Kitabı oku: «The Robbers», sayfa 4
SCENE II. – Old Moor's Bedchamber
OLD MOOR asleep in an arm-chair; AMELIA.
AMELIA (approaching him on tip-toe). Softly! Softly! He slumbers. (She places herself before him.) How beautiful! how venerable! – venerable as the picture of a saint. No, I cannot be angry with thee, thou head with the silver locks; I cannot be angry with thee! Slumber on gently, wake up cheerfully – I alone will be the sufferer.
OLD M. (dreaming). My son! my son! my son!
AMELIA (seizes his hand). Hark! – hark! his son is in his dreams.
OLD M. Are you there? Are you really there! Alas! how miserable you seem! Fix not on me that mournful look! I am wretched enough.
AMELIA (awakens him abruptly). Look up, dear old man! 'Twas but a dream. Collect yourself!
OLD M. (half awake). Was he not there? Did I not press his hands? Cruel Francis! wilt thou tear him even from my dreams?
AMELIA (aside). Ha! mark that, Amelia!
OLD M. (rousing himself). Where is he? Where? Where am I? You here, Amelia?
AMELIA. How do you find yourself? You have had a refreshing slumber.
OLD M. I was dreaming about my son. Why did I not dream on? Perhaps I might have obtained forgiveness from his lips.
AMELIA. Angels bear no resentment – he forgives you. (Seizes his hand sorrowfully.) Father of my Charles! I, too, forgive you.
OLD M. No, no, my child! That death-like paleness of thy cheek is the father's condemnation. Poor girl! I have robbed thee of the happiness of thy youth. Oh, do not curse me!
AMELIA (affectionately kissing his hand). I curse you?
OLD M. Dost thou know this portrait, my daughter?
AMELIA. Charles!
OLD M. Such was he in his sixteenth year. But now, alas! how changed. Oh, it is raging within me. That gentleness is now indignation; that smile despair. It was his birthday, was it not, Amelia – in the jessamine bower – when you drew this picture of him? Oh, my daughter! How happy was I in your loves.
AMELIA (with her eye still riveted upon the picture). No, no, it is not he! By Heaven, that is not Charles! Here (pointing to her head and her heart), here he is perfect; and how different. The feeble pencil avails not to express that heavenly spirit which reigned in his fiery eye. Away with it! This is a poor image, an ordinary man! I was a mere dauber.
OLD M. That kind, that cheering look! Had that been at my bedside, I should have lived in the midst of death. Never, never should I have died!
AMELIA. No, you would never, never have died. It would have been but a leap, as we leap from one thought to another and a better. That look would have lighted you across the tomb – that look would have lifted you beyond the stars!
OLD M. It is hard! it is sad! I am dying, and my son Charles is not here – I am borne to my tomb, and he weeps not over my grave. How sweet it is to be lulled into the sleep of death by a son's prayer – that is the true requiem.
AMELIA (with enthusiasm). Yes, sweet it is, heavenly sweet, to be lulled into the sleep of death by the song of the beloved. Perhaps our dreams continue in the grave – a long, eternal, never-ending dream of Charles – till the trumpet of resurrection sounds – (rising in ecstasy) – and thenceforth and forever in his arms! (A pause; she goes to the piano and plays.)
ANDROMACHE.
Oh, Hector, wilt thou go for evermore,
When fierce Achilles, on the blood-stained shore,
Heaps countless victims o'er Patroclus' grave?
When then thy hapless orphan boy will rear,
Teach him to praise the gods and hurl the spear,
When thou art swallow'd up in Xanthus' wave?
OLD M. A beautiful song, my daughter. You must play that to me before I die.
AMELIA. It is the parting of Hector and Andromache. Charles and I used often to sing it together to the guitar. (She continues.)
HECTOR.
Beloved wife! stern duty calls to arms —
Go, fetch my lance! and cease those vain alarms!
On me is cast the destiny of Troy!
Astyanax, my child, the Gods will shield,
Should Hector fall upon the battle-field;
And in Elysium we shall meet with joy!
