Kitabı oku: «History of the Jews, Vol. 5 (of 6)», sayfa 11

As though this complication were to become more involved, and the Kabbalistic-Messianic disorder were to be pursued to its utmost limits, a Sabbatian champion unexpectedly appeared in a man of European culture, not wanting in gifts, Abraham Michael Cardoso. He was an original character, a living personification of the transformation of the Portuguese Jews after their expulsion. Born of Marrano parents in a small town of Portugal, Celarico, in the province of Beïra, Miguel Cardoso, like his elder brother Fernando, studied medicine. While the latter devoted himself earnestly to science, Miguel dawdled away his days amidst the luxury of Madrid, sang love-songs with the guitar under the balconies of fair ladies, and paid very little heed to Kabbala or Judaism. What influenced him to leave Spain is not known. Perhaps his more serious and thoughtful brother, who, after making a name in Spain as a medical and scientific author, out of love to Judaism migrated to Venice, where he plunged deeply into Jewish literature, infected him with enthusiasm. Both brothers assumed Jewish names after their return to the religion of their forefathers. The elder, Isaac Cardoso, gave up his name Fernando; the younger took the name of Abraham in addition to that of Miguel (Michael). Both composed verses in Spanish. While the elder brother led a regular life, guided by moral principles and a rational faith, the younger fell under the sway of extravagant fancy and an eccentric manner of living. Isaac Cardoso (born 1615, died after 1680) conferred renown on Judaism, while Abraham Michael Cardoso (born about 1630, died 1706) was a disgrace to it.

The latter lived as a physician at Leghorn, but not flourishing he accepted the position of physician in ordinary to the Bey of Tripoli. His warm-blooded, dissolute nature was a hindrance to his advancement. Contrary to the custom of African Jews, he married two wives, and instead of employing himself with his difficult science, he revolved fantastical schemes. Cardoso appears to have been initiated into the Kabbala and the Sabbatian delusion by Moses Pinheiro, who was living at Leghorn.

He continually had dreams and visions, which increased in frequency after the public appearance of Sabbataï at Smyrna and Constantinople. He communicated his delusion to his wives and domestics, who likewise pretended to have seen all sorts of apparitions. The apostasy of the false Messiah from Judaism did not cure Cardoso of his delusion; he remained a zealous partisan, and even justified the treachery of the Messiah by saying that it was necessary for him to be counted among sinners, in order that he might atone for Israel's sin of idolatry, and blot it out. He sent circulars in all directions, in order to support the Messianic claim of Sabbataï, and figure as a prophet. In vain his more sober brother, Isaac Cardoso, warned and ridiculed him, asking him ironically, whether he had received the gift of prophecy from his former gallantries and from playing the guitar for the fair maidens of Madrid. Abraham Cardoso's frivolity was in no way lessened, he even assumed a didactic tone towards his grave elder brother, who despised the Kabbala as he did alchemy and astrology, and sent him numberless proofs, from the Zohar and other Kabbalistic writings, that Sabbataï was the true Messiah, and that he must necessarily be estranged from Judaism. By his zeal he gained many adherents for the Sabbatian delusion in Africa; but he also made enemies, and incurred dangers. He continued to prophesy the speedy commencement of the Messiah's reign, although often proved false by reality. He put off the event from year to year, performed Kabbalistic tricks, set up a new God for Israel, and at last declared himself the Messiah of the house of Ephraim, until he was rigorously prosecuted by an opponent of these vagaries. Cardoso was driven back to his former uncomfortable position, forced to lead an adventurer's life, and win bread for himself and his family, so to speak, by his delusions, going through all sorts of jugglery, at Smyrna, at Constantinople, in the Greek islands, and at Cairo, and promoting the Sabbatian delusions with his abundant knowledge, eloquent tongue, and ready pen. Thanks to his education in Christian schools, he was far superior to other Sabbatian apostles, and knew how to give an air of rationality and wisdom to nonsense, thus completely blinding the biased, and stultifying even those averse to the Sabbatian movement.

