftige Aktionen. Denn Jorge, der die Geschicke seiner Gäste leitete und alle Fäden in der Hand zu halten schien, durfte ihn nicht weiter beachten.
Blacky begab sich ins Freie. Er war wirklich froh, wieder frische Nachtluft atmen zu können. Nach wie vor leicht torkelnd bewegte er sich auf die Gassenmündung zu, in der er mit dem Mädchen gesprochen hatte.
Sie stand noch da. Blacky war heilfroh.
Er lächelte sie an. „Die Geschäfte sind abgewickelt. Ich habe freie Bahn, Querida, schönes Kind. Auf jeden Topf paßt ein Deckel, und ich schätze, wir sind füreinander wie geschaffen.“
„Du übertreibst“, sagte sie.
„Für fünf Ecudos beweise ich dir, was für einen Narren ich an dir gefressen habe.“
„Zehn.“
Blacky tat entrüstet. „Nun hör aber auf! Du willst doch wohl nicht etwa mit mir feilschen?“
„Doch“, sagte sie amüsiert. „Zehn Escudos.“
„Sechs.“
„Neun.“
Sie einigten sich tatsächlich auf acht. Blacky legte ihr den Arm um die Hüfte, dann sagte er: „Komm, ich führe dich in die Vongola. Jorge ist ein guter Freund von uns geworden, der bedient uns anständig.“
Sie begaben sich in das Kellerlokal. Blacky ging frech auf Sam Roskill zu und nahm ihm den kleinen Tonkrug mit dem Rum weg.
„Leih mir das Zeug, Amigo“, sagte er beschwingt. „Du wirst es nicht bereuen.“
Sam markierte den Wütenden, aber Hasard hielt ihn zurück. Blacky marschierte mit Ilaria in Richtung Treppe und sang ein fröhliches Lied. Das Mädchen warf noch einen Blick zurück auf den Seewolf. Sie zuckte bedauernd mit den Schultern, kicherte und wandte sich dann ab.
„Und uns beißen die Hunde“, sagte Ben Brighton. „Was bleibt uns noch anderes übrig, als uns sinnlos zu besaufen?“
„Ihr seid meine Gäste“, verkündete Jorge überschwenglich. „Und vielleicht kann ich Ilaria zu einem kleinen Freundschaftsdienst überreden, wenn sie mit eurem Schwarzen fertig ist. Wieviel Geld habt ihr denn noch?“
„Schmeißen wir mal zusammen“, sagte Hasard.
Sie legten ihre Escudos auf die Tonbank. Hasard zählte. Es waren fünfeinhalb Escudos.
Jorge grinste. „Tja, das ist zwar ein bißchen wenig, aber ich regle das schon. Ihr sollt auch zu eurem Recht kommen.“
„Du bist ein richtiger Freund“, sagte der Seewolf im Brustton der Überzeugung. „Amigos wie dich findet man nicht oft, ehrlich nicht.“ Er steckte seine Münzen wieder ein, immer bemüht, nichts von den Waffen zu zeigen, die er wie die Freunde unter der Kleidung versteckt hielt. Die doppelläufige Radschloßpistole hatte er sich auf dem Rücken in den Gurt geschoben, und zwar unter dem bauschigen Hemd. Sein Messer klemmte am Bein. Es wurde von einem Rohlederriemen gehalten, den er um den Oberschenkel geknotet hatte.
Jorge watschelte hinter seinem Tresen hervor. Er versorgte sie mit einem seiner dickbäuchigen Krüge, aus dem der Wein überschwappte, gab ihnen die Becher in die Hände und sorgte dafür, daß ein Ecktisch geräumt wurde. Die drei Seewölfe durften sich hier niederlassen.
„Ich habe noch zu tun“, sagte Jorge. „Aber von Zeit zu Zeit besuche ich euch und stoße mit euch an.“
„Laß dich nicht stören“, sagte Hasard, „Du hast auch so schon genug für uns getan.“
Jorge ging davon. Er suchte wieder seinen Platz hinter der Theke auf. Männer und jauchzende Mädchen bewegten sich zwischen der Theke und dem Tisch der Seewölfe auf und ab. Dennoch entging Hasard, Ben und Sam nicht, wie der Dicke nach einer Weile einen seiner Gehilfen fortschickte.
„Dachte ich mir’s doch“, sagte Hasard leise. „Er läßt diesen Generalkapitän de Campos unterrichten, daß hier willfährige Beute wartet. Bestimmt kriegt er für jeden von uns ein Kopfgeld.“
„Dieses verdammte alte Schwein“, stieß Sam voll Verachtung aus.
Jorge, der Spelunkenwirt, stand dem hinterlistigen Plymson drüben im fernen England wirklich in nichts nach. Wie sich die Schlitzohrigen und Intriganten auf der Welt doch ähneln, dachte der Seewolf.
7.
Sie erschienen um kurz nach Mitternacht.
Hasard, Ben und Sam saßen um diese Zeit immer noch brav an ihrem Ecktisch. Blacky hielt sich nach wie vor oben bei Ilaria auf – aus dem Vorschlag, den Jorge im Hinblick auf das Mädchen unterbreitet hatte, würde sich nichts Konkretes mehr ergeben.
Denn jetzt waren sie da, die Kerle von der spanischen Preßgang. Sie traten nacheinander ein, sechs große, robuste Männer, denen die Brutalität ihrer Aufgabe in den Mienen geschrieben stand. Der Mann an der Spitze hatte ein glattrasiertes, fast vierkantiges Gesicht. Hasard, der die Spanier inzwischen ziemlich gut nach ihrer Herkunft einstufen konnte, erkannte die typische Physiognomie des Basken.
Der Baske war also der Anführer des Trupps.
Die Kneipe hatte sich jetzt um gut die Hälfte der Zecher geleert. Wer das Pech hatte, noch den zu Gästen zu zählen, wurde nun von den Männern des Generalkapitäns de Campos genau in Augenschein genommen.
Natürlich nahmen sie nicht jeden. Wer zu alt oder zu schwach für die harte Arbeit an Bord eines Schiffes war, wurde nicht weiter beachtet. Anders die kräftigen Männer. Einen stockbetrunkenen Kleiderschrank von Burschen lasen die Ankömmlinge einfach vom Fußboden auf. Einen anderen, der noch wach war, schlugen sie kurzerhand nieder, als er Protest erhob.
Drei Männer kümmerten sich um den Schlafenden und den Besinnungslosen. Sie schleppten ihn nach draußen. Danach kehrten sie zurück und holten sich zwei weitere Opfer.
Die anderen drei unter der Führung des Basken rückten auf die Seewölfe los. Jorge war wie durch Magie hinter der Theke verschwunden, desgleichen seine beiden Gehilfen. Sie hatten ein Hinterzimmer aufgesucht, wie es die Spielregeln verlangten.
Offiziell durfte nicht verlauten, was Jorge ihnen schon mitgeteilt hatte. Das wußte Hasard. Auch das gehörte zur Farce. Was der Wirt mit dem Generalkapitän aushandelte, war eine Sache, aber der Baske und seine Schergen brauchten davon nicht unbedingt etwas zu wissen. Unter anderen Bedingungen hätte Hasard den ganzen Schwindel und das schmutzige Geschäft des Spelunkenwirts natürlich auffliegen lassen – aber sie wollten ja auf das Flaggschiff des Konvois.
Er mimte den Betroffenen. „He! Was hat denn das zu bedeuten? Seid ihr die Stadtgarde? Warum tragt ihr keine Uniform?“
„Du hast hier keine Fragen zu stellen“, sagte der Baske.
„Aber wir haben nichts verbrochen …“
Ben sagte: „Ich glaube, die suchen Männer für ein Schiff.“
„Stimmt“, meinte Hasard jetzt auch. „Die Sache sieht ganz danach aus.“
Der Baske fixierte ihn scharf und mißtrauisch. „Woher willst du denn das wissen, du Klugscheißer?“
Sam Roskill lachte auf. „Madre de Dios, heilige Mutter Gottes, ihr wollt doch einer salzgewässerten Teerjakke nichts vorspinnen, oder? Mir ist klar, daß ihr ein Preßkommando seid.“
„Das sind Seeleute“, sagte der Spanier neben dem Anführer.
Der Baske grinste mit einem Mal. „Das nenne ich Glück. Wir brauchen noch fähige Männer. Diese hier könnten direkt auf das Flaggschiff verfrachtet werden, dann haben wir beim Capitan General einen Stein im Brett.“ Seine Worte bewiesen: Er ahnte nichts von dem Handel zwischen Jorge und dem Generalkapitän. De Campos hatte ihn in die Kneipe geschickt, aber keine genauen Angaben über die Seewölfe verlauten lassen, dieser gerissene Hund!
Für Blacky war das ein Vorteil. Der Baske wußte ja nicht, daß sie eigentlich zu viert waren – noch nicht.
„Mitkommen“, sagte er jetzt. „Widerstand ist zwecklos. Wir prügeln euch windelweich, wenn ihr nicht vernünftig seid.“
Hasard lachte. „Mann, selbstverständlich gehen wir freiwillig mit. Wir suchen ja ein Schiff, auf dem wir anheuern können. Ihr seid genau richtig. Gehen wir also?“
Der Baske war verblüfft. Wahrscheinlich war es das erste Mal, daß ihm etwas Derartiges widerfuhr. Er sah einige Sekunden lang völlig verdattert aus, aber dann lachte er auch und schlug Hasard auf die Schulter. „Gut so, das lob ich mir. Draußen steht ein Karren mit einem Zweiergespann, auf den wir die anderen Männer geworfen haben. Ihr könnt mit auf den Bock steigen, wenn ihr wollt.“
„Wir können auch zu Fuß gehen“, sagte der Seewolf. „Hinter dem Karren her – mit euch.“
„Wie ihr wollt.“ Der Baske zeigte zwei schadhafte Zahnreihen. „Übrigens, ich heiße Oreste und bin der Erste auf der ‚Flor de Espana‘. Sie ist das Flaggschiff des Geleitzuges.“
„Ich bin Alfredo, das sind Samuele und Benito“, erklärte Hasard bereitwillig.
„Paco“, sagte Oreste zu seinem Nebenmann. „Du und Jose, ihr steigt die Treppe hinauf und sucht oben in den Zimmern nach Männern. Vielleicht erwischt ihr ja noch einen brauchbaren Kerl beim Schäferstündchen mit einer Hure.“
„Das wäre ein Heidenspaß“, sagte Paco grinsend. Jose und er, beide regelrechte Bullen von Kerlen, eilten zur Treppe.
Hasard, Ben und Sam begannen zu schwitzen.
Blacky war der Lärm unten im Schankraum nicht entgangen – obwohl sie den Krug bis auf den letzten Tropfen geleert hatten. Aber es bedurfte schon einiger Schlucke Rum mehr, um Blacky aus den Stiefeln zu werfen und zum Einschlafen zu bringen.
Er war vom Bett gerutscht, hatte seine Kleider zusammengerafft und war zur Tür geschlichen. Er hatte sie vorsichtig spaltbreit geöffnet und vernommen, was geredet worden war.
„Komm doch“, sagte. Ilaria. „Da zanken sich mal wieder betrunkene Kerle. Das passiert hier jeden Tag. Sollen die sich doch die Schädel einschlagen – was kümmert es uns? Spielen wir weiter, mein Großer, oder soll das schon die letzte Runde gewesen sein?“
Blacky hatte es auf einmal sehr eilig, in seine Sachen zu steigen. Er zog sich in Windeseile an. Er trat dabei gegen die Pistole, die ihm Will Thorne mit ein Paar Stichen im Beinkleid festgenäht hatte, und es war fast ein Wunder, daß sie sich nicht löste und zu Boden polterte.
„He!“ Ilaria, splitternackt, jung, schön vollbusig, richtete sich kerzengerade vom Lager auf. „Was hat das zu bedeuten?“
Er ging zu ihr, beugte sich über sie und küßte sie noch einmal innig. „Das ist ein Preßkommando. Die wollen mich schnappen. Wärst du damit einverstanden?“
„Nein, mein Großer …“
Er zählte ihr die acht Escudos in die Hand, aber die zwei Münzen, die er Jorge schuldig war, behielt er.
„Wir sehen uns wieder“, versprach er, „aber jetzt muß ich scheiden, Blume von Havanna.“
„Du warst gut, Großer.“
„Du bist der Stern meiner schlaflosen Nächte.“ Blacky eilte zum Fenster, drückte es auf und glitt über die Bank ins Freie. Mit einem Satz landete er auf den Katzenköpfen der Gasse hinter der Spelunke. Es war kein großer Sprung, denn der Schankraum lag ja zur Hälfte im Keller, und die obere Etage des Gebäudes war im Grunde ein etwas erhöhtes Erdgeschoß. Keine Gefahr also, sich die Knochen zu brechen.
Blacky lief los. Die Finsternis der Gasse verschluckte seine Gestalt. Trotz des feurigen Intermezzos mit Ilaria und des Alkohols hatte er noch unerschöpfliche Energien. Er würde laufen, nur noch laufen, bis er die „Isabella VIII.“ und den Zweimaster der Roten Korsarin in der versteckten Bucht erreicht haben würde.
Oben im Zimmer flog die Tür auf und knallte gegen die Wand.
Paco und Jose stürmten herein. Ilaria hatte gerade noch Zeit, die Bettdekke vor ihren Blößen zusammenzuraffen.
„Wo steckt dein Freier?“ rief Paco.
„Was ist das für eine Art, hier einfach einzudringen, ihr Hurenböcke?“ schrie Ilaria zurück. „Hat die Welt denn so was schon gesehen? Haut ab!“
Paco trat vor sie hin. „Beantworte meine Frage.“
„Gar nichts tue ich. Wer bist du? Der Sohn eines räudigen Hundes?“
Paco riß ihr die Decke weg. Jose las die Münzen auf, bevor Ilaria sie an sich reißen konnte. Das Mädchen fluchte und wollte die Männer kratzen, aber Paco hielt ihre Arme fest. Jose trat durch Zufall gegen den leeren Krug, er kollerte quer durch den Raum.
Paco grinste. „Und du willst uns, wohl noch erzählen, daß du allein gewesen bist, du Flittchen!“
„Satan“, zischte sie.
„Wo hat er sich verkrochen?“
In diesem Augenblick ertönte auf dem Flur das Trappeln von Schritten. Jose drehte sich um und hetzte aus dem Raum. Draußen wurde geflucht, dann kehrte Jose mit einem zappelnden Mann am Schlafittchen zurück.
