Kitabı oku: «Eugène Carrière, essai de biographie psychologique»
Gabriel Séailles
Eugène Carrière, essai de biographie psychologique

Publié par Good Press, 2022
EAN 4064066306885
Table des matières
PRÉFACE
CHAPITRE I
I
II
CHAPITRE II
I
II
III
IV
CHAPITRE III
I
II
III
IV
V
CHAPITRE IV
I
II
III
IV
V
APPENDICE
LETTRES D’EUGÈNE CARRIÈRE
BIBLIOGRAPHIE
CATALOGUE
LITHOGRAPHIES

Copyright nineteen hundred and eleven
by Max Leclerc and H. Bourrelier, proprietors of Librairie Armand Colin.
PRÉFACE
Table des matières
A en croire certains philosophes, l’œuvre d’art serait l’œuvre de tout le monde, excepté de l’artiste lui-même. Les causes générales, milieu physique, milieu social, n’expliquent jamais que ce qu’il y a de commun dans l’art d’un peuple ou d’une école. Léonard de Vinci et Michel-Ange ont respiré le même air, contemplé le même ciel, coudoyé les mêmes hommes dans les rues de Florence: mais des images qui leur venaient des choses et des idées qu’ils recevaient des hommes, l’un et l’autre ont créé le monde qui convenait à leur génie. La technique d’un grand artiste nous intéresse et nous émeut par ce qu’elle ajoute d’imprévu au langage traditionnel, elle est l’expression de ce qu’il y a d’unique dans sa sensibilité et dans son imagination. Présent à son œuvre l’homme s’y révèle.
Nul plus que Carrière ne nous montre cette intime pénétration de l’art et de la vie. La peinture n’est pour lui ni un jeu, ni un métier, elle est son langage, son mode de recherche et d’expression, la manière que lui a imposée la nature d’aller à la découverte de lui-même et du monde. Cette découverte l’enchante, il la poursuit dans la joie et dans l’enthousiasme. Il ouvre sur ce qui l’entoure un regard ingénu. Il travaille naïvement, simplement, toujours en effort, toujours en progrès. D’une marche lente et sûre, guidé par un instinct, auquel il n’obéit qu’en y appliquant sa réflexion, il s’élève vers la beauté qui répond à son âme profonde et passionnée. Sa vie est un cercle qui, du même centre, toujours s’amplifie. Aussi bien que la science, l’art est un point de vue sur l’univers. Interrogeant la nature, attentif à ses réponses, dans ce perpétuel entretien, comme dans une expérience immédiate, il éprouve qu’une même pensée se réalise dans les formes sensibles et prend conscience d’elle-même dans l’esprit de l’homme. Il est en communion avec ses semblables, avec la nature entière, et dans le sentiment de cette solidarité il trouve une force invincible. Son amour de la beauté s’achève en héroïsme.
Admirer une œuvre, c’est toujours en un sens la refaire, la recréer en ressuscitant en soi les émotions qui lui ont donné naissance. L’admiration est sympathie. Notre curiosité s’éveille de l’homme, dont le génie suscite en nous les idées et les sentiments qui semblent nous élever au-dessus de nous-mêmes.
En restituant cette belle vie dans son rapport à l’œuvre qui tout à la fois en sort et l’enrichit, mon ambition serait d’abord de faire entrer plus avant dans l’intimité d’Eugène Carrière les amis inconnus que ses œuvres ne peuvent manquer de lui faire dans l’avenir.
J’ajoute qu’une vie bien vécue est pour tous un exemple et un réconfort: le problème qu’elle nous montre résolu est celui même que chacun de nous doit résoudre. Nulle vie n’est plus digne d’être recueillie que cette vie sans événements extraordinaires, où rien n’est laissé au hasard, où le développement même de la nature semble une conquête de la volonté ; harmonie souple, mobile, sans cesse élargie, qui ramène sous ses lois les éléments contraires, les fait concourir à l’expression d’une même pensée, et d’un suprême élan monte, s’élève, s’amplifie jusqu’à comprendre dans ses accords héroïques la douleur et la mort.
CHAPITRE I
Table des matières
LES ANNÉES D’APPRENTISSAGE ET DE LUTTE
Eugène Carrière n’a jamais séparé l’art de la vie. Sa vie, comme son art, est faite de passages, de transitions, de mouvements continus, qu’une suite logique relie l’un à l’autre et dont le progrès l’élève, sans se brusquer ni s’interrompre, des ardeurs et des pressentiments de la jeunesse aux clartés et aux certitudes de l’âge mûr. Elle est la croissance lente et sûre du bel arbre qui monte vers la lumière, sans cesser de tenir à la terre, qu’il couvre de son ombrage bienfaisant. «Changer, pour lui, c’est grandir.» La vaillante allégresse du jeune homme, qui affronte la vie sans forfanterie ni faiblesse, se retrouve dans la ténacité de l’artiste, qui poursuit son œuvre sans se laisser distraire par le succès plus que par l’indifférence, comme dans l’héroïsme des derniers jours, si bien d’accord avec tout son passé, qu’on l’admira sans en être surpris.
Eugène Carrière est un véritable artiste: sa nature dépasse ou, tout au moins, devance sa réflexion. Il ne s’est pas emprisonné d’abord dans des formules, il a respecté son ignorance de lui-même: c’est dans la vie, dans l’effort pour la vivre tout entière, sans en rien sacrifier, qu’il a cherché la révélation de lui-même. «A l’école, les camarades ne parlaient jamais que de soulever des montagnes, je leur répondais que les montagnes sont faites de grains de sable.» Nul plus que lui peut-être n’a été entouré de littérateurs, d’esthéticiens; ils ont disserté tout à leur aise; il les a laissés dire avec complaisance et distraction; il a poursuivi sans hâte le labeur continu qui peu à peu met l’artiste dans son œuvre. Le grand intérêt de la vie de Carrière est dans cette sincérité, dans ce refus à tout mensonge, dans cette patiente découverte de soi, dans cette volonté de ne rien fausser, d’être réellement l’homme qu’il est. Il ne veut pas qu’on se discute, qu’on se mette en question, qu’au lieu de vivre on s’inquiète de son testament ou de son oraison funèbre. «Éloigne, écrit-il à un ami, éloigne et méprise ces troubles, que la préoccupation de notre qualité, dont nous ne devons jamais être juges, nous fait souvent souffrir.»
«Il faut que l’homme consente à la vie» : être artiste, c’est vivre avec le respect et l’inquiétude des forces inconnues que le travail seul manifeste, quand l’heure en est venue. L’art, pour Carrière, n’est pas un métier qui nourrit ou enrichit son homme, dont on se distrait par le plaisir; son art est mêlé à sa vie jusqu’à ne s’en pas distinguer; il est le langage de ses douleurs et de ses joies, sa pensée de tous les instants, sa morale et sa religion, l’action intime, l’expérience positive qui lui a révélé tout ce qu’il sait. Carrière n’est pas de ces artistes qui se dédoublent, mettent dans leur œuvre les sentiments qu’ils n’utilisent pas dans leur vie: son travail est un acquiescement à sa nature; sa réflexion n’altère pas ses émotions, elle en naît, elle les approfondit; son vouloir tenace n’est que la claire conscience de sa vraie destinée; son talent. ne se distingue pas de sa vie morale, il en est la forme nécessaire; son œuvre d’artiste est son œuvre d’homme, il se fait en même temps qu’elle et par elle.
Cette belle vie vaut d’être méditée. Elle n’apporte pas seulement aux artistes un rare exemple de vertu professionnelle, elle nous montre ce que, suivi jusqu’au bout de ses enseignements, l’art nous peut révéler de l’esprit et de son rapport à la nature.
I
Table des matières
La vraie vie d’un artiste est sa vie intérieure, elle est moins dans les événements que dans les pensées, les sentiments dont ils ont été l’occasion. La vie d’Eugène Carrière nous intéresse par ce qu’elle trahit de son esprit et de son caractère, par ce qui la rattache à son art et contribue à nous en donner l’intelligence. Regardée du dehors, je n’en sais pas de plus simple, de plus banale; mais elle prend par là même quelque chose de général et d’humain; elle nous présente l’exemple d’un homme qui, sans à-coup, sans .rien brusquer, entre en possession de lui-même; elle enseigne aux gens pressés ce que donne de courage dans la lutte, de force pour la soutenir, de sérénité dans les épreuves inévitables, la fidélité inviolable à l’idéal supérieur, qui libère ses serviteurs de toutes les autres servitudes.
Le sixième enfant d’une famille qui en compta sept, j’imagine qu’il fut accueilli à son entrée dans le monde avec plus de résignation que d’enthousiasme; mais il ne s’est point lassé de nous dire — ce qu’il sait bien sans doute — que la tendresse des mères est infinie. Fille d’un médecin de campagne d’Alsace, sa mère était la femme simple, qui ne discute ni le devoir ni la vie, l’être de dévouement obstiné qui ne songe qu’aux autres et ne regarde la tâche qu’après qu’elle est accomplie. Il lui doit son esprit sérieux, réfléchi, son sens du devoir, son acceptation tranquille de la destinée, le courage des dures besognes qui s’imposent et que relève la dignité dont elles sont la sauvegarde. Carrière ne fut pas un enfant prodige, il n’accomplit rien d’extraordinaire dans son berceau; et, comme le sort ne lui avait réservé aucune faveur, comme il devait tout attendre de sa propre volonté, les diseurs de bonne aventure n’eurent rien à lui prédire. Durant les longues années de la première enfance, il fut l’être obscur, silencieux, qu’il a si souvent peint: d’abord le petit animal qui sourit ou s’effare, à peine détaché du sein qui le nourrit et l’abrite; puis le garçon grandi, déjà fort, qui se reconnaît, se sépare, découvre le monde, tour à tour étonné, inquiet ou ravi. Le père, souvent absent, en route pour ses affaires, les heures coulaient lentement auprès de la mère dans la maison silencieuse.