Encouraged by the support of the Jews, continued in spite of his change of religion, Sabbataï persisted in keeping up his character as Messiah, and associated more and more with Jews. His weak brain had been turned by the overwhelming rush of events, and he completely lost balance. At one time he reviled Judaism and the God of Israel with foul words of abuse, and is said even to have informed against Jews as blasphemers of Islam before Turkish magistrates. At other times he held divine service according to the Jewish ritual with his Jewish followers, sang psalms, expounded the Zohar, ordered selections from the Torah to be read on the Sabbath, and frequently chose seven virgins for that purpose. On account of his constant intercourse with Jews, whom he was not able to bring over wholesale to Mahometanism, as he may have boastfully asserted, Mehmed Effendi is said to have fallen into disfavor, forfeited his allowance and been banished from Adrianople to Constantinople. He finally married another wife, the daughter of a man learned in the Talmud, Joseph Philosoph of Salonica. The Turkish patrol having surprised him in a village (Kuru Gisme) near Constantinople, while singing psalms in a tent with some Jews, and the Bostanji Bashi (officer) having reported it, the grand vizir commanded the Kaimakam to banish him to Dulcigno, a small town in Albania, where no Jews dwelt. There he died, abandoned and forsaken, it was afterwards said, on the Day of Atonement, 1676.

Spinoza, who had likewise broken away from Judaism, may well have looked with great contempt on this Messianic craze of his contemporaries. If he had cared to dig the grave of Judaism and bury it, he would have been obliged to recognize Sabbataï Zevi, his private secretary, Samuel Primo, and his prophets, as allies and abettors. The irrationality of the Kabbala brought Judaism much more effectually into discredit than reason and philosophy. It is a remarkable fact that neither the one nor the other could wean the numerous cultured Jews of Amsterdam from the religion of their forefathers, so strongly was it rooted in their hearts. At this time when two forces of Jewish origin were antagonizing Judaism in the East and the West, the Portuguese community, increased to the number of four thousand families, undertook (1671) the building of a splendid synagogue, and after some years finished the huge work, which had been interrupted by war troubles. The dedication of the synagogue (Ab 10, August 2, 1675), was celebrated with great solemnity and pomp. Neither the first Temple of Solomon, nor the second of Zerubbabel, nor the third of Herod, was so much lauded with song and eloquent speech as the new one at Amsterdam, called Talmud Torah. Copper-plate engravings, furnished with inscriptions in verse, were published. Christians likewise took part in the dedication. They advanced money to the Jews in the times of need, and a poet, Romein de Hooghe, composed verses in honor of the synagogue and the Jewish people in Latin, Dutch, and French.

Spinoza lived to see this rejoicing of the community from which he had become a pervert. He happened to be at Amsterdam just at the time. He was engaged in seeing through the press a treatise (Ethics) which reversed the views hitherto prevailing, and the second, enlarged edition of his other work, chiefly directed against Judaism. He may have laughed at the joy of the Amsterdam Jews, as idle; but the building of this synagogue in a city which a hundred years before had tolerated no Jews and had supported a Spanish Inquisition, was loud testimony of the times, and contradicted many of his assertions. He died not long afterwards, or rather, passed gently away as with a divine kiss (February 21, 1677), about five months after Sabbataï Zevi. Against his will he has contributed to the glory of the race which he so unjustly reviled. His powerful intellect, logical acumen, and strength of character are more and more recognized as properties which he owed to the race from which he was descended. Among educated Jews, Isaac Orobio de Castro alone attempted a serious refutation of Spinoza's philosophical views. Though his intention was good, he was too weak to break through the close meshes of Spinoza's system. It was left to history to refute it with facts.

CHAPTER V.
LIGHT AND SHADE

Jews under Mahometan Rulers – Expulsion from Vienna – Jews admitted by Elector Frederick William into the Mark of Brandenburg – Charge of Child-murder in Metz – Milder Treatment of Jews throughout Europe – Christian Champions of the Jews: Jurieu, Oliger Pauli, and Moses Germanus – Predilection of Christians for the Study of Jewish Literature – Richard Simon – Interest taken by Charles XI in the Karaites – Peringer and Jacob Trigland – German Attacks on Judaism by Wülfer, Wagenseil, and Eisenmenger – Circumstances of the Publication of Judaism Unmasked– The Alenu Prayer – Surenhuysius, Basnage, Unger, Wolf, and Toland.

