Kitabı oku: «Дневник», sayfa 17

Yazı tipi:
27.08.12. 23 ч.20 мин.

Сегодня позвонила в 20 ч.30 мин. Я ей сказал следующее: «Последний наш разговор от 13.08 дал мне все основания для беспокойства. Твое психическое состояние оставляет желать лучшего. Твой страх не дает тебе видеть вещи такими, какие они есть, приводит к неадекватности в поведении. Строить отношения тебе будет трудно, так как ты замыкаешься в себе вместо того, чтобы открыто говорить о проблемах и давать им должную оценку. Когда в одном лице мама и «подруга», то происходит перекос в мышлении. «Подруга» из другого поколения дает советы, которые в силу ее заинтересованности могут быть необъективными, следовательно, могут и нанесут тебе вред. Более того, твоя мама уже успела изуродовать психику своему сыну, который порвал с ней отношения. Тебе 25 лет и уже давно пора с тобой разговаривать на другом языке – на языке взрослого человека. Я тебя практически не вижу. Из семи дней, которые ты находилась в Виллихе, я видел тебя шесть часов. Ты не воспользовалась возможностью подчерпнуть знания, которыми я обладаю; мыслями, которые смогли бы облегчить тебе твою жизнь. Я не желаю тебя ссорить с матерью. Я хочу, чтобы ты, наконец-то, смогла найти в себе силы говорить правду в лицо человеку, который тебе на протяжении всего времени лгал».

28.08.12. 17 ч.48 мин.

Вчера смотрел передачу, диктор произнес фразу: «Последнее слово скажет ветер», я сел и написал стихотворение: «Последнее слово».

Сентябрь

3.09.12. Записал в 11 ч.18 мин.

Только что приехал домой. Был в отделе культуры на приеме у Herr Zieslik.

10.09.12. 14 ч.15 мин.

Ночь с 3 на 4.01.12 была ужасной. Я никак не мог заснуть. Почему? Утром в 9часов был «Termin» в ЗАКСе Büderich.

17.09.12. 18 ч.

Сегодня снова проговорил с Клаусом 2 ч.45 мин. Я ему благодарен за откровенность, за доверие ко мне. Снова сошлись в едином мнении. Постоянное недовольство (Andreas, брат Клауса) – есть суть врожденного фактора. Его не искоренить хорошим примером.

21.09.12. 11 ч.18 мин.

Запад поддержал оппозицию в Сирии, чтобы расчистить путь на Иран. Ах, эта грязная политика!

29.09.12. 22 ч.35 мин.

Heinen устроил у себя дома очередную выставку. Я был приглашен. Находился с 16ч30 мин. до 20 ч.50 мин. Как сказала Kerstin, я говорил как Wasserfall. Около 19 ч.30 мин. Kerstin замечает: «Никого нет». Я: «Как это никого нет?! А я! Luft für dich?» Конечно, это была шутка.

Октябрь

10.10.12. Записал в 9 ч.35 мин.

Когда от Ленули узнал о том, что в декабре начнется строительство мечети на территории Кремля, мне чуть плохо не стало. Несчастный русский народ, понимаешь ли ты в полной мере, что тебя ждет впереди?!

12.10.12. 12 ч.34 мин.

Очередной фарс! Нобелевская премия EU. Что-то меня заставило вернуться к «Монаху». Слово надежда повторяется часто и не всегда к месту.

20.10.12. 0 ч.13 мин.

Сегодня в 11 ч.30 мин. поздравил сердечно Томми с днем рождения. Позже подумал, а почему бы с ним и с Линой сегодня вечером не выпить за их счастье бокал вина? Зная, что у них праздник продлится за полночь, я позвонил в 23 ч.10 мин. и предложил встретиться в скайпе, что и было сделано. Я был искренно рад их видеть. Выпили вместе бокал вина. Чудесно!

Ноябрь

5.11.12. записал в 23 ч.12 мин.

Доклад Илюхина меня потряс до глубины души.

12.11.12
 
Бедная Россия.
Изменника ужасна суть,
Его во лжи я уличаю!
От наказанья улизнуть,
Нет, не удастся, точно знаю!
 
12.11.12
 
* * *
Нет вам пощады, лицемеры!
Отчизне русской вы – враги.
У вас пред совестью долги,
Не люди вы, а изуверы!
 
