Kitabı oku: «The Trail of the Goldseekers: A Record of Travel in Prose and Verse», sayfa 11

Yazı tipi:

THE COAST RANGE OF ALASKA

 
The wind roars up from the angry sea
With a message of warning and haste to me.
It bids me go where the asters blow,
And the sun-flower waves in the sunset glow.
From the granite mountains the glaciers crawl,
In snow-white spray the waters fall.
The bay is white with the crested waves,
And ever the sea wind ramps and raves.
 
 
I hate this cold, bleak northern land,
I fear its snow-flecked harborless strand —
I fly to the south as a homing dove,
Back to the land of corn I love.
And never again shall I set my feet
Where the snow and the sea and the mountains meet.
 

CHAPTER XXII
ATLIN LAKE AND THE GOLD FIELDS

There is nothing drearier than camping on the edge of civilization like this, where one is surrounded by ill smells, invaded by streams of foul dust, and deprived of wood and clear water. I was exceedingly eager to get away, especially as the wind continued cold and very searching. It was a long dull day of waiting.

At last the boat came in and we trooped aboard – a queer mixture of men and bundles. The boat itself was a mere scow with an upright engine in the centre and a stern-wheel tacked on the outside. There were no staterooms, of course, and almost no bunks. The interior resembled a lumberman's shanty.

We moved off towing a big scow laden with police supplies for Tagish House. The wind was very high and pushed steadily behind, or we would not have gone faster than a walk. We had some eight or ten passengers, all bound for the new gold fields, and these together with their baggage and tools filled the boat to the utmost corner. The feeling of elation among these men reminded me of the great land boom of Dakota in 1883, in which I took a part. There was something fine and free and primitive in it all.

We cooked our supper on the boat's stove, furnishing our own food from the supplies we were taking in with us. The ride promised to be very fine. We made off down the narrow lake, which lies between two walls of high bleak mountains, but far in the distance more alluring ranges arose. There was no sign of mineral in the near-by peaks.

Late in the afternoon the wind became so high and the captain of our boat so timid, we were forced to lay by for the night and so swung around under a point, seeking shelter from the wind, which became each moment more furious. I made my bed down on the roof of the boat and went to sleep looking at the drifting clouds overhead. Once or twice during the night when I awoke I heard the howling blast sweeping by with increasing power.

All the next day we loitered on Bennett Lake – the wind roaring without ceasing, and the white-caps running like hares. We drifted at last into a cove and there lay in shelter till six o'clock at night. The sky was clear and the few clouds were gloriously bright and cool and fleecy.

We met several canoes of goldseekers on their return who shouted doleful warnings at us and cursed the worthlessness of the district to which we were bound. They all looked exceedingly dirty, ragged, and sour of visage. At the same time, however, boat after boat went sailing down past us on their way to Atlin and Dawson. They drove straight before the wind, and for the most part experienced little danger, all of which seemed to us to emphasize the unnecessary timidity of our own captain.

There was a charm in this wild spot, but we were too impatient to enjoy it. There were men on board who felt that they were being cheated of a chance to get a gold mine, and when the wind began to fall we fired up and started down the lake. As deep night came on I made my bed on the roof again and went to sleep with the flying sparks lining the sky overhead. I was in some danger of being set on fire, but I preferred sleeping there to sleeping on the floor inside the boat, where the reek of tobacco smoke was sickening.

When I awoke we were driving straight up Tagish Lake, a beautiful, clear, green and blue spread of rippling water with lofty and boldly outlined peaks on each side. The lake ran from southeast to northwest and was much larger than any map shows. We drove steadily for ten hours up this magnificent water with ever increasing splendor of scenery, arriving about sunset at Taku City, which we found to be a little group of tents at the head of Taku arm.

Innumerable boats of every design fringed the shore. Men were coming and men were going, producing a bewildering clash of opinions with respect to the value of the mines. A few of these to whom we spoke said, "It's all a fake," and others were equally certain it was "All right."

A short portage was necessary to reach Atlin Lake, and taking a part of our baggage upon our shoulders we hired the remainder packed on horses and within an hour were moving up the smooth path under the small black pines, across the low ridge which separates the two lakes. At the top of this ridge we were able to look out over the magnificent spread of Atlin Lake, which was more beautiful in every way than Tagish or Taku. It is, in fact, one of the most beautiful lakes I have ever seen.