Enter DANIEL.
DANIEL. There is a man without, who craves to be admitted to your presence, and says he brings tidings of importance.
OLD M. To me there is but one thing in this world of importance; thou knowest it, Amelia. Perhaps it is some unfortunate creature who seeks assistance? He shall not go hence in sorrow.
AMELIA. – If it is a beggar, let him come up quickly.
OLD M. Amelia, Amelia! spare me!
AMELIA (continues to play and sing.)
ANDROMACHE.
Thy martial tread no more will grace my hall —
Thine arms shall hang sad relics on the wall —
And Priam's race of godlike heroes fade!
Oh, thou wilt go where Phoebus sheds no light —
Where black Cocytus wails in endless night
Thy love will die in Lethe's gloomy shade.
HECTOR.
Though I in Lethe's darksome wave should sink,
And cease on other mortal ties to think,
Yet thy true love shall never be forgot!
Hark! on the walls I hear the battle roar —
Gird on my armor – and, oh, weep no more.
Thy Hector's love in Lethe dieth not!
(Enter FRANCIS, HERMANN in disguise, DANIEL.)
FRANCIS. Here is the man. He says that he brings terrible news. Can you bear the recital!
OLD M. I know but one thing terrible to hear. Come hither, friend, and spare me not! Hand him a cup of wine!
HERMANN (in a feigned voice). Most gracious Sir? Let not a poor man be visited with your displeasure, if against his will he lacerates your heart. I am a stranger in these parts, but I know you well; you are the father of Charles von Moor.
OLD M. How know you that?
HERMANN. I knew your son
AMELIA (starting up). He lives then? He lives! You know him? Where is he? Where? (About to rush out.)
OLD M. What know you about my son?
HERMANN. He was a student at the university of Leipzic. From thence he travelled about, I know not how far. He wandered all over Germany, and, as he told me himself, barefoot and bareheaded, begging his bread from door to door. After five months, the fatal war between Prussia and Austria broke out afresh, and as he had no hopes left in this world, the fame of Friedrich's victorious banner drew him to Bohemia. Permit me, said he to the great Schwerin, to die on the bed of heroes, for I have no longer a father! —
OLD M. O! Amelia! Look not on me!
HERMANN. They gave him a pair of colors. With the Prussians he flew on the wings of victory. We chanced to lie together, in the same tent. He talked much of his old father, and of happy days that were past – and of disappointed hopes – it brought the tears into our eyes.
OLD M. (buries his face in his pillow). – No more! Oh, no more!
HERMANN. A week after, the fierce battle of Prague was fought – I can assure you your son behaved like a brave soldier. He performed prodigies that day in sight of the whole army. Five regiments were successively cut down by his side, and still he kept his ground. Fiery shells fell right and left, and still your son kept his ground. A ball shattered his right hand: he seized the colors with his left, and still he kept his ground!
AMELIA (in transport). Hector, Hector! do you hear? He kept his ground!
HERMANN. On the evening of the battle I found him on the same spot. He had sunk down, amidst a shower of hissing balls: with his left hand he was staunching the blood that flowed from a fearful wound; his right he had buried in the earth. "Comrade!" cried he when he saw me, "there has been a report through the ranks that the general fell an hour ago – " "He is fallen," I replied, "and thou?" "Well, then," he cried, withdrawing his left hand from the wound, "let every brave soldier follow his general!" Soon after he breathed out his noble soul, to join his heroic leader.
FRANCIS (feigning to rush wildly on HERMANN). May death seal thy accursed lips! Art thou come here to give the death-blow to our father? Father! Amelia! father!
HERMANN. It was the last wish of my expiring comrade. "Take this sword," faltered he, with his dying breath, "deliver it to my aged father; his son's blood is upon it – he is avenged – let him rejoice. Tell him that his curse drove me into battle and into death; that I fell in despair." His last sigh was "Amelia."
AMELIA (like one aroused from lethargy). His last sigh – Amelia!
