Kitabı oku: «History of the State of California», sayfa 20
SCHEDULE
Sec. 1. All rights, prosecutions, claims and contracts, as well of individuals as of bodies corporate, and all laws in force at the time of the adoption of this Constitution, and not inconsistent therewith, until altered or repealed by the Legislature, shall continue as if the same had not been adopted.
Sec. 2. The Legislature shall provide for the removal of all causes which may be pending when this Constitution goes into effect, to courts created by the same.
Sec. 3. In order that no inconvenience may result to the public service, from the taking effect of this Constitution, no office shall be superseded thereby, nor the laws relative to the duties of the several officers be changed, until the entering into office of the new officers to be appointed under this Constitution.
Sec. 4. The provisions of this Constitution concerning the term of residence necessary to enable persons to hold certain offices therein mentioned, shall not be held to apply to officers chosen by the people at the first election, or by the Legislature at its first session.
Sec. 5. Every citizen of California, declared a legal voter by this Constitution, and every citizen of the United States, a resident of this State on the day of election, shall be entitled to vote at the first general election under this Constitution, and on the question of the adoption thereof.
Sec. 6. This Constitution shall be submitted to the people, for their ratification or rejection, at the general election to be held on Tuesday, the thirteenth day of November next. The Executive of the existing government of California is hereby requested to issue a proclamation to the people, directing the Prefects of the several districts, or in case of vacancy, the Sub-Prefects, or senior Judge of First Instance, to cause such election to be held, on the day aforesaid, in their respective districts. The election shall be conducted in the manner which was prescribed for the election of delegates to this convention, except that the Prefect, Sub-Prefect, or senior Judge of First Instance ordering such election in each district, shall have power to designate any additional number of places for opening the polls, and that, in every place of holding the election, a regular poll-list shall be kept by the judges and inspectors of election. It shall also be the duty of these judges and inspectors of election, on the day aforesaid, to receive the votes of the electors qualified to vote at such election. Each voter shall express his opinion, by depositing in the ballot-box a ticket, whereon shall be written, or printed "For the Constitution," or "Against the Constitution," or some such words as will distinctly convey the intention of the voter. These Judges and Inspectors shall also receive the votes for the several officers to be voted for at the said election, as herein provided. At the close of the election, the judges and inspectors shall carefully count each ballot, and forthwith make duplicate returns thereof to the Prefect, Sub-Prefect, or senior Judge of First Instance, as the case may be, of their respective districts; and said Prefect, Sub-Prefect, or senior Judge of First Instance shall transmit one of the same, by the most safe and rapid conveyance, to the Secretary of State. Upon the receipt of said returns, or on the tenth day of December next, if the returns be not sooner received, it shall be the duty of a board of canvassers, to consist of the Secretary of State, one of the Judges of the Superior Court, the Prefect, Judge of First Instance, and an Alcalde of the District of Monterey, or any three of the aforementioned officers, in the presence of all who shall choose to attend, to compare the votes given at said election, and to immediately publish an abstract of the same in one or more of the newspapers of California. And the Executive will also, immediately after ascertaining that the Constitution has been ratified by the people, make proclamation of the fact; and thenceforth this Constitution shall be ordained and established as the Constitution of California.
Sec. 7. If this Constitution shall be ratified by the people of California, the Executive of the existing government is hereby requested, immediately after the same shall be ascertained, in the manner herein directed, to cause a fair copy thereof to be forwarded to the President of the United States, in order that he may lay it before the Congress of the United States.
Sec. 8. At the general election aforesaid, viz: the thirteenth day of November next, there shall be elected a Governor, Lieutenant-Governor, members of the Legislature, and also two members of Congress.
Sec. 9. If this constitution shall be ratified by the people of California, the Legislature shall assemble at the seat of government, on the fifteenth day of December next, and in order to complete the organization of that body, the Senate shall elect a President pro tempore, until the Lieutenant-Governor shall be installed into office.
Sec. 10. On the organization of the Legislature, it shall be the duty of the Secretary of State, to lay before each house a copy of the abstract made by the board of canvassers, and, if called for, the original returns of election, in order that each house may judge of the correctness of the report of said board of canvassers.
Sec. 11. The Legislature, at its first session, shall elect such officers as may be ordered by this Constitution, to be elected by that body, and within four days after its organization, proceed to elect two Senators to the Congress of the United States. But no law passed by this Legislature shall take effect until signed by the Governor, after his installation into office.
Sec. 12. The Senators and Representatives to the Congress of the United States, elected by the Legislature and people of California, as herein directed, shall be furnished with certified copies of this Constitution, when ratified, which they shall lay before the Congress of the United States, requesting, in the name of the people of California, the admission of the State of California into the American Union.