Far to the southeast it spread until it was lost to view among the bases of the gigantic glacier-laden mountains of the coast range. To the left – that is to the north – it seemed to divide, enclosing a splendid dome-shaped solitary mountain, one fork moving to the east, the other to the west. Its end could not be determined by the eye in either direction. Its width was approximately about ten miles.

At the end of the trail we found an enterprising Canadian with a naphtha launch ready to ferry us across to Atlin City, but were forced to wait for some one who had gone back to Taku for a second load.

While we were waiting, the engineer, who was a round-faced and rather green boy, fell under the influences of a large, plump, and very talkative lady who made the portage just behind us. She so absorbed and fascinated the lad that he let the engine run itself into some cramp of piston or wheel. There was a sudden crunching sound and the propeller stopped. The boy minimized the accident, but the captain upon arrival told us it would be necessary to unload from the boat while the engine was being repaired.

It was now getting dark, and as it was pretty evident that the repairs on the boat would take a large part of the night, we camped where we were. The talkative lady, whom the irreverent called "the glass front," occupied a tent which belonged to the captain of the launch and the rest of us made our beds down under the big trees.

A big fire was built and around this we sat, doing more or less talking. There was an old Tennesseean in the party from Dawson, who talked interminably. He told us of his troubles, trials, and victories in Dawson: how he had been successful, how he had fallen ill, and how his life had been saved by a good old miner who gave him an opportunity to work over his dump. Sick as he was he was able in a few days to find gold enough to take him out of the country to a doctor. He was now on his way back to his claim and professed to be very sceptical of Atlin and every other country except Dawson.

The plump lady developed exceedingly kittenish manners late in the evening, and invited the whole company to share her tent. A singular type of woman, capable of most ladylike manners and having astonishingly sensible moments, but inexpressibly silly most of the time. She was really a powerful, self-confident, and shrewd woman, but preferred to seem young and helpless. Altogether the company was sufficiently curious. There was a young civil engineer from New York City, a land boomer from Skagway, an Irishman from Juneau, a representative of a New York paper, one or two nondescripts from the States, and one or two prospectors from Quebec. The night was cold and beautiful and my partner and I, by going sufficiently far away from the old Tennesseean and the plump lady, were able to sleep soundly until sunrise.

The next morning we hired a large unpainted skiff and by working very hard ourselves in addition to paying full fare we reached camp at about ten o'clock in the morning. Atlin City was also a clump of tents half hidden in the trees on the beach of the lake near the mouth of Pine Creek. The lake was surpassingly beautiful under the morning sun.

A crowd of sullen, profane, and grimy men were lounging around, cursing the commissioners and the police. The beach was fringed with rowboats and canoes, like a New England fishing village, and all day long men were loading themselves into these boats, hungry, tired, and weary, hastening back to Skagway or the coast; while others, fresh, buoyant, and hopeful, came gliding in.

To those who came, the sullen and disappointed ones who were about to go uttered approbrious cries: "See the damn fools come! What d'you think you're doin'? On a fishin' excursion?"

We went into camp on the water front, and hour after hour men laden with packs tramped ceaselessly to and fro along the pathway just below our door. I was now chief cook and bottle washer, my partner, who was entirely unaccustomed to work of this kind, having the status of a boarder.

The lake was a constant joy to us. As the sun sank the glacial mountains to the southwest became most royal in their robes of purple and silver. The sky filled with crimson and saffron clouds which the lake reflected like a mirror. The little rocky islands drowsed in the mist like some strange monsters sleeping on the bosom of the water. The men were filthy and profane for the most part, and made enjoyment of nature almost impossible. Many of them were of the rudest and most uninteresting types, nomads – almost tramps. They had nothing of the epic qualities which belong to the mountaineers and natural miners of the Rocky Mountains. Many of them were loafers and ne'er-do-wells from Skagway and other towns of the coast.

We had a gold pan, a spade, and a pick. Therefore early the next morning we flung a little pack of grub over our shoulders and set forth to test the claims which were situated upon Pine Creek, a stream which entered Lake Atlin near the camp. It was said to be eighteen miles long and Discovery claim was some eight miles up.