OLD M. (screaming horribly, and tearing his hair). My curse drove him into death! He fell in despair!
FRANCIS (pacing up and down the room). Oh! what have you done, father? My Charles! my brother!
HERMANN. Here is the sword; and here, too, is a picture which he drew from his breast at the same time. It is the very image of this young lady. "This for my brother Francis," he said; I know not what he meant by it.
FRANCIS (feigning astonishment). For me? Amelia's picture? For me – Charles – Amelia? For me?
AMELIA (rushing violently upon HERMANN). Thou venal, bribed impostor! (Lays hold of him.)
HERMANN. I am no impostor, noble lady. See yourself if it is not your picture. It may be that you yourself gave it to him.
FRANCIS. By heaven, Amelia! your picture! It is, indeed.
AMELIA (returns him the picture) My picture, mine! Oh! heavens and earth!
OLD M. (screaming and tearing his face.) Woe, woe! my curse drove him into death! He fell in despair!
FRANCIS. And he thought of me in the last and parting hour – of me. Angelic soul! When the black banner of death already waved over him he thought of me!
OLD M. (stammering like an idiot.) My curse drove him into death. In despair my son perished.
HERMANN. This is more than I can bear! Farewell, old gentleman!
(Aside to FRANCIS.) How could you have the heart to do this?
[Exit in haste.]
AMELIA (rises and rushes after him). Stay! stay! What were his last words?
HERMANN (calling back). His last sigh was "Amelia."
[Exit.]
AMELIA. His last sigh was Amelia! No, thou art no impostor. It is too true – true – he is dead – dead! (staggering to and fro till she sinks down) – dead – Charles is dead!
FRANCIS. What do I see? What is this line on the sword? – written with blood – Amelia!
AMELIA. By him?
FRANCIS. Do I see clearly, or am I dreaming? Behold, in characters of blood, "Francis, forsake not my Amelia." And on the other side, "Amelia, all-powerful death has released thee from thy oath." Now do you see – do you see? With hand stiffening in death he wrote it, with his warm life's blood he wrote it – wrote it on the solemn brink of eternity. His spirit lingered in his flight to unite Francis and Amelia.
AMELIA. Gracious heaven! it is his own hand. He never loved me.
[Rushes off]
FRANCIS (stamping the ground). Confusion! her stubborn heart foils all my cunning!
OLD MOOR. Woe, woe! forsake me not, my daughter! Francis, Francis! give me back my son!
FRANCIS. Who was it that cursed him? Who was it that drove his son into battle, and death, and despair? Oh, he was an angel, a jewel of heaven! A curse on his destroyers! A curse, a curse upon yourself!
OLD MOOR (strikes his breast and forehead with his clenched fist). He was an angel, a jewel of heaven! A curse, a curse, perdition, a curse on myself! I am the father who slew his noble son! He loved me even to death! To expiate my vengeance he rushed into battle and into death! Monster, monster that I am! (He rages against himself.)
FRANCIS. He is gone. What avail these tardy lamentations? (with a satanic sneer.) It is easier to murder than to restore to life. You will never bring him back from his grave.
OLD Moon. Never, never, never bring him back from the grave! Gone! lost for ever! And you it was that beguiled my heart to curse him. – you – you – Give me back my son!
FRANCIS. Rouse not my fury, lest I forsake you even in the hour of death!
OLD MOOR. Monster! inhuman monster! Restore my son to me. (Starts from the chair and attempts to catch FRANCIS by the throat, who flings him back.)
FRANCIS. Feeble old dotard I would you dare? Die! despair!
[Exit.]
OLD MOOR. May the thunder of a thousand curses light upon thee! thou hast robbed me of my son. (Throwing himself about in his chair full of despair). Alas! alas! to despair and yet not die. They fly, they forsake me in death; my guardian angels fly from me; all the saints withdraw from the hoary murderer. Oh, misery! will no one support this head, no one release this struggling soul? No son, no daughter, no friend, not one human being – will no one? Alone – forsaken. Woe, woe! To despair, yet not to die!