Sec. 13. All officers of this State, other than members of the Legislature, shall be installed into office on the fifteenth day of December next, or as soon thereafter as practicable.
Sec. 14. Until the Legislature shall divide the State into counties, and senatorial and assembly districts, as directed by this Constitution, the following shall be the apportionment of the two houses of the Legislature, viz: the districts of San Diego and Los Angeles shall jointly elect two senators; the districts of Santa Barbara and San Luis Obispo shall jointly elect one senator; the district of Monterey, one senator; the district of San Jose, one senator; the district of San Francisco, two senators; the district of Sonoma, one senator; the district of Sacramento, four senators; and the district of San Joaquin, four senators: – And the district of San Diego shall elect one member of assembly; the district of Los Angeles, two members of assembly; the district of Santa Barbara, two members of assembly; the district of San Luis Obispo, one member of assembly; the district of Monterey, two members of assembly; the district of San Jose, three members of assembly; the district of San Francisco, five members of assembly; the district of Sonoma, two members of assembly; the district of Sacramento, nine members of assembly; and the district of San Joaquin, nine members of assembly.
Sec. 15. Until the Legislature shall otherwise direct, in accordance with the provisions of this Constitution, the salary of the Governor shall be ten thousand dollars per annum; and the salary of the Lieutenant-Governor shall be double the pay of a state senator; and the pay of members of the Legislature shall be sixteen dollars per diem, while in attendance, and sixteen dollars for every twenty miles travel by the usual route from their residences, to the place of holding the session of the Legislature, and in returning therefrom. And the Legislature shall fix the salaries of all officers, other than those elected by the people, at the first election.
Sec. 16. The limitation of the powers of the Legislature, contained in article 8th of this Constitution, shall not extend to the first Legislature elected under the same, which is hereby authorized to negotiate for such amount as may be necessary to pay the expenses of the State government.
R. SEMPLE,President of the Convention and Delegate from Benecia.
Wm. G. Marcy, Secretary.
B
ADDRESS TO THE PEOPLE OF CALIFORNIA
The undersigned, delegates to a convention authorized to form a Constitution for the State of California, having, to the best of their ability, discharged the high trust committed to them, respectfully submit the accompanying plan of government for your approval. Acknowledging the great fundamental principles, that all political power is inherent in the people, and that government is instituted for the protection, security and benefit of the people, the Constitution presented for your consideration is intended only to give such organic powers to the several departments of the proposed government, as shall be necessary for its efficient administration: and while it is believed no power has been given, which is not thus essentially necessary, the convention deem individual rights, as well as public liberty, are amply secured, by the people still retaining not only the great conservative power of free choice and election of all officers, agents, and representatives, but the unalienable right to alter or reform their government, whenever the public good may require.
Although born in different climes, coming from different States, imbued with local feelings, and educated, perhaps, with predilections for peculiar institutions, laws, and customs, the delegates assembled in convention as Californians, and carried on their deliberations in a spirit of amity, compromise, and mutual concession for the public weal.
It cannot be denied that a difference of opinion was entertained in the convention, as to the policy and expediency of several measures embodied in the Constitution; but looking to the great interests of the State of California, the peace, happiness, and prosperity of the whole people, – individual opinions were freely surrendered to the will of the majority, and, with one voice, we respectfully but earnestly recommend to our fellow citizens the adoption of the Constitution which we have the honor to submit.
In establishing a boundary for the State, the convention conformed, as near as was deemed practicable and expedient, to great natural landmarks, so as to bring into a union all those who should be included by mutual interest, mutual wants, and mutual dependence. No portion of territory is included, the inhabitants of which were not or might not have been legitimately represented in the convention, under the authority by which it was convened; and in unanimously resolving to exclude slavery from the State of California, the great principle has been maintained, that to the people of each State and Territory, alone, belongs the right to establish such municipal regulations, and to decide such questions as affect their own peace, prosperity and happiness.