„Der wollte gerade türmen“, sagte Jose. „Ist er das?“
„Wer?“ fragte Ilaria zurück.
Paco beugte sich zu ihr, sein Gesicht war dicht vor dem ihren. „Ich warne dich, du Schlange. Stell dich nicht so begriffsstutzig an. Ist das dein Freier oder nicht?“
„Nein!“ schrie der Gefangene. „Ich war nebenan mit einem anderen Frauenzimmer beschäftigt. Laßt ihr mich jetzt frei?“
Paco lachte rauh. „Das könnte dir so passen.“ Er zückte plötzlich sein Messer und wandte sich von neuem schroff an Ilaria. „Zum letzten Mal – sprich, oder ich kitzle dich mit der Klinge.“
„Also gut“, entgegnete sie höhnisch. „Er ist abgehauen. Inzwischen hat er genügend Vorsprung. Versucht doch mal, ihn zu kriegen.“
Wütend verließen die beiden mit ihrem Gefangenen den Raum. Sie schafften ihn nach unten. Als er plötzlich einen Ausbruch unternahm, stellte Paco ihm ein Bein. Jose schlug mit der Faust zu, traf den Nacken des Mannes und schickte ihn ins Reich der Träume.
Paco und Jose berichteten ihrem Anführer.
„Auf den, der getürmt ist, können wir verzichten“, erwiderte Oreste. „Erstens habe ich keine Lust, mir seinetwegen die ganze Nacht um die Ohren zu schlagen, und zweitens haben wir auch so schon genug Leute.“ Er blickte zu Hasard. „Was ist, Alfredo, gehen wir?“
„Si, Senor“, erwiderte der Seewolf.
Er grinste, schaute zu Ben-Benito und Sam-Samuele und sah sie ebenfalls feixen. Blacky hatte die Kurve gekratzt. Teil eins ihres Planes hatte prächtig funktioniert.
Der Holzkarren wurde von dem Zweiergespann – müden Gäulen mit hängenden Köpfen – an der Feste El Moro vorbeigezogen. Fast zwanzig total Betrunkene und bewußtlos Geschlagene waren auf der Ladefläche zusammengepfercht worden. Hinter dem Gefährt schritten Oreste, Paco, Jose und die anderen Männer des Preßkommandos. Insgesamt waren es mehr als ein Dutzend Spanier. Zwei andere kleine Gruppen, die andere Schenken des Hafenviertels durchstöbert hatten, waren nach dem Verlassen der Kneipe zu ihnen gestoßen.
Hasard und seine beiden Gefährten schritten zwischen Oreste, Paco, Jose und einigen anderen Kerlen. Sie waren regelrecht eingekeilt. Dieser Baske war kein dummer Bursche – er rechnete immer noch mit einem Trick Hasards. Vielleicht, so dachte er, haben sich diese drei nur als „Freiwllige“ deklariert, um in einem günstigen Moment das Weite zu suchen.
Hasard, Ben und Sam räumten durch ihr Verhalten bald seine Zweifel aus.
An einer langgestreckten Pier jenseits der Festung lagen Schaluppen vertäut. Die Seewölfe packten mit zu, als die Leinen gelöst werden mußten, und sie halfen, die Besinnungslosen mit an Bord zu schaffen. Schließlich betätigten sie sich als Schlagmänner und legten sich kräftig in die Riemen.
Die Schaluppen, drei an der Zahl, lösten sich von der Pier und glitten auf die Reede hinaus. Die Konturen der dort ankernden Galeonen waren schemenhafte Schattenrisse vor dem Dunkel der Nacht. Nur der Mond verbreitete fahles Licht, es setzte den Wellen silbrige Kronen auf. Auf den Schiffen brannten keine Laternen. Das hatte zwei Gründe. Man sparte gern Öl, und außerdem fingen die Holzschiffe leicht Feuer. Nur bei Nachtfahrt wurden die großen, verschnörkelten Eisenlaternen an den Hecks als Positionslichter angezündet.
Zwei Schaluppen fächerten von dem kleinen, schweigsamen Verband ab und wandten sich den westwärts ankernden Schiffen zu. Die Schaluppe, in der die Seewölfe mitpullten, steuerte schnurstracks auf das Flaggschiff zu.
Oreste, der Baske, ergriff jetzt wieder das Wort. „Das ist sie, die ‚Flor de Espana‘. Gleich lernt ihr den Generalkapitän höchstpersönlich kennen. Macht mir bloß keine Schande.“
„Bestimmt nicht“, erwiderte Hasard. „Du kannst dich auf uns verlassen. Es ist doch in unserem Interesse, einen anständigen Eindruck zu erwecken.“
Er blickte zu Ben und Sam. Die hatten Mühe, ihr Lachen zurückzuhalten, denn sie begriffen ja, wie zweideutig das gemeint war.
Hasard schaute kurz über die Schulter zurück zur „Flor de Espana“. Sie entpuppte sich als großer, dickbauchiger Dreimaster von der üblichen Bauart. Sie war eine Galeone wie beispielsweise die „San Josefe“, die Hasard gekapert und dann lange Zeit als „Isabella V.“ gefahren hatte. Nur hatte er das untrügliche Gefühl, daß diese „Blume von Spanien“ hier bei weitem kein so prunkvoller Kasten wie damals die „San Josefe“ war. Er rümpfte schon jetzt die Nase.
Er drehte sich wieder um und konzentrierte sich auf das Pullen. Im übrigen gab es da etwas, das seine Aufmerksamkeit viel mehr fesselte aus dieses Flaggschiff.
Eisenbeschlagene Kisten!
Sie lagerten gut verteilt unter den Duchten der Schaluppe und verliehen dem Gefährt entsprechenden Tiefgang. Und auf den anderen beiden Schaluppen wurden wahrscheinlich ähnliche Behältnisse transportiert.
Hasard warf Ben einen Seitenblick zu. Ben grinste flüchtig. Natürlich, er und Sam beäugten die Kisten ebenfalls. Eine einzige Frage beschäftigte den Geist der drei Männer – was enthielten die Truhen?
Die Antwort darauf schien auf der Hand zu liegen. Bitte schön, was nahmen die fetten Galeonen der Tierra-Ferma-Flotte denn in ihren Bäuchen auf, wenn sie in die Alte Welt zurücksegelten? Doch nicht nur Tabak, Gewürze oder Kürbisse!
Und deswegen waren sie ja schließlich hier. Die Kisten übten also eine geradezu magische Anziehungskraft auf die Seewölfe aus.
Die Schaluppe ging an der Steuerbordseite der Galeone längsseits. Oben am Schanzkleid war eine Jakobsleiter belegt worden, sie baumelte bereits herab. Die Schaluppe glitt fast bis zum Vorsteven, machte fest, und der Baske wahrschaute die Deckswache der Galeone.
Mit den Vortoppwinden wurden die Kisten nach oben gehievt. Hasard, Ben und Sam packten wieder bereitwillig mit zu. Sie stellten fest, daß diese Kisten wirklich ein enormes Gewicht hatten. Sie zwinkerten sich zu. Es waren Schatztruhen, daran gab es keinen Zweifel mehr.
Die bewußtlosen Männer, die in der Kneipe gepreßt worden waren, wurden ebenfalls einfach nach oben gehievt. Danach durften die Seewölfe mit den spanischen Seeleuten an der Jakobsleiter aufentern, und die Schaluppe wurde nach oben gezogen, in den Galgen auf Deck geschwenkt und schließlich in ihren Laschings festgezurrt.
„Bringt die Kisten in den großen Laderaum“, ordnete Oreste an.
Hasard, Ben, Sam, Paco, Jose und einige andere schleppten die kostbare Fracht nach achtern und hinunter in den Laderaum. Der Weg führte durch die prunkvoll eingerichtete Kammer des Generalkapitäns. Oreste begleitete den Trupp und klopfte an, bevor sie die Tür zur Kammer öffnen durften.
Generalkapitän Juan de Campos gestattete gnädigst den Transit, aber er würdigte die Männer keines Blikkes. Während sie mit den Truhen an ihm vorbeidefilierten, sprach er nur seinen Ersten kurz an. Hasard gewann in diesem Augenblick nur einen flüchtigen Eindruck von dem Capitan, aber der genügte ihm schon.
De Campos, das war ein hagerer Mann mit Knebelbart, und etwas in seinem Äußeren erinnerte an einen Geier, der blasiert auf einem Krüppelbaum hockt und seine Beute betrachtet. Die Menschenkenntnis verriet Hasard schon jetzt: de Campos war arrogant und unbeherrscht und behandelte das „gemeine Schiffsvolk“ wie den letzten Dreck. Ein richtiger Aasfresser.
Hasard sollte recht behalten.
Der Frachtraum war ein stinkendes Loch, in dem man sich wegen der Dunkelheit den Schädel einrammen konnte. Nur oben in der Kapitänskammer hatte eine Lampe gebrannt, aber de Campos dachte gar nicht daran, seinem Schiffsvolk Licht mitzugeben.
Sie setzten also einfach die Kisten ab.
„Verdammt“, sagte Paco. „Verfluchte Taredos. Eines Tages brech ich mir noch die Knochen auf dem Scheiß-Schiff hier.“
„Still“, zischte Jose.
Taredos waren Schiffswürmer, und Paco war auf einem von ihnen ausgerutscht, gegen den Kameraden geprallt und fast gestürzt. Das hatten die Seewölfe auch trotz der Dunkelheit mitgekriegt. Hasard begriff mehr und mehr, auf was für einem höllischen Waschzuber sie gelandet waren.
Jose hatte seine guten Gründe, Paco zu warnen. Lichtschein näherte sich. De Campos stieg in Begleitung von Oreste, dem Basken, den Niedergang hinunter.
De Campos hielt die verschnörkelte Öllaterne, die Hasard in seiner Kammer gesehen hatte, und fuhr sie sogleich an: „Was steht ihr so blöd ’rum, ihr Ratten? Zurrt die Kisten fest.“
„Si“, erwiderte Jose. „Si, Senor Capitan General.“
Bei der Arbeit stellte Hasard fest, daß der Frachtraum wirklich sehr groß und sehr verkommen war, und daß sich hier bereits die Kisten stapelten. Im leicht flackernden Lichtschein konstatierte er auch, daß Bewegung auf den Planken herrschte. Es war ein bedenklicher Verkehr. Blinde Passagiere erzeugten ihn – die Taredos, Kakerlaken, Schaben, Wanzen und Ratten, die sich hier eingenistet hatten.
Und es stank.
Auf jedem Schiff gab es Ratten, und auch die anderen Mitbewohner ließen sich nicht immer ganz vertreiben. Aber eine so faulige Blüte von Spanien war dem Seewolf selten begegnet. De Campos scherte sich wahrhaftig einen Dreck um den Zustand seiner Galeone. Und er war einer jener Kapitäne, die ihre Mannschaften getrost an Skorbut krepieren ließen, solange sie selbst noch ausreichend verpflegt waren. Es war nur ein Beispiel, aber de Campos hatte garantiert eine Menge solcher Tugenden.
Wut sieg in Hasard auf. Wenn dies sein Schiff gewesen wäre, hätte er es zunächst mal von oben bis unten umgekrempelt. Auf Sauberkeit und Hygiene legte er nämlich großen Wert. Sie ließen sich nicht immer vollkommen einhalten, aber man konnte viel tun, um aus einem Schiff keinen verlausten und vergammelten Pfuhl werden zu lassen.
Sie hatten die Kisten festgezurrt und richteten sich auf. Als sie sich umdrehten, sah Hasard, daß sie beim Eintreten eine Barriere aus Eisenstäben passiert hatten. Erst jetzt ragte das Gitter deutlich sichtbar vor ihnen auf. Vorher war es in der Dunkelheit nicht zu sehen gewesen.
„ ’raus mit euch“, kommandierte der Erste.
Sie verließen den vergitterten Teil des Laderaumes. Juan de Campos schloß die Tür selbst ab. Hasard sah, daß er den Schlüssel an einer Kette um den Hals trug.
De Campos wandte sich ihnen zu und musterte sie voll Widerwillen. „Die neuen hier“, sagte er zu Oreste. „Sollten das nicht vier sein?“
„Vier?“ Der Baske kratzte sich am Hinterkopf. „Wir haben noch eine Menge Kerle aus den Kneipen aufgefischt, mi Capitan. Einige, meiner Meinung nach die besten, habe ich mit auf das Flaggschiff nehmen lassen. Der Rest von ihnen befindet sich auf Oberdeck. Fünf Mann.“
„Hör mit deinem Gequatsche auf“, fuhr de Campos ihn an. „Ich spreche von diesem Grüppchen hier.“
„Das waren drei. Wir haben sie aus der Vongola geholt.“
„Weiß ich“, erwiderte der Generalkapitän unwirsch – und Oreste war verblüfft.
„Ich kann das Rätsel lösen“, sagte Hasard. „Wir hatten tatsächlich noch einen vierten Mann dabei – Moro. Der hatte sich nach oben in eines der Zimmer verzogen. Mit einem Mädchen.“
„Mit einer Hure“, stellte Sam Roskill richtig. „Und mit meiner Flasche Rum.“
„Ja, und dann muß er ziemlich betrunken und völlig ermattet unter die Koje gefallen sein“, fügte Ben hinzu.
Paco sagte: „Das Mädchen haben wir gesehen, aber der Kerl war durch das Fenster entwischt.“
„Ach, der war das“, sagte Oreste, der Baske.
De Campos war dunkel angelaufen. „Schweigt. Euer Gekläff beleidigt mich. Kehrt aufs Oberdeck zurück, ihr elenden Hunde, der Profos wird euch eure Plätze im Vordeck anweisen.“
„Danke“, sagte Hasard.
De Campos warf ihm einen vernichtenden Blick zu. Er begegnete ihm mit Gelassenheit. Wir haben uns gesucht und gefunden, Amigo, dachte der Seewolf, und es wird noch eine innige Freundschaft daraus entstehen.
Oreste blieb im Achterkastell. Paco und Jose begleiteten die Seewölfe noch auf Deck, dann verschwanden auch sie – und der Profos erschien auf der Bildfläche! Ein paar Gepreßte hatte er schon traktiert, jetzt rückte er auf die drei Freunde los. Er war ein stiernackiger Bursche mit Glatze und bloßem Oberkörper. An Körpergröße und Kraft konnte er es beispielsweise mit Big Old Shane aufnehmen. Er hielt die neunschwänzige Katze, ließ die Arme baumeln, daß die Lederstriemen der Geißel die Planken berührten, und stierte sie aus blutunterlaufenen Augen an. Sein Gesicht war eine narbige Wüste. Edwin Carberry mutete im Vergleich zu ihm wie ein Engel an.