14.11.12
22.11.12. 18 ч.20 мин.

Сегодня мне позвонил из отдела культуры г. Нойс господин Weber, сообщил, что на перевод будет отпущена сумма в 2000 евро. Сейчас подыскиваю переводчика.

Декабрь

7.12.12. Записал в 9 ч.29 мин.

Проснулся. Все в снегу. Сразу вспомнил Ленинград, ул. Зверинскую, Петропавловскую крепость, свою молодость. Нахлынули чувства, вызывающие слезы… радости.

10.12.12. 12 ч.05 мин.

Вчера неожиданно у меня появился Christian Pauen, После того, как я его приглашал на свой юбилей (60 лет), затем на свадьбу (ни в первом, ни во втором случае не только не пришел, даже не позвонил и не поздравил меня). Я, по понятным причинам решил больше ему не звонить. У меня были к нему теплые дружеские отношения. И вот вчера я ему открываю дверь около 11 ч.35 мин. Безусловно, я был рад его видеть. Зная его замечательный характер, я сожалел. Что он так со мной поступил. Его решение приехать ко мне подтвердило его порядочность. Мы обняли друг друга сердечно. Такое событие остается в памяти на всю жизнь.

25.12.12. 14 ч.05 мин.

Прихватила меня болезнь гриппа, но, тем не менее, я охотно дальше корректирую стихи.

25.12.12. 16 ч.16 мин.

Звоню Райнхарду, сообщаю, что приболел. Он реагирует мгновенно: «Нет, нет, я не приеду». Я с ним согласился. В четверг он должен выйти на работу, я и говорю: «Есть возможность посадить тебя на больничный». Он: «Твой вирус обойдется мне дорогой ценой». Я: «Для тебя сделаю исключение – ты его получишь бесплатно».

28.12.12. 19 ч.48 мин.

Упрямство – привилегия глупых.

2013

Январь

9.01.13

Сегодня ночью неожиданно проснулся в 4 ч.14 мин. В голове звучала эпиграмма, и я ее записал.

 
Нет давно св…ды слова,
Дес… ия налицо.
В…ть теперь на все готова,
Взят народ уже в кольцо!
 
15.01.13. 12 ч.15 мин.

13.01.13 после часа игры с Chay Yongfeng, повредил себе связки в паху. Был у врача. Диагноз подтвердился, теперь вынужденная пауза на три месяца. Лене и Лине я ничего об этом не сказал.

Март

17.03.13. Записал в 17 ч.02 мин.

Где-то за неделю до отъезда (17февраля) проходил с Леной по ул. Чехова, смотрю на надпись: «Школа русской классической драмы им. О. Горбачева». Зашел на вахту, позвонил Семену Семеновичу, предложил ему «Драматургию». Там же у него был Радкевич. Я с ним поговорил в надежде, что дело сдвинется с места. 14 февраля встретился с Радкевичем в кабинете, и он предложил мне, по меньшей мере, очень странный договор, который я хочу сохранить для потомков (отказ от гонорара, отказ от авторских прав). Я подписать его, конечно, не согласился. Он сказал, что по электронной почте вышлет мне другой договор, который я жду до сих пор. А до этого я выслал «Драматургию» Н. Стрижак, полагая, что есть возможность реализовать пьесы на радио. Проходил мимо Итальянской улицы, зашел; сказали, что она в данный момент на Чапыгина 6. в Открытой студии (Толпа-пешеходы-алкоголь). Я позвонил туда и поехал сразу на передачу, с целью спросить ее о получении моей книги. После передачи подошел к ней, вежливо спросил. Ее ответ: «Я получаю множество книг». Я: «А меня интересует только эта (показываю мою книгу)». На этом и расстались.

17.03.13. 17 ч.55 мин.

Был 15.03.13 у зубного врача Herr Mittelstädt с Леной. Я говорю: «Моя жена еще не так долго находится в Германии, по-немецки пока не говорит». Он: «Да, но у нее все зубы». Я: «После вашего лечения nicht mehr». Слава богу, что он имеет хорошее чувство юмора.

Апрель

19.04.13. Записал в 14 ч.05 мин.

Сегодня в 10 ч.30 мин. были на лечебной гимнастике в Ланке. Лена лежит на спине, физиотерапевт, молодая женщина выполняет упражнение. Я: «Diese Position kommt mir bekannt vor».