A free people, in the enjoyment of an elective government, capable of securing their civil, religious, and political rights, may rest assured these inestimable privileges can never be wrested from them, so long as they keep a watchful eye on the operations of their government, and hold to strict accountability those to whom power is delegated. No people were ever yet enslaved, who knew and dared maintain the co-relative rights and obligations of free and independent citizens. A knowledge of the laws – their moral force and efficacy, thus becomes an essential element of freedom and makes public education of primary importance. In this view, the Constitution of California provides for, and guarantees in the most ample manner, the establishment of common schools, seminaries and colleges, so as to extend the blessings of education throughout the land, and secure its advantages to the present and future generations. Under the peculiar circumstances in which California becomes a State – with an unexampled increase of a population coming from every part of the world, speaking various languages, and imbued with different feelings and prejudices, no form of government, no system of laws, can be expected to meet with immediate and unanimous assent. It is to be remembered, moreover, that a considerable portion of our fellow-citizens are natives of Old Spain, Californians, and those who have voluntarily relinquished the rights of Mexicans to enjoy those of American citizens. Long accustomed to a different form of government, regarding the rights of person and of property as interwoven with ancient usages and time-honored customs, they may not at once see the advantages of the proposed new government, or yield an immediate approval of new laws, however salutary their provisions, or conducive to the general welfare. But it is confidently believed, when the government as now proposed shall have gone into successful operation, when each department thereof shall move on harmoniously in its appropriate and respective sphere, when laws, based on the eternal principles of equity and justice, shall be established, when every citizen of California, shall find himself secure in life, liberty, and property – all will unite in the cordial support of institutions, which are not only the pride and boast of every true-hearted citizen of the Union, but have gone forth, a guiding light to every people groping through the gloom of religious superstition or political fanaticism – institutions, which even now, while all Europe is agitated with the convulsive efforts of nations battling for liberty, have become the mark and model of government for every people who would hold themselves free, sovereign, and independent.
With this brief exposition of the views and opinions of the convention, the undersigned submit the Constitution and plan of government for your approval. They earnestly recommend it to your calm and deliberate consideration, and especially do they most respectfully urge on every voter to attend the polls.
The putting into operation of a government which shall establish justice, insure domestic tranquillity, promote the general welfare, and secure the blessings of civil, religious, and political liberty, should be an object of the deepest solicitude to every true-hearted citizen, and the consummation of his dearest wishes. The price of liberty is eternal vigilance, and thus it is not only the privilege but the duty of every voter to vote his sentiments. No freeman of this land who values his birthright, and would transmit unimpaired to his children an inheritance so rich in glory and honor, will refuse to give one day to the service of his country. Let every qualified voter go early to the polls, and give his free vote at the election appointed to be held on Tuesday, the 13th day of November next, not only that a full and fair expression of the public voice may be had, for or against a constitution intended to secure the peace, happiness and prosperity of the whole people, but that their numerical and political strength may be made manifest, and the world see by what majority of freemen California, the bright star of the West, claims a place in the diadem of that glorious republic, formed by the Union of thirty-one sovereign States.
(Signed)
C
MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES,
Transmitting information in answer to a resolution of the House of the 31st of December, 1849, on the subject of California and New Mexico.
To the House of Representatives of the United States. – I transmit to the House of Representatives, in answer to a resolution of that body passed on the 31st of December last, the accompanying reports of heads of departments, which contain all the official information in the possession of the Executive asked for by the resolution.
On coming into office, I found the military commandant of the department of California exercising the functions of civil governor in that Territory; and left, as I was, to act under the treaty of Guadalupe Hidalgo, without the aid of any legislative provision establishing a government in that Territory, I thought it not best to disturb that arrangement, made under my predecessor, until Congress should take some action on that subject. I therefore did not interfere with the powers of the military commandant, who continued to exercise the functions of civil governor as before; but I made no such appointment, conferred no such authority, and have allowed no increased compensation to the commandant for his services.
With a view to the faithful execution of the treaty, so far as lay in the power of the Executive, and to enable Congress to act, at the present session, with as full knowledge and as little difficulty as possible, on all matters of interest in these Territories, I sent the honorable Thomas Butler King as bearer of despatches to California, and certain officers to California and New Mexico, whose duties are particularly defined in the accompanying letters of instruction addressed to them severally by the proper departments.
I did not hesitate to express to the people of those Territories my desire that each Territory should, if prepared to comply with the requisitions of the Constitution of the United States, form a plan of a State Constitution and submit the same to Congress, with a prayer for admission into the Union as a State; but I did not anticipate, suggest, or authorize the establishment of any such government without the assent of Congress; nor did I authorize any government agent or officer to interfere with or exercise any influence or control over the election of delegates, or over any convention, in making or modifying their domestic institutions, or any of the provisions of their proposed Constitution. On the contrary, the instructions given by my orders were, that all measures of domestic policy adopted by the people of California must originate solely with themselves; that while the Executive of the United States was desirous to protect them in the formation of any government republican in its character, to be at the proper time, submitted to Congress, yet it was to be distinctly understood that the plan of such a government must, at the same time, be the result of their own deliberate choice, and originate with themselves, without the interference of the Executive.
I am unable to give any information as to laws passed by any supposed government in California, or of any census taken in either of the Territories mentioned in the resolution, as I have no information on those subjects.
As already stated, I have not disturbed the arrangements which I found had existed under my predecessor.
In advising an early application by the people of these Territories for admission as States, I was actuated principally by an earnest desire to afford to the wisdom and patriotism of Congress the opportunity of avoiding occasions of bitter and angry dissensions among the people of the United States.
