Kitabı oku: «George Gemünder's Progress in Violin Making», sayfa 4
A TREATISE UPON THE MANNER IN WHICH MASTER-VIOLINS ARE RUINED
The manner in which violins are so often ruined seems almost beyond comprehension, or rather the way they are generally treated must necessarily involve their ruin. The cause of this can not be entirely ascribed to those destroyers of violins who pretend to be repairers, but it generally rests with the owners of violins themselves, because they are usually ignorant as to who is master of the art of violin making and to whom a master violin may be entrusted. They therefore make inquiries for such experts, and apply for that purpose, generally, to renowned violin players, not realizing that even these are not always endowed with discrimination, frequently not more so than the one asking advice, and thus the latter is led astray.
To find an adept repairer is as difficult as to find a thorough master of the art of making violins; for the repairer must possess the same knowledge of the production of tone as the best violin maker. The man who cannot make excellent violins cannot be an excellent repairer. To obviate all doubts on the subject, I will state that the foundation of the whole secret is simply this "Every violin maker will make repairs in accordance with his knowledge, as he would make violins, and violins as he would make repairs!" This principle is so scientifically correct as to be conceded even by the most severe critics.
Many a man achieves a reputation by certain meritorious accomplishments in which he has distinguished himself, and in consequence thereof everyone believes him an artist in the fullest meaning of the word. For instance, Ludwig Bausch, of Leipsig, gained a deserved and world wide celebrity as an artist in making bows. I also esteemed him as an excellent and very accurate worker. But to my astonishment I found, as I regret to say, that his fine repairs were mostly devoid of value, as also were his new violins, so far as the production of tone was concerned. But artists and amateurs, far and near, adored his useless repairs and new violins, which latter usually sold for high prices.
Thus the public are unable to form a proper judgment in regard to the art. It would pain many a one, if they could realize the manner in which valuable violins are treated by such violin makers and repairers. Repairing violins, therefore, is as little understood as violins themselves, in consequence of which not only the interior of many an Italian instrument is ruined, but also the exterior is often deprived of its classical appearance by an alcoholic varnish, which is smeared over it and which impairs its value; and yet many owners of such instruments, who do not know any better, rejoice to see their violins with such a glossy surface.
To rehabilitate a valuable instrument, and repair the exterior if necessary, requires a skill as artistic as the rehabilitation of a painting by a celebrated painter. Such instruments are also often peculiarly tortured by unskilled hands, and many a valuable top has been damaged by the operation of putting, or rather forcing, in the sounding post.
Owners of violins should take particular precaution never to permit the cutting away of wood out of the bottom or top of a violin, without being fully satisfied that the repairer is an adept in the art. In Italian violins made by the old celebrated masters there is no necessity at all for doing this, as they have not as a rule any too much wood, and most of them are poor enough in this respect; in case those artists made no mistakes others have brought them in by their repairs.
OF THE CAUSES WHY THE JUDGING OF VIOLINS AND THE REPAIRING OF THEM IS LESS UNDERSTOOD THAN OTHER ART PRODUCTIONS
Beautiful and interesting as is this art of making and repairing violins, and however great has been my enthusiastic devotion to it, I should never have engaged in it had I in starting possessed my present experience, for the ignorance which the public has shown by the confusion of opinions in this branch might almost make one believe these judgments emanated from a mad-house.
Why is it we hear no such conflicting opinions about the productions of any other branch of industry or art? Because in no other business do we find so many pretenders. And why is it they infest this particular branch of business more than any other? Simply because the art of violin making is not founded on a correct system, and this may account for the medley of ideas which have been spread broadcast throughout the musical countries, except France, where a regular system is recognized.
Yet in spite of the lack of correct system of making violins, I have become acquainted with a few German musicians who have acquired an excellent schooling in the art. In this respect I cannot refrain from mentioning my admiration for a thoroughly skilled musician, Mr. Herman Eckhardt, of Columbus, Ohio, a man of rare genius in the knowledge of music, who was able to define clearly and accurately the different periods of the progress I made in violin making.
Such a man I must respect the more, because he is endowed with sound judgment, which other musicians, often of very high standing, could only acquire by instruction, a method which to some of them would seem to be impossible, as they are devoid of judgment, having their ability warped by false ideas about violins, and rendering them incapable of correctly understanding and appreciating the latest and best productions; this may account for their fanatical admiration of Italian violins, even if they possess only imitation, but, as "ignorance is bliss," they are happy.