Enter AMELIA, her eyes red with weeping.
OLD MOOR. Amelia! messenger of heaven! Art thou come to release my soul?
AMELIA (in a gentle tone). You have lost a noble son.
OLD MOOR. Murdered him, you mean. With the weight of this impeachment I shall present myself before the judgment-seat of God.
AMELIA. Not so, old man! Our heavenly Father has taken him to himself. We should have been too happy in this world. Above, above, beyond the stars, we shall meet again.
OLD MOOR. Meet again! Meet again! Oh! it will pierce my soul like a Sword – should I, a saint, meet him among the saints. In the midst of heaven the horrors of hell will strike through me! The remembrance of that deed will crush me in the presence of the Eternal: I have murdered my son!
AMELIA. Oh, his smiles will chase away the bitter remembrance from your soul! Cheer up, dear father! I am quite cheerful. Has he not already sung the name of Amelia to listening angels on seraphic harps, and has not heaven's choir sweetly echoed it? Was not his last sigh, Amelia? And will not Amelia be his first accent of joy?
OLD MOOR. Heavenly consolation flows from your lips! He will smile upon me, you say? He will forgive me? You must stay with my beloved of my Charles, when I die.
AMELIA. To die is to fly to his arms. Oh, how happy and enviable is your lot! Would that my bones were decayed! – that my hairs were gray! Woe upon the vigor of youth! Welcome, decrepid age, nearer to heaven and my Charles!
Enter FRANCIS.
OLD MOOR. Come near, my son! Forgive me if I spoke too harshly to you just now! I forgive you all. I wish to yield up my spirit in peace.
FRANCIS. Have you done weeping for your son? For aught that I see you had but one.
OLD MOOR. Jacob had twelve sons, but for his Joseph he wept tears of blood.
FRANCIS. Hum!
OLD MOOR. Bring the Bible, my daughter, and read to me the story of Jacob and Joseph! It always appeared to me so touching, even before I myself became a Jacob.
AMELIA. What part shall I read to you? (Takes the Bible and turns over the leaves.)
OLD MOOR. Read to me the grief of the bereaved father, when he found his Joseph no more among his children; – when he sought him in vain amidst his eleven sons; – and his lamentation when he heard that he was taken from him forever.
AMELIA (reads). "And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood; and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, 'This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.' (Exit FRANCIS suddenly.) And he knew it and said, 'It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.'"
OLD MOOR (falls back upon the pillow). An evil beast hath devoured Joseph!
AMELIA (continues reading). "And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. And all his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted, and he said, 'For I will go down into the grave-'"
OLD MOOR. Leave off! leave off. I feel very ill.
AMELIA (running towards him, lets fall the book). Heaven help us! What is this?
OLD MOOR. It is death – darkness – is waving – before my eyes – I pray thee – send for the minister – that he may – give me – the Holy Communion. Where is – my son Francis?
AMELIA. He is fled. God have mercy upon us!
OLD MOOR. Fled – fled from his father's deathbed? And is that all – all – of two children full of promise – thou hast given – thou hast – taken away – thy name be —
AMELIA (with a sudden cry). Dead! both dead!
[Exit in despair.]
Enter FRANCIS, dancing with joy.
FRANCIS. Dead, they cry, dead! Now am I master. Through the whole castle it rings, dead! but stay, perchance he only sleeps? To be sure, yes, to be sure! that certainly is a sleep after which no "good-morrow" is ever said. Sleep and death are but twin-brothers. We will for once change their names! Excellent, welcome sleep! We will call thee death! (He closes the eyes of OLD MOOR.) Who now will come forward and dare to accuse me at the bar of justice, or tell me to my face, thou art a villain? Away, then, with this troublesome mask of humility and virtue!