Appelé à l’existence active, au labeur précoce, Carrière recevait une instruction modeste, toute pratique; aucun maître ne devançait pour lui l’expérience, il n’était point initié à la beauté par la poésie, il ignorait ce qu’est l’art ou même qu’il existât; il était condamné à savoir seulement ce qu’il apprendrait lui-même, ce qu’il découvrirait peu à peu du présent et du passé, par une sorte de croissance spontanée, en amplifiant sa vie, en reliant son propre effort à l’effort antérieur des autres hommes. L’existence dure qu’on menait autour de lui et dont il partageait les vicissitudes, était sa première éducation: témoin des soucis, des inquiétudes, du perpétuel recommencement de la lutte, il faisait, sans y songer, l’apprentissage de la patience, du courage, des solides vertus sur lesquelles une vie pose sans chanceler.
Mais dans l’enfant sérieux, dont l’originalité ne se trahissait guère que par la lenteur et la timidité, sommeillaient les germes du talent qui allait décider de sa destinée. Son grand-oncle était peintre; son grand-père paternel était professeur de dessin au lycée de Douai; il faisait correctement, avec une habileté scrupuleuse, des portraits, aquarelles et pastels, dont j’ai vu quelques-uns jadis, images aujourd’hui pâlies, à demi-effacées de mon souvenir. C’est une pauvre philosophie que celle du succès: notre effort peut-être se continuera, s’achèvera par un effort plus heureux, que nous aurons rendu possible. De braves gens, par un obscur labeur, préparent le mécanisme que les lois mystérieuses de l’hérédité transmettront à celui qui fera leur nom inoubliable. Tout petit, Carrière aimait les images, éprouvait un obscur besoin de les reproduire, les sentait comme descendre de son cerveau dans ses doigts, et s’attardait à ce jeu que ses difficultés faisaient plus passionnant. A douze ans, il dessinait déjà tout seul, sans y voir de mystère, sans y mettre de vanité, pour son plaisir, pour obéir à l’instinct qui, sans qu’il le soupçonnât, marquait l’orientation de sa vie. Carrière a le respect de la nature, de ses libres mouvements; il veut que le grain lève et mûrisse à son heure, mais, s’il ne précipite rien, dès qu’il a pris conscience d’une tendance en lui, il y applique la volonté la plus constante. Il y avait une académie à Strasbourg, il en suivit les cours, sans but précis, parce qu’il était naturellement où on dessinait. Élève assidu, bien doué, travaillant l’ornement, la bosse, le modèle vivant, avec un zèle où se trahissaient sa passion et son entêtement, chaque année il remportait tous les prix. N’attachant à ses succès aucune importance, sa famille les ignorait.
Le père avait le légitime souci de voir les enfants se suffire à eux-mêmes le plus promptement possible; les leçons de dessin et les pastels de famille ne lui avaient pas laissé de la profession d’artiste un souvenir qui la lui fît envier pour l’un de ses enfants; il n’admettait pas même l’idée d’une telle fantaisie, et il s’occupait de trouver au garçon déjà grand un métier qui d’ores et déjà nourrît son homme. A quinze ans, Carrière entrait en apprentissage chez un lithographe; à dix-neuf ans, il quittait Strasbourg pour Saint-Quentin, où il travaillait de son métier, «composant, pour les commerçants et les industriels, des en-tête de factures, des vignettes de réclames.» (Élie Faure.) Mais une sorte d’instinct, servi par une volonté tenace, le conduisait sûrement vers la vie qui devait être la sienne. A Saint-Quentin, il fit une découverte qui marque un moment décisif du lent progrès par lequel il s’élevait à la conscience de lui-même. A Strasbourg, il avait dessiné. Ses albums montrent avec quelle patience, avec quel scrupule il avait, d’un crayon bien effilé, parfait ses chefs-d’œuvre d’écolier; mais il avait ignoré l’art, il n’avait pas soupçonné la peinture, ce langage de l’émotion par la ligne, la forme, la couleur; il n’avait pas même su voir dans l’église Saint-Pierre les chefs-d’œuvre de Martin Schongauer, le maître charmant de Colmar. A Saint-Quentin, dans les salles solitaires du musée, il trouva l’œuvre de Latour: des pastels achevés, des «préparations» plus précieuses encore, par ce qu’elles révélaient de la vision de l’artiste, de l’acuité de son observation, de la certitude, de la décision avec lesquelles il ramenait la nature complexe et fuyante à une idée claire. Il y avait là des philosophes et des financiers, des grands seigneurs et des danseuses: J.-J. Rousseau, Maurice de Saxe, la Favart et la Camargo, des inconnus, qui bientôt n’étaient plus des étrangers pour lui. Carrière se mit à l’école de Latour, il donna tous ses loisirs à la copie de ces pastels, à l’étude de cet art fait d’analyse et de vie; il apprit de ce maître ardent et réfléchi qu’une tête est définie d’abord par son ossature, qu’il faut la construire avant de l’animer, que la physionomie n’est que grimace, isolée du caractère permanent qu’elle modifie.
A quelque temps de là, un court séjour à Paris lui donna l’occasion de visiter le musée du Louvre. Jusqu’à cette heure, il avait dessiné sans plan arrêté, par instinct, parce qu’il avait en lui une sorte de mécanisme préformé qui liait l’image au mouvement et dont le jeu l’amusait. En sortant du Louvre, il avait fait un pas décisif dans la découverte de lui-même; il avait compris ce qu’il pressentait, trouvé ce que, depuis son enfance, il cherchait obscurément. C’est devant les toiles de Rubens qu’au choc d’une émotion soudaine avait jailli en lui la résolution d’être peintre: l’admiration est surprise, étonnement autant que sympathie. Cette décision, à dire vrai, n’était que le terme d’un long travail antérieur: selon la loi de sa nature, l’idée lentement mûrie, éclose à son heure, s’achevait en une volonté que rien ne devait plus ébranler.
En dépit de l’opposition paternelle, il quitta Saint-Quentin et vint s’installer à Paris. Sans trembler, il entrait dans la ville redoutable, il affrontait la grande solitude que fait à l’inconnu l’indifférence de la foule; il n’avait à compter sur personne, il n’avait ni argent ni relations, pas même la sympathie lointaine des siens, dont l’hostilité achevait son abandon. Il ne joua ni au héros ni au génie méconnu; comme tous les hommes d’action, qui prennent l’initiative d’eux-mêmes, il avait le courage des commencements. Il avait prévu la misère, il avait horreur de la bohème, de la vie sans dignité, faite d’excès et de privations, où la volonté s’affaiblit et s’énerve. Le problème était de vivre et de trouver le temps de l’effort désintéressé qu’exige l’apprentissage de l’art; il le résolut par le travail. Il avait un métier, il était homme de ressource; il se fit dessinateur, il ne trouva aucune besogne indigne de lui, il prit sur ses nuits, il vécut. Tout en gagnant le pain de chaque jour, il trouvait le temps de suivre les cours de l’École des Beaux-Arts. Il avait l’optimisme des vaillants et des forts. Ceux qui l’ont connu dans ces années d’apprentissage, se rappellent sa franche gaieté, ses inventions comiques, les éclats de son rire sonore.
Sur ces entrefaites, la guerre éclata. Après les premières défaites, il partait pour Strasbourg; il voulait rej oindre ses parents, prendre sa part des épreuves communes. Strasbourg déjà était investie par les Prussiens; il s’engagea pour la durée de la guerre et rallia la garnison de Neuf-Brisach. La place, écrasée d’obus, bientôt capitulait et il était interné en Saxe, dans la ville de Dresde. Aux souffrances de la captivité, il opposa son courage tranquille d’homme qui n’aime pas les gestes inutiles; il se ramassa et subit ce qu’il fallait subir. Un soir, chez Alphonse Daudet, il évoquait ces souvenirs lointains: pour toute nourriture, dans les premiers temps, la soupe au millet; les camarades et lui en blouse bleue, en sabots, «tout semblables aux facteurs ruraux l’été, — et cela pendant qu’il gelait à pierre fendre», et il concluait qu’au fond les prisonniers n’avaient pas eu à se plaindre des Allemands.
«Alors, on a été très aimable avec vous, lui dit ironiquement une dame qui attendait sans doute des plaintes de cet homme qui ne se plaint pas.
— Oh! madame, on n’est pas aimable avec vingt-cinq mille hommes.» (Journal des Goncourt.)
Carrière trouvait là-bas, paraît-il, le temps de travailler: j’ai pu voir un dessin, assez banal d’ailleurs, une composition centrale entre deux épisodes de la guerre de Vendée, qui porte cette suscription: «Frontispice d’un futur ouvrage d’un futur écrivain qui partage ma captivité. Décembre 1870.» Un hasard lui permit de visiter l’admirable musée de Dresde, mais trop vite: de tant de chefs-d’œuvre, dont les Rembrandt que l’on sait, il n’emportait qu’une image, celle de la madone de Saint-Sixte, que le génie de Raphaël, par le balancement de deux lignes, enlève d’un si noble élan.