1669–170 °C. E

The princes and nations of Europe and Asia showed great consideration in not disturbing the Messianic farce of the Jews, who were quietly allowed to make themselves ridiculous. A pause had come in the constantly recurring persecution of the Jews, which did not, however, last very long. The regular succession of accusations, vexations, and banishments soon re-commenced. The contrast between the followers of Mahomet and those of Jesus is very striking. In Turkey the Jews were free from persecution, in spite of their great excitement, and absurd dreams of a national Messiah. In Africa, Sid Gailand and later Muley Arshid, sultan of Tafilet, Fez, and Morocco, oppressed the Jews, partly on account of their activity, partly from rapacity. But this ceased with the next sovereign, Muley Ismail. He was a patron of the Jews, and entrusted several with important posts. He had two Jewish advisers, Daniel Toledano of Miquenes, a friend of Jacob Sasportas, a Talmudist and experienced in state affairs, and Joseph Maimaran, likewise from Miquenes.

Within Christendom, on the contrary, Jews were esteemed and treated as men only in Holland; in other states they were regarded as outcasts, who had no rights, and no claim to compassion. Spain again led the way in decreeing banishments. That unfortunate country, becoming more and more depopulated through despotism, superstition, and the Inquisition, was then ruled by a foolish, fanatical woman, the dowager-regent Maria Anna of Austria, who had made her father-confessor, the German Jesuit Neidhard, inquisitor-general and minister with unlimited powers. Naturally, no toleration of other religions could be suffered at this bigoted court. There were still Jews in some parts of the monarchy, in the north-western corner of Africa, in Oran, Maxarquivir, and other cities. Many had rendered considerable services to the Spanish crown, in times of peace and war, against the native Arabs, or Moors, who endured with inward rage the dominion of the cross. The families of Cansino and Sasportas, the former royal interpreters, or dragomans, for the province of Oran, had distinguished themselves especially by their fidelity and devotion to Spain; and their conduct had been recognized by Philip IV, the husband of Maria Anna, in a special letter. Nevertheless, the queen-dowager suddenly ordered the banishment of the Jews from the district, because she could no longer tolerate people of this race in her realm. At the urgent request of Jewish grandees the governor allowed the Jews eight days' grace during the Passover, and admitted that they were banished, not because of misconduct or treason, but simply on account of the regent's intolerance (end of April, 1669). They were obliged to sell their possessions in haste at ridiculous prices. The exiles settled in the district of Savoy, at Villafranca, near Nice.

Like mother, like daughter. At about this time the banishment of Jews from Vienna and the arch-duchy of Austria was decreed at the instigation of the daughter of the Spanish regent, the empress Margaret, an ally of the Jesuits. The emperor did not easily allow himself to be prejudiced against Jews, from whom he derived a certain revenue. The community of Vienna alone, grown to nearly two thousand souls, paid a yearly tax of 10,000, and the country community of 4,000, florins. Including the income from Jews in other places, the emperor received from them 50,000 florins annually. But an empress need not trouble herself about finance; she can follow the inclinations of her heart, and Margaret's heart, filled with Jesuitism, hated Jews profoundly, and her father-confessor strengthened the feeling. Having met with an accident at a ball, she wished to testify her gratitude to heaven which had wonderfully preserved her, and could find no means more acceptable to God than the misery of Jews. More urgently than before she entreated her imperial consort to banish from the capital and the country the Jews, described by her father-confessor as outcasts of hell, and she received his promise. With trumpet-sound it was made known in Vienna (February 14, 1670) that by the emperor's command the Jews were to quit the city within a few months on pain of death. They left no measure untried to avert the stroke. Often before had similar resolutions been recalled by Austrian emperors. The Jews cited the privileges accorded them in writing, and the services which they had rendered the imperial house. They offered large sums of money (there were very rich court Jews at Vienna), used the influence of persons connected with the court, and, after a solemn service in honor of the recovery of the emperor from sickness, presented him as he left the church with a large gold cup, and the empress with a handsome silver basin and jug. The presents were accepted, but the command was not recalled.