Under the Constitution, every State has the right of establishing, and, from time to time, altering its municipal laws and domestic institutions, independently of every other State and of the general government; subject only to the prohibitions and guaranties expressly set forth in the Constitution of the United States. The subjects thus left exclusively to the respective States were not designed or expected to become topics of national agitation. Still, as, under the Constitution, Congress has power to make all needful rules and regulations respecting the Territories of the United States, every new acquisition of territory has led to discussions on the question whether the system of involuntary servitude which prevails in many of the States should or should not be prohibited in that Territory. The periods of excitement from this cause which have heretofore occurred have been safely passed; but during the interval, of whatever length, which may elapse before the admission of the Territories ceded by Mexico as States, it appears probable that similar excitement will prevail to an undue extent.
Under these circumstances, I thought, and still think, that it was my duty to endeavor to put it in the power of Congress, by the admission of California and New Mexico as States, to remove all occasion for the unnecessary agitation of the public mind.
It is understood that the people of the western part of California have formed a plan of a State Constitution, and will soon submit the same to the judgment of Congress, and apply for admission as a State. This course on their part, though in accordance with, was not adopted exclusively in consequence of, any expression of my wishes inasmuch as measures tending to this end had been promoted by the officers sent there by my predecessor, and were already in active progress of execution before any communication from me reached California. If the proposed Constitution shall, when submitted to Congress, be found to be in compliance with the requisitions of the Constitution of the United States, I earnestly recommend that it may receive the sanction of Congress.
The part of California not included in the proposed State of that name is believed to be uninhabited, except in a settlement of our countrymen in the vicinity of Salt Lake.
A claim has been advanced by the State of Texas to a very large portion of the most populous district of New Mexico. If the people of New Mexico had formed a plan of a State government for that Territory as ceded by the treaty of Guadalupe Hidalgo, and had been admitted by Congress as a State, our Constitution would have afforded the means of obtaining an adjustment of the question of boundary with Texas by a judicial decision. At present, however, no judicial tribunal has the power of deciding that question, and it remains for Congress to devise some mode for its adjustment. Meanwhile, I submit to Congress the question whether it would be expedient, before such adjustment, to establish a territorial government, which, by including the district so claimed, would practically decide the question adversely to the State of Texas or, by excluding it, would decide it in her favor. In my opinion, such a course would not be expedient, especially as the people of this Territory still enjoy the benefit and protection of their municipal laws, originally derived from Mexico, and have a military force stationed there to protect them against the Indians. It is undoubtedly true that the property, lives, liberties, and religion of the people of New Mexico are better protected than they ever were before the treaty of cession.
Should Congress, when California shall present herself for incorporation into the Union, annex a condition to her admission as a State affecting her domestic institutions, contrary to the wishes of her people, and even compel her temporarily, to comply with it, yet the State, could change her Constitution at any time after admission, when to her it should seem expedient. Any attempt to deny to the people of the State the right of self-government, in a matter which peculiarly affects themselves, will infallibly be regarded by them as an invasion of their rights; and, upon the principles laid down in our own Declaration of Independence, they will certainly be sustained by the great mass of the American people. To assert that they are a conquered people, and must, as a State, submit to the will of their conquerors in this regard, will meet with no cordial response among American freemen. Great numbers of them are native citizens of the United States not inferior to the rest of our countrymen in intelligence and patriotism; and no language of menace, to restrain them in the exercise of an undoubted right, guarantied to them by the treaty of cession itself, shall ever be uttered by me, or encouraged and sustained by persons acting under my authority. It is to be expected that, in the residue of the Territory ceded to us by Mexico, the people residing there will, at the time of their incorporation into the Union as a State, settle all questions of domestic policy to suit themselves. No material inconvenience will result from the want, for a short period, of a government established by Congress over that part of the Territory which lies eastward of the new State of California; and the reasons for my opinion that New Mexico will, at no very distant period, ask for admission into the Union, are founded on un-official information, which, I suppose, is common to all who have cared to make inquiries on that subject.
Seeing, then, that the question which now excites such painful sensations in the country will, in the end, certainly be settled by the silent effect of causes independent of the action of Congress, I again submit to your wisdom the policy recommended in my annual message, of awaiting the salutary operation of those causes, believing that we shall thus avoid the creation of geographical parties, and secure the harmony of feeling so necessary to the beneficial action of our political system. Connected as the Union is with the remembrance of past happiness, the sense of present blessings, and the hope of future peace and prosperity, every dictate of wisdom, every feeling of duty, and every emotion of patriotism, tend to inspire fidelity and devotion to it, and admonish us cautiously to avoid any unnecessary controversy which can either endanger it or impair its strength, the chief element of which is to be found in the regard and affection of the people for each other.
Z. TAYLOR.
Washington City, D.C., January 21st, 1850.