28.04.13. 15 ч.43 мин.

Лена готовит на кухне. Я пишу новое стихотворение по строчке «на произвол судьбы бросает». Иду ей читать. Дверь в комнату открыта, идут запахи в нее с кухни. Я закрыл дверь, прочитал стихотворение и тут она говорит: «Знаешь, я специально не закрываю дверь в комнате, так как не хочу, чтобы было ощущение, что ты не рядом со мной». Факт достойный подражания. Так может себя вести только тот, кто искренне любит. Я счастлив!!!

Май

16.05.13. Записал в 12 ч.04 мин.

Сайт «Alles Schall und Rauch» открывает глаза на мир.

Июнь

14.06.13. Записал в 17 ч.

Snowden – человек с чистой совестью!

19.06.13

Сегодня за завтраком я спрашиваю Лену: «Ты опять забыла на ночь взять для зубов Klammer». Лена: «Да. Я поскорей зарылась под одеяло от твоих постоянных сексуальных домогательств». Затем мы от души посмеялись, как всегда. Я ее, честно говоря, немного утомил, чувствую.

26.06.13.

Поздравление.

Моя милая доченька, сердечно поздравляем тебя с днем рождения. Желаем тебе иметь в жизни как можно больше счастливых дней. Знай, что мы искренно рады тому, что ты есть на свете.

Папа, Елена.

Июль

13.07.13. Записал в 21 ч.

Репетиция на Кипре прошла успешно под девизом «Грабь награбленное!»

Август

20.08.13. Записал в 9 ч.25 мин.

Левой рукой бреюсь, левой рукой намываю тело (и не только свое).

Ноябрь

2.11.13. Записал в 19 ч.51 мин.

Закончил сборку шкафа. Все хорошо, лишних деталей не оказалось. Тумбочку и еще раньше собрал, обувницу тоже. Теперь могу себя попробовать в качестве сборщика мебели (ха-ха).

16.11.13. 10 ч.59 мин.

Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser! 28.10.13 поехал в больницу (Allgemeine Krankenhaus Viersen) для Spiegelung. Там взяли у меня кровь, сделали ЭКГ и тут что-то обнаружили, затем сделали Ultraschall и подтвердили, что что-то не в порядке в области сердца. Я опешил, ведь 7.10 делал ЭКГ у участкового врача. Мне врач дал бумагу, где предлагалось ввести катетер с целью проверки сосудов. Я собрался с мыслями, прочитал брошюру и предложил мне сначала сделать МРТ, но врач отказал, ссылаясь на неточность результатов. Тут я решил отказаться от подобного вмешательства (палата 34, отделение М3). Врач стал говорить о том, что я могу получить инфаркт, и тогда уже будет поздно, что-либо для меня сделать. Тем не менее, я твердо решил не следовать его совету. Обо всем этом сообщил своему участковому врачу, который одобрил мое поведение. Письменное заключение он ждет от них до сих пор.

Декабрь

9.12.13. Записал в 12 ч.16 мин.

Был у врача (Ostwall 36) в 10 ч.30 мин. Он провел диагностику и сообщил мне, что ничего не нашел. Мои подозрения подтвердились, в клинике из-за денег калечат людей. Страшная действительность. Я думаю о том, как бы мне предупредить других невинных жертв.

2014

Январь

28.01.14. Записал в 15 ч.53 мин.

Уг…ное преследование за отрицание Х…та вызвало у меня, по меньшей мере, недоумение. Осталось принять закон за отрицание Иисуса Христа. Значит, кому-то не выгодно, чтобы открыто дискутировали по этому вопросу.

Март

14.03.14

Сегодня позвонил Томми; случайно узнал, что Лина уехала к матери в Виллих. Мне не сказала ни слова.

31.03.14. 18 ч.35 мин.

Крым был русской территорией и должен ею оставаться. Тем более, что подарок Хрущева был абсолютно незаконным.

Апрель

11.04.14. Записал в 18 ч.35 мин.

Сегодня играл с Christof Leer. 2:6 6:2 Первый сет проиграл, делал много ошибок.

11.04.14. 18 ч.36 мин.

Меня порадовал тот факт, что Лина будет и дальше играть в теннис.

14.04.14. Записал в 14 ч.42 мин.

