«Групповой портрет с дамой» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Признаюсь честно, мне было страшновато браться за «Групповой портрет с дамой», отпугивал тег фашизм. Да и первые несколько глав книги читались очень и очень непросто – обилие героев, масса труднопроизносимых имён, сухой язык, но потом всё изменилось, как по мановению волшебной палочки. Нет, язык остался прежним, таким же протокольным и канцелярским, с вводом необходимых автору понятий и дефиниций, с множеством сокращений, а вот герои запомнились, обрели характеры, вызвали эмоции и книга захватила меня, чтобы уже не отпустить до самого конца.

Роман охватывает период с начала 20-хх до конца 70-хх годов ХХ века. Главной героиней произведения является Лени Пфейфер, урождённая Груйтен, которую мы встречаем на страницах романа впервые в возрасте 48 лет. Сначала автор снабжает нас исчерпывающей характеристикой героини, включающей её рост, вес, жизненные обстоятельства и некоторые привычки. Далее он с невероятной, поистине немецкой скрупулезностью рисует перед нами картину её жизни. Автор опрашивает друзей, знакомых, соседей, сослуживцев Лени, каждый из которых вносит свою лепту в её историю. Каких только слов и определений не удостоилась Лени – «самая немецкая девочка в школе», «глупая гусыня», «любительница пения, кино и танцев», «трижды вдова» и даже «советская подстилка». Но кто же она на самом деле? На мой взгляд, в первую очередь, Лени – ЖЕНЩИНА! Настоящая женщина с большой буквы. Недаром её так любили мужчины. А в чём же секрет её невероятной привлекательности? Позволю себе предположить, что не только в её внешности, но и в уникальных душевных качествах (скорее всего именно в них). Лени Пфейфер – человек, стоящий выше любых условностей. Она меряет каждого человека по своей мерке, то есть только по внутренним свойствам. Сестра Рахель для неё в первую очередь не еврейка (тут, кстати, подчёркивается и некая невежественность Лени, не знающей о еврейском вопросе в нацистской Германии), а любимая воспитательница, которая так много дала ей и немало способствовала становлению её личности. Борис Львович Колтовский – не советский военнопленный, не враг, а мужчина, который способен стать и становится её возлюбленным. Лени никого не оставляет равнодушными. Её или любят, или ненавидят. А саму героиню это, как будто, вовсе не занимает – она живёт, как умеет, а грязь и низость окружающего мира не прилипают к ней, оставляя вокруг нее некий ореол святости. Хотя Лени вовсе не святая, нет! Для святой она слишком грешна! Женщина, сотканная из противоречий, - вот кем останется она в моей памяти. А еще женщина, в жизни которой была любовь!

Однако Лени Пфейфер не единственная, кто затронул глубинные струны моей души. Педантичный опрос автором свидетелей привёл к тому, что многое становится известным и о них. Их истории порой не менее трогательны и трагичны, чем судьба Лени. Такое сплетение простых человеческих судеб, изложенное сухим, протокольным языком, трогает ещё сильнее, чем самые пространные описания страданий. За каждой цифрой, цитатой или суждением стоит чья-то участь. Самыми горькими были для меня строки о тяготах военнопленных в нацистской Германии. Казалось бы, в данной истории вполне проходной эпизод, но именно он заставил меня заплакать. Отмечу также, что автор мастерски использует детали и для него важно всё - рост не только главных героев, но и основных свидетелей; длительность гробового молчания в ключевом эпизоде с чашкой кофе; одинаковые фразы, употребляемые разными свидетелями в описании одного и тоже лица; суммарное количество часов, проведенных возлюбленными вместе и прочие подобные мелочи. Именно они придают произведению некоторую схожесть с судебным процессом, в котором свидетели под присягой дают показания, а рассказчик выступает в роли судьи и оценивает, насколько заслуживает доверия то или иное "доказательство".

Нужно добавить, что довольно необычно читать произведение о Второй мировой войне и о нацизме, написанное немцем. Несколько удивила меня роль освободителей, приписываемая автором американцам в данном историческом процессе.

Подводя итоги, стоит сказать, что я ничуть не жалею, что прочитала это книгу, ведь именно после её создания Генрих Бёлль был удостоен Нобелевской премии. А вот буду ли я её перечитывать – это уже большой вопрос.