„Ich bin Oleg, der Profos“, sagte er drohend.
„Soso“, entgegnete Hasard grinsend. „Ich bin Alfredo, und das sind Benito und Samuele.“
„Willst du mich auf den Arm nehmen?“
„Nein, mein Freund. Wir sind Freiwillige, hat Oreste dir das nicht gesagt?“
Der Profos ließ die Neunschwänzige knallen. „Deswegen hat euch noch lange nicht der Respekt zu fehlen. Ins Vordeck mit euch, ihr Drecksäkke, oder ich lüfte euch an.“
Sie gehorchten. In den Räumen des Vorschiffes herrschte der gleiche verdreckte Zustand wie im Achterdeck – wie sollte es auch anders sein. Hinzu kamen die Ausdünstungen der Männer in den verwanzten Kojen. Das konnte einem den Magen umkrempeln, selbst, wenn man nicht zart besaitet war.
„Wir warten einige Zeit ab“, sagte Hasard. „Dann gehen wir nach oben und pennen auf der Back. Da haben wir wenigstens frische Luft.“
Etwas später kletterten sie nach oben zurück, hielten nach Oleg Ausschau und stellten fest, daß er sich zurückgezogen hatte. Ohne daß die Deckswache es merkte, bezogen sie auf der Back Quartier und schliefen rasch ein.
8.
Bei Tageslicht wurde erst richtig klar, was für ein gottverfluchter Kahn diese „Flor de Espana“ war. Hasard und seine Gefährten lernten die Besatzung kennen – einen wilden, zusammengewürfelten Haufen unterschiedlichster Nationalität, in der Mehrzahl allerdings Spanier. Hasard wußte, daß auf manchen spanischen Galeonen der Flota bis zu zwölf Nationen vertreten waren, und dort wie hier herrschte dann ein geradezu babylonisches Sprachgewirr, in dem einer den anderen nicht verstehen konnte und oftmals gerade wegen dieser Schwierigkeiten Streitigkeiten ausbrachen.
Außerdem watete man auf diesem Schiff beinahe im Dreck und Ungeziefer. Es war das klügste, auf der Back zu verweilen und der Dinge zu harren, die da auf sie zukamen.
Es gab ein bißchen Aufruhr unter den Gepreßten, aber Profos Oleg verschaffte sich sofort den nötigen Respekt. Oreste, der erste Offizier, und andere Betreßte betrachteten die Szene vom Achterdeck aus, ohne einzugreifen. De Campos ließ sich überhaupt nicht blicken.
Ein Bootsmann, dessen Namen Carmine lautete, begann, Seeleute und Nichtseeleute unter den Zwangsverpflichteten auszusortieren.
Als er zu den Seewölfen gelangte, erklärte Hasard ihm sofort: „Hör zu, ich bin schon als Rudergänger gefahren, und mein Freund Benito hier hat mich bei dem Dienst am Kolderstock abgelöst. Samuele ist ein guter Mann am Besanmast.“
Carmine, der Bootsmann, stand zunächst sprachlos da, dann begann er zu grinsen. „Ihr seid die Freiwilligen, wie? O Santa Madre de Dios, endlich mal ein Wink des Himmels in dem ganzen verfluchten Mist hier. Wir haben händeringend einen Rudergänger gesucht, Leute, und keinen gefunden – und jetzt haben wir gleich zwei. Zwei!“
„Fehlt noch, daß du mir um den Hals fällst“, sagte Hasard.
„Und ob ich euch da gebrauchen kann“, fuhr der Spanier fort, ohne auf die Erwiderung einzugehen. „Anda, anda, geht gleich mal hin und macht euch mit dem Ruder vertraut. Allmächtiger, vielleicht kriegen wir jetzt doch endlich mal eine brauchbare Mannschaft zusammen und müssen nicht um unser aller Leben bangen, wenn wir den Atlantik überqueren.“
Er redete und redete und teilte schließlich auch Sam Roskill den Besan-hands zu. Er war ein impulsiver, überschwenglicher, in Grunde seines Herzens aber wohl gutmütiger Mensch, dieser Carmine.
Er strahlte und war zufrieden – und die Seewölfe auch. Sie waren von Anfang an darauf aus gewesen, die strategisch wichtigen Plätze auf dem Achterkastell zu besetzen.
Ihr Unternehmen ließ sich gut an, Teil zwei des Planes hatte geklappt. Die Vorzeichen standen gut, alles deutete darauf hin, daß sie die Situation wirklich in den Griff kriegten. Aber Hasard hütete sich, übermütig zu werden. Noch war die bevorstehende Auseinandersetzung nicht gewonnen. Noch konnten sich einige Hindernisse bieten.
Das vergaß er nicht. Wie war das doch gleich? Wer sich selbst überschätzt, der stolpert. Ein Mann mußte seine Grenzen kennen und durfte sich niemals für unbesiegbar halten. Solche Überheblichkeit verleitete nämlich zu Unachtsamkeit und damit zu fatalen Fehlern. Wer in der Karibik einen Fehler beging, konnte ihn tödlich bezahlen.
Wie Caligu, der Hasard und die Rote Korsarin unterschätzt hatte.
Der Tag verging mit Segelexerzieren und anderen unvermeidlichen Tätigkeiten an Bord der Schiffe. Die Gepreßten mußten in die Crews eingegliedert werden, und da sie zum Hauptteil Landratten waren, ging das nicht ohne Höllengebrüll und Schikanen der Stockmeister ab. Auf der „Flor de Espana“ war Sam Roskill praktisch der einzige, der dem „gemeinen Schiffsvolk“ noch etwas beibringen konnte, statt von ihm zu lernen. Von Olegs Hieben mit der neunschwänzigen Katze blieb er also verschont.
Und Hasard und Ben? Nun, die durften gemütlich zusehen, ohne kreuz und quer über Deck und die Wanten ’rauf- und ’runtergescheucht zu werden. Im Umgang mit dem Ruder waren sie ja firm. Außerdem standen Rudergänger im Bordstatus über den gewöhnlichen Mannschaftsmitgliedern. Der Hakkordnung nach hatten sie also nicht nur nach oben zu buckeln, sie durften auch mal Schnabelhiebe austeilen.
Hasard verfolgte unter anderem, wie drüben beim Fort El Moro wieder Schaluppen mit Kisten beladen und herübergepullt wurden. Die letzten Frachtgüter wurden übernommen, bis die Galeonen des Konvois kragenvoll mit Reichtümern waren. Ein wirklich gefundenes Fressen für die Wölfe im Schafspelz, dachte Hasard – und mußte grinsen.
Natürlich hatte er darüber nachgedacht, warum in der Nacht die Schaluppen unbewacht an der Pier hatten liegen können. Hätten die Schatzkisten nicht geraubt werden können?
Die Erklärung war einfach. Er konnte mit bloßen Augen die Soldaten erkennen, die auf den Wehrgängen und dem Turm der Festung postiert waren und wie die Schießhunde die Transporte überwachten. Selbstverständlich waren sie auch in der Nacht zugegen gewesen. Man hatte sie nur nicht sehen können.
Am Abend gab es Verdruß.
Paco, dieser bullige Bursche, hatte schon den Tag über neidvoll zu Hasard und Ben hochgeblickt. Der Seewolf hatte geahnt, daß sich da etwas zusammenbraute. Jetzt kochte Paco über.
Er baute sich vor Hasard auf und stemmte die Fäuste in die Seiten. „Hör zu, es will mir nicht in den Kopf, daß ihr beiden Bastarde was Besseres seid. Wir hätten euch heute nacht zusammenschlagen sollen. Jose und ich, wir fahren schon drei Jahre auf diesem Schiff, aber zu Rudergängern sind wir noch nicht befördert worden. Jetzt kommt ihr einfach angeschissen und markiert die Könner. Ungerecht ist das. Paßt bloß auf, daß ihr nicht die Jacken vollkriegt.“
Hasard äugte nach den Seiten. Von Oreste war nichts zu sehen, von Oleg und Carmine auch nicht, und der Generalkapitän befand sich auch in seiner Kammer des Achterkastells. Sie nahmen da eine außerordentlich wichtige Amtshandlung vor – das Abendessen.
Paco hatte sich also einen günstigen Augenblick zum Stänkern ausgesucht.
Unten auf der Kuhl standen schon Jose und einige andere bereit. Sie würden mit in die Kerbe hauen und Paco unterstützen. Es wurde verdammt brenzlig.
Hasard grinste kalt. „Wir markieren nicht. Wir sind tatsächlich Rudergänger. Es gehört ein bißchen Grips dazu. Im Gegensatz zu dir scheinen wir nicht nur Stroh im Gehirnkasten zu haben.“
„Sag das noch mal“, stie Paco aus.
Hasard verfolgte aus den Augenwinkeln, wie Ben einen strategisch günstigen Standort an der Schmuckbalustrade des Achterdecks auswählte. Er machte sich auch auf alles gefaßt. Der Seewolf provozierte gewollt. Er wollte Paco reizen, denn die Lage mußte jetzt bereinigt werden, sofort, das Kräfteverhältnis wollte geklärt sein.
„Ich sag dir was anderes“, erwiderte Hasard. „Das mit dem Zusammenschlagen kannst du immer noch versuchen, wenn du willst. Oder bist zu zu feige?“ Er grinste weiterhin, und das brachte Paco zum Überkochen.
Er ging mit den Fäusten auf Hasard los. Zu spät merkte er, auf was er sich da eingelassen hatte.
Hasard explodierte förmlich. Er ließ den Burschen auflaufen, grub ihm die Faust in den Magen und feuerte einen weiteren Hieb auf seine Brust ab. Dann nahm er eine Reihe von Schlägen hin. Er konnte nicht nur austeilen, er vermochte auch was einzustecken. Aber danach war für Paco nichts mehr drin. Hasards Fäuste knallten wie Hämmer gegen seinen Leib und seinen Kopf, so heftig und ausdauernd, daß er zur Gegenwehr keine Chance mehr erhielt. Paco wurde zurückgetrieben.
Hasard prügelte ihn bis an die Schmuckbalustrade. Paco blutete aus der Nase, hatte Schrammen und Platzwunden im Gesicht. Hasard hatte kein Mitleid, jetzt nicht, jetzt mußte er rigoros sein und sich vor der versammelten Crew dieses Dreckschiffes behaupten.
Er riß die Rechte hoch und ließ sie unter Pacos Kinnlade krachen. Paco verdrehte die Augen. Langsam sackte er an den Taljen der Balustrade nach unten.
Bevor er sich auf den Planken ausstreckte, bückte sich Hasard und packte ihn bei den Beinen. Er hob ihn hoch, hievte ihn über die Balustrade und ließ ihn auf die Kuhl stürzen: Paco landete hart. Es gab einen dumpfen Laut. Er brach sich aber keine Knochen, denn Hasard hatte sehr wohl berechnet, daß es aus dieser Höhe nicht möglich war. Er hatte auch aufgepaßt, daß Paco nicht auf den Kopf fiel.
Jose und ein paar andere waren schon auf dem Backbordniedergang zum Achterdeck. Sie verharrten – nicht wegen Ben, der kampfbereit dastand, sondern wegen Hasard.
Sie hatten die Nase voll, ohne was draufbekommen zu haben. Hasards Demonstration hatte ihnen genügt. Bewußt hatte er ihnen etwas vorexerziert, damit sie gerade im Hinblick auf die geplante Aktion den nötigen Respekt vor ihm hatten.
Er verzeichnete vollen Erfolg. Langsam zogen sie sich zurück. Nur Jose blieb noch murrend auf den Stufen stehen.
Hasard trat an den Niedergang und blickte ihn drohend an. „Und?“ Mehr sagte er nicht.
Jose gab eine Art Seufzer von sich, kehrte um und ging auf die Kuhl, um sich um seinen Freund Paco zu kümmern. Als der Profos auf Deck erschien, weil er etwas von Pacos Gebrüll vernommen hatte, war der Besinnungslose bereits verschwunden. Oleg blickte zu Hasard und Ben. Sie zeigten gelangweilte Mienen. Oleg sah zur Crew, aber es meldete sich niemand, der über den Vorfall richten wollte.
Denunzieren, das war unter der Ehre eines Mannes, ganz gleich, aus welchem Holz er geschnitzt war. In dieser Hinsicht gewann Hasard sogar eine gewisse Sympathie für diese Mannschaft.
Am nächsten Morgen herrschte ein beispielloser Betrieb im Hafen und auf der Reede. Die schwere Eisenkette, mit der man die Hafeneinfahrt verhängt hatte, war jetzt geöffnet worden. Schiffe schoben sich an der Feste El Moro vorbei. An den Hafenanlagen hatten sich Scharen von Neugierigen versammelt, um den Abreisenden zuzujubeln. Havanna lebte von dem, was die Seeleute brachten und in der Stadt taten. Da war es nur allzu verständlich, wenn die Bewohner eine turbulente Abschiedsszene darboten. So hielt man die Besatzungen auch für die Zukunft bei Laune, sie würden immer wieder gern hierher, ins Paradies, zurückkehren.
Die Schiffe, die den Hafen verließen und sich auf die Reede begaben, waren Galeonen und Karavellen. Hasard beobachtete aufmerksam und stellte fest, daß es sich um generalüberholte Fahrzeuge handelte. Man hatte sie in den Werften der Stadt auf die Hellingen gelegt, vom Muschelbewuchs befreit, sie kalfatert und gepönt und auch die Aufbauten und Takelagen ausgebessert. Jetzt waren sie bereit, sich dem Konvoi anzuschließen.
So waren die Spanier – sie hatten sich nicht als die besten Seefahrer erwiesen. Die Engländer, Franzosen und Holländer waren ihnen diesbezüglich überlegen, wenn sie auch aus dem sogenannten „Armenhaus“ von Europa stammten. Die Dons oder Philipps, wie man die Spanier nannte, befuhren die Meere mit oftmals entsetzlich herabgewirtschafteten Kästen, die den Ausdruck Schiff nicht mehr verdienten. Aber sie waren Meister in der Kunst des Zusammenflickens und Improvisierens. Oft richteten sie Schiffe, die zum Abwracken reif waren, wieder so her, daß sie wie neu aussahen und tatsächlich den beschwerlichen Weg bis nach Spanien schafften, ohne unterwegs abzusaufen.
