«Мидлмарч» kitabından alıntılar, sayfa 7
Her full nature, like that river of which Cyrus broke the strength, spent itself in channels which had no great name on the earth. But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.
to most mortals there is a stupidity which is unendurable and a stupidity which is altogether acceptable - else, indeed, what would become of social bonds?
"What business has an old bachelor like that to marry?" said Sir James. "He has one foot in the grave."
"He means to draw it out again, I suppose."
-Да, конечно, говорить, что он "мог бы", никакого толку нет. Мог бы, стал бы, захотел бы - какие пустые и жалкие слова.
Действительно, ему было нелегко обмануться в человеке, поскольку он заранее подозревал всякого в такой алчности и бессовестности, что реальность вряд ли могла превзойти его ожидания.
- Он ведь одной ногой уже стоит в могиле.
- Ну, так вытащит ее обратно.
Ни на кого другого я не буду с таким удовольствием ворчать, а это не последнее дело, когда речь идет о муже.
Репутация не мраморный монумент - как все живое, она претерпевает изменения. Она подвержена и болезням, подобно человеческому телу.
В любой неудаче начало безусловно уже половина всего.
Лидгейт был влюблен в эту актрису, насколько мужчина может влюбиться в женщину, с которой не намерен знакомиться.