Первое, что сразило меня в этой книге, нижеприведенная цитата:

Уже ребенком Лени живо интересовалась неотвратимостью выделения фекалий и все время – к сожалению, безуспешно – требовала разъяснений, обращаясь ко взрослым с вопросом: «Что это, черт возьми, из меня выходит?»

Я настолько впечатлилась, что выписывала их и выписывала:

Надо также отметить, что, судя по фотографии, в Елене, быть может, погибла интеллектуалка. Конечно, в свое время Елена не нарушила родительского запрета и «не заглянула» в Золя; можно себе представить, в какой ужас она пришла восемь лет спустя, когда дочь ее Лени заинтересовалась своим (Лени) стулом. Наверное, для Елены Груйтен Золя и кал были идентичными понятиями.

Каким бы мистическим ни выглядело увлечение Рахели процессами пищеварения, какими бы нелепыми ни представлялись ее занятия железами внутренней секреции (Рахель зашла так далеко, что прямо-таки страстно мечтала узнать точный состав субстанции, именуемой спермой), одно надо признать: именно эта монахиня, основываясь на своих личных (не-дозволенных) опытах с мочой, дала молодому букинисту рекомендации, которые позволили ему какое-то время уклоняться от службы в немецком вермахте.

Я люблю Генриха Бёлля, но абсолютно не была готова к этому произведению. Временами даже хотелось отшвырнуть книгу со словами "идите вы все на *** со своими "хорошими немцами"!" Автор обмолвился, что если сравнивать его повествование с Прустом и Джойсом, то оно ближе к Джойсовскому, а значит, Бёлль экспериментирует с формой. И действительно, форма "Группового портрета с дамой" непривычна: о даме (Лени) мы узнаем в ходе расследования некоего "автора", который собирает на нее досье, опрашивая всех мало-мальски ее знавших. Самой Лени с гулькин нос на страницах романа. Мы узнаем, что Лени - девочка из буржуазной семьи, 172 см, сейчас ей 48 лет, она все еще стройна и очень красива, хоть ее волосы уже и захватила седина. Когда-то девочке Лени выдали грамоты, что она "самая арийская девочка в школе", тем самым это спасло ее от исключения из школы, так как наша Лени училась неважно, да и вообще автор до конца не уверен, при своем ли она уме. Потом Лени училась в католическом монастыре, где было огромно влияние монахини Рахель, местной Гаруспики, - она гадала школьницам по их калу. Да и вообще обалденная была монахиня, у Бёлля вышел отличный образ, вряд ли смогу его забыть со всеми этими скатологическими прибамбасами. Лени показана странной девочкой и не менее странной девушкой/женщиной. Естественной, наивной, но вместе с тем и недалекой. Например, только в 1944 году ей наконец-то библиотекарь объяснила, что в Германии как бы гонение евреев и что опасно искать книги Кафки. Но судя по дальнейшему, Лени либо не поняла, либо не обратила внимание на разъяснения. А еще у Лени было четверо мужей, одни из которых законный (аж целые сутки), а один - советский военнопленный. Честно, меня несказанно удивили некоторые люди, которые считают, будто образ Лени - это образ Германии. Простите, Лени, которая спит с советским военнопленным, не знает про зверства над евреями, блаженная Лени, Лени, интересующаяся собственными фекалиями, - это образ Германии?.. Ну-ну. А еще я очень много размышляла на тему военнопленных и, собственно, солдат вражеской армии. Если раньше, до войны, я спокойно читала о любовных романах между каким-нибудь солдатом и местной девушкой, то сейчас мне такое кажется максимально неправдоподобным. Единственным человеческим желанием может быть уничтожить пришедшего на твою землю с мечом, никаких, боже упаси, шашней с иродами и орками, никаких "хороших фашистов" в природе не существует!

У меня есть привычка делать наброски к рецензиям на бумаге, первой попавшейся ручкой и в любом подвернувшемся блокноте. В этот раз под рукой не оказалось ни единого блокнота и писать пришлось на какой-то газетке. Обычно в почтовый ящик подбрасывают свежие новости про Иисуса и леденцовые сердечки на палочке канаане с первого этажа, но в этот раз туда попал какой-то «Wielki marsz». Написано – четвертый выпуск. Ну и ладно, вот, на странице с гороскопами в нескольких местах большие пробелы. Пока писала, присмотрелась и что-то мне этот гороскоп напомнил... Что-то такое, на «д»... Д? Или на «п»? Да, на «п» там точно что-то было, но как-то не вспоминается. На всякий случай, публикую наброски вместе с гороскопом в вольном переводе.

