Kitabı oku: «The Memoirs of a White Elephant», sayfa 2

CHAPTER IV.
ROYAL ELEPHANT OF SIAM

Prince-Formidable, for such was the name of my ancient companion, reclining not far from me upon a bed of fragrant branches, now told me something of his history, and also instructed me as to my duties of Royal Elephant.

"I have been here rather more than one hundred years," said he. "I am very old, and I am sick, in spite of the white monkeys that you see frisking about up there in the rafters. They are kept here to preserve us from evil diseases; but all those who were here with me in this palace died within a few days of each other, of some ailment which they seemed to take from each other, and I, the oldest of all of them, am the only survivor.

"For several years I have been alone – the only White Elephant – and the greatest anxiety has been felt in Court Circles on this account. No others could be discovered, notwithstanding the incessant hunts which were made throughout the forests. It was thought that great misfortunes menaced the Kingdom, and your arrival has caused rejoicings throughout the country."

"Why is it that they consider us so important?" asked I. "What is there extraordinary about us? Among elephants they seem rather to despise us!"

"I understand," said Prince-Formidable, "that men, when they die are transformed into animals; the noblest into elephants, and Kings into White Elephants. We are therefore ancient Kings; though, for my part, I have no recollection of having been either a man or a King." "Nor I either," said I. "I don't remember anything at all! But is it then on account of envy that the gray elephants dislike us?"

"No," said Prince-Formidable. "Those of us who have not lived among men are mere brutes, and don't know anything. They think the colour of our skin results from disease, and so consider us inferior to themselves; while on the contrary it is really a sign of Royalty… You see what poor ignorant creatures they are!"

I admired the wisdom and experience of my new friend, who had lived so long and seen so much. I never tired of asking him questions, and he replied with an inexhaustible good nature.

To-day I am able to translate in words what he was obliged to tell me in the very limited language of elephants. Over and over he had to begin again and repeat; but he was never impatient, although he was himself so superior, and had long understood the language of men.

"Attention!" said he to me, upon hearing the sound of distant music. "Here are the Talapoins, who are coming to give you their benediction." He tried to make me understand who they were, but although I pretended out of politeness to do so, I had not in reality the least idea of what was meant, except that it was some new honour that was to be conferred upon me.

The Talapoins had shaven heads, and their ears stood out, and they wore long yellow gowns with big sleeves.

On entering they did not prostrate themselves – and I confess this shocked me somewhat! The oldest marched in the centre. He stopped before me, and began talking in a queer voice, very high and unpleasant; then, without stopping his remarks, he took from the hand of one of his followers a mop with an ivory handle, while another one held a basin of water, in which he dipped the mop, and commenced to sprinkle me in a way that displeased me exceedingly. He squirted the water in my eyes and ears, and as it lasted longer than I thought needful, I seized the mop out of his hand, and sousing it well in the water I shook it over all three of them – giving as good as I had received!

They escaped, laughing and wiping their faces with their-long sleeves, and I gave a loud scream of triumph, to proclaim my victory, and my satisfaction!.. But Prince-Formidable did not approve my conduct – he thought it lacked dignity.

Soon after this they came to take us to the bath. A slave marched in front, striking cymbals in order to make way for us, and others held over our heads magnificent umbrellas. It was in our own park that the beautiful pond was situated, and I was allowed this time to plunge and swim, and roll over as long as I wanted.

A repast as plentiful as it was delicious ended the day, which had certainly been to me in every way most satisfactory.

It continued in this manner, from day to day, with the exception of the Talapoins, who never returned.

Only one hour in the day was somewhat distressing to me. It was my daily lesson, which I had to take each evening, before going to bed.

The man who had first sat upon my head remained my principal guardian – my "Mahout," and he had to teach me, and make me understand the indispensible words of command, such as "Forward," "Backward," "Kneel," "Rise," "Right," "Left," "Halt," "Faster," "Slower," "That's Right," "That's Wrong," "Do It Again," "That's Enough," "Salute the King."

Prince-Formidable assisted me by translating these orders to me in elephant-speech, so that I soon knew all that was needful.

Several years passed in this way very pleasantly, but rather monotonously. Prince-Formidable died the second year after my arrival. They gave him a Royal Funeral and all the Court went into mourning.