We traced our way up the creek as far as Discovery and back, panning dirt at various places with resulting colors in some cases. The trail was full of men racking to and fro with heavy loads on their backs. They moved in little trains of four or five or six men, some going out of the country, others coming in – about an equal number each way. Everything along the creek was staked, and our test work resulted in nothing more than gaining information with regard to what was going on.

The camps on the hills at night swarmed with men in hot debate. The majority believed the camps to be a failure, and loud discussions resounded from the trees as partner and I sat at supper. The town-site men were very nervous. The camps were decreasing in population, and the tone was one of general foreboding.

The campfires flamed all along the lake walk, and the talk of each group could be overheard by any one who listened. Altercations went on with clangorous fury. Almost every party was in division. Some enthusiastic individual had made a find, or had seen some one else who had. His cackle reached other groups, and out of the dark hulking figures loomed to listen or to throw in hot missiles of profanity. Phrases multiplied, mingling inextricably.

"Morgan claims thirty cents to the pan … good creek claim … his sluice is about ready … a clean-up last night … I don't believe it… No, Sir, I wouldn't give a hundred dollars for the whole damn moose pasture… Well, it's good enough for me… I tell you it's rotten, the whole damn cheese… You've got to stand in with the police or you can't get…" and so on and on unendingly, without coherence. I went to sleep only when the sound of the wordy warfare died away.

I permitted myself a day of rest. Borrowing a boat next day, we went out upon the water and up to the mouth of Pine Creek, where we panned some dirt to amuse ourselves. The lake was like liquid glass, the bottom visible at an enormous depth. It made me think of the marvellous water of McDonald Lake in the Kalispels. I steered the boat (with a long-handled spade) and so was able to look about me and absorb at ease the wonderful beauty of this unbroken and unhewn wilderness. The clouds were resplendent, and in every direction the lake vistas were ideally beautiful and constantly changing.

Toward night the sky grew thick and heavy with clouds. The water of the lake was like molten jewels, ruby and amethyst. The boat seemed floating in some strange, ethereal substance hitherto unknown to man – translucent and iridescent. The mountains loomed like dim purple pillars at the western gate of the world, and the rays of the half-hidden sun plunging athwart these sentinels sank deep into the shining flood. Later the sky cleared, and the inverted mountains in the lake were scarcely less vivid than those which rose into the sky.

The next day I spent with gold pan and camera, working my way up Spruce Creek, a branch of Pine. I found men cheerily at work getting out sluice boxes and digging ditches. I panned everywhere, but did not get much in the way of colors, but the creek seemed to grow better as I went up, and promised very rich returns. I came back rushing, making five miles just inside an hour, hungry and tired.

The crowded camp thinned out. The faint-hearted ones who had no courage to sweat for gold sailed away. Others went out upon their claims to build cabins and lay sluices. I found them whip-sawing lumber, building cabins, and digging ditches. Each day the news grew more encouraging, each day brought the discovery of a new creek or a lake. Men came back in swarms and reporting finds on "Lake Surprise," a newly discovered big body of water, and at last came the report of surprising discoveries in the benches high above the creek.

In the camp one night I heard a couple of men talking around a campfire near me. One of them said: "Why, you know old Sperry was digging on the ridge just above Discovery and I came along and see him up there. And I said, 'Hullo, uncle, what you doin', diggin' your grave?' And the old feller said, 'You just wait a few minutes and I'll show ye.' Well, sir, he filled up a sack o' dirt and toted it down to the creek, and I went along with him to see him wash it out, and say, he took $3.25 out of one pan of that dirt, and $1.85 out of the other pan. Well, that knocked me. I says, 'Uncle, you're all right.' And then I made tracks for a bench claim next him. Well, about that time everybody began to hustle for bench claims, and now you can't get one anywhere near him."

At another camp, a packer was telling of an immense nugget that had been discovered somewhere on the upper waters of Birch Creek. "And say, fellers, you know there is another lake up there pretty near as big as Atlin. They are calling it Lake Surprise. I heard a feller say a few days ago there was a big lake up there and I thought he meant a lake six or eight miles long. On the very high ground next to Birch, you can look down over that lake and I bet it's sixty miles long. It must reach nearly to Teslin Lake." There was something pretty fine in the thought of being in a country where lakes sixty miles long were being discovered and set forth on the maps of the world. Up to this time Atlin Lake itself was unmapped. To an unpractical man like myself it was reward enough to feel the thrill of excitement which comes with such discoveries.

