metin
Отличная подробная монография о Россини. Много фрагментов из переписки самого Россини и воспоминаний современников.
Перевод нормальный, но хотелось бы отметить, что зачем-то переведены и названия арий и фрагментов из опер, что скорее путает, чем вносит ясность. Лучше бы их переводчик оставил в оригинале.
Yorum gönderin
В книге подробно и увлекательно повествуется о детстве, юности и зрелости великого итальянского композитора, о его встречах со знаменитыми людьми, с которыми пересекался его жизненный путь, – императорами Францем I, Александром I, а также Меттернихом, Наполеоном, Бетховеном, Вагнером, Листом, Берлиозом, Вебером, Шопеном и другими, об истории создания мировых шедевров, таких как «Севильский цирюльник» и «Вильгельм Телль».
Yorumlar
1