Alle Schiffe, die den Geleitzug bilden sollten, liefen schließlich einzeln von der Reede ab. Der Sammelplatz lag eine halbe Seemeile vor der Küste. Sechzehn Galeonen und fünfzehn Karavellen waren es, deren Kapitäne am Abend zuvor noch einmal zu einer Generalbesprechung auf der „Flor de Espana“ gewesen waren.
Kanonenböller erklangen, über den Wehrgängen und dem Söller des Forts El Moro sowie den anderen Bastionen der Stadt pufften weiße Qualmwolken hoch. Es wurde Salut geschossen.
Wohl jeder an Bord der Schiffe war sich im klaren darüber, wie gefährlich der weite Weg über den Atlantik werden würde. Äußerlich jedoch bot der Konvoi ein Bild von Zuversicht und Tapferkeit. Eine Galeone und Karavelle nach der anderen erwiderte die Salutschüsse aus ihren Bordkanonen, als die Schiffe majestätisch aufs Meer hinausglitten. Oleg, der Profos, tobte auf der Kuhl und hetzte die Männer an eine Batterie Demi-Culverinen.
Als dann die „Flor de Espana“ als letztes Schiff zum Sammelplatz segelte, waren auch ihre Geschütze schußbereit und spuckten zum Abschied Feuer, Blei und Rauch. Die Menge an Land jubelte immer noch und winkte zum Abschied.
Hasard stand am Kolderstock. Es war weiß Gott keine dankbare Aufgabe, auf so einem dicken, behäbigen Schiff der Rudergänger zu sein. Man hatte seine liebe Not, den Bug in der vorgeschriebenen Richtung zu halten, denn bei der geringen Geschwindigkeit reagierte die Galeone kaum auf die Bewegungen des Steuerruders.
Zudem wehte der Wind aus Westen. Eine Galeone war ein miserabler Am-Wind-Segler. Dennoch behielt Hasard die „Flor de Espana“ unter Kontrolle.
Sam Roskill versah ordnungsgemäß seine Aufgaben am Besanmast. Ben war neben Hasard auch nicht untätig. Beispielsweise agierte er als Vermittler und Melder zwischen Hasard und Bootsmann Carmine.
„Ben, sag dem Bootsmann, er soll die Blinde setzen lassen!“ rief Hasard.
Ben wäre fast ein „Aye, aye, Sir“, entfahren. Er bezwang sich im letzten Augenblick. Er lief auf die Kuhl, fand Carmine und teilte ihm mit, was Hasard ihm aufgetragen hatte.
„Die Blinde?“ Carmine war verdutzt. „Die setzen wir normalerweise erst viel später, auf hoher See.“
„Unsinn, sie verleiht dem Schiff mehr Kursgenauigkeit“, sagte Ben. „Nun mach schon. Die Männer sollen von uns aus die Fock wegnehmen, aber die Blinde brauchen wir jetzt unbedingt.“
Carmine stand mit weit geöffnetem Mund, dann erwiderte er: „Hör mal, wollt ihr mir Befehle geben?“
„Nein. Nur gute Ratschläge. Sind wir nun die Rudergänger auf diesem Kasten oder nicht?“
„Ja.“ Carmine tat, wie ihm geheißen.
Als die Galeone dann tatsächlich besser den Kurs zum Sammelplatz hielt, grinste er wie ein Teufel, formte die Hände zum Schalltrichter vor dem Mund und rief Hasard und Ben von der Kuhl aus zu: „Ihr Satansbraten, nur weiter so!“
„Ich fange an, mich hier zu Hause zu fühlen“, sagte Hasard.
„Bei dem Dreck?“ fragte Ben.
„Das ist was anderes, Benito.“
„Verstehe. Ja, du würdest auch diesen Sauhaufen von einer Mannschaft zurechtbiegen – Alfredo.“
Gegen elf Uhr formierte sich der Geleitzug zur Kiellinie. Das Flaggschiff lag nun an der Spitze, und der Konvoi ging bei nach wie vor aus Westen einfallendem, leichtem bis mittlerem Wind auf Nord-Ost-Kurs zur Florida-Straße.
Auf dem Rückweg in die Alte Welt folgten die Schiffe der Flota stets der gleichen Reiseroute. Sie fuhren über die Bahama-Inseln hinaus, bis sie – etwa bei den Bermudas – auf die Westwinde trafen und den Golfstrom ausnutzen konnten. Die Azoren bildeten dann die nächste Etappe, von dort aus ging es auf fast geradlinigem Kurs nach Spanien. Die Reise konnte drei bis vier Monate dauern – wenn alles gut ging.
Es ging aber eben nicht immer alles gut.
Generalkapitän Juan de Campos erschien. Er stelzte auf dem Achterdeck herum und meckerte über so gut wie alles. Er stauchte den Profos zusammen, legte sich mit Oreste, dem ersten Offizier an, schnauzte Carmine an – nur bei dem Rudergänger hatte er nichts zu bemängeln und zu nörgeln. Der steuerte das Schiff wie eine Eins.
De Campos betrachtete diesen schwarzhaarigen, blauäugigen Mann immer wieder. Dieses junge und doch schon alte Gesicht, diese Kühnheit und Verwegenheit in der Miene, die Narbe, die sich von der Stirn bis über die Wange zog – fast war ihm der Mann ein wenig unheimlich.
De Campos beschloß, nicht weiter darüber nachzudenken. Es führte ja doch zu nichts.
„Solche Leute brauchen wir“, sagte er nur zu Oreste. „Sorge gefälligst dafür, daß Alfredo, Benito und Samuele auch nach unserer Ankunft in der Heimat weiterhin bei der Mannschaft bleiben.“
„Si, Senor“, entgegnete Oreste. Was sollte er hinzufügen? Es war auf diesem Schiff besser, so wenig wie möglich zu reden.
Philip Hasard Killigrew beobachtete indessen scharf. Über die Offiziere konnte er sich nun ein Bild machen. Es befanden sich außer den Seeleuten zwölf Soldaten an Bord, auf die man besonders achten mußte. Unter den Seeleuten konnten sich höchstens Paco und Jose als erbitterte Kämpfer hervortun.
Orestes Verhalten den Seewölfen gegenüber wandelte sich. Er war neidisch auf das Ansehen, das sie bei dem Generalkapitän genossen. Er hatte Lorbeeren für sich erhofft, nachdem er die drei aufgestöbert hatte.
Oder bildete er sich das nur ein?
Ihm war die Sache nicht geheuer; und er ließ seinen Ärger an Hasard, Ben und Sam aus. Besonders Sam Roskill erteilte er unnütze Befehle. Sam und seine Freunde nahmen das hin, sie lehnten sich kaum auf. Wenigstens hütete sich der Baske, sich offen mit den beiden Rudergängern anzulegen. Er verfuhr nur nach dem uralten Prinzip der Hackordnung: nach unten trat er, nach oben bukkelte er.
Er zeigte jetzt seinen Charakter unverblümt, offen. Er war eine unangenehme Type.
„Auch so ein Mistfresser“, sagte Ben zu Hasard. „Und da fühlst du dich auf diesem speckigen Kakerlaken-Zuchtkübel auch noch wohl.“
„Mir wird immer wohler“, erwiderte der Seewolf grinsend. „Sei mal still und hör zu, was de Campos mit Oreste zu besprechen hat.“
De Campos war kurz im Achterkastell verschwunden. Jetzt erschien er wieder auf der Bildfläche und wandte sich am Backbordschanzkleid des Achterdecks an seinen Ersten.
„Die verfluchten Karavellen“, sagte der Generalkapitän. „Der Teufel soll sie holen. Die liegen mit ihren schweren Silberbarren doch viel zu tief.“
„Eine üble Sache“, gab Oreste pflichtschuldigst zurück.
„Und? Ist das alles?“
„Was soll ich tun, Generalkapitän?“ sagte Oreste verzweifelt. „Ich kann sie doch auch nicht erleichtern.“
De Campos sprach zischelnd, aber Hasard und Ben kriegten trotzdem jedes Wort mit. „Du Narr. Bevor wir ausgelaufen sind, hättest du mich darauf hinweisen müssen. Kann man sich auf keinen mehr verlassen? Die verflixten Karavellen! Wenn Sturm aufkommt oder Piraten angreifen, geraten sie ins Hintertreffen. Im Sturm saufen sie unweigerlich ab, bei einem Piratenangriff können sie nicht ausbüchsen, weil sie viel zu langsam sind.“
Der Baske blickte sich um und prüfte, ob die beiden Rudergänger etwas mitgehört hatten. Hasard und Ben taten so, als wären sie vollauf mit ihren Manövern und dem Kurshalten beschäftigt. Sie mußten sich ihr Grinsen verkneifen.
9.
Die „Isabella VIII.“ und der Zweimaster mit den blutroten Lateinersegeln hielten an dem Geleitzug Fühlung. Sie hatten in der versteckten Bucht Blacky, den Melder, aufgenommen, dann hatten sie praktisch nur noch auf den Geleitzug zu warten brauchen. Aus sicherer Entfernung hatten sie verfolgt, wie Mastspitzen an der nördlichen Kimm erschienen waren und sich zu einer imposanten Parade vereint hatten. Daraufhin waren sie ausgelaufen.
Die „Isabella“ segelte Siri-Tongs Schiff voraus. Dan O’Flynn, der im Hauptmars Dauerposten bezogen hatte, hatte nun mal die schärfsten Augen und sah auch dort noch etwas, wo andere schon kapitulierten. So gelang es, den Tag über auf den Fersen des Konvois zu bleiben, ohne von ihm bemerkt zu werden.
Dan konnte gerade eben noch die Mastspitzen des letzten Schiffes der Spanier erkennen. Dabei hoffte er, daß jener Segler nicht ausgrechnet auch über einen vorzüglichen Ausguck verfügte, der irgendwann auf die „Isabella“ aufmerksam wurde.
Er betete ganz einfach, der spanische Ausguck möge doch pennen, wie die meisten seiner Landsleute es gewöhnlich taten.
Ferris Tucker hatte keine Schwierigkeiten, die „Isabella“ zu befehligen. Es war ein schöner Tag, und das Schiff lief gut bei dem Westwind. Einfacher konnte es nicht sein. Es wurde ein richtiger Schlabbertön, aber die ganze Zeit über quälte den rothaarigen Riesen und die übrigen Crew-Mitglieder ein Gedanke.
Ferris sprach ihn Shane, Carberry, Blacky, Smoky und dem alten O’Flynn gegenüber aus. „Hölle und Teufel, was ist nun eigentlich, wenn der Seewolf schon bei Tag losschlägt? Wie will er uns dann das Zeichen geben?“
„Er wartet die Nacht ab“, meinte Blacky.
„Weißt du das?“
„Ich vermute es.“
Ferris knirschte mit den Zähnen. „Glauben ist nicht wissen. Ich würde mir selbst in den Hintern beißen, wenn wir in der Beziehung den Anschluß verpassen würden.“
„Hauptsache, wir verlieren den Konvoi nicht aus den Augen“, sagte Carberry. „Tritt das nicht ein, kann uns doch gar nichts passieren. Wir warten einfach ab.“
„Für dich ist das ganz einfach, oder?“ sagte Ferris.
„Ja, verdammt noch mal.“
„Das sieht dir ähnlich, du Einfaltspinsel.“
Ed Carberry lief dunkel an. „Ferris, noch so eine Beleidigung, und ich zieh dir die Haut in Streifen von deinem Affenarsch, ob du nun das Kommando hast oder nicht …“
„Hört doch auf“, sagte Big Old Shane. „Ihr benehmt euch wie die Narren. Was ist eigentlich in euch gefahren?“
Old O’Flynn lachte sich eins. „Es sind die Nerven, Shane. Den Burschen juckt’s in den Fingern. Laß uns erst mal Tuchfühlung mit den Dons kriegen, dann sind alle Zankereien vergessen.“
Auf dem Achterdeck des Zweimasters stand Siri-Tong und hob zum wiederholten Mal das Spektiv ans Auge. Durch die Optik erkannte sie, wie die Männer der „Isabella“ debattierten. Die Korsarin lächelte nicht. Sie war stokkernst. Die Spannung nahm auch sie gefangen. Ihre Pfirsichhaut hatte sich an den Wangen rötlich gefärbt. Unerklärliche Hitze stieg in ihr auf.
Es war die Ruhe vor dem Sturm.
Wie und wann würden Philipp Hasard Killigrew und seine beiden Gefährten auf dem Flaggschiff des Konvois zuschlagen?
Die Abendwache als Rudergänger übernahm Ben Brighton. Hasard hätte sich der Form halber zurückziehen können, um wenigstens so zu tun, als lege er sich aufs Ohr. Er verweilte aber noch bei Ben und erzählte ihm ein paar Witze. Das war natürlich ein reiner Vorwand, um bleiben zu können. Hasard wollte erfahren, welche Entscheidung de Campos in Bezug auf die Formierung des Konvois während der Nacht getroffen hatte.
Oreste erschien und wandte sich gleich unwirsch an Hasard. „Was treibst du noch hier? Leg dich schlafen, du hast doch die Mitternachtswache.“
„Si, Senor.“
„Du“, sagte Oreste zu Ben Brighton. „Laß das Schiff nach achtern sacken, bis wir die letzten im Geleitzug sind. Auf diese Weise können wir in der Dunkelheit alle besser beisammenhalten.“
„Si, Senor“, antwortete auch Ben.
Oreste begab sich auf die Kuhl und sprach mit Oleg und Carmine, und dann schallten die üblichen Kommandorufe für die Segelmanöver über Deck. Die „Flor de Espana“ wurde langsamer und ließ die anderen Galeonen und Karavellen an sich vorbeisegeln.
„Und so hüten wir die Schäfchen“, sagte Hasard zu Ben.
„Si, Senor. Und wann schlagen die Wölfe im Schafspelz zu?“
„Um Mitternacht – Benito.“
Sie grinsten sich offen an, denn es schaute gerade keiner her. Hasard suchte die Back auf und legte sich wirklich aufs Ohr. Ben Brighton unterrichtete bei der ersten Gelegenheit, die sich bot, Sam Roskill.