However, I was not a goldseeker, and when I determined to give up any further pursuit of mining and to delegate it entirely to my partner, I experienced a feeling of relief. I determined to "stick to my last," notwithstanding the fascination which I felt in the sight of placer gold. Quartz mining has never had the slightest attraction for me, but to see the gold washed out of the sand, to see it appear bright and shining in the black sand in the bottom of the pan, is really worth while. It is first-hand contact with Nature's stores of wealth.

I went up to Discovery for the last time with my camera slung over my shoulder, and my note-book in hand to take a final survey of the miners and to hear for the last time their exultant talk. I found them exceedingly cheerful, even buoyant.

The men who had gone in with ten days' provisions, the tenderfoot miners, the men "with a cigarette and a sandwich," had gone out. Those who remained were men who knew their business and were resolute and self-sustaining.

There was a crowd of such men around the land-office tents and many filings were made. Nearly every man had his little phial of gold to show. No one was loud, but every one seemed to be quietly confident and replied to my questions in a low voice, "Well, you can safely say the country is all right."

The day was fine like September in Wisconsin. The lake as I walked back to it was very alluring. My mind returned again and again to the things I had left behind for so long. My correspondence, my books, my friends, all the literary interests of my life, began to reassert their dominion over me. For some time I had realized that this was almost an ideal spot for camping or mining. Just over in the wild country toward Teslin Lake, herds of caribou were grazing. Moose and bear were being killed daily, rich and unknown streams were waiting for the gold pan, the pick and the shovel, but – it was not for me! I was ready to return – eager to return.

THE FREEMAN OF THE HILLS

 
I have no master but the wind,
My only liege the sun;
All bonds and ties I leave behind,
Free as the wolf I run.
My master wind is passionless,
He neither chides nor charms;
He fans me or he freezes me,
And helps are quick as harms.
 
 
He never turns to injure me,
And when his voice is high
I crouch behind a rock and see
His storm of snows go by.
He too is subject of the sun,
As all things earthly are,
Where'er he flies, where'er I run,
We know our kingly star.
 

THE VOICE OF THE MAPLE TREE

 
I am worn with the dull-green spires of fir,
I am tired of endless talk of gold,
I long for the cricket's cheery whirr,
And the song that the maples sang of old.
O the beauty and learning and light
That lie in the leaves of the level lands!
They shake my heart in the deep of the night,
They call me and bless me with calm, cool hands.
 
 
Sing, O leaves of the maple tree,
I hear your voice by the savage sea,
Hear and hasten to home and thee!
 

CHAPTER XXIII
THE END OF THE TRAIL

The day on which I crossed the lake to Taku City was most glorious. A September haze lay on the mountains, whose high slopes, orange, ruby, and golden-green, allured with almost irresistible attraction. Although the clouds were gathering in the east, the sunset was superb. Taku arm seemed a river of gold sweeping between gates of purple. As the darkness came on, a long creeping line of fire crept up a near-by mountain's side, and from time to time, as it reached some great pine, it flamed to the clouds like a mighty geyser of red-hot lava. It was splendid but terrible to witness.

The next day was a long, long wait for the steamer. I now had in my pocket just twelve dollars, but possessed a return ticket on one of the boats. This ticket was not good on any other boat, and naturally I felt considerable anxiety for fear it would not turn up. My dinner consisted of moose steak, potatoes, and bread, and was most thoroughly enjoyed.

At last the steamer came, but it was not the one on which I had secured passage, and as it took almost my last dollar to pay for deck passage thereon, I lived on some small cakes of my own baking, which I carried in a bag. I was now in a sad predicament unless I should connect at Lake Bennett with some one who would carry my outfit back to Skagway on credit. I ate my stale cakes and drank lake water, and thus fooled the little Jap steward out of two dollars. It was a sad business, but unavoidable.