Овен Сильным и энергичным Овнам в мае наконец-то удастся победить свою горячность и не распыляться на мелочи. Старайтесь двигаться к главной цели, не отвлекаясь на дополнительные задания. Телец Тельцов в мае ждет испытание их рассудительности. С одной стороны, выполненная дополнительная задача могла бы привлечь к Тельцам внимание окружающих, которое они так ценят, с другой, никакой практичной цели у этого нет. Не поддавайтесь играм в интернете и найдите времяпрепровождение получше.

На групповом портрете с дамой изображены не только окружающие ее люди, это еще и портрет эпохи. Все эти лица и детали так окружили даму, Лени, что ее и не видно. А может, так ее видно особенно хорошо. Парадокс. Такой же, как и чтение этой книги. Она впечатляет и увлекает своей композицией, но движение по страницам все равно получается крайне размеренным.

Близнецы Двойственная натура Близнецов делает каждое испытание еще труднее. Читать бонус или нет? Делать ли доп.задание? В мае позвольте себе насладиться приходом летнего тепла без лишней суеты и отвечайте отрицательно на все подобные вопросы! Рак Чувствительным Ракам стоит в мае поберечь себя – их и без того ранят несправедливые оценки, не стоит решаться еще и на что-то дополнительное, что тоже может привести к депрессии. Лучше просто воспользоваться своей природной хитростью и звучать в духе судейской эпохи.

Лени хочет нарисовать человеческий глаз со всеми колбочками и палочками, «автор» - нарисовать саму Лени, и процессы максимально схожи. Вы ведь не будете придумывать собственное устройство глаза, если решите сделать иллюстрацию на медицинскую тему? Вот и о Лени читатель получает только достоверную информацию и исключительно с бюрократической точностью. Место для оценки, эмоций, отношения к персонажам – все отведено читателю, автор при этом – не «автор», рассказывающие о Лени, скорее, говорят о себе, словом, все роли здесь меняются.

Лев Обаятельные Львы в мае не смогут перебороть свою неприязнь к конкуренции. Забудьте о дополнительных задачах и сконцентрируйтесь на себе, ведь делаете это так редко! Дева В мае Девам предстоит непростой выбор – они превыше всего ценят перфекционизм и порядок, но выполнять дополнительное условие к заданиям на военную тему им покажется неуместным и непорядочным. Не предавайте себя, не идите на уступки.

У Второй мировой войны тут тоже совсем не центральная роль. Она – такой же фон в этой картине, как и главная героиня. Через косвенные детали, через Бамбергских всадников, высоты Шмен де Дам и вересковые поляны Шлезвиг-Гольштейна и проступает история Германии. Вместо плача вы получаете описание плача. Вместо смеха – описание смеха. Слово «счастье» в этой энциклопедии отсутствует.

Весы Весам в мае захочется предаться апатии, они заметят потерю интереса к некоторым вещам. Сконцентрируйтесь только на своей любви к чтению книг и этот период пройдет для вас спокойно! Скорпион Скорпионам нередко мешает уверенность в собственной правоте, но в мае это чувство будет оправданным. Не хотите нагружать себя никакими дополнительными условиями? Вы абсолютно правы!

Пройдя неторопливый путь по жизни Лени, читатель так и не получает однозначных ответов. Блаженная или глупая гусыня? А вдруг цветение прекратится? Страницы с до абсурда сухим языком не складываются в строгое линейное повествование – это действительно портрет. Невозможно воспринимать картину слева направо, важно общее впечатление. Каким оно будет, зависит от того, у кого это впечатление сложилось.

Змееносец В мае Змееносцы, как всегда, не могут разобраться даже в том, кто они вообще. Чтобы внести ясность, стоит хотя бы сделать дополнительное задание. Стрелец Импульсивным Стрельцам в мае, как и всегда, захочется вызова и приключений. В дополнительном задании не найти ни того, ни другого, поэтому в мае вас может ждать разочарование.

Чтение, безусловно, получается не самым простым. Авт. рец. понимает, что не всем оно может понравиться. Тем не менее, авт. рец. настоятельно рекомендует попробовать, потому как данное произведение совершенно обоснованно стало основным поводом для получения писателем Нобелевской премии и имеет немало всевозможных литературных достоинств.