For a while I was alone. Then other White Elephants came in; but the new ones were very ignorant, and seemed sulky and rebellious in their dispositions – so that I took but little notice of them.

CHAPTER V
THE DOWRY OF THE PRINCESS

One day my Mahout, who like all others of his class, had the habit of making long discourses (which I finally grew to understand), came and stood before me, as he always did when he wished me to listen.

I at once became attentive, for I saw from his agitated air that something of importance was concerned.

"King-Magnanimous," said he, "ought we to rejoice – or ought we to weep? Is a new life for us a good, or an evil thing? Should one dread change, or should one welcome it? These are questions which are being balanced in my mind, like the weights in a pair of scales! You, who are now an elephant, but were once a King could tell me, if only you could speak. You could tell me if the numerous transformations, the changes, have brought you most joy or sorrow. Your wisdom could put an end to my anxiety, perhaps; But perhaps, on the other hand, you can look no further into the future than I; and you would say to me, "Let us resign ourselves to what we cannot help, and wait to either weep or rejoice, till events prove good or ill."… Well! so will we do. We will resign ourselves, and wait.

"That which is about to happen you know not – and that is what I am going to tell you.

"Our great King, Phra, Puttie, Chucka, Ka, Rap, Si, Klan, Si, Kla, Mom, Ka, Phra, Puttie, Chow (for I cannot mention the King's name without giving him all his titles – I who am only a simple Mahout – when the Prime Minister, himself durst not do so!) – our great King is the father of several Princes, and also of a Princess – a beautiful Princess – who is of a marriageable age… Well! that is it! She is about to be married. The King Phra, Puttie, Chucka has bestowed the hand of the Princess Saphire-of-Heaven upon a Hindu, the Prince of Golconda: and this marriage, which at first would seem of little interest to us, is going to overturn our whole existence.

"Know, King-Magnanimous, that your glorious person is to form part of the Dowry of the Princess. Yes! even so. Without asking your pleasure in this affair, they have made a gift of you to a stranger Prince, who may not have for your Majesty the respect due you.

"And I – poor Mahout – what am I without the noble elephant whom I attend? And what is your Majesty without me?

"Therefore they have also made a gift of me, and I am now a fragment of the royal dowry. We are bound to each other till death – we are but one! You go where I conduct you, and I must go where you go. Oh! King-Magnanimous, ought we to weep or rejoice?"

Really, I could not say. And I was greatly disturbed at what had been told me.

To leave this life, so sweet and tranquil, but which sometimes wearied me by its monotony and inaction… Abandon this beautiful home so abundantly provided with good things!.. Surely this was cause for weeping! But then, to see new countries, new cities, meet with new adventures – that was perhaps something to rejoice at! …

Like my Mahout, I concluded the best way was to wait – and for the present to be resigned.

CHAPTER VI
THE DEPARTURE

The day of our departure arrived, and very early in the morning the Slaves came to make my toilet. They rubbed me all over several times with a pomade perfumed with magnolia and santal; they placed on my back a mantle of purple and gold, and upon my head a chaplet of pearls and the royal diadem. They fastened heavy gold bracelets on my legs, and on my tusks gold rings set with jewels; from each of my ears there hung down a great tail of horse-hair, white and silky. Arrayed thus, I was conscious of my magnificence, and longed to show myself to the People.

Still, I gave a backward glance at the Palace I was leaving, and sounded a few notes of farewell to the elephants who were remaining, with whom I had begun to be quite friendly. They replied by thundering outbursts of trumpeting, the noise of which followed me for a long way. All the inhabitants of Bangok were out, as on the day of my triumphal entry. They were in holiday costume, and were moving towards the palace of the King. There a splendid procession was formed and began its march, preceded by one hundred musicians dressed in green and crimson.

The King was seated in a howdah of gold fillagree, on a colossal black elephant – a giant among elephants. On his right and on his left were the Prince and Princess, on mounts of more than ordinary size.

The howdah of the Bride was enclosed by a fringe of jewels which rendered her invisible. The Prince was young and handsome; he had a charming expression, which at once inspired me with confidence.

I followed next after the King, conducted by my Mahout, who walked on foot beside me. And after me came the Mandarins, Ministers, and other high functionaries, according to rank, and mounted on elephants or horses, followed by their servants, who carried behind each noble lord the Tea-pot of Honour, which in Siam is an insignia of nobility, the greater or less richness of which indicates the importance of the owner.

