«Полночный сад. Графическая адаптация классического романа Филиппы Пирс» kitabının incelemeleri

Красиво, чудесно, грустно. Отличная история дружбы. Рисовка и цвета супер. История воспринимается легко. Не оторваться. Можно перечитывать еще

Отличная адаптация классического произведения. Великолепная рисовка, хорошо передан сюжет. Жалко, что маловато страниц. Но все равно супер!

Это милая история, у которой вкус детства и сказок. Это история о дружбе, которой не помешало время. В этом чудесная наивность романа - «время не властно над настоящей дружбой». Тома отправляют временно к скучным тете с дядей, пока его брат Питер болен корью. Тому не с кем играть, но однажды ночью о слышит, как часы бьют тринадцать раз, и находит сад за обычной дверью. В саду он знакомиться с Хэтти, сиротой, которая живет с теткой и кузенами. Каждый раз, когда Том проходит через двери Хэтти растет. После прочтения остается приятное чувство, нашептывающее воспоминания о детстве, лете и вере в чудеса.

#LeriPen_отзывы

Тем, кто читал знаменитый роман Филиппы Пирс: это практически мультфильм по тексту. Ещё бы, ведь авторы - поклонницы "Тома и полночного сада" - те, кто вырос на этой книге! И если нет времени перечитать, графический роман прочтётся быстрее. А ещё это тот самый случай, когда можно легко поделиться любимой книгой детства с ребёнком, не привыкшем пока к длинным текстам. Хотя начать следовало не с этого. Наверное, так: во-первых, это красиво... Так что тем, кто не читал классику английской литературы, знаменитый на весь мир роман Филиппы Пирс "Том и полночный сад": это очень красивое графическое воплощение одной из самых затягивающих историй в мире. Это про наши сны, мечты, ощущение и поиск близкой души, и памяти, в которой всегда живы те, кто нам дорог. Ну, а в нашей карантинной действительности книга окажется такой понятной и близкой, что разница во времени сотрётся так же легко, как это происходит с Томом и его странными друзьями. Точно ли они привидения? Не идёт ли речь просто о том, что каждый из этих персонажей продолжает жить в своём времени? Тогда Полночный сад, выходит, портал?

С оригинальным романом я не знакома, поэтому графическая адаптация была в самый раз. Мне понравилось, легко читается, добрая, приятная, интересная история и, самое главное, не занимает много времени.

Мой первый графический роман. Купила для дочери, потому что она увлекается таким чтением, и решила сама прочитать. Оригинальный роман Филиппы Пирс пока не читала, но восхищает, как тонко один рисунок может передать настроение и множество строчек текста. Трогательная история дружбы мальчика Тома и девочки Хетти сквозь время, история воспоминаний. Немного мистики как раз для того, что ещё больше затянуть читателя  в таинственный сад. Кто же из героев окажется призраком?
Мне как взрослому читателю очень отзывается концовка и ценность воспоминаний о прожитых годах. У каждого из нас в душе хранится свой  Сад, в который так хотелось бы вернуться!

Мне не нравится как выполнен перевод, построение предложений иногда корявое, прям видно, что переводилось дословно, не меняя схему предложения, из-за этого звучит не по-русски. Просто для примера на странице 38 - "если только не пустить часы назад" - ну не говорим мы так, есть выражение "отмотать время назад"\"перевести часы назад". Смысл бы не поменялся и можно было бы тоже в диалоге это обыграть, но лучше бы звучало, чем косноязычное "пустить". Сама история интересная, рисовка приятная.

Красивые иллюстрации. Я не читала классическое произведение, но все равно было очень интересно узнать эту историю про Тома. Думаю, много в графическом романе опущено, но все же для общего ознакомления подходит.