Козерог Гордым и независимым Козерогам в мае следует прислушаться к кругу друзей и поступать схожим образом. Не стоит прислушиваться только к мнению представителей знака Змееносца, это может быть рискованно. Водолей Водолеям в мае будет крайне любопытно попробовать выполнить дополнительное задание, но помните, что чрезмерно сильные впечатления пагубно сказываются на психике. Окажитесь от излишне амбициозных поступков.

Низ страницы, где был гороскоп для Рыб, помялся при запихивании странной газетки в почтовый ящик, да и переводить уже нет никаких сил. Рецензия, впрочем, тоже уже кончилась. Следовательно, fin.

За творчество, в котором сочетается широкий охват действительности с высоким искусством создания характеров и которое стало весомым вкладом в возрождение немецкой литературы. Нобелевский комитет по литературе'72

Никогда, ни черта, я не понимала обоснования, которые дает нобелевский комитет по литературе, все время какие-то таинственные наборы слов, не связанные между собой-вот что для меня эти обоснования. Но вот чудо, я нашла книгу, где реально так, как написано(в этом обосновании; кто-нибудь знает, где оно пишется, на медали или сертификат дают?), можно подписаться под каждым словом.

Кто-то скажет :"Книга-шедевр." Да может книга то и не шедевр, но написал ее явно мастер. С такой любовью к деталям, с такой тщательностью, просто Миядзаки (да, тот, что мульты рисовал) художественной литературы. Я не встречала до сих пор таких книг, уж как я не люблю о войне, но тут я наслаждалась каждым словом, каждым абзацам.

Не знаю, но Белль (вообще он отдавал себе отчет или нет) использовал столько вещей-символов, и это сделало его книгу еще краше, еще глубже. Каждый герой книги колоритен, как картошка пожаренная с салом и подсолнечным маслом. Каждый персонаж достоин отдельной книги, а значит отдельной картины(да и Белль это не отрицает). Но есть одна маленькая штука-Лени. Неземная, явно не от мира сего женщина(как в хорошем так и плохом смысле), окружают, кстати, ее такие же люди. Все, абсолютно все(и проститутки, и невыносимые негодяи), кто погнался за ее "колесницей", пытался коснуться подола ее платья,все они обрели счастье, покой, примирение. Даже автор, который, не прошел никаких испытаний с Лени, обрел счастье своей жизни-Клементину. Не зря книга названа "Групповой портрет...", ибо Лени объединяет все портреты, да и автопортреты в единую композицию,общий портрет.

З.Ы. Пытаясь разобраться и стараясь не забыть героев и некоторые факты, я рисовала схемы(черт возьми, я вообще люблю рисовать схемы ) -вот мой промежуточный вариант

Бёлль прекрасен.

Знаете, есть такое понятие "пазл сошёлся". Вот что не так с нашим образованием? Односторонний показ событий. Если читать книги только по школьной (и любой другой идеологически одобренной программе), то немцы в твоих глазах - это фашисты и каратели, которые приезжали на твои земли. Я не отрицаю этого факта (побойтесь бога). Но ведь реально что-то в эти ужасные годы было и на немецкой земле, она же не пустовала. Как и чем жили люди там? Как они относились ко всему происходящему, как был обустроен их быт и так далее. А ведь это интересно и важно знать.

Книга сложная для чтения потому, что ты её (как бы тебе не хотелось) не можешь прочитать запоем. Она настолько "плотная" по содержанию, что периодически её нужно откладывать, чтобы "переварить" и подумать. В целом сама подача текста - это тот самый "литературный оргазм", потому что автор гениален. Как же всё-таки приятно почитать такую настоящую литературу и углубиться в тонкий юмор, во владение словом, в потрясающую способность раскрывать характеры своих персонажей.