On the other hand, there are amateurs who take such a practical view of the matter that they are just opposite in their beliefs to this class of fanatics. They do not see why a new production, which answers the purpose as well and which in more ways than one is preferable to an old production of the same kind, should be regarded as of less value. They do not understand why a desirable article should command an enormous price when another article accomplishing the same effect can be bought much cheaper. And in this they show a common sense which might well be emulated by many others. While it is true that an enthusiast ought never to be blamed for his enthusiasm, if it has a reasonable base, it is no less true that lacking in this respect he is nothing more or less than a fanatic. This class of people is by no means exclusively confined to amateurs, but even includes in its ranks many true artists in music.
ON THE PRESERVATION OF VIOLINS.
There is no doubt that a certain class of violin players pay very little attention to the care of their instruments, as they use them daily, and few have time to bestow the necessary attention upon them. If a violin is out of order, a musician or amateur who knows nothing about it continues to play upon it. At length he perceives that the tone is not the same as it was before. Many, therefore, often lay the blame on the repairer, or on the violin maker, if it is a new instrument. It is therefore desirable that players should always pay attention to their instruments and examine them whenever they intend to use them, to see whether everything is in order; that the neck has not sunk a little to the front, causing the finger board to lie deeper on the top and the strings to lie somewhat too high. Such deviations will occur, particularly when the top is very much vaulted, as well as by change of weather or climate.
As soon as the weather becomes moist it is advisable to keep a violin in a box; when the weather is fine it should be taken out of the box for a time every day; and even if it is a very old violin it is not good to keep it always locked up. A violin should never lie on a floor, whether in a box or not, but should always be kept on an elevated place and in a moderately warm temperature.
Before using the violin it is advisable to rub it with a soft cloth or chamois, so that neither dust nor perspiration may remain on it; it should also be cleaned each time after being played upon. The sounding post should also be examined, to be sure that it still stands perpendicular. The bridge, too, must be looked at, and if it stands obliquely it must be brought into its normal position again before taking the bow. It usually inclines somewhat forward on the E string after tuning it. If this is the case, pinch the E string between the thumb and index finger, while the corresponding part of the bridge is moved backward by the points of the fingers.
On good and excellent violins particular attention must be given to the bridge, especially when it fits the instrument, for it is not always easy to replace it with one equally good. A bridge which is qualified to affect the violin and contribute to the charm of tone of the instrument is more valuable than one would often think. Many consider a bridge of as little consequence as a string, when it breaks on the violin, and think they can restore the loss by a bridge which costs three cents; for the correct model of a bridge is considered only as an ornament by such people. Of course they do not know that this is one of the most important parts of good violins, and that there are but few violin makers who are able to make a bridge as it should be. But it is the same with the bridge as with the violin.
It is not only the correct construction of the violin and bridge which produces a good tone, but the right sort of wood must be found for the purpose. Thus the bad form of a bridge made of fine wood is just the same as a common fiddle made of fine materials. It therefore follows that we should take as much care of a master bridge as of the violin itself.
It some times occurs that the sounding post of the violin becomes shorter by itself; in this case it may be advisable to relax the strings entirely in order to see whether the sounding post does not fall. If this is the case, a new one must be made of old wood by a skilled workman. The cause of this is that the wood contracts more or less, especially in dry weather; this may also be caused by a change of air, which sometimes even produces a distortion of the swell of the top.
When such care is habitually taken, a violin will always be in good order. Too low a sounding post causes a lower position of the top on that side, which, when not remedied, will remain and will produce a defect in the swell and tone. This is also the case when the sounding post is too high, and many violins are seen where the swell is higher or lower than it ought to be on the side where the sounding post stands. This is also the case with the bass-bar or so-called "soul" of a violin, which is just as mysterious a part of the violin as any one can imagine; and its quality shows the skill or ignorance of its maker.
TO ILLUSTRATE HOW VIOLINS OF MY CONSTRUCTION MAY BE COMPARED WITH THE OLD ITALIAN MASTER-VIOLINS
From the foregoing treatises it will be seen with what energy I devoted myself to the art of making violins, and I can declare to the world with a good conscience that I have reached the standpoint in this art which has been striven for in vain during a century.
I have studied all the characteristics in the construction of the Italian master violins, and have had extensive practice in imitating violins, as masters have made them, and have obtained an understanding which enables me to unite all good qualities of tone in the construction.
As I am able to judge from experience, nobody can confute me. All those who doubt it or will dispute it can neither confute me scientifically, nor prove what they say. I have had a great many opportunities to hear and repair the best Italian violins myself, including Paganini's wondrous violin at Vuilliaume's, in Paris, and I can affirm that my "Kaiser" violin can be considered as wondrous a violin in regard to tone and character as – nay, it is even to be preferred to – that of Paganini's in many respects!
I also make a peculiar kind of Maggini violin. For this purpose I have selected an older form than that which is generally known. I construct these violins in a manner to include all good qualities of tone, and they are, therefore, far preferable, because they surpass those of Stradivarius in greatness of tone. Such distinctions prove that I have made great progress in this art.