La guerre avait reculé bien des choses dans le passé. Les longs mois de captivité écoulés, Carrière regagnait Strasbourg, y recevait bon accueil et, après avoir pris quelque repos auprès des siens, revenait à Paris mener la dure vie qu’il avait choisie. Élève de l’École des Beaux-Arts, il appartenait à l’atelier de Cabanel, qui semble avoir eu le rare mérite d’aimer l’originalité chez les autres et de ne pas porter atteinte à celle de ses élèves. Carrière n’était pas, à l’École, un rapin superbe, trouvant, dans la conscience de son génie, le dédain de la technique et des professeurs chargés de lui en transmettre la tradition. Élevé dans le respect des hommes officiels, dont la boutonnière fleurit, dont l’habit verdit, il se pliait à la discipline avec une parfaite bonne foi; il apportait aux exercices de l’École sa forte volonté et son sentiment du devoir. «Cette éducation me paraissait une chose sacrée devant me mener à un but, que je n’apercevais pas mais qui me semblait fatalement supérieur.» Plus tard il était tenté de croire «qu’il avait perdu beaucoup de temps dans cette maison», jugement qu’il corrigeait par l’aveu «que, tant que l’homme n’a pas pris conscience de lui-même, il ne peut faire que des choses neutres». Maintenons pour le principe qu’il est bon que l’artiste commence par le commencement, qu’ici ou là il apprenne son métier, et devienne le bon compagnon qu’avant tout il doit être.
En 1876, Carrière montait en loge, et il était classé le premier pour l’esquisse (Priam venant réclamer à Achille le corps d’Hector); mais son succès s’arrêtait là, et il quittait l’École comme il y était entré.
La même année, il exposait un portrait de sa mère, d’une facture un peu lourde, avec des sécheresses, des ombres dures, mais d’une sincérité touchante, qui montre de quel œil attentif il regardait la nature, avec quel scrupule il se laissait guider par elle, et aussi ce que déjà il savait exprimer de la vie intérieure.
II
Table des matières
Six années s’étaient écoulées, il n’était pas plus avancé qu’au jour, déjà lointain, où il débarquait audacieusement à Paris; il était aussi inconnu, il n’avait pas plus de relations ni de ressources, il lui fallait comme alors gagner le pain qui permettait à l’artiste de vivre. Il restait debout, portant allègrement le poids de ce double labeur; la vie ne lui faisait pas peur, il en abordait les difficultés l’une après l’autre, il triomphait de l’heure présente sans s’effrayer de l’avenir: à chaque jour suffit sa peine.
En 1877, avec la vaillance tranquille de l’homme qui a des réserves de courage, et «qui consent à la vie», il associait à sa rude destinée la femme, dont l’image est si intimement mêlée à son art, si inséparable de sa pensée, qu’il semble qu’elle en soit née ou que, lui ayant été accordée par je ne sais quelle harmonie préétablie, il n’ait eu qu’à la reconnaître pour la choisir.
Après son mariage, une chimérique espérance le conduisit à Londres. Il ne connaissait personne, il ignorait la langue; il arrivait là avec l’impuissance à se défendre d’un sourd-muet. C’était tenter le sort: la misère vint, et il n’était plus seul. Il ne s’abandonna pas; comme toujours, il se ramassa pour la résistance, et là même, dans cette ville sans limites, «où le silence des foules lui donnait un sentiment d’effroi», il fit le miracle de vivre.
«Dans sa débine, contait-il à de Goncourt, il s’était avisé de faire quelques dessins de femmes et d’amours, — des réminiscences de l’École des Beaux-Arts — et les avait portés dans la semaine qui précédait Noël à un journal illustré. Les dessins avaient plu au directeur, qui lui en avait demandé deux, et le lendemain, avec les quelques livres qu’il recevait, il courait de suite à une taverne mettre un peu de viande dans son estomac. Le directeur s’éprenait de lui et l’invitait quelquefois à dîner, et le retenait à causer, à regarder des images et des bibelots, si bien que tout à coup, ses yeux tombant sur la pendule, il s’écriait:
«Ah! vraiment, je vous ai fait rester trop tard, vous ne trouverez plus d’omnibus.»
Et l’Anglais demeurait au diable de Crystal-Palace, près duquel gîtait Carrière, qui répondait imperturbablement:
«Oh! je prendrai un cab à la petite place de voitures qui est à côté.»
Et il revenait à pied et rentrait chez lui, tant c’était loin, à quatre heures du matin.
«Ce qui m’a sauvé, jette-t-il en manière de péroraison, c’est qu’il y avait chez moi, dans ma jeunesse, beaucoup d’animalité, de force animale.»
Carrière a raison, mais de cette force animale, le tout est de faire la matière d’une énergie vraiment humaine.
Voici en quels termes il résume ses souvenirs de Londres:
«De 1877 à 1878, j’avais passé six mois à Londres; sans relations, je m’étais tiré d’affaire; j’avais dépensé une énergie excessive; toujours vivant seul, je passais mon temps à travailler et à penser; il me restait Turner dans l’esprit.»
De retour à Paris, «la vie et moi, nous reprenions notre cours, l’une dure, l’autre obstiné ». Installé dans une petite maison de banlieue, à Vaugirard, il travaillait tout le jour et, bien souvent, une partie de la nuit. Dans les vieux papiers, auxquels j’ai fait allusion déjà, j’ai retrouvé les témoignages de ce labeur acharné : des vignettes, des illustrations, des réclames pour le magasin du Printemps, des menus, des dessins de mobilier ou d’architecture, parfois une composition ingénieuse; dès que l’enfant apparaît, son dessin prend quelque chose d’original et d’ému. Il travailla pour un céramiste, décora des plats, de têtes de femmes et d’enfants; il peignit au vernis Martin, pour un marchand de meubles, des fêtes galantes, parfois des scènes qu’il imaginait. A ceux qui seraient tentés de le plaindre, Carrière répondrait sans doute, comme Turner, qui avait connu les mêmes épreuves: «Je ne me plains pas, c’était un excellent exercice». Son travail de peintre était son loisir; «dans cette existence de forçat», il n’oubliait pas ce qui d’abord la lui avait fait affronter: il avait achevé pour le Salon un tableau, une Jeune mère allaitant son enfant. Enfermé chez lui, sans distraction, Carrière était amené à voir les choses passionnantes, que tant d’autres ne songent pas à regarder: sa femme, son enfant, leurs gestes de tendresse, leur émoi charmant, et dans le cercle étroit, où tenait tout ce qu’il aimait, il découvrait un monde que tous croyaient connaître et dont il apportait comme une expérience nouvelle. Le tableau, auquel étaient confiées de si chères espérances, fut relégué dans des hauteurs où il était invisible. Bien des yeux se levèrent vers lui, personne ne le vit: il était placé au-dessus d’un grand portrait qui valut à son auteur la médaille d’honneur, «une partie se perdait dans le vélum et l’autre servait de tache sobre au coloriste Duran». Le tableau voyagea, on le vit en diverses villes de France; enfin en 1883, il obtenait une médaille de vermeil à l’Exposition d’Avignon, et il était acheté huit cents francs pour le musée de cette ville aimable, qui possède quelques œuvres de premier ordre.
Si Carrière ne perdait pas courage, c’est qu’il était soutenu par la joie, par l’espèce d’ivresse qu’il trouvait dans le travail même; c’est aussi qu’il se sentait grandir, que, sans avoir besoin du témoignage des autres, il avait conscience du progrès continu qui l’approchait lentement du but vers lequel, dès l’enfance, avant même de s’en rendre compte, il avait tendu. Peu à peu, il arrivait à savoir ce qu’il voulait, il faisait sortir son langage de sa pensée, de la ferme volonté de l’exprimer sans altération ni surcharge. En 1884, il exposait un Portrait d’enfant avec un chien: son tableau était vu et lui méritait enfin une mention honorable. C’était bien peu, mais son long effort silencieux l’avait préparé aux œuvres décisives, qui allaient forcer l’attention des artistes, et, en dépit des étonnements et des résistances, imposer son nom à l’indifférence du public. En 1885, l’Enfant malade, applaudi par les uns, contesté par les autres, remarqué, critiqué par tous, obtenait une médaille, et, non sans difficulté d’ailleurs, était acquis par l’État pour la somme de dix-huit cents francs. Carrière était presque joyeux: il avait travaillé de longs mois sur cette grande toile, mais il sortait enfin du silence et de la solitude, il avait eu du succès, il se voyait libéré des tâches ingrates qui lui volaient son temps; «un créancier cruellement idiot me prit la somme presque tout entière en paiement d’une dette que j’avais follement contractée pour un autre». La même année, au mois de septembre, un grand deuil entrait dans la maison: le second de ses enfants, un petit garçon de six ans, était enlevé en quelques jours par le croup.
Il y avait de quoi lasser un moins ferme courage, Carrière reçut, dans le recueillement, la grande leçon de la douleur, intimement mêlée désormais à sa vision et à sa pensée. Mais, sans s’attarder à de vaines plaintes, il rechargea le fardeau sur sa vigoureuse épaule, et, comme le bon ouvrier qui, d’un coup de reins, l’ajuste au mieux de l’effort, il se remit en marche. L’année suivante, il donnait, avec un portrait de jeune homme, le Premier voile, vaste toile, qui rassurait les amis inconnus qu’avait faits au peintre l’Enfant malade, et qui justifiait le style de l’artiste de manière irrécusable, par un chef-d’œuvre. Mais, pour mener à bien cette entreprise, il avait fallu du courage encore, des privations pour tous, la patience héroïque de la mère, dont le visage grave et charmant dans le tableau même disait assez les longues attentes, la lassitude commencée. Cette toile de grande dimension ne pouvait être achetée que par l’État: un tel effort valait bien un encouragement. Ce chef-d’œuvre, après de longues instances, fut acquis pour la modeste somme de douze cents francs, et quand l’artiste se présenta pour la toucher, on lui apprit qu’elle lui était allouée sur la caisse des secours et qu’il la recevrait par fragments de cent cinquante francs tous les trois mois. «Il toucha ces acomptes avec de pauvres vieilles qui venaient chercher leur aumône de l’État.»