Очень-очень понравилась книга. Не ждите женского романа здесь, не ожидайте лёгкого чтения, и если вы не готовы узнать про жизнь немцев в годы войны и после, то тоже пока читать эту книгу рано, потому что нужно быть готовыми к тому, что вас может настигнуть симпатия к этим людям ;)

P.S. спасибо книжному богу за "Портрет", который восстановил мой баланс любви к военной литературе после прочтения "Сети Алисы"

Того, кто начнет читать эту книгу, польстившись на заманчивую аннотацию, может ждать разочарование. Если читатель - легкомысленный человек, рассчитывающий на «легкое чтиво» с интригующим сюжетом – довольно быстро он отложит ее и вряд ли когда к ней вернется. Но если он - «вдумчивый читатель», который с охотой отдается замыслу автора, следует за ним, как за надежным проводником по лабиринтам страниц, то будет вознагражден.

Из аннотации кажется, что книга эта – только об одной, довольно загадочной даме. На первых страницах она предстает довольно невзрачной особой, чуть ли не синим чулком, Дама эта, Лени, не умеет раскаиваться, не любит, когда перед ней стоят на коленях, не доверяет людям. Но, по утверждению автора, является очень чувственной особой, в совершенстве играющей Шопена и обожающей танцевать. Не в людных местах, совсем нет. Танцует Лени дома, в одиночестве, перед зеркалом… Однако по мере прочтения вдумчивый читатель также постепенно знакомится с портретом целой эпохи, с жизнью людей Германии в преддверии и во время второй мировой войны, а также с тем, как жители Германии жили после 1945 г.

И портрет этот, прямо скажу, довольно непригляден.

Образование женщин довоенной Германии довольно ограниченно. А во время второй мировой войны гражданам Германии и вовсе остается только посочувствовать. С какой расточительностью наци пускали под нож войны умнейших и талантливейших людей! Хотите пример? Пожалуйста – блестящий Генрих, брат Лени, которому прочили карьеру дипломата, великого ученого, поэта. Генрих был самым лучшим учеником среди своих сверстников. Еще четверть века после у учителей его, пергаментных иезуитов, не было другого такого блестящего, умного и талантливого ученика. А какую пользу мог принести Генрих! И чем все кончилось? Как распорядилась машина государства его дарованиями? Отправила под расстрел! Какая нерачительность!

А ведь жернова нацизма перемололи не только тех, кто погиб, но и судьбы тех, кто остался жить. Снова хотите пример? Да та же чувственная красавица-блондинка Лени, отец ее, Губерт… И как знать, как сложилась бы жизнь Маргарет, если бы Генрих остался жить?

Казалось бы, после окончания войны, когда нацизм был повержен, все в жизни людей должно измениться. Но и в послевоенное время на каждом шагу сталкиваешься с ограниченностью. Одна из жертв – Маргарет. Жестокость и недалекость людей ее буквально убили. А зачем? Ради чего? Лев, сын Лени, также сталкивается с глупостью. Оказывается, улучшить работу мусорщиков нельзя улучшить только из-за общественного мнения. Ох уж это мнение людей, которые делают выводы только на основании слухов, сплетен, злой неправды! До чего же ограниченным, косным должно быть государство, если оно руководствуется в своей работе только слухами и сплетнями. Разве оно лучше бессмысленной жестокости нацистов? Автор одновременно пишет биографию целого народа и буквально препарирует все мельчайшие события в жизни Лени, докапывается до истинных мотивов поступков многих и многих людей, затронувших жизнь Лени. И, порой, оказывается, что вот этот милый, воспитанный и вежливый человек по сути является подлецом. Вам снова пример? Да я же про Хойзера старшего говорю и его подопечных. С каким мастерством они оправдывают все свои подлые поступки благими намерениями. Почему они посадили сына Лени? Да только чтобы помочь ему преодолеть гордыню! А почему они хотят выкинуть Лени из дома, бывшего когда-то ее собственным, да еще великодушно предложить ей выкупить собственную мебель? Да только чтобы воспитать ее! От таких заботливейших родственников необходимо держаться как можно дальше!

Постепенно, на глазах у изумленного «вдумчивого» читателя Лени, невзрачная, рано постаревшая блондинка, которую все считают дамой легкого поведения, предстает удивительной, потрясающей женщиной. Красивейшей Женщиной, стремящейся к справедливости, обладающей потрясающим чувством собственного достоинства. Это чувство настолько у нее сильно, что она не считает нужным снисходить до объяснений с окружающими… Насколько она права? Не мне судить, не мне…

Прочитав эту книгу с особой ясностью и остротой понимаешь, что все-таки самое ценное в жизни - время. Еще один бы день, и, может, жизнь Лени, Эрхарда, Генриха, да и не только их, сложилась бы по-другому, была бы более счастливой. а у кого-то и более длинной. Хотите узнать рассуждения "философа от жизни", а не от науки, о слезах, смехе, боли, счастье и страдании? Прочтите эту книгу. Хотите узнать еще чуть-чуть о человеческой природе? Прочтите эту книгу. Хотите узнать о том, как жили люди в другой стране и в другое время, чтобы по-другому взглянуть на свою жизнь? Прочтите эту книгу.