At Vienna and at the court there was no prospect of a change of purpose; the Jesuits had the upper hand through the empress and her confessor. The community of Vienna in despair thought to avert the evil by another, roundabout course. The Jews of Germany had felt sincere sympathy for their brethren, and had implored heaven by prayer and fasting to save them. The Jews of Vienna could count confidently upon their zeal. Therefore, in a pitiful letter to the most influential and perhaps the richest Jew of that time, Isaac (Manoel) Texeira, the esteemed agent of Queen Christina, they begged him to exert his influence with temporal and church princes, through them to make Empress Margaret change her mind. Texeira had previously taken active steps in that direction, and he promised to continue them. He had written to some Spanish grandees with whom he stood in close connection to use their influence with the empress's confessor. The queen of Sweden, who, after her romantic conversion to Catholicism, enjoyed great esteem in the Catholic world, led Texeira to hope that, by letters addressed to the papal nuncio, to the empress, and to her mother, the Spanish regent, she might prevent the banishment of the Austrian Jews. The Jews of Rome also did their part to save their threatened brethren. But all these efforts led to nothing. Unhappily there had just been a papal election at Rome after the death of Clement IX, so that the head of the church, though Jews were tolerated in his states, could not be prevailed upon to assume a decided attitude. Emperor Leopold remained firm, and disposed of the houses of the Jews before they had left them. He was only humane enough to order, under pain of severe punishment, that no harm be done to the departing Jews.

So the Jews had to submit to the iron will of necessity, and grasp their pilgrims' staffs. When 1,400 souls had fallen into distress, or at least into an anxious plight, and many had succumbed, the remainder, more than three hundred, again petitioned the emperor, recounting the services of Jews to the imperial house, and showing all the accusations against them to be groundless, at all events not proven. They did not shrink from declaring that to be a Jew could not be called a crime, and protested that they ought to be treated as Roman citizens, who ought not to be summarily expelled. They begged at least for a respite until the next meeting of the Reichstag. Even this petition, in which they referred to the difficulty of finding a refuge, if the emperor, the ruler of half of Europe, rejected them, remained without effect. All had to depart; only one family, that of the court factor, Marcus Schlesinger Jaffa, was allowed to remain in Vienna, on account of services rendered. The Jesuits were full of joy, and proclaimed the praise of God in a gradual. The magistrates bought the Jews' quarter from the emperor for 100,000 florins, and called it Leopoldstadt in his honor. The site of the synagogue was used for a church, of which the emperor laid the corner-stone (August 18, 1670) in honor of his patron saint. A golden tablet was to perpetuate the shameful deeds of the Jews:

"After the Jews were banished, the emperor caused their synagogue, which had been as a charnel-house, to be made into a house of God."

The tablet, however, only proves the mental weakness of the emperor and his people. The Talmud school (Beth ha-Midrash) was likewise converted into a church, and named in honor of the empress and her patron saint.

But this dark picture had also its bright side. A struggling state, which hitherto had not tolerated the Jews, now became a new, though not very hospitable, home, where the Jewish race was rejuvenated. The Austrian exiles dispersed in various directions. Many sought protection in Moravia, Bohemia, and Poland. Others went to Venice and as far as the Turkish frontiers, others turned to Fürth, in Bavaria. Fifty families were received by Elector Frederick William, in the Mark of Brandenburg. This great prince, who laid the solid foundation for the future greatness of the Prussian monarchy, was not more tolerant than other princes of Louis XIV's century; but he was more clear-sighted than Emperor Leopold, and recognized that a sound state of finances is essential to the prosperity of a state, and that Jews retained somewhat of their old renown as financiers. In the Mark of Brandenburg no Jew had been allowed to dwell for a hundred years, since their expulsion under Elector John George. Frederick William himself took the step so difficult for many; he wrote (April, 1670) to his ambassador, Andrew Neumann, at Vienna, that he was inclined to receive into the electoral Mark from forty to fifty prosperous Jewish families of the exiles from Vienna under certain conditions and limitations. The conditions, made known a year later, proved in many points very harsh, but were more favorable than in other Protestant countries, as, for instance, in the bigoted city of Hamburg. The Jews might settle where they pleased in Brandenburg and in the duchy of Crossen, and might trade everywhere without hindrance. The burgomasters were directed to place no impediment in the way of their settlement and not to molest them. Every family had to pay eight thalers a year as a protective tax, a gold florin for every marriage, and the same for every funeral; on the other hand, they were freed from the poll-tax throughout the country. They might buy and build houses, on condition that after the expiration of a term they sell them to Christians. They were not permitted to have synagogues, but could have prayer-rooms, and appoint a school-master and a butcher (Shochet). This charter of protection was valid for only twenty years, but a prospect was held out that it would be prolonged by the elector or his successor. Of these fifty Austrian families, some seven settled in Berlin, and formed the foundation of the community afterwards so large and influential. One step led to another. Frederick William also admitted rich Jews from Hamburg, Glogau, and other cities, and thus communities sprang up at Landsberg and Frankfort-on-the-Oder.