Странно, очень странно. Какая-то неведомая сила заставила меня открыть страницу в поэме «Монах», которая нуждается в корректировке.

26.04.14. 23 ч.23 мин.

Первые две минуты мне уже все сказали об этом поединке Кличко. Очередной спектакль, разыгранный по плану его покровителей. С таким противником можно оставаться чемпионом мира до старости.

29.04.14. 15 ч.29 мин.

Написал текст для подарка в своей книге «Dramaturgie». При встрече 8.05.14 буду в 14 ч. в Нойсе подарю Herr Müller und Herr Weber. Был в Meerbusch-Osterath у Frank Achten, поставил книгу на продажу. Был у Mönter в книжном магазине.

Май

8.05.14. Записал в 20 ч.04 мин.

Написал новый текст. «Lieber Herr Weber, als Dankbarheit für Ihre Unterstützung schenke ich Ihnen mein kleines Buch». Сегодня им вручил мою «Драматургию». Встретили тепло, поговорили о политике.

25.05.14. 23 ч.01 мин.

Молодцы! Наши – чемпионы мира!!!

Июнь

6.06.14. Записал в 10 ч.08 мин.

Deadly 360 замечательная передача.

10.06.14. 18 ч.44 мин.

N*A*S*H* смотрю с большим удовольствием.

10.06.14. 18 ч.48 мин.

«Что будем делать с влажностью?» – именно такой вопрос я задал Лене после того, как она вышла из ванной комнаты. Не желая ее обидеть, я, тем самым, в мягкой форме хотел, чтобы она не оставляла после себя конденсат на стенах, окне. С тех пор это вошло в поговорку. «Что будем делать с проветриванием?»

11.06.14. 15 ч.23 мин.

Сегодня разговаривал с сотрудником отдела культуры города Нойса Кристианом Вебером. Он передал «Dramaturgie» критику, тот бегло пролистал и сказал: «Неплохо, но zu klassisch». Для меня это комплимент. Кристиан Weber посетовал, что классика не в моде, на что я заметил: Моцарт, Штраус-сын, Кальман – в моде, применительно к музыке. Определенные круги формируют и навязывают псевдокультуру массам. Результат налицо.

Июль

1.07.14. Записал в 16 ч.30 мин.

AZK – смелые заявления. Браво!!!

5.07.14

Сегодня с Ленулей были на рынке Aachener Platz, купил картину (Глухарь) за 70 евро.

Октябрь

2.10.14. Записал в 17 ч.35 мин.

В спортивном центре, куда я хожу, вижу, Марк тренирует подачи. Я предложил ему составить дуэт. Он согласился. После того, как он из 10 подач подал 8 в сетку, я ему любезно дал советы (с его согласия, конечно). Результат: из 10 подач – 8 в поле. Он меня поблагодарил и захотел, чтобы я его потренировал.

Август

23.08.14

Безупречность мысли – это непреложный закон великой поэзии.

2015

Январь

9.01.15. Записал в 22 ч.58 мин.

ASR дает серьезные публикации, которые заслуживают особого внимания.

9.01.15. 23 ч.

Hexenschuß выбил меня из колеи на две недели с 5.12.14 по 19.12.14

13.01.15. 10 ч.40 мин.

Оба редактора на WDR в один голос заявили: «Да он националист!» А все почему? Я заказал песню «Мы русские» в исполнении Ж. Бичевской. Приходится ее менять. Сегодня в 15 ч. говорить с Аленой Колесниковой, предложу ей «Свечу» или «Туман».

13.01.15. 13 ч.42 мин.

Остановился на песне «Моя свеча».

13.01.15. 13 ч.43 мин.

Лозунги Пегиды (Pegida) я разделяю. Пробуждение национального сознания началось.

13.01.15. 13 ч.45 мин.

Песню «Моя свеча» я выбрал не случайно. Она дает возможность взглянуть со стороны на состояние своей души, вызывая как бы совесть при этом на откровенный разговор.

14.01.15. 22 ч.34 мин.

Передачу запустили в эфир 14.01.15 от 21 ч.; где-то через 15 мин. было мое интервью. Получилось очень хорошо. Я отправил Олегу Зеньковскому по электронной почте сообщение с благодарностью.

17.01.15. 19 ч.23 мин.