Пожалуй, на данный момент эта книга Бёлля является, по сравнению с остальными мною прочитанными, самой другой, не похожей на остальных ни стилистикой, ни вызываемыми повествованием ощущениями. Это первый роман, не взорвавший мне мозги и чувства, а значит, не заставивший меня долго и мучительно собирать себя в кучу после прочтения. Он не заставил меня плакать, кипеть от гнева, сопереживать, размышлять о смысле жизни. Кроме того, я не могу как-то конкретизировать свои чувства по поводу романа вообще: я не могу воскликнуть "потрясающе" или "восторг", или "отвратительно". Все это - не про эту книгу, потому что это даже не роман. Это целая жизнь человека. А разве можно сказать про жизнь какого-то человека, что она была "потрясающая" от начала и до конца? А "отвратительная"? Вот то-то и оно.

Что ж, как сказано в аннотации, "итак - Лени Пфайфер, урожденная Груйтен". Автор все той же аннотации задается вопросом: грешница эта женщина или святая? Лично я не могу назвать ее ни той, ни другой - для святой она слишком много грешит, для грешницы - слишком святая. Странно? Нелогично? В этом вся Лени. Наивная до ужаса (чего только стоит ее незнание того, что евреев в нацистской Германии мягко говоря не любят), но при этом высокоорганизованная и расчетливая (в том плане, что может запросто, но исключительно при огромном желании, организовывать свою деятельность и деятельность окружающих в нужном ей направлении). Она, кажется, не понимает половины из происходящего вокруг, но при этом понимает и замечает многое, на что другие люди не обращают внимания. Одновременно не от мира сего и до боли земная. Словом, человек-противоречие. Совершенно для меня, кстати, не понятный, но при этом безумно очаровательный.

В плане немецкого взгляда на нацизм и событий, происходивших в Германии во время Второй мировой, Бёлль не открыл мне Америку, но при этом кое чем изрядно удивил. Одна из героинь, например, говорит, что они с нетерпением ждали, когда же американцы их освободят. Это предложение я перечитывала трижды - американцы освободят немцев. Да, для многих жителей Германии так это и выглядело, но лично у меня все равно вызвало когнитивный диссонанс.

Не думаю, что вновь достану с полки личное дело (по-другому даже и не скажешь) Лени Пфайфер в ближайшие годы. Не уверена, что вообще когда-либо буду его перечитывать. Но запомню точно на всю жизнь.

Классно, для меня - новый уровень в литературе! Пишут, что роман читается долго и тяжело, но й я кайфовала, слушая аудиоверсию в начитке любимой Ерисановой. Да, долго, с бесконечными педантичными подробностями непонятно зачем, но от этого делающими повествование еще более притягательным.

Объемное, масштабное историческое полотно в развороте, где фоном выступает окончание войны, местом действия выбрана Германия. Действительно групповой портрет, как групповая фотография, где в центре снимка восседает некая женская фигура - «самая немецкая девочка в школе», «глупая гусыня», «любительница пения, кино и танцев», «трижды вдова», «советская подстилка» и т.п.... Это все она - Ленни Пфейфер.

Каждое лицо на групповом портрете выступает свидетелем для автора, ведущего своего рода расследование жизни Ленни Пфейфер. Для каждого из них она - своя, разная, каждый описывает Ленни в меру своего чувства, которое испытывает к ней, будь то дружба, любовь, ненависть, ревность, восхищение, глупость, распущенность, толерантность, жадность. О каждом человеке на воображаемом нами групповом портрете автор рассказывает увлекательную историю, настолько подробную, что на какое-то время именно эта фигура кажется тебе ключевой. И все же история о ней - о чувственной Женщине.

Ленни Пфейфер - арийская девушка, человечная, настоящая, которой претят условности и границы, искусственно возводимые людьми. Она влюбляется в советского военнопленного, рискует, встречаясь с ним во время бомбежек, обрекает себя на вечное осуждение соотечественников и издевательства, рожая от него ребенка...

Экватор флэшмоба ознаменовался для меня книгой, которая представляла для меня наибольшее любопытство среди восьми выпавших мне произведений. Причин тому было две: во-первых, я уже знаком с творчеством Белля, поэтому с нетерпением ждал нашей третьей встречи, ибо романы Где ты был, Адам? И особенно - «Глазами клоуна» надолго остались в памяти. Во-вторых, очень заинтриговала аннотация и рецензия моей советчицы, Flight-of-fancy

Теперь о книге. Скажу сразу, что Портрет абсолютно не похож на 2 других произведения автора, которые я читал ранее. Форма и содержание романа вообще отличается уникальностью. Целый калейдоскоп имен, фамилий, событий, описаний внешностей героев. Стиль повествования наполнен немецким педантизмом. Персонажи прорисованы подробнейшим образом. Рост, вес, стиль одежды, характерные манеры поведения и, конечно, психологические особенности. Поначалу такая детализация изрядно напрягала, а потом я подумал: да ведь в этом приеме есть изюминка! Ещё никто из читаемых мною авторов так не писал. Поэтому я немного обуздал свой консерватизм, который нередко мешает мне в жизни, и стал смотреть на «Портрет» как на особенную в своём роде вещь, нечто действительно новое для меня в литературе.

Соглашусь с Аней в том, что «Портрет» - это не роман вовсе. Данную книгу я бы назвал историко-политической хроникой времени. Множество переплетающихся судеб, исторических эпох, политических режимов и психологических противоречий составляют как бы общую панораму военного ( и не только) мира. От такого бурного потока информации голова идет кругом. Ты пытаешься удерживать в памяти сведения о героях, чтобы не выпадать из течения повествования, но это почти не получается. А потом приходит осознание, что нет резона так себя мучить. Ведь имена, фамилии и родственные связи действующих лиц – далеко не главное в произведении.

Повествование попеременно ведется от разных лиц и представляет собой показания по делу Лени – главной героини и главной загадки произведения. Подробней о ней. Вообще в обычной жизни я испытываю практически навязчивую потребность в общении с непонятными мне женщинами. Причем чем больше странностей в представительнице прекрасного пола, тем больше вероятность, что она меня заинтересует. Нередко такие контакты причиняют боль и заставляют страдать. Однако подобные испытания помогают мне острее ощущать жизнь. Называйте это психологическим мазохизмом, если хотите.

Поэтому Лени стала для моего мозга особо лакомым кусочком. Однако я не стану разбирать её характер по косточкам, ибо считаю это дело бессмысленным, так как героиня Белля настолько необычная, многогранная и противоречивая, что однозначного восприятия её личности априори не может быть. Каждый читатель увидит в ней что-то особенное, отталкивающее или притягивающее и каждый по-своему будет прав.

Я скажу лишь то, что, на мой взгляд, вопрос о том « святая Лени или грешница» слегка отдает наивностью, ведь всё в нашей жизни относительно. Каждый человек соткан из множества противоречий, поэтому нет в этом мире ни абсолютной святости, ни абсолютной греховности. Мне показалось, что именно это хотел сказать читателю Белль, создавший образ столь контрастной героини.

Помимо Лени особо понравились 2 второстепенных персонажа: Рахель и, конечно, Л.Б.Г. Наблюдать за этими героями было настоящим кайфом для будущего психолога.

Читается роман более чем тяжело. Портрет стал вообще одной из наиболее сложных для восприятия и понимания книг за всё время моего страстного увлечения литературой. На мой взгляд, эту вещь можно перечитывать множество раз, каждый раз находя в ней что-то новое. Однако для того, чтобы вернутся к такому произведению, необходимо иметь огромное терпение и пытливый аналитический ум, способный «рыться в хронологической пыли» романа. Тем более финал оставляет некоторые белые пятна, стимулирующие к дальнейшим размышлениям о судьбах героев. Думаю, меня на это уже не хватит. Никому не рискну рекомендовать эту книгу. Более того, категорически не советую её для первого знакомства с автором. Думаю, прочти я её раньше двух упомянутых выше произведений Белля, возвращаться к его творчеству мне бы навряд ли захотелось...

