«Le livre de Girart de Nevers et de la belle Euriant s'amye», Gerbert de Montreuil benzeri kitaplar