The lake being smooth, the trip consumed but thirteen hours, and we arrived at Bennett Lake late at night. Hoisting my bed and luggage to my shoulder, I went up on the side-hill like a stray dog, and made my bed down on the sand beside a cart, near a shack. The wind, cold and damp, swept over the mountains with a roar. I was afraid the owners of the cart might discover me there, and order me to seek a bed elsewhere. Dogs sniffed around me during the night, but on the whole I slept very well. I could feel the sand blowing over me in the wild gusts of wind which relented not in all my stay at Bennett City.

I spent literally the last cent I had on a scanty breakfast, and then, in company with Doctor G. (a fellow prospector), started on my return to the coast over the far-famed Chilcoot Pass.

At 9 A.M. we took the little ferry for the head of Lindernan Lake. The doctor paid my fare. The boat, a wabbly craft, was crowded with returning Klondikers, many of whom were full of importance and talk of their wealth; while others, sick and worn, with a wistful gleam in their eyes, seemed eager to get back to civilization and medical care. There were some women, also, who had made a fortune in dance-houses and were now bound for New York and Paris, where dresses could be had in the latest styles and in any quantities.

My travelling mate, the doctor, was a tall and vigorous man from Winnipeg, accustomed to a plainsman's life, hardy and resolute. He said, "We ought to make Dyea to-day." I said in reply, "Very well, we can try."

It was ten o'clock when we left the little boat and hit the trail, which was thirty miles long, and passed over the summit three thousand six hundred feet above the sea. The doctor's pace was tremendous, and we soon left every one else behind.

I carried my big coat and camera, which hindered me not a little. For the first part of the journey the doctor preceded me, his broad shoulders keeping off the powerful wind and driving mist, which grew thicker as we rose among the ragged cliffs beside a roaring stream.

That walk was a grim experience. Until two o'clock we climbed resolutely along a rough, rocky, and wooded trail, with the heavy mist driving into our faces. The road led up a rugged cañon and over a fairly good wagon road until somewhere about twelve o'clock. Then the foot trail deflected to the left, and climbed sharply over slippery ledges, along banks of ancient snows in which carcasses of horses lay embedded, and across many rushing little streams. The way grew grimmer each step. At last we came to Crater Lake, and from that point on it was a singular and sinister land of grassless crags swathed in mist. Nothing could be seen at this point but a desolate, flat expanse of barren sands over which gray-green streams wandered in confusion, coming from darkness and vanishing in obscurity. Strange shapes showed in the gray dusk of the Crater. It was like a landscape in hell. It seemed to be the end of the earth, where no life had ever been or could long exist.

Across this flat to its farther wall we took our way, facing the roaring wind now heavy with clouds of rain. At last we stood in the mighty notch of the summit, through which the wind rushed as though hurrying to some far-off, deep-hidden vacuum in the world. The peaks of the mountains were lost in clouds out of which water fell in vicious slashes.

The mist set the imagination free. The pinnacles around us were like those which top the Valley of Desolation. We seemed each moment about to plunge into ladderless abysses. Nothing ever imagined by Poe or Doré could be more singular, more sinister, than these summits in such a light, in such a storm. It might serve as the scene for an exiled devil. The picture of Beelzebub perched on one of those gray, dimly seen crags, his form outlined in the mist, would shake the heart. I thought of "Peer Gynt" wandering in the high home of the Trolls. Crags beetled beyond crags, and nothing could be heard but the wild waters roaring in the obscure depths beneath our feet. There was no sky, no level place, no growing thing, no bird or beast, – only crates of bones to show where some heartless master had pushed a faithful horse up these terrible heights to his death.

And here – just here in a world of crags and mist – I heard a shout of laughter, and then bursting upon my sight, strong-limbed, erect, and full-bosomed, appeared a girl. Her face was like a rain-wet rose – a splendid, unexpected flower set in this dim and gray and desolate place. Fearlessly she fronted me to ask the way, a laugh upon her lips, her big gray eyes confident of man's chivalry, modest and sincere. I had been so long among rude men and their coarse consorts that this fair woman lit the mist as if with sudden sunshine – just a moment and was gone. There were others with her, but they passed unnoticed. There in the gloom, like a stately pink rose, I set the Girl of the Mist.