Günstiger hätte es nicht kommen können. Hasard sagte sich im stillen: Du bist ein Narr, wenn du nicht gleich in dieser ersten Nacht zuschlägst.
Um Mitternacht wehte der Wind immer noch aus Westen. Der Kurs der Schiffe war Nordost, sie segelten also mit rauhem Wind. Hasard erhob sich von den Planken der Back und schaute sich um.
Niemand außer den für die Nacht eingeteilten Hands befand sich auf Oberdeck, niemand wie Oreste, der selbst in letzter Minute noch alles zerstören konnte, weil er außerordentlich mißtrauisch war. Hasard begann mit seiner Aktion.
Er löste die Deckswache ab. Seine Bewegungen waren ruhig, sein Verhalten im Ganzen gesehen völlig normal. Er konstatierte: Sam war vom Besan verschwunden, drei andere Hands hatten dort Dienst.
Hasard ging zu Ben aufs Achterdeck und fragte leise: „Wo ist Samuele?“
Ben blickte nur zu einer der Schaluppen, die auf dem Hauptdeck festgezurrt lag. Unter der Segeltuchverkleidung des Bootes lauerte also Sam.
Hasard nickte, schritt weiter und näherte sich den drei Hands am Besanmast. Er setzte eine freundliche Miene auf. Jose und Paco waren nicht dabei, das war ein Segen.
Dann ergab sich eine wirklich glückliche Fügung. Generalkapitän Juan de Campos hatte das Achterkastell verlassen und stieg den Steuerbordniedergang zum Achterdeck hoch. Das schien so eine Eigenart von ihm zu sein. Er tauchte zu den unpassendsten Gelegenheiten auf, um seine Flüche und Beleidigungen vom Stapel zu lassen – diesmal aber war’s ein hundertprozentig passender Auftritt.
Von nun an ging alles sehr, sehr schnell.
De Campos trat auf Ben zu und beäugte ihn interessiert. Er wollte eine Frage stellen. Ben wußte, was er zu tun hatte. Er wies zur Back. Der Generalkapitän drehte sich um und blickte hin. Ben zückte seine Pistole und drückte sie dem hageren Spanier ins Kreuz.
„Keinen Laut, Amigo, sonst ist es um dich geschehen“, zischte er ihm ins Ohr. Er packte ihn mit der freien Hand. De Campos begriff sofort, daß dies kein fauler Scherz war. Die Lage war von tödlichem Ernst. Er erstarrte.
Hasard hatte sich hinter die drei Besan-Hands gebracht. Sie starrten verdutzt nach vorn zum Kolderstock. Hasard bewaffnete sich rasch mit zwei Belegnägeln, trat hinter die drei und zog ihnen die massiven Knüppel mit aller Macht über die Köpfe. Unter Stöhnen und gurgelnden Lauten brachen sie zusammen.
Ben Brighton bewegte sich mit dem Generalkapitän rückwärts, stieß zu Hasard, und so hatten sie beide den Rücken frei.
Oleg, der Profos, und Carmine, der Bootsmann, klommen den Steuerbordniedergang zum Achterdeck hoch. Wahrscheinlich hatte de Campos ihnen vorher den Befehl erteilt, auf Oberdeck zu erscheinen. Allein der Himmel wußte, was sie zu bereden hatten, aber das war jetzt auch nicht mehr von Belang.
Sam Roskill schlüpfte gewandt aus seinem Versteck, der Schaluppe. Er hatte sich gleichfalls mit Koffeynägeln bewaffnet. Als er dicht hinter den beiden Spaniern stand, hörte Oleg das Scharren von Füßen hinter sich, fuhr herum – und kriegte einen der Belegnägel auf die Stirn. Er ächzte, wankte, wollte nicht fallen, und Sam hieb nochmals zu. Carmine wollte sich wehren, aber Sam war flink. Er knallte ihm den Belegnagel an den Schädel, und Carmine streckte sich sofort auf den Stufen des Niederganges aus, ohne auch nur noch „A“ zu sagen.
„Gut“, raunte Hasard. „Das Achterdeck ist in unserer Hand“
Sam Roskill trat auf sie zu, und der Seewolf sagte: „Samuele, du verrammelst den Niedergang achtern zu den Kammern und läßt keinen hinein.“
Sam antwortete auf englisch. „Aye, aye, Sir. Nur über, meine Leiche, Sir.“
Während Ben Brighton die Bewußtlosen bewachte und den erschütterten de Campos sicher im Griff hielt, sprang Hasard wieder ans Ruder und ließ die Galeone in den Wind laufen.
Sie blieben hinter dem Geleitzug zurück. Die Lichttupfer der Hecklaternen auf den Schiffen verschwanden allmählich in der Nacht.
De Campos bekam es jetzt erst richtig mit der Angst zu tun. Bisher hatte er sich in einer Art Schreckstarre befunden. Jetzt stammelte er: „Por Dios, was hat das zu bedeuten? Madre Santa, das könnt ihr nicht, das dürft ihr nicht …“
„Ruhig“, unterbrach ihn Ben. „Noch ein Sterbenswörtchen, und ich schick dich zu den Haien.“
Juan de Campos brach der kalte Schweiß aus. Voll Panik verfolgte er, wie dieser grinsende schwarzhaarige Teufel am Kolderstock dem anderen Satansbraten am Niedergang zu den Kammern ein Zeichen gab und wie jener Samuele eine Öllampe in Brand setzte, die er irgendwo an Bord geklaut haben mußte. Er sandte Lichtblitze in die Nacht hinaus, indem er die Flamme mit einer Hand verdeckte und die Hand wieder wegnahm. Viermal drei Lichtzeichen!
Dann blies der Bursche die Lampe wieder aus. Er hatte den Niedergang zu den Kammern des Achterkastells regelrecht verbarrikadiert – jetzt lief er zu diesem Bastard, diesem Alfredo, und beide bewachten die Niedergänge zur Kuhl.
„Falls jetzt jemand von den Soldaten oder Seeleuten den Helden spielen will – bitte schön“, sagte der schwarzhaarige Teufel. Tausend Dämonen schienen in seinen glitzernden Augen zu tanzen. Er hatte das Schiff in der Hand. Er konnte mit ihm, Juan de Campos, und allen anderen tun, was er wollte.
Wer bist du? wollte de Campos ihn fragen, wer bist du wirklich? Aber er hütete sich, denn der dritte Satan in seinem Rücken hatte ja gedroht, ihn zu den Haien zu schicken, falls er etwas sagte.
Und de Campo glaubte daran.
Hasard rechnete mit einem Zwischenfall, aber es war wie ein Wunder. Die meisten Seeleute und Soldaten schliefen. Und diejenigen, die bemerkten, daß das Schiff keine Fahrt mehr lief, waren darüber keineswegs beunruhigt. Die Devise lautete: Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. Wenn die Rudergänger und Hands etwas verbockt hatten, was ging es den Rest der Crew an? Sollte de Campos die Verantwortlichen zusammenstauchen. Man war froh, nicht selbst angebrüllt zu werden.
Diese sonst so gesunde Einstellung wurde der Crew jetzt zum Verhängnis.
De Campos fühlte sein Herz in die Wamstasche und noch tiefer rutschen, als plötzlich zwei gigantische Schatten aus dem Dunkel der Nacht hervorwuchsen. Eine Galeone und ein Zweimaster! Die Galeone war erstaunlich flach und schlank gebaut, verfügte aber über ungewöhnlich hohe Masten. Der Zweimaster führte rote Lateinersegel, und er hatte die Totenkopfflagge gehißt.
Hatte der Generalkapitän anfangs noch an Gespenster zu glauben begonnen, so wußte er jetzt, mit wem er es zu tun hatte. Die Rote Korsarin! Wer die Karibik befuhr, kannte ihr Schiff oder hatte zumindest davon gehört. Diese Frau war schon zu ihren Lebzeiten eine Legende.
Beide Schiffe gingen an Backbord und Steuerbord der „Flor de Espana“ längsseits. Sie nahmen sie in die Zange, die verwanzte Galeone, und de Campos mußte zu seinem größten Entsetzen miterleben, wie abenteuerliche Gestalten enterten.
In der Kuhl der „Flor de Espana“ erwachte die Mannschaft zu sprachloser Betroffenheit. Aber jetzt war es zu spät zu einer Gegenreaktion.
Siri-Tong ging zu Hasard, während die. Männer der „Isabella“ und des Zweimasters ausschwärmten, um die spanische Crew gefangenzusetzen. Wer noch schlief, wurde unsanft in die Wirklichkeit zurückgeholt und an Oberdeck getrieben.
„Seewolf“, sagte die Rote Korsarin. „Ich finde, dies ist eine ergreifende Stunde. Meinen Glückwunsch, wie Sie das geschaukelt haben – einfach umwerfend.“
Da war er wieder, dieser knisternde Funke, der von ihr zu ihm übersprang und umgekehrt. Aber Hasard hielt sich zurück. Es wäre wohl der Augenblick gewesen, sich einen Kuß der Begeisterung zu geben. Doch da waren Old O’Flynn, der junge Dan, all die anderen – nein, er bezwang sich lieber.
De Campos geriet ins Taumeln, Ben Brighton mußte ihn stützen. Der Seewolf! El Lobo del Mar! Wer hatte nicht auch diesen gefürchteten und gehaßten Namen schon vernommen, betete, ihm niemals zu begegnen, diesem Schapphahn der englischen Krone? Und er, Generalkapitän Juan de Campos, hatte ausgerechnet diesen Teufel pressen lassen und zu sich an Bord geholt, hatte ihn sogar noch gelobt!
Verflucht sei Jorge, dachte de Campos in Erinnerung an den Wirt der Vongola, verflucht auch du, Oreste!
Die Seewölfe und die Piraten von Siri-Tong hatten die Beiboote abgefiert und mit den Spaniern vollgestopft. Jose und Paco wollten aufbegehren, aber Matt Davies und Stenmark schlugen sie kurzerhand nieder. Die beiden bulligen Kerle sanken ins Reich der Träume und kriegten nicht mehr mit, was sich im weiteren abspielte.
Das Achterkastell wurde gestürmt. Die übrige Schiffsführung erschien vor den Waffen der Besatzer auf Oberdeck. Oreste, der erste Offizier, sah plötzlich rot. Er brüllte, riß die Hände wie Krallen hoch und wollte sich auf den Erstbesten stürzen, der in seiner Nähe war.
Das war Carberry.
„Komm her, du Rübenschwein“, sagte er mit dröhnender Stimme. „Darauf hab ich gewartet. Oh, wie gern zieh ich dir die Haut …“
„… in Streifen von deinem Affenarsch!“ rief Hasards Crew im Chor.
Oreste schlug mit seinen Fäusten ins Leere. Dann geschah noch etwas Merkwürdiges – plötzlich hatte er keinen Boden mehr unter den Füßen. Der Profos der „Isabella“ hatte ihn einfach hochgehoben und ließ ihn jetzt zappeln.
„Du Stinkstiefel, du Kanalratte“, grollte er. „Ich könnte dich am ausgestreckten Arm verhungern lassen. Aber ich bin ja nicht so.“
Ein Schwung, ein Aufschrei – Oreste flog außenbords. Mit einem breiten Klatscher landete er unten in den schwarzen Fluten. Für kurze Zeit war er verschwunden, dann tauchte er wieder auf. Etwas sauste aus den Leehauptwanten der „Isabella“ hinter ihm drein und traf ihn am Kopf. Orest stöhnte auf. In den Wanten keckerte es, die Seewölfe und die Piraten lachten grölend. Arwenack, der Schimpansenjunge, hatte eine seiner Kokosnußschalen geschleudert.
Oreste wurde von einem der Boote aufgenommen.
Hasard und Ben begleiteten Generalkapitän Juan de Campos zur Jakobsleiter. Hasard nahm ihm die Kette mit dem Schlüssel für den vergitterten Frachtraum ab.
Hasard verabschiedete sich als Gentleman. „Adelante, Senor Capitan General, vorwärts, gehen Sie nur. Sie sind frei wie Ihre Mannschaft. Bestellen Sie vor allem Oreste, Carmine, Oleg, Jose und Paco noch schöne Grüße. Wir haben sie kennen und schätzen gelernt, jeden auf seine Art. Es wird etwas eng werden in den Booten. Aber so lernen Sie wenigstens mal, mit dem gemeinen Schiffsvolk auszukommen.
De Campos erwiderte nichts. Er war total fertig mit den Nerven. Beim Abentern fiel er fast von den Holzsprossen der Jakobsleiter. Etwas später verschwanden die Boote fluchtartig in der Nacht. Das Gelächter der Seewölfe und, der Piraten schallte ihnen nach.
Hasard sah zu den Piraten. Er las in ihren Mienen, daß sie nicht übel Lust gehabt hätten, den Spaniern die Kehlen durchzuschneiden. Aber ein sinnloses Gemetzel würde er niemals zulassen. In der Beziehung mußte auch Siri-Tong die Gebote der Fairneß lernen.
Die Männer begannen zu arbeiten. Die Beute wurde aus dem Frachtraum der „Flor de Espana“ geholt und auf die „Isabella VIII.“ und den Zweimaster verteilt. Schon nach oberflächlicher Prüfung stellten Hasard und Siri-Tong fest, daß sie einen sagenhaft fetten Fang erwischt hatten.
„Und das alles ohne einen Schuß und ohne Blutvergießen“, sagte die Rote Korsarin. „Ich bewundere Sie, Philip Hasard Killigrew.“
Sie blieb jetzt beim distanzierten Siezen, weil sie ihn nicht wieder gegen sich aufbringen wollte, diesen störrischen, dickschädeligen, wunderbaren Bastard, in den sie regelrecht vernarrt war!
Aus den Räumen des spanischen Flaggschiffes wurde noch übernommen, was man gebrauchen konnte: Werkzeuge, Waffe, Munition, Segeltuch, Lebensmittel und Trinkwasser. Danch bohrte Ferris Tucker das Schiff an. Seewölfe und Piraten kehrten auf ihre Schiffe zurück. Die Umklammerung löste sich.
Als die Galeone auf Tiefe ging, segelten Hasard und Siri-Tong bereits wieder auf Nord-Ost-Kurs und folgten dem Geleitzug.
10.
In der vierten Morgenstunde lief ihnen eine der Galeonen entgegen.
„Kein Zweifel“, sagte Hasard zu Ben, Shane, Ferris und den anderen auf dem Achterdeck der „Isabella“. Er blickte durch den Kieker. „Die sucht das Flaggschiff.“
„Ein schwerer Brocken, gut armiert“, meldete Dan aus dem Großmars.
„Aber viel zu langsam für uns und den Zweimaster“, sagte der Seewolf.
„Schiff klar zum Gefecht!“ brüllte Edwin Carberry. Sein Ruf wehte zu Siri-Tongs Zweimaster hinüber, und auch dort ertönten jetzt die Befehle, trappelten nackte Fußsohlen über Deck, wurden unter Gerumpel und Geratter die Geschütze ausgefahren. Siri-Tong ließ die Totenkopfflagge aufziehen. Munter flatterte sie im Wind. Die Nacht verblaßte, der Morgen erhob sich träge und mit trübem Licht im Osten – die Spanier mußten die Flagge bereits erkennen können.
Dann begann es.
Die „Isabella“ und das Schiff mit den blutroten Lateinersegeln umkreisten die spanische Galeone. Hasard gab den Feuerbefehl. Diesmal nutzte er die Überlegenheit der langen Culverinen-Rohre aus. Donnernd lösten sich die Schüsse aus den Kanonen, die Decks der „Isabella“ vibrierten, beißender Feuerrauch und Pulverqualm breiteten sich aus.
Die Takelage des Dons wurde gründlich zerschossen. Die Seewölfe jubelten. Der Gegner war manövrierunfähig, jetzt pirschten sich die „Isabella“ und die Karavelle zum Entern an.
„Die „Isabella“ schob sich auf das Heck der Galeone zu. Ein paar wagemutige Dons, die ihre Musketen und Arkebusen auf sie anlegten, wurden von Smoky und Al Conroy mit gezieltem Feuer aus den Drehbassen weggeschossen, bevor sie die Lunten ihrer Waffen zünden konnten.
Dann flogen die Enterhaken, die „Isabella“ hatte als erste Berührung mit dem Feindschiff. Männer flankten als quirlige Traube von Bord zu Bord über, allen voran Hasard mit einem kurzklingigen Cutlass. Er trieb einen Keil in die Masse der Gegner.
Ein Spanier legte mit dem Tromblon auf ihn an, hatte aber die Rechnung ohne Big Old Shane gemacht. Shane holte aus. Sein Entermesser blinkte für einen Sekundenbruchteil hoch über den Häuptern der Kämpfenden. Er warf es, es surrte auf den Don mit dem Tromblon zu und stieß ihn bis ans Schanzkleid zurück. Auch dieser Mann starb, ohne einen Schuß abzufeuern.
Hasard arbeitete sich bis zu dem spanischen Kapitän vor. „Streich die Flagge, Philipp!“ rief er. „Es ist aus.“
Und der Mann ergab sich.
Juan, der Boston-Mann, Bill und die anderen Piraten der Roten Korsarin wollten die Besatzung niedermetzeln. Hasard schritt dagegen ein. Auch dieses Mal entließ er die Überlebenden. Sie durften in den Beibooten davonpullen.
Hasard stellte sich vor die Piraten hin. „Einen Gegner, der sich bereits unterworfen hat, massakriert man nicht. Ich schätze furchtlose Kämpfer, aber keine Mörder.“
Bill, der Bogenschütze, erwiderte aufgebracht: „Diese Schweine von Spaniern werden irgendwo an Land gehen und die wildesten Schauermärchen über uns verbreiten. Die sagen nicht, daß wir sie geschont haben. Und je mehr es von diesen Kastanienfressern gibt, desto mehr Verfolger haben wir in Zukunft am Hals.“
„Willst du dich mit mir anlegen?“ Hasards Stimme war nicht laut, nur von eisiger Kälte.
„Nein“, sagte Bill. „Nein, ganz bestimmt nicht.“
Die Piraten kuschten vor dem Seewolf. Aber in ihrer primitiven Mentalität begriffen sie trotzdem nicht, warum man einen Gegner schonen sollte. Da war es wieder: Es existierte kein vollkommenes Einverständnis zwischen Piraten und Korsaren, und eines Tages würde die Diskrepanz zu fatalen Folgen führen. Hasard wußte das, und er vergaß es nicht.
Die Galeone hatte Perlen geladen – Margaritas, wie die Spanier sie nannten. Außerdem entdeckten die Seewölfe und ihre Verbündeten Goldbarren. Sie führten einen verrückten Freudentanz auf. Dann wurden die Schätze wieder auf beide Schiffe übernommen und die spanische Galeone versenkt.
Hasard hatte aus der Kapitänskammer dieses Beuteschiffes wieder wertvolles Kartenmaterial geborgen. Daraus ging eindeutig hervor: Der Generalkurs der Schatzschiffe der Tierra-Ferma-Flotte führte über die Bermudas und die Azoren nach Spanien, und auch dieser Konvoi würde die gleiche Richtung nehmen.
Hasard steuerte die Bermudas an.
Er malte sich aus, was ein Raid mehrerer gut armierter englischer Schnellsegler erreichen könnte, wenn er einen der Geleitzüge beispielsweise bei den Bermudas abfing und auflöste.
Er dachte in weiten Räumen und sann über die Zukunft nach. Ein Lebensnerv der Spanier konnte empfindlich getroffen werden, man mußte nur die richtigen Mittel und eine entsprechende Organisation haben.
Hasards nächstes Angriffsobjekt war eine der Silberkaravellen, die plump und behäbig mit ihrem bedenklichen Tiefgang als letztes Schiff im Konvoi segelte und mehr und mehr zurückfiel. Am Nachmittag dieses Tages überraschten die Seewölfe die Karavalle, und wieder erfolgte ein Angriff nach der bewährten Methode. Diesmal schossen auch Batuti und Big Old Shane ihre Brandpfeile ab, und die Besatzung des Feindschiffes rettete sich schon in die Boote, bevor Hasard, Siri-Tong und die beiden Crews überhaupt enterten.
Die Seewölfe und die Piraten hatten ihre liebe Mühe, die Silberbarren und Pulverfässer der Karavelle auf die „Isabella“ und den Zweimaster hinüberzuschaffen, bevor die Kravelle ein Opfer der See wurde.
Gegen Abend überraschten sie eine weitere Karavelle. Smoky und Al Conroy zerschossen ihr mit den Drehbassen der Back das Steuerruder, sobald die richtige Entfernung erreicht war. Damit war das Schiff manövrierunfähig. Unter dem Feuer der Culverinen der „Isabella“ und der Geschütze von Siri-Tongs Zweimaster gingen dann auch Masten und Gaffelruten der Karavelle zu Bruch.
Der „Salat“, wie Shane ihn bezeichnete, hing samt dem laufenden und stehenden Gut außenbords, und die Karavelle krängte.
Die Seewölfe und die Piraten enterten. Auch hier stießen sie kaum noch auf Widerstand. Nachdem die Überlebenden auf Hasards Anordnung hin das Weite suchen durften, ließ der Seewolf die nach Steuerbord überhängenden Masten und das Rigg kappen. Anschließend wurden Silberbarren von Bord zu Bord übergenommen.
Mehr konnten die Laderäume der beiden Schiffe nicht fassen, ohne sich selbst zu gefährden.
„Schade“, sagte Siri-Tong. „Wir hätten noch mehr Konvoischiffe aufbringen und kapern können – zumal wir so schön im Zug waren. Wie denn, wenn es uns gelänge, eine Prisengaleone oder Karavelle bis zur Schlangen-Insel zu steuern?“
Hasard lächelte. „Ich habe auch schon daran gedacht. Aber wir brauchen sämtliche Männer, um allein die ‚Isabella‘ und Ihren Zweimaster segeln zu können, Madame.“
„Also brechen wir das Unternehmen ab?“
„Wir müssen.“
„Einverstanden – Alfredo.“ Sie begab sich auf ihr Schiff zurück, und beide, „Isabella“ und Zweimaster, lösten sich von der sinkenden Karavelle. Die Rückreise zur Schlangen-Insel, wo die Beute gehortet werden würde, begann. Man schrieb den 10. April 1581.

1.
Eine sanfte Dünung bewegte sich unter einem handigen Nordwestwind, der die „Isabella VIII.“ über Backbordbug liegend, unaufhaltsam ihrem Ziel entgegenschob – der Schlangen-Insel.
Es war der einundzwanzigste April 1581. Die Sonne, ein großer, flammender Ball, stand im Zenit.
An Bord der „Isabella“ herrschte immer noch Hochstimmung. In ihren Laderäumen ruhten Perlen, Gold- und Silberbarren, die Hasard in einem waghalsigen Manöver den Spaniern abgenommen hatte.
Ben Brighton, Sam Roscill und der Seewolf, hatten sich von einem spanischen Preßkommando auf das spanische Flaggschiff „Flor de Espana“ anheuern lassen und es nach einem listenreichen Manöver „übernommen“. Noch weitere Silbergaleonen waren ihnen in die Hände gefallen. Jetzt ruhte die Beute im Laderaum der „Isabella“ und der andere Teil befand sich an Bord des Zweimasters der Roten Korsarin.
Hasard stand neben Ben Brighton auf dem Achterkastell. Der Seewolf suchte die See mit dem Spektiv ab.
Fremde Schiffe waren nicht zu sehen. Nur ganz hinten, am Horizont, tauchten die blutroten Segel des Zweimasters auf, den Siri-Tong, die Rote Korsarin, befehligte.
Das Schiff mit der roten Lateinertakelung holte rasch auf. Es war klein, aber schnell und wendig.
„Uns bleibt noch eine knappe Stunde Zeit“, sagte Ben Brighton besorgt. „Bis dahin müssen wir die Passage durchsegelt haben.“
„Wir schaffen es noch“, versicherte der Seewolf. „Und die Rote Korsarin schafft es selbst in ein paar Stunden noch.“
Pete Ballie, der Rudergänger, drehte gerade die Sanduhr um, die jede halbe Stunde anzeigte.
Die Schlangeninsel war bereits in Sicht. Himmelhoch ragten die mächtigen schroffen Felsen aus dem Meer auf. Unmöglich für jedes Schiff, an diese teuflischen Klippen heranzusegeln, und noch unmöglicher war es, die schmale Passage zu durchsegeln, wenn man das Geheimnis der Inseln nicht kannte.
Die Seewölfe kannten es, die Rote Korsarin auch, sie kannte es schon länger, und doch war es jedesmal ein unheimliches und beängstigendes Erlebnis die Passage zu durchfahren.
Außer dem Seewolf selbst traute sich niemand das zu, selbst der ausgezeichnete Rudergänger Pete Ballie nicht.
Das Hindurchsegeln wurde immer zu einem Todesritt über messerscharfe Klippen, vorbei an scharfkantigen Felsen, überhängendem Gestein und reißendem Wasser. Fast immer riskierten sie das Schiff dabei.
Der handige Wind blies die schlanke Galeone schnell weiter. Ihr Bug hob und senkte sich, tauchte schäumend in die See, stieg dann wieder hoch, legte sich leicht nach Backbord über und wiederholte den Rhythmus beständig.
Es war eine Lust, zu leben, fand der Seewolf, noch dazu in diesem Teil der Welt, nahe den Caicos-Inseln, wo das Sargassomeer in die Karibische See überging, wo es die langen einsamen Strände mit den hohen Palmen gab, das blaugrüne Wasser, den tiefblauen Himmel und die strahlende Sonne.
Und dazu gab es dieses herrliche Schiff, die „Isabella VIII.“, den Rahsegler mit den schlanken, überhohen Masten, in den sich jeder von der Crew regelrecht vernarrt hatte.
Ein letztes Mal suchte der Seewolf das Wasser bis zum Horizont ab. Wäre ein anderes Schiff in der Nähe gewesen, dann hätten sie es nicht riskiert, die Insel anzulaufen, damit das Geheimnis gewahrt blieb.
Bedächtig schob er das Spektiv zusammen und reichte es Ben. Da traf ihn Pete Ballies fragender Blick.
Hasard lächelte dem Rudergänger zu. Er wußte den Blick des kleinen stämmigen Mannes zu deuten.
„Willst du es nicht versuchen, Pete?“ fragte der Seewolf.
„Lieber nicht“, wehrte Pete Ballie ab. „Wenn du am Ruder stehst, dann weiß jeder, daß wir heil hindurchsegeln. Du hast die besseren Nerven und außerdem mehr Geschick. Wenn ich dort persönlich hindurchsegele, dann springen die Kerle vorsichtshalber von Bord, weil sie vermuten, daß es Kleinholz gibt. Und dann sind wir das schöne Schiff los. Äh – wir sind schon ziemlich nahe dran“, meinte Pete lahm.
Hasard sah nach dem Stand der Segel. Alles stimmte. Ben Brighton, Ferris Tucker und Edwin Carberry, der Profos, waren immer darauf bedacht, daß die Stellung der Segel stimmte, daß der Wind geschickt ausgenutzt wurde, und daß man seine Arbeit so selbstverständlich verrichtete, damit niemand unnötige Befehle geben mußte.
Jetzt begann wieder der Nervenkitzel, als der Seewolf selbst das Ruder übernahm. Ein paar Männer versammelten sich auf dem Vorschiff, die anderen gingen an die Brassen und Schoten, um die Segel nach Durchfahren der Passage so schnell wie möglich aufgeien zu können.
Ferris Tucker lauerte auf der Back, um auf Hasards Zeichen den Anker zu werfen.
Nur noch ein paar hundert Yards bis zu der Passage. Der Wasserschwall, der in die dahinterliegende Bucht drängte, schob das Schiff mit ungeheurer Kraft voraus. Die Segel waren prall mit Wind gefüllt. Im stehenden Gut, den Wanten und Pardunen sang es leise.
Wenn der Seewolf jetzt auch nur noch um Handbreiten vom Kurs geriet, waren sie geliefert. Der reißende Wasserschwall, der handige Wind und die Wucht des schnell segelnden Schiffes würden ausreichen, um die Galeone total zu zerfetzen.
Immer mehr drängte das Wasser, immer stärker wurde der Flutstrom, der machtvoll durch die gefährlichen Klippen schoß.
Rechts und links rasten die Felswände näher, wahnsinnig schnell, als wollten sie das Schiff zermalmen.
Fast berührten sie die Bordwände.
Der Seewolf knüppelte die Galeone mit eiserner Hand hindurch und hielt das immer wieder leicht ausbrechende Schiff fest, bis es dem leisesten Druck des Ruders gehorchte.