It is evident that Frederick William admitted the Jews purely from financial considerations. But he occasionally showed unselfish goodwill towards some. When he agreed to the quixotic plan of Skytte, a Swedish royal councilor, to found, at Tangermünde in the Mark, a university for all sciences and an asylum for persecuted savants, he did not fail, according to his programme, to admit into this Athens of the Mark, Jewish men of learning, as well as Arabs and unbelievers of every kind, but on condition that they should keep their errors to themselves, and not spread them abroad.

At another spot in Christian Europe a few rays of light pierced the darkness. About the same time that the Jews were expelled from Vienna, a false accusation, which might have had far-reaching consequences, cropped up against the Jews of a city recently brought under French rule. In Metz, a considerable community had developed in the course of a century from four Jewish families, and had appointed its own rabbi since the beginning of the seventeenth century. The Jews of Metz behaved so well that King Louis XIV publicly declared his satisfaction with them, and renewed their privileges. But as Metz at that time still had a German population, narrow guilds continued to exist, and these insisted upon limiting the Jews in their occupations. Thwarted by the magistrates, some of them roused in the populace a burning hatred of the Jews. A peasant had lost a child, and the news was quickly spread that the Jews had killed it to practice sorcery with its flesh. The accusation was brought specifically against a peddler, Raphael Levi. Scraps of paper with Hebrew letters, written by him during his imprisonment, served as proofs of his guilt. A baptized Jew, Paul du Vallié (Vallier, formerly Isaac), son of a famous physician in that district, with the aid of another Jewish convert, translated the scraps to the disadvantage of the accused.

Du Vallié had literally been decoyed into Christianity, and changed into a bitter enemy of his former co-religionists. He had been a good son, adored by his parents. He had also been a pious Jew, and had declared to two tempters who had tried to influence him to apostatize from Judaism that he would sooner be burned. Nevertheless, the priests continued their efforts until they induced him to accept Christianity. The news of his baptism broke the heart of his mother, Antoinette. A touching letter to her son, in French, is still extant, in which she entreats him to return to Judaism. Du Vallié however refused, and proved himself besides to be a bad man and a traitor. He brought false evidence against the poor accused Jew. Accordingly, Raphael Levi was stretched on the rack, and, though he maintained his innocence in the tone of convincing truth, he was condemned by the Metz parliament, and put to death with torture, which he resolutely bore (January, 1670). The parliament intended to continue the persecution. The enemies of the Jews, moreover, caused a document on the subject to be printed and widely circulated, in order to produce the proper effect. But the Metz community found a supporter in a zealous fellow-believer, Jonah Salvador, a tobacco dealer, of Pignerol. He was learned in the Talmud, and a follower of Sabbataï Zevi. Richard Simon, an eager student, sought him out in order to study Hebrew under his guidance. Jonah Salvador managed to interest this Father of the Oratory in the Metz community, and inspired him to draw up a vindication of the Jews respecting child-murder. The tobacco merchant of Pignerol delivered this document to persons at court whose word had weight, and this turned the scale. The king's council ordered the records of the Metz parliament to be sent in, and decided (end of 1671) that judicial murder had been committed in the case of Raphael Levi. Louis XIV ordered that henceforth criminal charges against Jews be brought before the king's council.