И всё же, несмотря на все трудности, с которыми было сопряжено чтение Портрета, эта книга получает от меня положительную оценку. Чего стоит только художественное своеобразие формы и содержания, о котором я столько писал Выше. Знакомство с автором обязательно продолжу. На полке уже больше двух лет ждет своей очереди Бильярд в половине десятого. Всем спасибо за внимание! 7,5/10

Если вы задумали податься в астрономию, то сто раз подумайте, нужно ли вам это. Ведь звезды- это не шутка. Напророчат нелегкую жизнь Водолеям, а вы прочитаете, что чёрная полоса будет у Козерогов. И пойдёт прахом вся ваша карьера. А будут называть вас такими же непристойными словами, как называли главную героиню нашего повествования. Наш век движется вперёд, развиваются технологии, а с ними и общество. Поэтому я решила скоротать вечерок и составить предсказание для Лени Пфейфер - главной героини романа Генриха Бёлля. Уважаемая Лени, Вы должны подумать о том, чего хотите всем сердцем. Для вас нет неисполнимых планов и несбыточных мечт. Будьте собой! Именно в этот промежуток времени( с 5 по 10 мая) судьба к Вам благосклонна. Не бойтесь спускаться за булочками, никто Вас не посрамит и не обидит, а всё по тому, что луна находится в зените. В Ваш дом должны придти перемены. Милая Лени, Вы были очень скрытны и молчаливы со мной. Для того, чтобы составить предсказание, пришлось много поработать и опросить сотню людей. Тех, кто видел Вас хоть раз в своей жизни. Хочу сказать, что Вы очень запоминающаяся дама. Не то что госпожа Х. Как мы знаем, она же Стрелец! А что с них взять. Им напророчена быстрая старость. Вот, и она стареет на глазах. Наносит кучу макияжа, чтобы скрыть свои года.

«с одиннадцатью знаками Зодиака, двенадцатый знак – большой стилизованный Стрелец – красовался посередине; вся сфера была голубая, только Стрелец – розовый, очевидно, госпожа X. родилась под знаком Стрельца

Самолюбивые Стрельцы! Не то, что мы с Вами. Лени, если обратится не только к звёздам, а и к картам Тарро, то судьба ваша прорисовывается ещё больше, сложнее, заковыристее. Ждёт Вас встреча с иностранцем, который изменит Ваш внутренний мир, и, может быть, станет Вашим мужем. А Генриха, несомненно, ждёт успех! Он станет самым знаменитым ученым Германии! Вы только представьте!

В Вашей жизни будет много юмора, сказки, и счастливых событий. С любовью, ваш астролог. К сожалению, моему предсказанию не суждено было сбыться.Германия во время нацизма не щадила никого, и это известно всем. Бёлль разносторонне пытался показать судьбы людей, омрачённые войной и у него получилось. Смотришь по сторонам и видишь, сколько бы людей могли стать счастливыми, если бы не война. Среди них в первых рядах Лени и ее близкие : любимый сын, Борис, трехдневный муж. Как жаль, что время нельзя обернуть вспять и исправить ошибки прошлого. Как знать, если бы Лени не потеряла того, кого беззаветно любила, все в ее жизни могло быть по-другому.

В ней было что-то заложено, даже своего рода сила, но мы так и не успели её выявить

Судьба Лени - это жизнь всей Германии в военные годы. Сколько было таких же девчонок как она, которые сломались из-за бесчисленных потерь. Сколько было таких же чистых, незагубленных душ. Эта стойкая женщина показала всем настоящую любовь. Ту, которая не разбирает рас, национальностей и религий. Задумка Бёлля гениальна - через жизнь одной показать путь всех.Из жизни Лени мы узнали много личного, публичного. Но душевного- нет. Может быть, она как и многие скрывала себя для будущего, которого не будет. Автор показал себя абсолютно с другой стороны. Если бы я не знала, что Бильярд в половине десятого написал он, с полной уверенностью сказала бы, что это два разных человека. Именно за разнообразность, за новое впечатление, за надежду на будущее стоит благодарить Бёлля. А, быть может, стоит написать новый, не совсем правдивый гороскоп нашим персонажам, который пролетит через галактику, повернёт на Запад и все изменит наверняка. И все будут счастливы. Видимо, я слишком люблю happy end, что решусь додумать повествование по-своему. А Бёлль останется в голове и сердце навсегда.