Der Bug raste auf einen mitten im Wasser stehenden Felsen zu. Das war eine der gefährlichsten Stellen, die Hasards ganze Aufmerksamkeit und sein ganzes Können erforderte.
Wieder schlossen ein paar von ihnen die Augen, in der Annahme, gleich würde das berstende Krachen erfolgen. Blacky öffnete die Augen wieder und staunte wie die anderen auch.
Hasard war in einem eleganten Bogen um den schroffen Felsen herumgesegelt, haarscharf zwar nur, aber er hatte es wieder einmal geschafft. Einem wilden Ungeheuer gleich raste die „Isabella“ weiter in die Bucht.
Die Seewölfe kannten ihre Arbeit. Niemand konnte sich auch nur eine kleine Atempause gönnen, alles mußte blitzschnell gehen.
Die Segel wurden aufgegeit, Ferris Tucker ließ den Anker fallen. Zehn, zwanzig, dreißig Faden, schließlich vierzig. Sehr viel länger war die Ankertrosse auch nicht.
„Anker hält!“ brüllte der Schiffszimmermann nach achtern.
Die Fahrt nahm rapide ab, doch die Wucht, die Bewegungsenergie, die die „Isabella“ hatte, ließ sie in einem langen Bogen um das Ankertau schoien, bis sie schließlich zur Ruhe kam.
Pete Ballie atmete erleichtert auf.
„Das hätte ich nie geschafft“, gab er ehrlich zu. „Meine Nerven flattern jedesmal, wenn wir hier durchfahren.“
„Du mußt deine Nerven aufgeien“, sagte der Seewolf lachend. „Oder backbrassen, dann flattern sie nicht mehr!“
Vor ihnen lag auf Backbord der weiße Strand mit den Palmen, dem Dickicht und den dahinter ansteigenden Lavafelsen, unter denen sich der Schlangentempel verbarg, jener geheimnisvolle Tempel, über den sie immer noch nicht viel wußten, nur so viel, daß der Stamm der Araukaner-Indianer ihn vermutlich hier angelegt hatte.
Als an Deck alles klariert war, segelte die Rote Korsarin durch die Passage.
Die Seewölfe sahen die schlanke, schwarzhaarige Frau am Ruder stehen. Die blutroten Segel des Zweimasters waren ebenso prall vom Wind gefüllt. Das Schiff sauste haarscharf an den tückischen Klippen vorbei, tanzte wild über die sehr flache Barriere aus gewachsenem Fels, und glitt mit schäumender Bugwelle in die Bucht.
Hasard staunte über das seemännische Können Siri-Tongs. Allerdings hatte der Zweimaster wesentlich geringeren Tiefgang als die Galeone und war schmaler und nicht so lang wie die „Isabella“. Dennoch brachte sie jedemal ein haarsträubendes Kunststück fertig.
Auf dem Zweimaster fiel der Anker, das Schiff wurde langsamer und fuhr ebenfalls in einem Bogen auf die „Isabella“ zu.
„Ha“, sagte Stenmark, der blonde Schwede, zu Blacky, der am Schanzkleid lehnte und dem Manöver zusah. „Das Weib regt mich verdammt auf. Immer hat sie ihre verdammte rote Bluse zwei Knöpfe geöffnet. Weit und breit keine Weiber, nur sie …“
„Die hat doch nur Augen für Hasard, Mann. Oder hast du das noch nicht bemerkt? Ich schon, denn immer wenn sie sich unbeobachtet glaubt, schießt sie ihre feurigen Blikke auf den Seewolf ab. Aber du hast recht, die möchte ich …“
„Dir möchte ich auch gleich was“, grollte hinter ihm die Stimme des Profos auf. „Nämlich dir die Haut in Streifen von deinem verdammten Affenarsch abziehen. Und nun glotz nicht immer so, du lausiger Bock.“
Blacky drehte sich ärgerlich herum und musterte Carberrys zernarbtes Gesicht und sein gewaltiges Rammkinn, das jetzt angriffslustig vorgeschoben war.
„Man wird doch wohl noch glotzen dürfen, was, wie!“ äffte er den Profos nach. „Du würdest deine Augen ja am liebsten auf langen Stielen tragen, wenn die Kleine vorbeigeht!“
Ihr Geflachse wurde unterbrochen, als der Seewolf mit Ben Brighton in der Kuhl erschien, wo jetzt der größte Teil der Seewölfe versammelt war.
„Hört zu“, sagte Hasard zu den Männern, deren Unterhaltungen und Anzüglichkeiten augenblicklich verstummten. „Wir laden nachher die Beute ab, und zwar werden wir sie in dem Schlangentempel lagern, da ist sie am sichersten. Wir müssen also der Roten Korsarin unser Geheimnis mitteilen. Soviel ich weiß, hat sie von dem Tempel keine Ahnung. Was meint ihr dazu?“
Von der Besatzung hatten bis vor kurzem nicht viele gewußt, daß es den Schlangentempel gab. Der Profos hatte eisern geschwiegen und die Männer, die eingeweiht waren, ebenfalls. Erst nach und nach hatten sie es erfahren.
Carberry zuckte mit den Schultern, Ferris Tucker wiegte seinen rothaarigen Schädel hin und her, bei Ben Brighton blieb unklar, was seine vage Handbewegung ausdrücken sollte.
„Sie selbst ist bestimmt ehrlich“, sagte Dan O’Flynn. „Aber ihren verlausten Kerlen traue ich nicht über den Weg. Was meinst du, Shane?“ wandte er sich an den ehemaligen Waffenschmied von Arwenack.
Big Old Shanes imposante Gestalt mit dem eisengrauen Bart und dem haarigen Wald auf der Brust lehnte am Schanzkleid.
Wenn er sprach, tat er es bedächtig und überlegt.
„Wir sollten sie in das Geheimnis einweihen“, sagte er. „Sie hat das Geheimnis der Barriere offenbart, wir offenbaren unseres. Vorerst sieht es so aus, als würden wir auf lange Sicht miteinander arbeiten, und ich finde, da sollte es keine großen Geheimnisse geben.“
Das war Shanes Meinung. Die anderen überlegten nicht lange. Shane, der große Shane, hatte recht. Geheimniskrämerei würde nur zu bald zu offenem Mißtrauen führen, zu Streit und Hader.
„Gut“, entschied der Seewolf, „dann beginnen wir mit dem Umladen. Laßt die Boote zu Wasser!“
Während Smoky und Dan die Laderäume öffneten, ließen drei andere die Boote zu Wasser. Es würde eine lange und harte Arbeit werden, die ganze Beute an Land zu bringen und sie in dem Schlangentempel zu deponieren.
Etwas später erschien Siri-Tong an Bord. Einer der wüsten Kerle begleitete sie. Es war der Boston-Mann, den sie alle schon kannten, ein Engländer aus Boston, ein großer, hagerer Bursche, der im linken Ohr einen schweren goldenen Ohrring trug. An seiner rechten Hand fehlte der Daumen. Der Boston-Mann war schweigsam, er sprach kaum ein Wort. Unter seinem roten Kopftuch sah ein hartgeschnittenes, sonnenverbranntes Gesicht hervor. Wenn man bei einem der wilden Kerle von Ehrlichkeit reden konnte, dann bei ihm.
Die Rote Korsarin sprang leichtfüßig an Deck. Auf ihren Degen hatte sie diesmal verzichtet. Statt dessen trug sie ein Entermesser im Bund ihrer verwaschenen blauen Schifferhose. Ihre rote Bluse war am Hals zwei Knöpfe geöffnet und gab den Ansatz ihrer festen Brüste frei.
Schlagartig änderte sich die Stimmung. In der Nähe der mandeläugigen schwarzen Schönheit schien die Luft zu knistern. Blacky kriegte schon wieder Stielaugen, Stenmarks Blick ruhte hingebungsvoll auf der roten Bluse und Sam Roscill hatte anscheinend Schluckbeschwerden, denn ständig räusperte er sich die Kehle frei.
Siri-Tong war das Pulverfaß und die Seewölfe die glimmenden Lunten. Ihre gegenseitige Nähe konnte leicht zu einer Explosion führen, so jedenfalls hatte es einmal Old Shane ausgedrückt.
Sie lächelte spöttisch, als sie die Blicke sah. Diese Seewölfe verhielten sich ja noch einigermaßen diszipliniert. Wenn sie dagegen an die Kerle aus ihrer Crew dachte …
„Was zum Teufel, habt ihr verdammten Burschen denn plötzlich alle in der Kuhl zu suchen?“ schrie Ed Carberry. „Habe ich euch nicht gesagt, daß wir mit dem Ausladen beginnen, was, wie! An die Arbeit, ihr lüsternen Kakerlaken, oder ich werde euch die …“
„Bitte nicht“, fiel Hasard ein, „wir haben eine Lady an Bord.“
„… die – die Ei – Eierköpfe zusammenschlagen“, stotterte der Profos, der seinen Lieblingsspruch gerade noch bremsen konnte.
Die Männer flitzten auseinander. Carberry scheuchte sie an die Arbeit, so schnell es ging.
„Los, ’rauf mit dem Zeug!“ brüllte er lauter, als es nötig gewesen wäre. „In die Boote damit und ab zum Strand.“
Siri-Tongs Augen suchten Hasards Blick, versuchten ihn festzuhalten, doch der Seewolf blieb kühl und distanziert, er gab sich höflich und reserviert.
„Was gibt es?“ fragte er.
Ihre Mundwinkel zuckten, der leicht verschleierte Blick wurde klar. Sie ging sofort auf Distanz.
„Haben Sie sich schon überlegt, wo wir die Beute lagern werden?“ fragte sie.
„Im Schlangentempel“, erwiderte Hasard.
„Im – wo bitte?“
„Im Schlangentempel“, wiederholte Hasard lächelnd. „Wissen Sie nicht, daß es hier einen Tempel gibt, der so gut versteckt ist, daß wir ihn nur durch Zufall gefunden haben?“
Ihre Überraschung war echt. Erstaunt hob sie die Brauen.
„Davon haben Sie mir nichts gesagt“, bemerkte sie kühl.
„Bisher hatte ich auch keinen Grund dazu. Aber jetzt sollen Sie es erfahren, Madame!“
Ihre Augen blitzten zornig. Ihre kleinen weißen Zähne nagten an der Unterlippe.
„Hören Sie mit dieser ‚Madame‘ auf, ich kann es nicht mehr hören.“
Der Boston-Mann stand unbeteiligt dabei. In seinem kühn geschnittenen Gesicht zuckte kein Muskel. Nur einmal streifte der Blick seiner dunklen Augen hastig den Seewolf.
Hasard erklärte ihr die Lage des unterirdischen Tempels und berichtete von den Kavernen und Irrgängen, die sie entdeckt hatten. Als er endete, war sie total überrascht.
„Davon wußte ich wirklich nichts. Aber es scheint ein ideales Versteck zu sein. Ich schlage vor, wir lagern die Beute dort gemeinsam.“
„Genau das wollte ich auch vorschlagen“, entgegnete Hasard. „In den Kavernen steigt und fällt das Wasser im selben Rhythmus wie in der Bucht. Niemand kann dort eindringen, der Schatz ist absolut sicher gelagert und der Tempel selbst ist so angelegt, daß er auch bei hoher Flut nicht voll-läuft.“
„Ich hatte noch ein anderes Versteck“, sagte sie nachdenklich. „Es liegt auf der südlichen Seite, eine natürliche Höhle in den Klippen. Aber der Weg dorthin ist beschwerlich und lang. Daher halte ich Ihr Versteck für besser!“
„Ich auch“, meinte Hasard.
„Seien Sie nur nicht so überheblich“, fauchte sie. Es war erstaunlich, wie schnell sie sich über etwas ärgern konnte, und wie schnell sie wieder zur sanftmütigen Katze wurde.
„Schließlich haben Sie den Tempel nur durch Zufall entdeckt.“
„Aber immerhin entdeckt.“
Sie stieß zischend die Luft aus. Ihre Brüste unter der roten Bluse hoben und senkten sich vor Ärger, daß Hasard immer das letzte Wort behielt.
Aus diesem sonnenverbrannten, verwegenen Kerl wurde sie ohnehin nicht ganz schlau. Eine starke Faszination ging von diesem Seewolf aus, der sie sich nicht entziehen konnte. Doch er blieb immer kühl und distanziert. Lag es nur daran, daß er verheiratet war? Sie hatte es erfahren, auch daß Hasard Vater von Zwillingen war, die er nur kurze Zeit gesehen hatte.
Sie warf ihm einen langen, nachdenklichen Blick zu. In ihren schwarzen Mandelaugen lag wieder das verhaltene Feuer. Noch einmal versuchte sie, seinen Blick festzuhalten, doch Hasard wich ihr aus und blickte zum Strand hinüber.
„Wir stapeln die Beute zuerst am Strand“, sagte er, „und dann bringen wir sie in die Felsen hoch. Bis wir alles versteckt haben, wird der ganze morgige Tag vergehen. Es ist verdammt viel.“
„Ja, es ist verdammt viel“, gab sie lächelnd zu. „Ohne Sie und Ihre Männer hätte ich nicht ein Zehntel der Beute erwischt. Und ohne Sie wäre dieser Hurensohn Caligu immer noch am Leben“, fügte sie leiser hinzu. „Sie haben viel für mich getan, Hasard.“
Sie trat einen Schritt näher an den Seewolf heran. Hasard sah, wie sie schneller atmete, wie sich ihr Blick in seinen Augen festbrannte. Die Kleine war wirklich das Pulverfaß, dachte er. Und es würde eine verdammt heiße Explosion werden.
Abrupt wandte er sich um. Er sah das mißtrauisch verzogene Gesicht des alten O’Flynn, der mißbilligend herüberstarrte und der Roten Korsarin einen wütenden Blick zuwarf. Er sah aber auch die anderen Gesichter seiner Leute.
Stenmark grinste hinterhältig, Ben Brighton verkniff sich das Grinsen nur mühsam, Batuti zeigte seine schneeweißen Zähne, und Matt Davies kratzte sich mit seinem Haken, der seine fehlende rechte Hand ersetzte, über die Bartstoppeln.
Bob Grey und Jeff Bowie stießen sich heimlich an.
„Mann, hat die Kleine Feuer gefangen“, raunte Bob. „Die bringt hier noch alles durcheinander. Die ist auf Hasard schärfer als ihr Degen, sage ich dir!“
„Du hast vielleicht dämliche Vergleiche“, knurrte Jeff. „Schärfer als ihr Degen – du spinnst wohl?“
„Ich hab das auch anders gemeint, du Hornochse. Was verstehst du schon von Liebe!“
Siri-Tong warf einen letzten Blick auf Hasard, dann wandte sie sich an den Boston-Mann, der bisher noch kein Wort gesprochen hatte.
„Wir beginnen ebenfalls mit dem Ausladen. Wir fahren zurück!“
Die Männer warfen ihr begehrliche Blicke nach, als sie über das Schanzkleid stieg und ins Boot kletterte.
Stenmark und Luke Morgan lösten umständlich das Tau und behinderten sich gegenseitig, bis der Profos wieder einschritt, der mit in die Seiten gestemmten Fäusten schon eine ganze Weile zusah. Auf seiner Stirn schwoll die Zornesader.
„Was glotzt ihr Affenärsche ständig in das Boot, was, wie? Und weshalb kriegt ihr das Tau nicht los, he? Verzieht euch, ihr verlausten Hurenböcke, wenn ihr weiterhin so glotzt, hat das Mädchen in einer halben Stunde keine Brüste mehr! Ab mit euch!“
„Na, das kann ja heiter werden“, sagte Ben Brighton. „Wenn die sich noch öfter hier blicken läßt, fängt bald das ganze Schiff an zu brennen.“
Da war etwas Wahres dran, überlegte Hasard besorgt. Siri-Tongs Crew zeigte sich zeitweilig leicht aufsässig. Anzügliche Bemerkungen waren an der Tagesordnung. Und bei den Seewölfen war es nicht viel anders. Überall wurde sie angestarrt, mit begehrlichen Blicken verfolgt und regelrecht mit den Augen ausgezogen und verschlungen.
Kein Wunder! Eine einzige Frau unter einer Horde wilder, verwegener Kerle. Das konnte auf die Dauer nie gut gehen!
Hasard fragte sich, ob die Arbeit, die ihnen bevorstand, die Kerle wenigstens auf andere Gedanken bringen würde.
Die Laderäume waren geöffnet. Hasard sah sich noch einmal um.
Nein, die „Isabella“ hätte nicht mehr unterbringen können. Sie war bis an die Halskrause beladen.
Überall türmten sich Silberbarren. Auf der Backbordseite lagen in langen und hohen Reihen Barren aus reinstem Gold. Dazu kamen die Truhen mit den Perlen und anderen Kostbarkeiten.
Ein Schatz von unermeßlichem Wert.
Dann begann das Ausladen. Die ersten Barren wurden an Deck gehievt und von dort aus in die Boote verladen.
Als das erste Boot beladen war, legte Ferris Tucker ab und pullte es mit zwei anderen Männern zum Strand hinüber. Dort wurde das Silber wieder abgesetzt.
Stunde um Stunde verging. Barren um Barren wurde an Land gebracht und aufgestapelt. Schon bald lag ein unermeßlicher Schatz in dem feinen weißen Sandstrand.
Auch Siri-Tongs Männer pullten mit wertvoller Fracht an den Strand, fluchten, schrieen sich gegenseitig an, brüllten sich die Kehlen heiser. Sie wühlten gierig in den Schätzen.
Tucker sah zu ihnen hinüber und schüttelte den Kopf.
„Die reinsten Narren“, sagte er zu Dan. „Die Kerle sind vor lauter Gier halb verrückt. Sieh nur, jetzt werfen sie auch noch mit den Silberbarren herum!“
Dans Gesicht war verkniffen, als er entgegnete: „Mir gefällt das alles nicht, Ferris. Diesen lausigen Bastarden traue ich nicht über den Weg, und der Korsarin erst recht nicht.“
„Du meinst, sie ist nicht ehrlich?“
„Doch, das ist sie“, gab Dan widerwillig zu. „So meine ich es ja auch nicht. Es ist etwas anderes.“
„Du meinst, weil sie Hasard schöne Augen hinwirft?“
„Ja“, fluchte Dan, „und das gefällt mir überhaupt nicht. Immerhin ist Hasard mein Schwager, und dieses Weib kriegt ihn noch herum, darauf möchte ich wetten.“
„Ach so ist das“, sagte Ferris. „Hasard blieb bis jetzt aber immer kühl und zurückhaltend, oder ist dir das noch nicht aufgefallen?“
Dan gab keine Antwort. Er schmiß die Silberbarren in den Sand und sah erst dann auf, als sich einer aus Siri-Tongs Mannschaft näherte.
Den größten Teil der Leute kannten sie. Und wenn Dan diesen Kerl nur von weitem sah, stieg ihm das Essen wieder hoch.
Sidi Mansur blieb stehen und grinste schmierig. Mit den bloßen Füßen scharrte er unruhig im Sand, den hinterhältigen und verschlagenen Blick zu Boden gerichtet.
„Feine Beute, das, hä?“ sagte er. „Wie verteilt ihr denn das so auf die einzelnen? Hä?“
Dieses „Hä“ trieb Dan jedesmal auf die Palme.
„Wir verteilen es überhaupt nicht“, schnauzte er. „Vorerst gehört es uns allen. Und jetzt verschwinde, Kerl!“
„Hehe, werd bloß nicht frech!“
Ein verschlagener Blick traf Dan. Mansur trat noch einen Schritt näher und knuffte Dan vertraulich in die Rippen.
„Sag bloß, du zwackst dir nicht ein paar Perlen ab, Mann! Das merkt doch kein Schwein, so ’ne kleine Handvoll, hä?“
„Verschwinde, du Läuseknacker“, fauchte Dan. „Bei dir muß man ja immer aufpassen, daß nicht an deinen schmierigen Flossen Goldbarren hängen bleiben.“
Der Blick des Mannes veränderte sich schlagartig. Seine Augen wurden dunkel und drohend, seine Hand glitt blitzschnell zum Messer am Gürtel, und sein Mund verzerrte sich.
„Sieh dich vor“, warnte er heiser. „Du verdammter …“
Eine mächtige Faust enthob ihn jedes weiteren Wortes.
Ferris Tucker stand plötzlich hinter ihm, packte sein Genick und hob den verschlagenen Kerl leicht an, noch bevor Dan reagieren konnte.
„Hör zu, du lausige Ratte“, brummte der Schiffszimmermann. „Wenn du hier Stunk suchst, kannst du ihn haben, klar? Ich werde dir dann mal zeigen, wie man mit der Axt umgeht. Mit dieser hier!“
In Ferris anderer Pranke tauchte das gefährliche Mordinstrument auf. Diese unheimlich scharf geschliffene blinkende Schneide, die schon manchen Gegner ins Jenseits befördert hatte.
Sidi Mansur wich zurück. Sein Blick wurde glasig, als Tucker ihm das Instrument vor den Kopf hielt. Er hatte gesehen, wie Ferris Tucker in der Bucht ihren härtesten Mann, den Schlächter, mit kurzen wilden Schlägen außer Gefecht gesetzt hatte. Den hirnlosen Schlächter, den Siri-Tong schließlich im Zweikampf getötet hatte.
Er lief los, zu seinen Kumpanen hinüber, die aufmerksam herüberblickten, sich sonst aber neutral verhielten.
Einmal drehte Mansur sich noch um, und Dan und Ferris glaubten, noch nie so einen Blick glühenden Hasses gesehen zu haben.
„Das ist eine der schlimmsten Ratten, die sie an Bord haben“, sagte Tucker. „Der klaut seiner eigenen Mutter das Totenhemd und verscheuert es. Nimm dich vor dem Kerl in acht, Dan, der ist nachtragend und vergißt nichts. Außerdem hat er das Messer schnell bei der Hand, und er kann gut damit umgehen.“
„Ein hinterhältiger Feigling ist er“, Dan winkte verächtlich ab. „Der stößt einem das Messer bestenfalls in den Rücken.“
„Daran sollen auch schon viele gestorben sein“, sagte Ferris mit ernstem Gesicht.
„Ich werde ihm mal gelegentlich mit meinem Haken den Arsch bis zu seinem schmierigen Kragen aufreißen“, sagte Matt Davies ruhig. „Der Kerl stinkt mir schon lange. Los, fahren wir zurück!“
Am späten Nachmittag türmte sich ein ansehnlicher Berg aus Gold und Silber am Strand. Mit diesem Schatz hätte der Seewolf ganz London kaufen können, so gewaltig war er.
Während die Crew des Seewolfs sich diszipliniert verhielt, sah es bei den Piraten anders aus. Entweder waren sie so fette Beute nicht gewöhnt, oder sie hatten den Verstand verloren.
Eine Horde brüllender und tobender Kerle balgte sich am Strand, wälzte sich in dem Gold und Silber, bewarfen sich mit Beuteln voller Perlen und randalierte immer lauter herum.
Angewidert sahen die Seewölfe hinüber. Klar, sie freuten sich auch über jede fette Beute, aber das war für sie noch lange kein Grund, verrückt zu spielen. Keiner wäre auf die Idee verfallen, einem anderen Goldbarren an den Schädel zu werfen, wie die Piraten es taten.
Siri-Tong beendete den Höllenlärm mit ein paar kurzen Worten.
Sie kam herüber, zusammen mit dem Boston-Mann, der sich an der Balgerei nicht beteiligt hatte.
„Wir haben alles an Land gebracht“, sagte sie. „Die Kerle sind außer Rand und Band, wenn sie solche Mengen Gold sehen.“
Hasard verkniff sich eine Bemerkung. Sollte sie sehen, wie sie mit den wüsten Burschen fertig wurde. Das war nicht seine Sache.
„Es wird ihnen gleich vergehen“, sagte er trocken. „Dann nämlich, wenn sie das Zeug in die Felsen schleppen. Ihr braucht uns nur zu folgen. Jeder soll soviel tragen, wie er kann.“
„Aye, aye“, erwiderte sie zu Hasards großer Überraschung artig. Der Seewolf runzelte die Stirn und blickte ihr nach. Ihr wohlgerundetes Hinterteil schwang aufreizend in der zu engen Hose.
„Ach was, verdammt“, sagte er laut.
„Sagtest du etwas?“ forschte Carberry. Irritiert sah er den Seewolf an, der in den Sand blickte.
„Ich sagte, äh, wir können jetzt endlich anfangen. Wir nehmen den anderen Weg von rechts über die Klippen, der ist näher, und wir müssen nicht durch die endlos langen Gänge laufen.“
„Wollte ich gerade vorschlagen“, sagte Carberry.
Gleich darauf scheuchte er die Männer an die Arbeit. Jeder belud sich mit Schätzen, soviel wie er schleppen konnte. Selbst der Kutscher schloß sich nicht aus, und auch der alte O’Flynn mit seinem neuen Holzbein ließ es sich nicht nehmen, Silberbarren zu schleppen.
Siri-Tongs Leute folgten sofort. Allerdings verflog ihre übermütige Laune sehr rasch, als der Aufstieg in die Felsen begann. Viele von ihnen waren barfuß, und nach den ersten hundert Yards über scharfkantiges Lavagestein ging pausenloses Fluchen los.
Nach einer knappen Viertelstunde war der jenseitige Eingang der unterirdischen Höhle erreicht. Der schmale Einstieg war kaum zu sehen.
„Dort soll ein Tempel sein?“ fragte die Rote Korsarin ungläubig.
Hasard nickte. Gebückt trat er in den schmalen Gang ein.
„Ihr könnt nachkommen!“ rief er.
Diffuses Halbdämmerlicht herrschte, als er langsam voranging. Hasard hatte den Tempel selbst noch nicht gesehen, den kannten nur Carberry, Davies und drei andere Leute. Nach Carberrys Beschreibung war er jedoch leicht zu finden.
Von fern war leises Rauschen zu hören, untermalt von einem dröhnenden Gong, der in regelmäßigen Abständen erklang.
Die Korsarin griff nach Hasards Schulter. Ihre Augen waren erstaunt aufgerissen.
„Was ist das?“ fragte sie.
„Wellenschlag in unterirdischen Hohlräumen. Er läßt die Felsen erzittern, hört aber auf, wenn das Wasser wieder abläuft.“
Der Gang verbreiterte sich, das Rauschen, anfangs noch weit und leise ertönend, wurde lauter. Gleichzeitig dröhnte auch der Gong lauter.
Carberry, mit Silberbarren beladen, schob sich an seine Seite.
„Links abbiegen“, sagte er. „Dort geht es eine schräg geneigte Ebene hinunter, danach folgen wieder Gänge, dann ein Felsendom. Wir sind gleich da!“
Die Piraten aus Siri-Tongs Crew beruhigten sich allmählich, als sie erfuhren, daß die Geräusche eine absolut natürliche Ursache hatten. Carberry entzündete nach der Abbiegung eine Fackel, die die Wände um sie herum gespenstisch erhellte und zuckende und tanzende Schatten warf, die auf- und niederschwebten.
Unheimlich still war es hier unten, sobald der Gong schwieg oder das Rauschen von den Felswänden geschluckt wurde. Dann vernahmen sie nur ihre Schritte und das leise Keuchen der Männer, die die Silberbarren schleppten.
Die schräg geneigte Ebene war feucht. Auf dem Boden liefen große Käfer umher. An den ebenfalls feuchten Wänden der Felsen zeigten sich kleine glitzernde Tiere, die davonliefen, sobald der Lichtstrahl sie traf.
Hinter ihnen in der Dunkelheit fluchten die Piraten. Grotesk tanzten ihre Schatten auf und ab.
Hasard blieb stehen, als die geneigte Ebene zu Ende war und ein glatter künstlich erschaffener Gang auftauchte. Carberry hob die Fackel und leuchtete das Schlangenzeichen an, das die rechte Wand schmückte.
Der Seewolf sah auf den ersten Blick, daß dieser Stollen von Menschenhand geschaffen worden war. Es mußte unsägliche Mühen gekostet haben, diesen Stollen so glatt zu behauen und abzuschleifen. Insgesamt fanden sich zwei Schlangenzeichen an den Wänden.
Beim zweiten Zeichen blieb Hasard stehen und betrachtete es genauer. Arkana! Wie aus weiter Ferne klang ihr Name herüber, wie ein Hauch aus einer Ewigkeit. Sekundenlang verschwamm das Bild Arkanas vor seinem geistigen Auge, wurde zu einem Schemen, der sich in Nichts auflöste. Er hob den Arm und betrachtete den Reif, den die Schlangenpriesterin der Araukaner ihm geschenkt hatte, damals, in jenem geheimnisvollen Tempel.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.