«Charlie Hebdo» – это позор Франции! Примитивные, аморальные, оскорбляющие чувства верующих карикатуры, подлежат, прежде всего, осуждению, более того – запрету. «Свободная пресса» – это мир для дуралеев.

18.01.15. 13 ч.

Ленуля уехала и дом опустел. Теперь в нем обитает лишь привидение, лишенное земной жизни.

27.01.15. 22 ч.

Vortrag Udo Ulfkotte «So lügen Journalisten». Замечательно!!!

Февраль

2.02.15. Записал в 21 ч.55 мин.

Gerade habe ich mit Klaus gesprochen, он вспомнил как я на 30 градусной жаре на Elfrather See с ним в теннис играл 5 часов. Тут он меня сравнил с 52 летним бегуном, который с Jo Kelly участвует в маратоне.

Март

1.03.15. Записал в 20 ч.13 мин.

Сегодня впервые играл на счет с Konstantinos Doskas и выиграл 6:2 Он является сильным игроком.

1.03.15. 22 ч.12 мин.

Jurgen Elsässer – браво!

6.03.15. 18 ч.40 мин.

Вчера в 15 ч. встречался с Вячеславом Михайловичем Лисиным. Приехал с предложением о сотрудничестве.

9.03.15. 21 ч.

Сегодня Konstantinos был лучше. Я проиграл 7:6.

9.03.15. 11 ч.59 мин.

Посетив Вячеслава Михайловича, я сказал: «Вячеслав Михайлович, вы добились, кажется, всего, тем более на Западе, но можете добиться большего, когда ваша режиссерская постановка войдет в мировую классику. Проблема режиссеров в том, что они при выборе пьес ставят на хромую лошадь, поэтому их пьесы – однодневки. У меня есть визитная карточка – это рецензия на мое творчество, данная профессором, доктором Дитрихом Вёрном. Подумайте над моим предложением, ведь я пришел к вам не в качестве просителя, а в качестве партнера».

20.03.15. 23 ч.28 мин.

Позавчера прогуливаясь, я увидел на обочине ежика. Подошел, он не двигался, и я предложил Лене взять его домой, чтобы выходить, что и было сделано. Уже на следующий день он ожил. Ну, а спустя две ночи он уже был в полном здравии. Мы его отнесли на прежнее место.

29.03.15. 21 ч.09 мин.

Выиграл у Константиноса 7:5

Май

15.05.15. Записал в 22 ч.15 мин.

Я задумался над значением слова «Die Toleranz» и понял, что его оборотная сторона может иметь катастрофические последствия для той или иной нации. Пропагандируя терпимость, выхолащивается естественный процесс самозащиты. Опасная ситуация. Я наблюдаю за ней со страхом не только в Германии, но и в Европе, а также, разумеется, в России.

Июнь

9.06.15. Записал в 13 ч.08 мин.

Вчера в 11 ч. был у зубного врача (Thomas Schmidt, Vorsorgeuntersuhung, Meerbusch). Он заметил: «Редко у кого такие зубы, причем все на месте. Не могу вспомнить, кто бы так замечательно ухаживал за своими зубами».

18.06.15. 21 ч.

Сегодня около 18 ч.15 мин. ездил за молоком и яйцам к фермеру. Заговорил с Karen: «Я не был у вас 10 дней, так как постился. А это значит: ни молока, ни яиц, ни мяса… ни женщин». (Ха-ха)

21.06.15. 22 ч.17 мин.

Мое стремление к совершенствованию переходит все разумные границы. Снова перечитываю материал (уже в шестой раз) и, слава богу, так как кое-что изменил.

Июль

8.07.15. Записал в 11 ч.14 мин.

Сейчас смотрю дебаты по Греции в европейском парламенте. Le Pen – замечательная речь!

Август

13.08.15. Записал в 13 ч.

С 1.08.15 у нас свой садик в Schiefbahn, Hochtstr. 79A.

28.08.15. 21 ч.55 мин.

Reinhardt Heinen прислал нам приглашение на выставку под названием «Konflikt» in Stahlwerk Becker, Gründerzentrum Giesserallee 19 in Willich к 19 ч. Я приехал с Леной, конечно. Без шуток не обошлось с моей стороны как всегда. Kerstin (жена Хайнена) говорит о том, что ее сын работает в Планетарии кассиром. Я отвечаю: «Er bestimmt nach den Sternen greift».