Most Italian violins are now of interest only to admirers of art, and may be recommended to antiquarians, for there are only a very few still existing which can be used for concerts, and although if even their voice disappears more and more out of their body, they will always be valued, kept as relics and admired by friends of art. But it is only fancy which makes most of them adore what they do not understand, and they trample down the blossom of the new productions which the world brings forth.
Therefore, it will be of some interest to many to hear more minute particulars about the method of construction of violins of the old Italian masters, as many persons are still in darkness as to which violins the best tone is to be ascribed. This want of knowledge comes simply from the fact that a combination of uninjured instruments of the best masters is a task very difficult to be effected, and these instruments would by all means have to be put in proper condition by an expert.
This has, perhaps, never been done yet, and a general comparison could only be made as the opportunity presented itself.
As I acquired knowledge of the system, the forms and swells of violins of the great masters, I also became so thoroughly familiar with the characteristics of tone that I have found out what the present needs require.
I will now consider in detail the different characteristics of tone of the productions of the great masters, and state in what manner this difference was obtained.
Jacob Stainer, at Absam, in Tyrol, was a pupil of Nicholas Amati, at Cremona. Stainer and Amati made violins which were mostly demanded by amateurs on account of their round, sweet, silver tone. This character of tone they produced by a small, round and some what oblong swell, as well as by a neat and somewhat smaller size than that of Stradivarius, who endeavored to gain a greater sonority of tone. Stradivarius, therefore, made the swell less high than Stainer or Amati, but of a broader circumference, drawn oblong, by which he obtained a sublime tone in an aristocratic and majestic form.
Joseph Guarnerius del Jesu. – As long as he made violins according to the school of his great master, Stradivarius, his productions were of a similar nature. Later, he made somewhat smaller models, sometimes with a circumferential swell, by which he gained a somewhat smaller tone, but with a striking, quick touch of a peculiar brilliancy. It is strange that he gave a different form to each of his violins, the f, the swells and the scrolls varying in almost every instrument. It is told that he was imprisoned for a long time, and, under great deprivations, he made violins secretly. In all his productions his great genius is recognized.
Duffu Prugar, at Bonninien, lived in the sixteenth century. His violins have a large and wide form, with interesting ornaments of carving work and inlay; their swells are beautiful, and as high as those of Stradivarius, and they produce a great and full tone. But as there are only few still existing, many violins are imitated in France according to this model, and they are spread far and wide.
Maggini's violins are mostly of a large size and of a higher swell and fuller toward the extreme parts than all the other violins of the Italian masters, therein producing a great fulness of tone; on the G and D strings their color of tone is particularly deep.
Gaspard da Salo made very interesting violins of small and large size; the former have a peculiar character of tone, not very strong but of a very clear color. These violins have a beautiful, high and round swell, similar to those of Jacobus Stainer, but those of a greater size are flatter, producing more power of tone, and are therefore better adapted for solo performances.
These celebrated masters left us a great choice of different forms and swells, as well as their method of workmanship in regard to the top and bottom of their violins, where the proof is to be seen that they always made investigations in order to gain a greater perfection. Stradivarius and Joseph Guarnerius have especially obtained a beautiful quality of tone in their violins, yet in order to gain an easy touch of tone, they worked the top pretty tender, and in many instances they made the middle part of the top most thin, probably to further the easiness of sound still more. Such violins do not answer for concerts.
It seems that at that time less attention was paid to such a power of tone as is required now, because only few of them have been found with an acceptable thickness of wood in the top and bottom. This is, therefore, the reason that so many Italian violins produce too weak a tone in concerts.
Although Maggini left the top and bottom thicker in the middle part, still, most of his violins have not, on account of construction and deep color of tone, been received with favor like those of Stradivarius and Joseph Guarnerius. As only a few such Guarnerius and Stradivarius violins were found which by reason of their thickness of wood answered the purpose of solo violins, every one believed all their productions of a like character.
Therefore, so many solo players often expose their ignorance by playing on such violins in concerts.
Stradivarius instructed other pupils besides Joseph Guarnerius, who made excellent violins, and many of these violins still exist. As the most of them were made with the full thickness of wood, they produce a splendid tone, often better than some of those made by their great master. This teaches us that he who wishes to possess an Italian violin on account of its tone cannot depend upon finding it by the name alone, but he has to pay all his attention to the discovery of those in which the necessary thickness of wood is found.
A solo player, therefore, should never play a violin on account of its name alone, for if the violin produces a weak tone, the blame will be laid on him, and so much the more because it is generally supposed that such instruments must be master violins.