Cependant les faits, qu’avait posés son énergique vouloir, amenaient leurs conséquences. Parce qu’il ne les avait pas subies, les lois des choses conspiraient à ses desseins; il était plus avancé qu’il ne le croyait lui-même. Des amis venaient à ce solitaire: Roger Marx, qui avait su voir la Jeune mère de 1879, qui le premier avait cherché l’artiste inconnu pour lui dire sa sympathie et l’avait publiquement défendu; Maurice Hamel, le lettré délicat; Jean Dolent,
«l’amoureux d’art» ; Galimard, l’amateur éclairé ; le critique d’art, Gustave Geffroy; le peintre Benjamin Constant qui, dès l’apparition de l’Enfant malade, sans souci des rivalités serviles, avait pris en main la cause du nouveau venu avec un véritable enthousiasme. En 1887, Carrière exposait le très beau portrait du sculpteur Devillez, qui consacrait ses succès antérieurs et lui valait une seconde médaille. Il avait convaincu les artistes, il lui restait à persuader le public.
Je n’ai pas oublié notre première rencontre. Sur l’instance d’un ami, beaucoup par surprise, j’avais accepté de faire un Salon. Cormon, le peintre nerveux des Fils de Caïn, me dit: «Allez chez Carrière, il a une très belle étude de nu.» Le jour déjà tombait, un de ces jours d’avril, où le printemps ressemble tant à une fête donnée aux hommes, qu’il est difficile de croire à l’indifférence des choses; une sérénité descendait dans la lumière apaisée. J’arrivai à l’impasse Hélène; les enfants jouaient dans la cour, la fille aînée gentiment m’indiqua le tout petit pavillon qu’habitait la famille. Carrière était absent, mais sa femme me reçut, et, me conduisant à l’atelier, me montra avec une simplicité touchante, après le tableau déjà dans son cadre, les études, les esquisses de son mari. Je venais de parcourir bien des ateliers: ceux de Montparnasse, ceux de Neuilly, de l’avenue de Villiers; dans beaucoup j’avais trouvé la comédie de la richesse, un luxe fripé de bazar oriental; nulle part je n’avais éprouvé l’émotion que j’éprouvais dans cet intérieur où rien ne mentait. Je comprenais mieux l’art de Carrière, le rapport du personnage à son milieu, ce que les choses ambiantes gardent de l’âme des hommes. Cette belle femme, que sacrait la noblesse d’une maternité prochaine, disait la droiture, la résignation, les vertus des simples et des forts. Tout en retournant les toiles, nous nous étions mis à causer, à les regarder ensemble, une sorte de confiance s’était établie entre nous; je lui disais que son mari était un artiste, que c’est un grand danger pour un peintre, qu’à coup sûr il serait reconnu un jour, mais que nul ne pouvait prédire ce jour. Je n’avais pas vu Carrière, j’étais désormais son ami. A peine formulée, ma prédiction se réalisait; la bataille était gagnée. En 1889, Carrière était proposé pour une médaille d’honneur et décoré ; les expositions du Champ de Mars, en groupant ses œuvres, les faisaient mieux comprendre; les artistes, les écrivains, ceux qui «n’arrivent» pas, ceux qui vivent par la pensée et pour elle, le saluaient comme un des leurs; les amateurs venaient à lui; le public, un peu déconcerté par sa vision, se laissait toucher par ce qu’il sentait d’humanité dans cet art où malgré tout il se reconnaissait. «Je me trouvai alors, dit-il lui-même, après une vie si obscure et silencieuse, en contact avec les hommes qui, dans ma toute jeunesse, m’avaient paru à jamais loin de moi. J’étais trop meurtri par la vie, déjà trop avancé en âge et trop spécialement façonné par l’isolement, pour pouvoir me fondre dans ce nouveau milieu, mais j’eus la satisfaction de me voir exprimer de la sympathie par des hommes dont je n’aurais pas osé l’espérer.»
Carrière sortait de cette longue épreuve fortement trempé, mais intact, sans colère, sans haine. Il n’avait jamais été le petit démocrate à la Werther, qui s’indigne que la société ne s’incline pas d’abord devant son génie, et qui prend les exigences de sa sensibilité maladive pour un droit aux caresses des sensations délicates que donnent le luxe et la richesse; pas un instant l’idée ne lui vint de jouer les gentilshommes de la palette; il resta ce qu’il avait été, l’ouvrier robuste, dont l’atelier ne dit que le travail; l’homme que nous voudrions appeler l’homme de demain, l’homme de cœur sain et de ferme raison, qui sait où est la vraie noblesse et qui s’y tient. Les épaules larges, Carrière portait, sur un cou fort, une tête puissante: le front haut, comme martelé, que dominaient et parfois recouvraient à demi les cheveux rebelles; les pommettes saillantes, le menton ferme modelaient le visage, où l’ossature affleurait, comme le roc perce la terre; enfoncés sous l’arcade sourcilière en relief, abrités par la paupière un peu lourde, les yeux petits, volontiers baissés, avaient, quand ils se fixaient, un regard d’une insoutenable ardeur, une flamme qui semblait entrer en tournant dans les êtres et les pénétrer; sous les moustaches courtes, la lèvre inférieure avançait en une moue, où se trahissaient les impatiences et les dédains de l’artiste. Cette tête exprimait d’abord la résolution; elle avait la construction solide d’une machine faite pour battre l’obstacle jusqu’à ce qu’il tombe; la mélancolie des jours passés, malgré tout, la voilait à demi; l’attention la transfigurait, mais rien ne valait la lumière dont l’éclairait le sourire de l’amitié.
Quand Carrière parlait de sa vie passée, c’était sans amertume, en homme qui applique son entendement aux choses mêmes qui le touchent; aussi bien, comme tous ceux qui sentent qu’ils ont une œuvre à faire et qui ne sera jamais achevée, il était plus occupé de l’avenir que du passé ; s’il s’arrêtait un instant sur la route, ce n’était pas pour se fatiguer du souvenir des fatigues d’autrefois, c’était pour reprendre les forces qui devaient le mener plus loin. Cédant aux sollicitations d’un ami, s’il se recueille et se tourne vers sa vie passée, il conclut: «Voilà, cher ami, la route parcourue; comme je ne voyageais pas seul, elle a été dure, mais elle a été ce qu’elle devait être. Ayant librement choisi, j’étais résigné au départ, les accidents du chemin ne m’ont pas découragé. Les ennuis matériels ne m’ont guère laissé de tristes souvenirs, et mon amour-propre social blessé ne me tourmente pas non plus; seules les vraies douleurs sont restées vives, parce qu’elles sont les seules qui aient pu m’atteindre... Ayant mis mon but très loin, je savais qu’il me faudrait beaucoup de temps pour y parvenir, je trouve tout cela très logique.» Comment ne pas associer à cette vie celle qui en fut vraiment la compagne, qui, par sa patience, par son labeur obscur, la rendit possible, y mit la grâce et la dignité ? Il aj oute: «Ma femme a été belle de dévouement passif et actif; elle fut un élément de force naturel qui soutient sans qu’on le sache, correspondant à notre équilibre».
Ce qui, plus que tout le reste, soutint Carrière et lui donna de la force pour aller plus loin, ce fut sa passion désintéressée pour l’art, sa foi à quelque chose de supérieur à lui-même, la conscience qu’il obéissait à sa destinée véritable; le sentiment religieux, si j’ose dire, qu’il travaillait à sa façon à l’œuvre impersonnelle qui reliait son effort à l’effort de l’humanité, et sa pensée à la pensée universelle. L’égoïste pressé de jouir, l’ambitieux qui ne veut que la réputation et les avantages qu’elle apporte, songe plus à plaire aux autres qu’à se satisfaire lui-même; il se diminue pour se mettre à la mesure de tous, il s’allège pour se faire porter par le flot. Pour Carrière, les événements sont des accidents extérieurs qui n’ont de sens que par leur rapport au progrès de son art et de sa pensée. Son dernier mot, quand il revient sur le passé, n’est pas pour parler de succès ni d’argent, mais de ce qu’il regarde comme les seules acquisitions véritables. «L’évolution de mon esprit se fit au milieu de tout cela, ajoutant une chose à une autre, amenant la découverte de lois qui se complétaient entre elles. Toujours je me refusai à donner dans mon œuvre une chose dont je n’étais pas très sûr; je répugnai à tromper par l’apparence d’une force que je ne possédais pas véritablement. Je compris un moment — lorsque accusé de faire toujours la même chose, — que changer signifiait grandir, et que mieux comprendre, ce serait aussi comprendre plus de choses. Je trouvai la correspondance des formes du paysage avec la figure, l’unité du principe des formes; j’en eus un grand bonheur. Je sentis ma conception s’élargir. Rien ne m’était plus étranger, et en voyant une chose, une forme, je sentais les autres s’y fondre en la complétant. Cette idée me dirigea et me dirige de plus en plus, elle me fit voir que tout avait été juste dans ma vie, et je me sentis plus de forces. Je compris que, si le public n’avait pas été prêt, c’est que je ne l’étais pas non plus, et que les choses fortes et simples veulent être dites fortement, que c’est long, très long, jamais abouti; je sais maintenant que la vie est une suite d’efforts continués par d’autres plus tard. Cette idée m’encourage, puisqu’elle laisse-tout en travail et en action, et que seule la pensée d’arriver à une fin est triste.»
CHAPITRE II
Table des matières
LA TECHNIQUE D’EUGÈNE CARRIÈRE DANS SON RAPPORT A SON IMAGINATION ET A SA SENSIBILITÉ LES PREMIÈRES ŒUVRES (1876-1889)
I
Table des matières
Comme l’écrivain, le peintre se met dans son œuvre; il y est présent, il s’y trahit et s’y révèle. Certes, la technique pittoresque n’est pas un langage arbitraire, soumis au caprice individuel, que chacun puisse remettre en question. Créée peu à peu par le génie et par la réflexion des maîtres, elle a sa grammaire, liée aux lois générales de la vision, au jeu des lignes, aux rapports mesurables de la lumière et de l’ombre, à l’harmonie des couleurs. Mais dans ce langage complexe, spontanément l’artiste fait son choix, s’attache aux éléments qui, accordés à son émotion, lui en permettent l’expression la plus directe et la plus contagieuse. En étudiant la nature, il se cherche lui-même et peu à peu s’y découvre. Son métier n’est pas une habitude machinale, un procédé mécanique; il est une action originale et vivante, où il se met tout entier. Le peintre par sa technique dit sa puissance d’observation, l’attention dont il est capable, la nature de son émotion, son emportement, sa maîtrise de soi, ses qualités comme ses défaillances. L’analyse ainsi ramène du dehors au dedans des formes et des couleurs à la sensibilité et à l’imagination qui les a choisies et combinées. Dans l’évolution d’un talent, qui ne cesse de grandir par la continuité de l’effort et l’intelligence de plus en plus claire des vérités d’abord entrevues, l’œuvre de Carrière, par ces grands partis pris, nous montre la forte unité d’un esprit que sa sincérité première ne contraint à aucun démenti. Les audaces heureuses de son style synthétique de plus en plus concilient les ardeurs d’une passion, qui se jette au signe expressif, et les exigences d’une raison impérieuse, qui dans les formes et les couleurs s’attache à l’essentiel.
La langage pittoresque de Carrière a quelque chose d’abstrait, de partial, en ce sens qu’il néglige la couleur dans la diversité de ses nuances; mais, à le prendre d’un autre biais, nul n’est plus concret, plus strictement réel, par le respect des lois essentielles de la vision humaine, par l’intelligence de l’élément primordial que les couleurs ne font que varier, je veux dire la lumière et ses dégradations, toute cette gamme des valeurs qui construit, pour l’œil, l’objet dans son relief et qui a, elle aussi, ses accords délicats et charmants. L’œil de Carrière est vraiment ici d’une subtilité merveilleuse; comme tous les maîtres, il domine la nature par l’intuition de ses lois. Ceux qui s’imaginent qu’il a choisi ce langage original, qui mêle la tendresse et la gravité, de parti pris, pour ne pas ressembler aux autres pour étonner et dérouter les bourgeois, montrent une singulière naïveté jointe à une rare ignorance de ce qu’est le travail de l’artiste. Carrière a l’horreur du procédé, comme il a l’horreur de tout mensonge, pour en savoir le néant et la vanité. «Ce n’est pas l’art pour l’art qui est à craindre, me disait-il un jour, c’est le métier pour le métier. Détaché du sentiment qui le crée, le procédé n’est rien: les plagiaires sont les voleurs volés. L’art est quelque chose d’intérieur, de personnel: on travaille pour donner le meilleur de soi. La vision dépend de l’œil, l’œil dépend de l’esprit. Un procédé est stérile, une vision est féconde. Sans doute la vision de l’artiste a une unité qui tient à son tempérament, mais, par cela même qu’elle dépend de la nature de l’homme, qu’elle en est l’expression sincère, elle n’est pas arrêtée, figée; elle obéit aux progrès de la vie, elle fait de chaque œuvre une occasion d’approfondir sa propre pensée en en découvrant quelque aspect nouveau.» Là est le vrai, Carrière n’a pas un procédé, il a une vision qui, liée à son intelligence et à sa sensibilité, est originale comme son esprit. Si elle nous surprend d’abord et exerce quelque violence sur nos habitudes, au lieu de nous y refuser par une sorte d’inertie, acceptons-la, nous ne tarderons pas à découvrir ce qu’elle garde d’universel et d’humain dans ce qu’elle a d’individuel et de différent; et, de mieux en mieux, nous comprendrons ce qu’elle a de vrai, de réel, de littéral même, tout en nous sentant de plus en plus pénétrés par sa beauté sensible et par sa puissance expressive.
L’ENFANT AU CHIEN (1885)

«L’œil dépend de l’esprit.» Eugène Carrière est avant tout un observateur attentif et réfléchi. Tous ceux qui l’ont abordé ont été frappés de ses formules vives, originales, de ses mots hardis, des images simples et fortes, par lesquelles il caractérise un homme, résume une théorie, impose ses jugements au souvenir. Sa conversation d’abord a quelque chose d’hésitant, d’embarrassé, il multiplie les interrogations, les «n’est-ce pas?», il s’arrête pour réfléchir, mais le travail intérieur se poursuit et soudain l’idée jaillit en une formule lumineuse qui, sortant du fond obscur, tout à la fois en rayonne et l’éclairé. Il abonde en mots imprévus, suggestifs, où se marque, avec la profondeur de sa réflexion, son sens du réel, son esprit d’observation. Dans sa conversation, la pensée, d’abord comme diffuse, peu à peu se précise, se distingue, se modèle en une forme nette sous une clarté vive. Il n’entre en possession de son idée que quand il la voit, que quand elle est devenue l’image où elle prend corps. Sa pensée, où se retrouvent la franchise et la spontanéité de l’esprit populaire, est une pensée artiste; elle ne décompose pas les idées, elle ne va pas de l’une à l’autre logiquement, elle est une divination, l’intuition synthétique, où les observations antérieures et les pressentiments obscurs s’organisent et vivent.
Il est bien difficile de détacher ces mots des entretiens qui les amènent, de les isoler de l’accent, du sourire, du geste et de donner, à qui les lit ainsi épinglés, l’espèce de secousse intellectuelle qui se communique à qui en reçoit le choc soudain. On parle de l’art japonais, de son influence: «le japonisme, c’est très intéressant, au Japon; après tout, ce sont des hommes qui se sont arrêtés, j’aime les enfants, mais pas les vieux enfants, et puis je m’intéresse plus à l’histoire de mon grand-père qu’à celle du grand Turc. Changer n’est pas progresser; un homme ne progresse pas parce que de carabinier il se fait fantassin.» Il remarque qu’en art l’homme en vient toujours à faire ce pourquoi il était fait, que tôt ou tard il trahit sa vraie nature: «Il y a plus d’un ministre qui toute sa vie, sans le savoir, a couru après une loge de concierge; il y a des gens qui commandent parce que le lieutenant est tué, le lendemain ils redeviennent cantiniers». Il compare les naturalistes «à des gens qui jetteraient de l’engrais et se croiraient jardiniers» ; il dit d’un démocrate sceptique et dilettante: «dans son journal il sort avec ses parents pauvres» ; d’un peintre qui réduit l’art au métier: «c’est un cuisinier, son autel est un fourneau; — après tout, c’est aussi carré ». Il s’égaie «de notre jeunesse littéraire qui porte dans la vie la figure d’un petit débitant dont le commerce ne va pas», de l’instantanéité du plagiat «qui fait que les découvertes n’ont pas l’air d’être faites comme autrefois par un seul, mais par un monôme».
Carrière n’est pas seulement un observateur, qui excelle à surprendre un ridicule, à saisir le trait caractéristique d’un être; un esprit singulièrement original, en qui survit, dans la réflexion, l’invention métaphorique de l’homme primitif. Nul plus que lui n’est individuel, en ce sens que nul n’applique plus naïvement, plus directement sa pensée à la vie, mais nul aussi n’est plus convaincu qu’il y a dans les choses une logique profonde à laquelle on ne se soustrait pas impunément. Il n’a pas la manie d’être «différent». Son originalité n’est que sa volonté de ne rien exprimer qui n’ait passé par son esprit et par son cœur. En étant lui-même, il a l’ambition d’être homme; il ne se lasse pas de répéter «que les choses sont toujours belles par les mêmes raisons ». Il croit à l’universel, à une vérité commune, en laquelle les esprits s’unissent, et il prétend la découvrir à sa manière, l’exprimer dans la langue qui est la sienne. Non qu’il se pique de philosophie, qu’il disserte au lieu de regarder, qu’il se flatte de peindre le monde des idées; il ignore Winckelmann et ne fait pas dire de sottises à Platon. Son rationalisme n’a rien d’abstrait, il a quelque chose de naïf; il n’est que l’intelligence et l’interprétation des images dont se compose incessamment sous nos yeux le spectacle du monde. Pour comprendre la réalité, il ne s’en éloigne pas, il y entre plus profondément. Son art l’unit à la nature; à force d’épier la vie, ce qu’en révèle un geste, une attitude, un mouvement, il entend le langage des formes, comme les vieux saints légendaires entendaient le langage des bêtes; pour lui, rien n’est silencieux, tout est signe et symbole; c’est en peintre, c’est avec les yeux qu’il voit la pensée vivante, qu’à des degrés divers tout manifeste.
Spiritualisme de peintre et de poète, qui par la perpétuelle attention aux signes expressifs du sentiment, par l’accord de ses propres émotions aux formes visibles, par la pratique de son art, découvre de plus en plus le sens des lignes, de la lumière et de l’ombre, et qui, de la face de la terre à la face de l’homme, suivant la chaîne d’or de la vie, reconnaît, sous les mille métamorphoses qui la déguisent aux yeux distraits, la même pensée obéissant aux mêmes lois.
La sensibilité de Carrière, comme son intelligence, est réaliste; elle trouve son aliment dans ce qui le touche directement, elle se prend d’abord aux êtres qui l’entourent, à ceux qu’il voit vivre et souffrir; par là elle semble tout individuelle, enfermée dans le cercle étroit de la famille; mais, en s’approfondissant, elle s’étend, s’universalise, devient la sympathie à laquelle toute vie révèle son mystère. Carrière n’a pas le goût de la fiction, il ignore la mythologie; il n’ira pas, comme Faust, redemander avec violence «aux mères» la forme divine d’Hélène; son imagination n’a pas besoin du recul du passé, elle s’attache aux objets qu’il a sous les yeux, à la vie dont il est l’auteur et le témoin; sa rêverie a quelque chose de concret, elle ne l’emporte pas loin du réel, elle est la réflexion dans laquelle son émotion se continue et, tout en s’exaltant, prend quelque chose d’intellectuel. Il répugne au sentimentalisme; il ne fausse pas le sentiment en exagérant son expression; il atteint la poésie par la vérité. On ne trouve pas l’idéal en sortant du monde sensible, mais en y entrant plus profondément. Ses émotions ne l’aliènent pas de lui-même, elles lui laissent la possession de soi, le sang-froid de l’homme qui les domine et les réfléchit sans les amoindrir. Lié à ses sentiments, fait d’observation discrète et profonde, son art est une ardente méditation de la vie. Les analogies qu’il en viendra à saisir entre toutes les formes ne sont que les divinations d’une sympathie de plus en plus clairvoyante qui peu à peu, sans le détacher de ceux qui l’entourent, l’unit à tout ce qui est. C’est pour avoir observé le langage visible des corps, pour en avoir pénétré le symbolisme caché, qu’il devine le geste d’un sentiment dans l’ondulation de la colline, dans la forme de l’arbre, dans le frisson de la fleur.
En quelques lignes, obscures à force de concision, mais d’une véritable beauté, Carrière a résumé tout ce que je ne fais que développer et qu’éclaircir ici:
«Dans le court espace qui sépare la naissance de la mort, l’homme peut à peine faire son choix sur la route à parcourir, et à peine a-t-il pris conscience de lui-même que la menace finale apparaît.
«Dans ce temps si limité, nous avons nos joies, nos douleurs; que du moins elles nous appartiennent; que nos manifestations en soient les témoignages et ne ressemblent qu’à nous-mêmes...
«Je vois les autres hommes en moi et je me retrouve en eux, ce qui me passionne leur est cher.
«L’amour des formes extérieures de la nature est le moyen de compréhension que la nature m’impose.
«Je ne sais pas si la réalité se soustrait à l’esprit, un geste étant une volonté visible! Je les ai toujours sentis unis.
«L’émouvante surprise de la nature aux yeux qui s’ouvrent sous l’empire d’une pensée enfin voyante, l’instant et le passé confondus dans nos souvenirs et notre présence... tout cela est ma joie et mon inquiétude.
«Sa mystérieuse logique s’impose à mon esprit, une sensation résume tant de forces concentrées.
«Les formes qui ne sont pas par elles-mêmes mais par leurs multiples rapports, tout, dans un lointain recul, nous rejoint par de subtils passages: tout est une confidence qui répond à mes aveux, et mon travail est de foi et d’admiration.»
En ce temps de dispersion, de talent mécanique de travail précipité, où chacun plus ou moins bien joue plusieurs personnages, cette vie fortement unifiée a quelque chose de saisissant. Carrière est un bon ouvrier qui aime son œuvre, qui la fait avec gravité, avec respect, qui se met en elle tout entier; la peinture est sa manière d’être homme, de sentir, de penser et d’agir; son art n’est pas seulement son métier, il est sa science et sa morale, sa philosophie et sa religion; il est le principe de son accord avec lui-même, de sa sympathie avec les autres hommes, de sa communion avec l’esprit universel, dont l’action partout présente le rassure sur la valeur de son propre effort. A ceux qui seraient tentés de juger ce point de vue bien étroit, bien naïve cette prétention de trouver dans un art tous les éléments d’une vie pleinement humaine, je puis affirmer que cette illusion, si elle n’est plus de notre temps, a été celle des Léonard de Vinci, des Michel-Ange et des Albert Dürer.
II
Table des matières
Le métier de Carrière n’est que son esprit même présent à ce qu’il fait: il est l’expression sensible de ce qu’il a d’original et de passionné, de logique et d’universel.
Quelques critiques, pressés de juger et d’établir leur compétence, ont affirmé que Carrière ne dessine pas: il enfume ses tableaux de parti pris, il noie ses figures dans un brouillard flottant, où les lignes oscillent, s’irradient, où les formes se dissipent et s’évanouissent. Voilà qui est bientôt dit: il est plus facile de se débarrasser d’un artiste que de le comprendre. Il importe avant tout de s’entendre sur ce qu’est le dessin. Le dessin est chose moins simple que beaucoup d’honnêtes gens ne l’imaginent. Volontiers on le définit par le contour, par la ligne qui suggère l’image d’un corps en reproduisant sa silhouette. Que ce dessin existe, qu’il réponde aux lois de la vision, il n’y a pas à le nier: la main du peintre ne fait qu’imiter, que suivre le mouvement de l’œil qui, pour s’emparer de la forme, la résume dans les lignes qui la limitent. Mais, en art, de ce dessin ce qui nous intéresse, ce n’est pas la calligraphie déliée, ce n’est pas même l’exactitude mathématique que donnerait bien mieux encore un instrument indifférent et passif, c’est dans la justesse ce que l’artiste sait mettre d’expression, c’est dans l’ondulation de la ligne le frémissement de l’esprit. Tel peintre qui silhouette un grenadier, en commençant par la botte ou par le bonnet à poil, ne sera jamais qu’un illustrateur banal. Que ceux qui parlent de la ligne prennent la peine d’observer avec quelle délicatesse Raphaël la balance, l’équilibre, la plie aux exigences de son génie; avec quelle violence Michel-Ange l’allonge, la tourmente et l’agite de l’inquiétude des âmes héroïques. Le contour n’est pas le dessin en soi, une entité sacro-sainte; il est un procédé empirique, qui se justifie dans la mesure où il répond aux lois de la vision; sa légitimité, sa valeur artistique reconnue, j’ajoute qu’il a quelque chose d’abstrait: il est un résumé, un schéma, il substitue à la vision intégrale un de ses moments, au volume la surface, à l’objet donné sa limite.
Il est des artistes qui, au lieu de traduire la forme par une ligne qui n’en est que l’indication et le résumé, l’abordent directement et la rendent telle qu’elle leur apparaît. Leur dessin plus concret, plus rapproché de la vision réelle, plus complexe, est une construction de l’objet, un effort pour l’établir d’ensemble, en marquant les saillies, les creux et les reliefs. Ils ne partent pas du trait qui n’est, à l’isoler, qu’une abstraction; ils y arrivent comme à la limite du corps qu’ils modèlent; ils ne définissent pas avec plus ou moins de justesse une certaine quantité d’espace pour le remplir de son contenu, ils vont du centre à la périphérie; ils dégagent et précisent la forme par les ombres et les lumières, en la faisant émerger de leurs rapports. Les élèves de David croyaient imiter la statuaire antique par leurs silhouettes linéaires; ils procédaient, à dire vrai, à l’inverse du sculpteur qui voit la forme toute à la fois, en ordonne les diverses parties par un travail simultané et ne réalise la beauté de la ligne que par l’équilibre des masses.
Pour comprendre le dessin de Carrière, il faut avoir regardé ses albums à couverture grise, manié ces feuilles volantes — lettres de faire part, prospectus — qui traînent sur la table de l’atelier, encombrent les tiroirs, s’accumulent dans les cartons, ces «pensers», comme eût dit Watteau, ces pensers du matin et du soir, de toutes les heures de loisirs studieux, où il prépare les œuvres qui prolongent sa vie dans les images qu’elle crée. Ces innombrables croquis au crayon noir, à la sanguine, sont les notes rapides où se traduit sa passion d’observateur infatigable. Carrière sait voir ce que nous ne voyons plus à force de le voir, il garde l’étonnement de l’enfant qui rajeunit le spectacle du monde; la vie n’est jamais pour lui quelque chose de banal, d’effacé, elle reste quelque chose d’inconnu, d’inédit, l’objet d’une perpétuelle surprise; il en aime tous les gestes, il l’épie en ces instants où, livrée à son propre entraînement, elle se révèle dans sa vérité ; où, libre de tout artifice et de toute contrainte, elle reprend la fraîcheur et comme la nouveauté des choses éternelles. Il saisit d’un œil sûr ces aspects fugitifs de l’être, il les fixe d’une main prompte et passionnée. Ces croquis ne sont que des émotions et des mouvements, une suite de visions rapides, où brusquement s’évoquent “les très simples images dont la suite compose une existence humaine. Vous y trouverez dans leur franchise tous ces mouvements qui, d’abord instinctifs, accordent la mère et l’enfant jusqu’à en faire un seul être en deux personnes, puis, peu à peu, les rapprochent par un amour où déjà entrent la conscience et la volonté : une tête se penche dans un élan de tendresse, deux visages se rencontrent dans un baiser, l’enfant s’est endormi dans le berceau des bras maternels; autour de la grande table, sous l’orbe de la lampe, se presse le cercle de famille; résumés en quelques accents, tous les gestes de la vie sont là, ceux de la joie, de la douleur, de l’inquiétude, de la vague rêverie, ceux des humbles occupations domestiques, et ceux aussi des objets familiers qui ont leur langage, parce qu’ils ont leur esprit.