Then came the baggage of the Princess, consisting of numberless boxes of teak wood, marvelously carved.

The ceremony of the marriage had already taken place, and had occupied eight days. This was the "farewell" of the King, the Princes and the people to their Princess, whom they were escorting to the shore, whence she was to depart.

We stopped on the way at the richest Pagoda in the city, where they worship a Buddha carved out of a single emerald, which has not its equal in the world, for it is three feet tall, and as thick as the body of a man.

After this we descended by narrow streets, traversed by bridges and canals to the shores of the river – the broad and beautiful Mei-nam.

In the distance were seen the deep blue mountains against the brilliant sky – the chain of "The-Hundred-Peaks" – the "Rameau-Sabad" – the "Hill-of-Precious-Stones" and others. But the spectacle of the river, all covered with shipping bearing flags, and decorated with flowers, was incomparable!

There were great Junks of red and gold, with their sails of matting spread out like fans, their masts carrying pennants, and their prows rounded and made to imitate the head of a gigantic fish with goggle eyes; all sorts of boats, sampans, and rafts, supporting tents of silk which looked like floating summer-houses! All laden to the water's edge with a gay and noisy crowd, and with bands of music and singers, who played and sang by turns.

Salvos of artillery, louder than thunder, burst forth when the King appeared, and the people gave such a deafening shout that I should have died of fright, had I not learned by this time to permit nothing to startle me.

The vessel which was to convey us to India lay at the wharf with steam up, and splendidly decorated.

It was here we were to part.

The King and the Bride and Groom descended from their elephants. The Mandarins formed a circle; and all the people kept silence.

Then the King, "Sacred Master of Heads, Sacred Master of Lives, Possessor of Everything, Lord of the White Elephants, Infallible, and All-Powerful," made a speech, while chewing Betel, which stained his mouth crimson, and obliged him to spit frequently into a silver basin, which was held by a slave.

The Prince, kneeling before his royal father-in-law, also made a speech, less long – chewing nothing! The Bride wept behind her veils.

When it was time to embark there was some confusion on account of the Princess's innumerable boxes of teak wood, and because of the horses, whom my presence terrified greatly. A long whistle was heard; the musicians played; the cannon boomed; a swaying movement made me feel dizzy – and the shore receded.

All the boats followed us at first with oars and sails, but were soon left behind. The King stood on the wharf as long as he could see us. I was deeply moved at leaving this city, where I had at first suffered so severely, but where my existence afterwards had been so happy and glorious.

My Mahout, leaning against me, we both looked back. At a turn of the river all disappeared; our eyes met, and both were full of tears.

"King-Magnanimous," said he, after a moment of silence, "let us wait before we either weep or rejoice. Let us see what Fate has in store for us!"

Soon the river grew so broad that the banks could no longer be seen. The water began to move in a singular manner, and the ship also, causing me most unpleasant sensations. Little by little we put out to sea… Then it was horrible! My head spun round; my legs failed me; an atrocious misery twisted me in the stomach. I was shamefully sick, and thought a thousand times that I was dying! I can, therefore, say nothing of this voyage, which is the most distressing memory of my life.

Never, never would I go again to sea – except it might be to serve Her. But for any other reason I would massacre whoever should compel me to put foot on a boat!..

CHAPTER VII
THE LIGHT OF THE WORLD

The Rajah of Golconda, my new master, was called Alemguir, which signifies, "The Light of the World."

He certainly did not show me the respect to which I was accustomed; he did not prostrate himself, nor even salute me; but he did better than either – he loved me.

From the first he spoke kind words to me, not in my quality of "White Elephant," which is a distinction much less thought of in India than in Siam, but because he found me intelligent, good-tempered, and obedient – more so than any of his other elephants. He remembered me and came to see me every day, and saw to it that I was not allowed to lack anything.

He had changed my name from "King-Magnanimous" to "Iravata," which is the name of the elephant who bears the God Indra. The title was certainly sufficiently honourable, and I was easily consoled for being no longer worshipped as an idol by the pleasure of being treated as a friend.

Alemguir would have preferred that his Queen, Saphire-of-Heaven should always use me as her mount; but she never would consent to install herself on my back… "It would be a sacrilege!" said she, "and a grave offence to one of my Ancestors!"

She was persuaded that I was one of her forefathers, undergoing a transformation for the time being.