Now you shall see Francis as he is, and tremble! My father was overgentle in his demands, turned his domain into a family-circle, sat blandly smiling at the gate, and saluted his peasants as brethren and children. My brows shall lower upon you like thunderclouds; my lordly name shall hover over you like a threatening comet over the mountains; my forehead shall be your weather-glass! He would caress and fondle the child that lifted its stubborn head against him. But fondling and caressing is not my mode. I will drive the rowels of the spur into their flesh, and give the scourge a trial. Under my rule it shall be brought to pass that potatoes and small-beer shall be considered a holiday treat; and woe to him who meets my eye with the audacious front of health. Haggard want and crouching fear are my insignia; and in this livery I will clothe ye.
[Exit.]
SCENE III. – THE BOHEMIAN WOODS
SPIEGELBERG, RAZMAN, A Troop Of ROBBERS.
RAZ. Are you come? Is it really you? Oh, let me squeeze thee into a jelly, my dear heart's brother! Welcome to the Bohemian forests! Why, you are grown quite stout and jolly! You have brought us recruits in right earnest, a little army of them; you are the very prince of crimps.
SPIEGEL. Eh, brother? Eli? And proper fellows they are! You must confess the blessing of heaven is visibly upon me; I was a poor, hungry wretch, and had nothing but this staff when I went over the Jordan, and now there are eight-and-seventy of us, mostly ruined shopkeepers, rejected masters of arts, and law-clerks from the Swabian provinces. They are a rare set of fellows, brother, capital fellows, I promise you; they will steal you the very buttons off each other's trousers in perfect security, although in the teeth of a loaded musket,* and they live in clover and enjoy a reputation for forty miles round, which is quite astonishing.
*[The acting edition reads, "Hang your hat up in the sun, and I'll take you a wager it's gone the next minute, as clean out of sight as if the devil himself had walked off with it."]
There is not a newspaper in which you will not find some little feat or other of that cunning fellow, Spiegelberg; I take in the papers for nothing else; they have described me from head to foot; you would think you saw me; they have not forgotten even my coat-buttons. But we lead them gloriously by the nose. The other day I went to the printing-office and pretended that I had seen the famous Spiegelberg, dictated to a penny-a-liner who was sitting there the exact image of a quack doctor in the town; the matter gets wind, the fellow is arrested, put to the rack, and in his anguish and stupidity he confesses the devil take me if he does not – confesses that he is Spiegelberg. Fire and fury! I was on the point of giving myself up to a magistrate rather than have my fair fame marred by such a poltroon; however, within three months he was hanged. I was obliged to stuff a right good pinch of snuff into my nose as some time afterwards I was passing the gibbet and saw the pseudo-Spiegelberg parading there in all his glory; and, while Spiegelberg's representative is dangling by the neck, the real Spiegelberg very quietly slips himself out of the noose, and makes jolly long noses behind the backs of these sagacious wiseacres of the law.
RAZ. (laughing). You are still the same fellow you always were.
SPIEGEL. Ay, sure! body and soul. But I must tell you a bit of fun, my boy, which I had the other day in the nunnery of St. Austin. We fell in with the convent just about sunset; and as I had not fired a single cartridge all day, – you know I hate the diem perdidi as I hate death itself, – I was determined to immortalize the night by some glorious exploit, even though it should cost the devil one of his ears! We kept quite quiet till late in the night. At last all is as still as a mouse – the lights are extinguished. We fancy the nuns must be comfortably tucked up. So I take brother Grimm along with me, and order the others to wait at the gate till they hear my whistle – I secure the watchman, take the keys from him, creep into the maid-servants' dormitory, take. away all their clothes, and whisk the bundle out at the window. We go on from cell to cell, take away the clothes of one sister after another, and lastly those of the lady-abbess herself. Then I sound my whistle, and my fellows outside begin to storm and halloo as if doomsday was at hand, and away they rush with the devil's own uproar into the cells of the sisters! Ha, ha, ha! You should have seen the game – how the poor creatures were groping about in the dark for their petticoats, and how they took on when they found they were gone; and we, in the meantime, at 'em like very devils; and now, terrified and amazed, they wriggled under their bedclothes, or cowered together like cats behind the stoves. There was such shrieking and lamentation; and then the old beldame of an abbess – you know, brother, there is nothing in the world I hate so much as a spider and an old woman – so you may just fancy that wrinkled old hag standing naked before me, conjuring me by her maiden modesty forsooth! Well, I was determined to make short work of it; either, said I, out with your plate and your convent jewels and all your shining dollars, or – my fellows knew what I meant. The end of it was I brought away more than a thousand dollars' worth out of the convent, to say nothing of the fun, which will tell its own story in due time.
RAZ. (stamping on the ground). Hang it, that I should be absent on such an occasion.
SPIEGEL. Do you see? Now tell me, is not that life? 'Tis that which keeps one fresh and hale, and braces the body so that it swells hourly like an abbot's paunch; I don't know, but I think I must be endowed with some magnetic property, which attracts all the vagabonds on the face of the earth towards me like steel and iron.
RAZ. A precious magnet, indeed. But I should like to know, I'll be hanged if I shouldn't, what witchcraft you use?
SPIEGEL. Witchcraft? No need of witchcraft. All it wants is a head – a certain practical capacity which, of course, is not taken in with every spoonful of barley meal; for you know I have always said that an honest man may be carved out of any willow stump, but to make a rogue you must have brains; besides which it requires a national genius – a certain rascal-climate – so to speak.*
*[In the first (and suppressed) edition was added, "Go to the Grisons, for instance; that is what I call the thief's Athens."
This obnoxious passage has been carefully expunged from all the subsequent editions. It gave mortal offence to the Grison magistrates, who made a formal complaint of the insult and caused Schiller to be severely rebuked by the Grand Duke. This incident forms one of the epochs in our author's history.]
RAZ. Brother, I have heard Italy celebrated for its artists.
SPIEGEL. Yes, yes! Give the devil his due. Italy makes a very noble figure; and if Germany goes on as it has begun, and if the Bible gets fairly kicked out, of which there is every prospect, Germany, too, may in time arrive at something respectable; but I should tell you that climate does not, after all, do such a wonderful deal; genius thrives everywhere; and as for the rest, brother, a crab, you know, will never become a pineapple, not even in Paradise. But to pursue our subject, where did I leave off?
RAZ. You were going to tell me about your stratagems.
SPIEGEL. Ah, yes! my stratagems. Well, when you get into a town, the first thing is to fish out from the beadles, watchmen, and turnkeys, who are their best customers, and for these, accordingly, you must look out; then ensconce yourself snugly in coffee-houses, brothels, and beer-shops, and observe who cry out most against the cheapness of the times, the reduced five per cents., and the increasing nuisance of police regulations; who rail the loudest against government, or decry physiognomical science, and such like? These are the right sort of fellows, brother. Their honesty is as loose as a hollow tooth; you have only to apply your pincers. Or a shorter and even better plan is to drop a full purse in the public highway, conceal yourself somewhere near, and mark who finds it. Presently after you come running up, search, proclaim your loss aloud, and ask him, as it were casually, "Have you perchance picked up a purse, sir?" If he says "Yes," why then the devil fails you. But if he denies it, with a "pardon me, sir, I remember, I am sorry, sir," (he jumps up), then, brother, you've done the trick. Extinguish your lantern, cunning Diogenes, you have found your match.
RAZ. You are an accomplished practitioner.
SPIEGEL. My God! As if that had ever been doubted. Well, then, when you have got your man into the net, you must take great care to land him cleverly. You see, my son, the way I have managed is thus: as soon as I was on the scent I stuck to my candidate like a leech; I drank brotherhood with him, and, nota bene, you must always pay the score. That costs a pretty penny, it is true, but never mind that. You must go further; introduce him to gaming-houses and brothels; entangle him in broils and rogueries till he becomes bankrupt in health and strength, in purse, conscience, and reputation; for I must tell you, by the way, that you will make nothing of it unless you ruin both body and soul. Believe me, brother, and I have experienced it more than fifty times in my extensive practice, that when the honest man is once ousted from his stronghold, the devil has it all his own way – the transition is then as easy as from a whore to a devotee. But hark! What bang was that?