Des mains sans nombre couvrent ces feuillets, vivantes, expressives; «ces mains, qu’il a délimitées et modelées en quelques coups de crayon, on peut les placer auprès des mains les plus célèbres racontées par les croquis les plus impeccables. Carrière les voit vraiment douées d’une existence spéciale et révélatrices de caractères. Il dit par elles les volontés et les mollesses, les énergies de l’action, les abandons hautains des indifférents, les défaites des résignés. Il en voit de gracieuses, de nobles, d’infiniment touchantes... Il caresse de toute sa délicatesse des mains potelées d’enfant, des mains fines et rêveuses de femmes. Il est saisi d’un respect attendri devant des mains de vieillesse au repos d’un long travail.»
Rappelez-vous, dans le Christ en croix, le geste émouvant de la mère, les mains pâles portées à la bouche dont elles compriment le sanglot. L’homme juste a été crucifié, comme tant d’autres, après lui et en son nom, seront torturés et brûlés pour le même crime: sur le fond, dont les ténèbres se confondent avec le ciel, la terre, les monuments des hommes, le corps du crucifié, pesant sur les mains que les clous déchirent, se construit d’une pâle lumière; le visage noyé dans l’ombre, mais dont le front s’éclaire, dit la sérénité de celui qui, sachant la sottise et la méchanceté, a choisi de mourir pour ce qui doit être plus fort qu’elles. Auprès de la croix basse qui, en le dressant de toute sa hauteur, laisse le juste au niveau des hommes, la mère, debout, dans ses vêtements noirs, porte à son visage ses mains croisées par un geste où se marquent la stupeur et la désolation de celle qui ne veut rien savoir que l’immense douleur qui l’accable. Dans le rapprochement de ces deux êtres tient le meilleur de l’humanité : la nature se continue, s’achève par la pensée, la mère par le fils, l’instinctif dévouement par le sacrifice volontaire.
Là-dessus, n’imaginez pas la calligraphie nette et patiente d’un professeur de pensionnat, un contour sec, sans déviation; la ligne mobile frémit, remue, se jette dans la direction du mouvement avec une sorte d’emportement; la forme est pliée à toutes les exigences du sentiment, réduite parfois à n’être que le thème expressif, l’arabesque émouvante, dont la vérité idéale porte la nature au delà d’elle-même. La forme de l’arbre dépend des souffles qui l’agitent; elle varie, selon qu’il ondule sous la caresse de la brise, qu’il se courbe tout entier, tronc et feuillage, dans le sens du vent qui le frappe, ou qu’il oscille en tous sens aux chocs contrariés d’un souffle de tempête; ainsi, en ces croquis, se tourmente la forme humaine battue de tous les vents de l’esprit. Ces notes, prises par l’artiste au jour le jour, montrent sa curiosité infatigable, l’acuité de son observation, l’ardeur et la sûreté de sa main, ce qu’a de passionné et de réfléchi son émotion devant la nature et devant la vie.
Carrière n’a pas l’œil analytique: il ne construit pas la forme de traits raccordés, il l’embrasse d’un regard comme la courbe d’un dessin ornemental; en présence d’une grappe de raisins, il voit la grappe et non les grains, le tout avant les accidents qui en précisent la vision d’ensemble. S’il note l’attitude d’un enfant qui, le soir, s’est endormi sur la table, la tête dans ses bras, il ne décompose pas l’image; il la voit tout à la fois comme un fruit, une fleur; il découvre d’abord la ligne générale qui comprend toutes les autres tignes, il l’établit et y subordonne le reste; il va de la main, saisie dans la loi de sa forme, aux doigts qui l’achèvent; s’il regarde une mère allaiant son enfant, il ne distingue pas deux êtres qu’un hasard rapproche; il aperçoit l’unité de l’arabesque qui, de ces deux êtres, que traverse un même sentiment, pour un instant compose une forme unique et comme naturelle. Rien n’est plus propre à montrer ce qu’il y a, dans l’esprit de Carrière, d’original, d’individuel, d’incommunicable parfois, que ces synthèses hardies où la forme, simplifiée par le sentiment, n’en est plus que le signe expressif; mais, jusque dans ces audaces, vous trouverez le souci de la loi, la recherche de l’essentiel, le goût de la vérité profonde, l’intelligence qui domine la réalité à force de la comprendre.
Si ces croquis ont parfois leur intérêt en eux-mêmes, ils ne sont que des notes, des documents, les éléments patiemment amassés de l’œuvre qui en donnera le sens véritable. Carrière est un passionné, il n’est ni un nerveux ni un agité ; il est robuste, de tempérament rassis, plein de sens; il aime l’universel; il est convaincu qu’il y a dans les choses une logique souveraine, que la pensée doit accepter librement comme sa propre loi. Le même amour de la vérité qui fait passer dans ses croquis le frémissement et les palpitations de la vie, l’attache aux lois réelles que les accidents dissimulent sans s’y soustraire. S’il est vrai que la forme, à parler strictement, n’existe pas, qu’instrument de la vie, toujours modifié par les mouvements de la passion et de la volonté, elle se présente sous un nombre infini d’aspects, il n’est pas moins vrai que, sous tous ces aspects, elle se retrouve et se reconnaît. Si variées que soient les attitudes que lui impose l’esprit, le corps est une machine; il a ses pièces articulées, dont le nombre, la structure et les rapports définissent avec une inexorable rigueur les limites entre lesquelles il peut être transformé par l’action.
Carrière est trop sincère et trop réfléchi pour s’en tenir à l’apparence, pour peindre d’un corps ce qu’en saisit d’abord un œil superficiel et prompt; dès ses débuts, il a été préoccupé de ce qui explique ce qu’on voit, de ce qui détermine les plans, les creux et les reliefs, des masses solides, des substructures osseuses; le corps sans poids ni profondeur n’est plus qu’un fantôme incapable de vie. «J’ai remarqué chez Vélasquez, me disait-il un jour, plus encore peut-être chez le Vinci, que les traits du visage, les yeux, le nez, la bouche sont préparés par ce qui les entoure, par l’arcade sourcilière, les pommettes, les mâchoires; ils ne seraient pas là, on les devinerait. Ces traits sont comme un sommet, on y arrive par ce qui y mène; isolés, ils perdent leur sens, n’étant pas attendus comme dans la nature. Les imbéciles qui se jettent sur les yeux, le nez, la bouche, sont des gens qui veulent ouvrir les fenêtres avant d’avoir élevé le mur.» Carrière n’est pas de ces architectes chimériques. Certes il y aurait ici à distinguer des moments, un progrès de sa technique, mais touj ours il a regardé la forme d’ensemble. Une secrète logique, présente à son génie, en définit peu à peu les certitudes premières. Il établit les dessous solides, la charpente osseuse; il dresse le front, derrière lequel se passent tant de choses, sculpte son relief et ses bosses; il construit l’arcade sourcilière, les pommettes, l’arête du nez, l’os des mâchoires; sur ces fortes assises, lentement édifiées par les ancêtres et qui trahissent du caractère ce qui ne change pas, il tend les muscles mobiles que toute émotion met en jeu, les paupières, les joues, les ailes du nez, les lèvres, toutes ces parties frémissantes au moindre choc, qui disent tout à la fois le sentiment momentané par leurs contractions passagères et la destinée par leurs habitudes.
Ainsi Carrière ne voit pas une tête ou un corps comme des surfaces, il n’en copie pas l’apparence scrupuleusement: il les voit dans leur unité, dans la loi de leur structure, et y surbordonne tous les détails au plan supérieur qui les domine. Le même esprit de synthèse, qui dans ses croquis ne laisse de la forme que ce qu’elle a d’expressif, la lui fait rétablir dans tous ses droits, quand il arrive à l’œuvre définitive. Dans les tableaux, où il est vraiment lui-même, le dessin est fait de ces deux éléments: justesse expressive, construction savante; vous y retrouverez la fougue intérieure qui agite ses esquisses, le mouvement passionné, le geste où tout l’être se projette, mais l’action est contenue dans les limites de la forme qui en l’arrêtant ajoutent à l’impression de la force qui les voudrait franchir. Le talent de Carrière harmonise ces dons en apparence contraires: sensibilité ardente et intelligence lucide, passion et logique, élans soudains et volonté tenace.
III
Table des matières
Sa couleur témoigne la même vision, le même penchant à subordonner le procédé au sentiment, le matériel du langage à ce qu’il a d’expressif; le même esprit de synthèse, la même originalité dans le respect des lois nécessaires.
D’aucuns trouveront paradoxal de parler de la couleur à propos de Carrière; mais ici encore il est bon de s’entendre. Prenez un coloriste de génie, le prince des Vénitiens, Paul Véronèse. La diversité des couleurs, dont chacune a sa qualité propre et ses nuances, la richesse visible qu’il prodigue, la rencontre de tout ce que la nature met d’éclatant, de doux, de radieux dans les pierres précieuses, les fleurs, les soleils couchants, certes contribuent à l’enchantement de son œuvre; mais le charme sensible est moins dans les éléments, dans leur nombre, dans leur intensité, que dans l’art qui les combine, dans l’harmonie qui fait qu’ils se répondent, s’accordent, et que tous enfin conspirent à l’unité d’une vision comme simultanée. Disposée par une main maladroite, cette foule d’éléments ne serait plus qu’un tumulte douloureux ou le silence inattendu de couleurs bruyantes qui s’éteindraient l’une l’autre. Ainsi ce qui fait dans un tableau la beauté du coloris, ce n’est ni la variété, ni la richesse des tons isolés, c’est leur harmonie, et cette harmonie dépend elle-même de la distribution de la lumière, de la justesse avec laquelle ses gradations sont observées et rendues. Un tableau, où tous les tons seraient comme échantillonnés, pourrait donner beaucoup moins l’impression de la couleur qu’une gravure où les valeurs seraient notées par un œil délicat. Vélasquez jamais peut-être ne s’est montré coloriste plus rare, plus raffiné, que dans le tableau fameux des Ménines, où n’entrent comme éléments que le noir des vêtements opposé à la clarté des visages et des mains. Gœthe prétendait contre Newton que toutes les couleurs résultent de la combinaison de la lumière et de l’ombre; il est vrai, du moins, que les couleurs et leurs nuances sont des accidents de la lumière, qu’elles lui sont intimement liées, qu’elles participent à ses lois. Supposez que d’un tableau de Vélasquez ou de Véronèse vous supprimiez les tons en ne gardant que leur intensité lumineuse; de ces valeurs accordées se composera une harmonie discrète qui atténuera l’impression première de l’œuvre sans la détruire.
De la couleur, Carrière ne retient que la lumière et l’ombre; mais son œil est merveilleusement sensible à leurs gradations et à leurs accords. Nul n’observe la nature d’un œil plus attentif, nul n’obéit plus strictement à ses lois essentielles; il l’interprète, il ne la trahit pas. Tout vrai peintre est un «sensuel» de l’œil, un homme qui perçoit avec plus de subtilité que le vulgaire les rapports des lignes, des tons ou des valeurs, et qui fait participer les autres aux jouissances qu’il sait goûter dans la vision des choses.
«La peinture, disait Le Poussin, est faite pour la délectation.» Les tableaux de Carrière ne sont pas faits seulement pour plaire à la raison ou pour émouvoir le cœur, ils parlent un langage simplifié, mais qui a ses douceurs, ses caresses; ils donnent à la pensée un accompagnement de sensations qui ont leur prix en elles-mêmes. Harmoniste délicat, des éléments qu’il garde de la réalité visible il sait composer des œuvres d’un charme pénétrant. — Mais pourquoi sacrifie-t-il les couleurs, pourquoi ne peint-il pas les choses comme nous les voyons? — Peut-être parce qu’il les peint comme il les voit, peut-être aussi parce qu’il a habité les humbles appartements des Batignolles et non les palais de Venise; à coup sûr, parce que ce langage, où la sensibilité et l’intelligence se rejoignent, convient à l’expression de ce qu’il veut dire, parce que d’instinct il le juge approprié à l’intimité de ses émotions, à ce qu’elles ont tout à la fois d’ardent, de profond et de réfléchi, parce que sa simplicité même lui plaît, parce qu’elle répond à son goût de l’unité, à son esprit de synthèse, à sa concentration volontaire de l’effet et du sentiment.
Vous retrouverez cette pénétration de l’intelligence et de la sensibilité, ce besoin d’unité, ce sens du caractéristique et ce souci de l’universel, dans l’art avec lequel l’artiste ordonne ses groupes, les relie l’un à l’autre, de leur ensemble construit un tableau. La composition de Carrière, comme son dessin, est un mélange heureux de puissance expressive et de construction savante. Ses croquis ne révèlent pas seulement un rare sentiment du mouvement dans ce qu’il a, pour ainsi dire, de spirituel, ils montrent le peintre attentif à toutes ces rencontres de la vie qui rapprochent deux ou plusieurs êtres, enveloppent leurs formes distinctes dans l’unité d’une action qui les accorde l’une à l’autre. Un cavalier galopant par la plaine évoquait dans l’imagination plastique des vieux Hellènes la figure du Centaure; à tout instant, sous nos yeux, de plusieurs corps se crée comme un corps plus complexe, dont les lignes trouvent leur harmonie dans l’acte même qui lui donne une existence éphémère: les sculpteurs ne l’ignorent pas, Carrière excelle à saisir ces lignes, leur direction et leur convergence; il ne fait pas un groupe de personnages juxtaposés, qui restent séparés les uns des autres; il les ordonne comme un ensemble, comme un tout qui a sa forme et sa vie propre. La mère n’est pas détachée de l’enfant qui repose en ses bras, qui se suspend à son sein ou qui, plus grand, s’unit à elle par la caresse, par le baiser; une même vie les anime. La famille est comme un être réel, concret, aux formes multiples mais organisées, dont l’unité mobile est dans les émotions communes qui en groupent spontanément les membres.
Carrière n’est pas seulement préoccupé de voir le groupe comme un tout, il apporte le même esprit de synthèse à la composition générale de son œuvre; il n’y a pas, pour lui, de lignes ni de contours distincts des masses, il ignore la mosaïque des morceaux successifs; il voit d’abord son tableau tout à la fois, de loin, dans son effet général. Sur un croquis, pour donner l’idée de ce qu’il fera, il délimite par quelques traits les clartés les plus fortes, puis, avec de l’encre ou du fusain étalés, il établit les ombres, çà et là, les rappels de clarté, les passages; et c’est cette vision générale que peu à peu il précisera. Son tableau, dès le principe, est un tout; il est d’abord défini dans la loi de sa construction, il se crée comme simultanément, à la façon de l’être vivant, par un enrichissement progressif. Aussi il n’y a pas pour lui de détails, d’accessoires; son œuvre ne se fait pas de pièces rapportées; les groupes dans leur unité, les masses dans leur équilibre, les lumières et les ombres dans leurs rapports nécessaires lui donnent d’abord la vision d’ensemble, dont il lui reste à s’emparer par un travail successif.
Le Premier Voile est une des œuvres de Carrière qui, par l’exécution comme par le sentiment, provoque le moins de résistance. Sa puissance expressive y est tout entière; son art de construire les groupes, de les relier par l’atmosphère, de composer le tableau dans son ensemble par les rapports de la lumière et de l’ombre s’y révèle sans parti pris, sans manière. Les personnages ont été surpris dans leur attitude vraie; sous le coup de la même émotion, chacun trahit sa nature, son expérience, son caractère. La lumière d’une matinée de mai entre dans la pièce demi-close, la remplit de ses vibrations, tour à tour elle s’apaise ou s’exalte, reculant les fonds, mettant les choses à leur plan, donnant à la scène l’unité d’une pensée vivante, dont les images précises s’accompagnent sourdement de sentiments obscurs, de souvenirs confus. Debout, vêtue de la robe blanche, la fillette, de profil, lève la tête, cherche le ciel, affronte la vie d’un regard plein de certitude; derrière elle, attachant le premier voile, se tient la mère, jeune, charmante encore, mais qui déjà sait ce qu’il reste des fleurs d’un printemps. A sa robe, le dernier-né, qui se traîne à peine, s’accroche et, demi-caché, jette un œil effaré sur la grande sœur qu’il ne reconnaît plus. Près de la table, où se voit le livre de messe, le mouchoir, un bouquet dans un vase, trois enfants regardent; fermant le tableau, les grands-parents qui viennent d’entrer et que le chien salue d’un aboiement joyeux: le grand-père un peu embarrassé dans sa redingote, un libre penseur qui sait à quoi s’en tenir, la main à la barbe, s’étonne de se sentir ému; tranquille, grave dans la montée des souvenirs, la grand’mère éprouve vaguement la ressemblance des jours de fête aux jours de deuil; de l’autre côté, assise près de la fenêtre, caressée par une clarté douce, une jeune fille blonde achève de coudre les dernières roses de la couronne; et par l’arabesque des lignes, qui se continue sans se rompre, par les accords du milieu lumineux qui les baigne, tous ces êtres conspirent en un être unanime, dont l’âme est la communion dans un même sentiment.
Ainsi fait d’observation, de logique, d’émotion, le métier de Carrière n’est que son esprit dans son langage. Ses procédés ne s’entendent que par les lois de son imagination et de sa sensibilité. Mais la vraie originalité n’est pas le vain orgueil d’être «différent», la fantaisie sans règles qui isole l’individu des autres hommes: elle est le privilège d’éprouver dans leur fraîcheur, de renouveler par une sorte d’ingénuité les sentiments éternels. Quiconque descend assez profondément en lui-même y retrouve l’intelligence et le cœur de l’humanité. Le grand artiste nous apprend quelque chose de nous-mêmes; il ne nous donne que ce que nous possédions sans le savoir. L’art de Carrière vaut par des qualités qui sont de tous les temps, il vaut par le sentiment et la raison, par l’arabesque émouvante du dessin, par le modelé des formas, par la construction des groupes, par le sens délicat des valeurs, par leur combinaison en harmonies expressives, par l’unité de l’œuvre vivante dont toutes les parties s’appellent et conspirent. «Les choses sont toujours belles par les mêmes raisons.»
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.