Her husband rallied her good-naturedly upon the subject, but she would not yield.

So he gave her a black elephant, and kept me for his own service.

I was proud to carry my Prince in promenades, in festivals, and in Tiger hunting, which he taught me.

My life was much less indolent than in Siam, and much more varied and interesting. My Mahout, in spite of the trouble that this stirring existence imposed upon him also found it pleasanter than the monotony of the old life – and as usual he confided his sentiments to me!

I was also instructed in the art of war, for during the year following the marriage of Alemguir with Saphire-of-Heaven grave anxieties came to darken the happiness of the young married couple.

A powerful neighbour, the Maharajah of Mysore sought without ceasing to fasten a quarrel upon the Prince of Golconda, concerning certain questions of boundaries.

Alemguir did all in his power to avoid hostilities, but the ill-will of his opponent was evident, and in spite of the conciliatory efforts of the ambassadors, a war seemed imminent. The Princess wrote to her father, the King of Siam, who sent cannon, and a few soldiers; but the enemy was formidable, and the apprehensions of all increased from hour to hour.

One day the Ambassadors returned in dismay; diplomacy had failed, negotiations were at an end, and the Maharajah of Mysore declared war. The necessary preparations were made in haste; and one morning I was invested with my armour. A sheathing of horn covered me and descended below my knees; on my head was a helmet of metal, with a visor of iron, perforated with holes for the eyes, and a point projected from the middle of the forehead. My crupper and flanks were defended by flexible armour, as was my trunk, which had a ridge running down the centre armed with pointed teeth of metal; and upon my tusks were steel casings, sharp and cutting, which lengthened them greatly and made of them terrific weapons.

Thus accoutred, my Mahout, who was also in armour, and weighed more heavily than usual upon my neck, guided me to the portico of the Palace overlooking the great Courtyard, where were assembled all the chiefs of the army. Prince Alemguir appeared at the entrance, and the officers saluted him by clashing their arms.

He was magnificent in his warlike array. He wore a tunic of gold-linked armour, under a light breastplate studded with diamonds; he carried a round shield that blazed with jewels, and his helmet was gold with a diamond crest.

Standing upon the upper steps of the portico he harangued his troops; but as I did not then understand Hindustani I do not know what he said.

When he was about to mount, the Princess Saphire-of-Heaven rushed out of the Palace, followed by all her women, and threw herself, sobbing into the arms of her husband.

"Alas!" cried she, "what will become of me, separated from you? How shall I endure the continual anguish of knowing you exposed to wounds and death? The heir which we hoped would be born in joy and festivity, now will enter life amid tears and despair! Perhaps he will be born an orphan – for if the father is killed, the mother will not survive!"

I listened to this and felt my heart ache under my coat of horn.

The Prince, much affected, could hardly restrain his tears. He made an effort, however, to master his emotion, and replied with calmness.

"Every man," said he, "owes his life to his Country; and the Prince more than any other man. Our honour, and the welfare of our people are more dear to us than our own happiness. We must set an example of courage and self-sacrifice, instead of allowing ourselves to be softened by tears.

"If the war proves cruel to me – and I die – you, my beloved Wife, will live to bring up our Child; and hereafter we shall find each other, and be forever happy in the life to come!"

He gently disengaged the clasp of her delicate arms. The veil of the Princess caught on the breastplate of the Prince and was torn. The Prince gathered a fragment, and kept it as a talisman.

And now Alemguir was in the howdah, and it was to me that the Princess appealed, with breathless sobs.

"Iravata, thou who art strong, and who lovest thy Master, and who ought to love me, for thou hast the soul of one of my Ancestors… Guard the Prince! Protect him, and bring him back to me living – for if he comes not back I shall die!"

Speaking these words the Princess became as pale as snow, and fell fainting into the arms of her servants.

I made a resolve in my heart to defend my Master with all my might, and not to fail in risking my life for the safety of his.

Taking advantage of the swoon of the Princess, which made her unconscious, Alemguir gave the signal to depart.

We left the Palace, and then the City, to join the main army, which was encamped outside on the plains.

The Artillery and the Elephants were placed in the centre; the Horsemen on the right and left, and the foot-soldiers in front and at the rear.

The trumpets sounded a warlike march; the drums beat; the whole army gave a shout – and we marched on the enemy.