RAZ. It was thunder; go on.
SPIEGEL. Or, there is a yet shorter and still better way. You strip your man of all he has, even to his very shirt, and then he will come to you of his own accord; you won't teach me to suck eggs, brother; ask that copper-faced fellow there. My eyes, how neatly I got him into my meshes. I showed him forty ducats, which I promised to give him if he would bring me an impression in wax of his master's keys. Only think, the stupid brute not only does this, but actually brings me – I'll be hanged if he did not – the keys themselves; and then thinks to get the money. "Sirrah," said I, "are you aware that I am going to carry these keys straight to the lieutenant of police, and to bespeak a place for you on the gibbet?" By the powers! you should have seen how the simpleton opened his eyes, and began to shake from head to foot like a dripping poodle. "For heaven's sake, sir, do but consider. I will – will – " "What will you? Will you at once cut your stick and go to the devil with me?" "Oh, with all my heart, with great pleasure." Ha! ha! ha! my fine fellow; toasted cheese is the thing to catch mice with; do have a good laugh at him, Razman; ha! ha! ha!
RAZ. Yes, yes, I must confess. I shall inscribe that lesson in letters of gold upon the tablet of my brain. Satan must know his people right well to have chosen you for his factor.
SPIEGEL. Eh, brother? Eli? And if I help him to half a score of fellows he will, of course, let me off scot-free – publishers, you know, always give one copy in ten gratis to those who collect subscribers for them; why should the devil be more of a Jew? Razman, I smell powder.
RAZ. Zounds! I smelt it long ago. You may depend upon it there has being something going forward hereabouts. Yes, yes! I can tell you, Spiegelberg, you will be welcome to our captain with your recruits; he, too, has got hold of some brave fellows.
SPIEGEL. But look at mine! at mine here, bah!
RAZ. Well, well! they may be tolerably expert in the finger department, but, I tell you, the fame of our captain has tempted even some honorable men to join his staff.
SPIEGEL. So much the worse.
RAZ. Without joking. And they are not ashamed to serve under such a leader. He does not commit murder as we do for the sake of plunder; and as to money, as soon as he had plenty of it at command, he did not seem to care a straw for it; and his third of the booty, which belongs to him of right, he gives away to orphans, or supports promising young men with it at college. But should he happen to get a country squire into his clutches who grinds down his peasants like cattle, or some gold-laced villain, who warps the law to his own purposes, and hoodwinks the eyes of justice with his gold, or any chap of that kidney; then, my boy, he is in his element, and rages like a very devil, as if every fibre in his body were a fury.
SPIEGEL. Humph!
RAZ. The other day we were told at a tavern that a rich count from Ratisbon was about to pass through, who had gained the day in a suit worth a million of money by the craftiness of his lawyer. The captain was just sitting down to a game of backgammon. "How many of us are there?" said he to me, rising in haste. I saw him bite his nether lip, which he never does except when he is very determined. "Not more than five," I replied. "That's enough," he said; threw his score on the table, left the wine he had ordered untouched, and off we went. The whole time he did not utter a syllable, but walked aloof and alone, only asking us from time to time whether we heard anything, and now and then desiring us to lay our ears to the ground. At last the count came in sight, his carriage heavily laden, the lawyer, seated by his side, an outrider in advance, and two horsemen riding behind. Then you should have seen the man. With a pistol in each hand he ran before us to the carriage, – and the voice with which he thundered, "Halt!" The coachman, who would not halt, was soon toppled from his box; the count fired out of the carriage and missed – the horseman fled. "Your money, rascal!" cried Moor, with his stentorian voice. The count lay like a bullock under the axe: "And are you the rogue who turns justice into a venal prostitute?" The lawyer shook till his teeth chattered again; and a dagger soon stuck in his body, like a stake in a vineyard. "I have done my part," cried the captain, turning proudly away; "the plunder is your affair." And with this he vanished into the forest.