Прошелся я по выставке, обратил внимание на три композиции. Общее у них: старая уличная лампа, грязный коврик, сумка рваная и все остальное в таком же роде. Я подхожу к Мартину (сын Хайнена) и говорю: «Пойдем на Sperrmühl». Без юмора смотреть на экспонаты и художества никак нельзя. Поговорил с мэром Неерзена (Josef Heyes). Буду ему звонить на следующей неделе.

Сентябрь

2.09.15. Записал в 23 ч.08 мин.

Наплыв «беженцев» – это не что иное, как мина замедленного действия, которая разрушит Европу изнутри.

16.09.15. 11 ч.12 мин.

Оппозиции пока в Германии нет. Pegida объявила о создании собственной партии. Посмотрим, что из этого выйдет. Лучше поздно, чем никогда!

21.09.15. 12 ч.45 мин.

Политики рубят сук, на котором сидят. Орбан не герой, но его миграционную линию разделяю.

Октябрь

6.10.15. Записал в 15 ч.50 мин.

Очередная комедия! Вчера в 14 ч.30 мин. был на приеме в отделе культуры у Hitschler. Показал ему рецензию, он сделал вид, что ее прочитал. Одна и та же картина: «Нет, нет и еще раз нет! Классику мы не ставим. Все, что я могу для Вас сделать, так передать Вашу книгу интенданту. Но почти со 100 % гарантией хочу Вам сообщить, что пьесы ставить не будут». На том и разошлись.

8.10.15. 16 ч.24 мин.

Начались слушания по поводу скандала VW. Horn – мальчик для битья. А когда начнутся слушания по более важному вопросу: 11 сентября?

Ноябрь

5.11.15. Записал в 17 ч.44 мин.

Факты ужасают. Заявления руководителей всех партий, кроме AFD, не оставляют надежды на спасение Германии от оккупации «беженцами». Задача их – превратить Европу в Соединенные Штаты Европы. Сегодня предатель Weiss сослался на пример в США. Наступают тяжелые времена. Народ должен идти за патриотами, если хочет выжить.

7.11.15. 22 ч.05 мин.

Я скорблю вместе с родственниками погибших. Земля Вам пухом!

7.11.15. 22 ч.13 мин.

Далеко не секрет, что мы для мусульман – неверующие. И этим уже все сказано.

10.11.15. 22 ч.30 мин.

Чувство патриотизма, основанное на любви к Родине и своему народу – священно!

23.11.15. 13 ч.

Учитывая серьезную ситуацию по части исламизации, только восточная часть Европы выживет. На «западной» уже можно ставить крест.

25.11.15. 16 ч.10 мин.

Прослушав выступления Haider, я уверен на все 100 % в том, что его убили. Более того, при расследовании этого дела очень много серьезных нестыковок.

Декабрь

6.12.15. Записал в 21 ч.58 мин.

Люди, защищающие национальные интересы страны, вдруг называются политиками правыми экстремистами. Любопытно. А как назвать политиков, которые уничтожают национальную культуру и сам народ?! Ответ напрашивается сам собой – предатели Родины.

11.12.15. 22 ч.25 мин.

Стремление к совершенству у меня в крови. Вчера я тренировал подачу с 13ч30 мин. до 14 ч. В 13 ч.50 мин. пришел тренер по теннису и предложил мне с ним покидать мяч (я был на корте один). Сделал мне комплимент, указав на то, что я должен следить за коленями. Я его поблагодарил за совет, затем спросил: «Как вы узнали – могу ли я с вами играть?» Ответ: «Мне хватило одной минуты, чтобы все понять».

15.12.15. 22 ч.11 мин.

Parteitag CDU – это не что иное, как sacrificium intellectus!

16.12.15. 11 ч.02 мин.

Листаю «Словарь иноязычных выражений и слов», выбираю подходящее мне выражение и тут же пишу стихотворение.

16.12.15. 11 ч.26 мин.

Быть путеводной звездой для поколений – это истинное счастье!

Yaş sınırı:
18+
Litres'teki yayın tarihi:
03 aralık 2023
Yazıldığı tarih:
2023
Hacim:
260 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Автор
İndirme biçimi:

Bu kitabı okuyanlar şunları da okudu