Inhuman treatment of Jews, banishment, false accusations against them, and massacres did not actually cease, but their number and extent diminished. This phenomenon was a consequence of the increasing civilization of the European capitals, but a growing predilection for the Jews and their brilliant literature had a share in their improved treatment. Educated Christians, Catholics as well as Protestants, and sober, unbiased men, whose judgment had weight, began to be astonished at the continued existence of this people. How was it that a people, persecuted for ten centuries and more, trampled under foot, and treated like a pack of venomous or noisome beasts – a people without a home, whom all the world treated roughly – how was it that this people still existed – not only existed, but formed a compact body, separate from other peoples, even in its subjection too proud to mingle with more powerful nations? Numerous writers appeared as apologists for the Jews, urging their milder treatment, and appealing earnestly to Christians not to destroy or disfigure this living marvel. Many went very far in their enthusiasm for the Jews. The Huguenot preacher, Pierre Jurieu, at Rotterdam, wrote a book (1685) on "The Fulfillment of Prophecy," in which he expounded the future greatness of the Jews as certain – that God had kept this nation for Himself in order to do great wonders for it: the true Antichrist was the persecution of Jews. A Dane, Oliger (Holger) Pauli, displayed over-zealous activity for the return of the Jewish people to their former country. As a youth, he had had visions of the coming greatness of Israel, in which he also was to play a part. Oliger Pauli was so fond of the Jewish race that, although descended from Christian ancestors of noble rank, he always gave out that he had sprung from Jewish stock. He had amassed millions as a merchant, and spent them lavishly on his hobby, the return of the Jews to Palestine. He sent mystical letters to King William III of England and the dauphin of France to induce them to undertake the assembling and restoration of the Jews. To the dauphin the Danish enthusiast plainly declared that by zeal for the Jews, France might atone for her bloody massacre of St. Bartholomew and the dragonnades. John Peter Speeth of Augsburg, born of Catholic parents at Vienna, went still farther in his enthusiasm for Jews and Judaism. After writing a pamphlet in honor of Catholicism, he went over to the Socinians and Mennonites, and at last became a Jew at Amsterdam, and took the name of Moses Germanus (died April 17, 1702). He confessed that precisely the false accusations against Jews had inspired him with disgust for Christianity.

"Even at the present time much of the same sort of thing happens in Poland and Germany, where circumstantial tales are told and songs sung in the streets, how the Jews have murdered a child, and sent the blood to one another in quills for the use of their women in childbirth. I have discovered this outrageous fraud in time, and abandoned Christianity, which can permit such things, in order to have no share in it, nor be found with those who trample under foot Israel, the first begotten Son of God, and shed his blood like water."

Moses Germanus was Paul reversed. The latter as a Christian, became a zealous despiser of Judaism; the former, as a Jew, an equally fanatical opponent of Christianity. He regarded its origin as gross fraud. One cannot even now write all that Moses Germanus uttered about the teaching of Jesus. He was not the only Christian who at this time "from love for Judaism" exposed himself to the painful operation and still keener shame and reproach of circumcision. In one year three Christians, in free Amsterdam to be sure, went over to Judaism, amongst them a student from Prague.

Even more than the anticipated greatness of Israel, Jewish literature attracted learned Christians, and inspired them with a sort of sympathy for the people out of whose mine such treasures came. The Hebrew language was studied by Christians even more than in the beginning of the seventeenth century. In the middle and towards the close of that century Hebrew Rabbinical literature was most eagerly searched, translated into Latin or modern languages, quoted, utilized, and applied. "Jewish learning" was, not as before a mere ornament, but an indispensable element, of learning. It was regarded as a disgrace for Catholic and Protestant theologians to be ignorant of Rabbinical lore, and the ignorant could defend themselves only by abusing these Hebraists as semi-rabbis.

The first Catholic critic, Father Richard Simon, of the congregation of the Oratory at Paris, contributed very much to the high esteem in which the Jews and their literature were held. This man, who laid the foundation of a scientific, philological, and exegetical study of the Old and New Testament, investigated Jewish writings with great zeal, and utilized them for his purpose. He was gifted with a keen understanding, which unconsciously led him beyond the limits of Catholic doctrine. Spinoza's criticism of the Bible induced him to make original inquiries, and since, as a genuine Frenchman, he was endowed with sound sense rather than metaphysical imagination, he was more successful, and his method is thoroughly scientific. Richard Simon was disgusted with the biblical exegesis of the Protestants, who were wont to support their wisdom and their stupidity with verses of Holy Scripture. He undertook, therefore, to prove that the biblical knowledge and biblical exegesis of the Protestant church, on which it prided itself before Catholics and Jews, was mere mist and error, because it mistook the sense of the original text, and had no conception of the historical background, the coloring of time and place, of the books of the Bible, and in this ignorance multiplied absurd dogmas.