Sheep Camp was the end of the worst portion of the trail. I had now crossed both the famed passes, much improved of course. They are no longer dangerous (a woman in good health can cross them easily), but they are grim and grievous ways. They reek of cruelty and every association that is coarse and hard. They possess a peculiar value to me in that they throw into fadeless splendor the wealth, the calm, the golden sunlight which lay upon the proud beauty of Atlin Lake.

The last hours of the trip formed a supreme test of endurance. At Sheep Camp, a wet and desolate shanty town, eight miles from Dyea, we came upon stages just starting over our road. But as they were all open carriages, and we were both wet with perspiration and rain, and hungry and tired, we refused to book passage.

"To ride eight miles in an open wagon would mean a case of pneumonia to me," I said.

"Quite right," said the doctor, and we pulled out down the road at a smart clip.

The rain had ceased, but the air was raw and the sky gray, and I was very tired, and those eight miles stretched out like a rubber string. Night fell before we had passed over half the road, which lay for the most part down the flat along the Chilcoot River. In fact, we crossed this stream again and again. In places there were bridges, but most of the crossings were fords where it was necessary to wade through the icy water above our shoe tops. Our legs, numb and weary, threw off this chill with greater pain each time. As the night fell we could only see the footpath by the dim shine of its surface patted smooth by the moccasined feet of the Indian packers. At last I walked with a sort of mechanical action which was dependent on my subconscious will. There was nothing else to do but to go through. The doctor was a better walker than I. His long legs had more reach as well as greater endurance. Nevertheless he admitted being about as tired as ever in his life.

At last, when it seemed as though I could not wade any more of those icy streams and continue to walk, we came in sight of the electric lights on the wharfs of Dyea, sparkling like jewels against the gray night. Their radiant promise helped over the last mile miraculously. We were wet to the knees and covered with mud as we entered upon the straggling street of the decaying town. We stopped in at the first restaurant to get something hot to eat, but found ourselves almost too tired to enjoy even pea soup. But it warmed us up a little, and keeping on down the street we came at last to a hotel of very comfortable accommodations. We ordered a fire built to dry our clothing, and staggered up the stairs.

That ended the goldseekers' trail for me. Henceforward I intended to ride – nevertheless I was pleased to think I could still walk thirty miles in eleven hours through a rain storm, and over a summit three thousand six hundred feet in height. The city had not entirely eaten the heart out of my body.

We arose from a dreamless sleep, somewhat sore, but in amazingly good trim considering our condition the night before, and made our way into our muddy clothing with grim resolution. After breakfast we took a small steamer which ran to Skagway, where we spent the day arranging to take the steamer to the south. We felt quite at home in Skagway now, and Chicago seemed not very far away. Having made connection with my bankers I stretched out in my twenty-five cent bunk with the assurance of a gold king.

Here the long trail took a turn. I had been among the miners and hunters for four months. I had been one of them. I had lived the essentials of their lives, and had been able to catch from them some hint of their outlook on life. They were a disappointment to me in some ways. They seemed like mechanisms. They moved as if drawn by some great magnet whose centre was Dawson City. They appeared to drift on and in toward that human maelstrom going irresolutely to their ruin. They did not seem to me strong men – on the contrary, they seemed weak men – or men strong with one insane purpose. They set their faces toward the golden north, and went on and on through every obstacle like men dreaming, like somnambulists – bending their backs to the most crushing burdens, their faces distorted with effort. "On to Dawson!" "To the Klondike!" That was all they knew.

I overtook them in the Fraser River Valley, I found them in Hazleton. They were setting sail at Bennett, tugging oars on the Hotalinqua, and hundreds of them were landing every day at Dawson, there to stand with lax jaws waiting for something to turn up – lost among thousands of their kind swarming in with the same insane purpose.

Skagway was to me a sad place. On either side rose green mountains covered with crawling glaciers. Between these stern walls, a cold and violent wind roared ceaselessly from the sea gates through which the ships drive hurriedly. All these grim presences depressed me. I longed for release from them. I waited with impatience the coming of the steamer which was to rescue me from the merciless beach.

At last it came, and its hoarse boom thrilled the heart of many a homesick man like myself. We had not much to put aboard, and when I climbed the gang-plank it was with a feeling of fortunate escape.

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
19 mart 2017
Hacim:
200 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre