Kitabı oku: «Stronghand: or, The Noble Revenge», sayfa 5
CHAPTER VII
THE FAMILY TRIBUNAL
The Hacienda del Toro, like many feudal mansions, contained one room which remained constantly closed, and was only opened on solemn occasions. The head of the family was conveyed there to die, and remained on a bed of state till the day of his funeral: and the wife was confined there. There, too, marriage contracts were signed. In a word, all the great acts of life were performed in this room, which inspired the inhabitants of the hacienda with a respect greatly resembling terror; for on the few occasions on which the Marquises de Tobar found themselves compelled to punish any member of their family, it served as the tribunal where the culprit was tried and sentence pronounced.
This room, situated at the end of the hacienda, was a large hall of oblong shape, paved with alternate large black and white slabs, and lighted by four lofty windows, which only allowed a gloomy and doubtful light to penetrate.
Tapestry, dating from the fourteenth century, and representing with all the simplicity of the age the different episodes of the mournful battle of Xeres – which delivered Spain to the Moors, and in which Don Rodrigo, the last Gothic king, was killed – covered the walls, and imprinted an indescribable character of sepulchral majesty on this cold and mournful hall, which was probably called the "Red Room" from the prevalence of that colour in the tapestry work.
The young Count de Tobar had never entered this room since the day of his birth; and, however far back his thoughts reverted in childhood, he never remembered to have seen it open. Hence, in spite of all his courage, and the firmness with which he had thought it wise to arm himself for this decisive interview with his father, he could not restrain a slight start of fear on learning that his parents were prepared to receive him there.
The folding doors were open, and on reaching the threshold the young man took in the room at a single glance. At one end, on a dais covered with a petate, the Marquis and Marchioness of Tobar were seated, gloomy and silent, beneath a canopy of black velvet with gold fringe and tassels. Candles, lit in tall, many-branched candelabra, in order to overcome the habitual gloom of the room, threw their flickering light on the aged couple, and imparted to their faces an expression of sternness and harshness that probably did not belong to them.
At the foot of the dais, and almost touching it, stood a young man of three or four-and-twenty, with handsome and distinguished features, whose elegant attire contrasted with the simple dress of the aged couple: this gentleman was Don Hernando de Tobar, younger son of the Marquis. A footman, the same who had preceded the Count in order to announce his arrival to his master, took a step forward on perceiving the young man.
"El Señor Conde, Don Rodolfo de Tobar y Moguer," he said, in a loud and marked voice.
"Show in the Count," the Marquis said, in a voice which, though broken, was still powerful.
The manservant discreetly retired, and the door closed upon him. The Count walked up to the foot of the dais: on reaching it, he bowed a second time, then drew himself up, and respectfully awaited till it pleased his father to address him.
So profound a silence prevailed for some minutes in the room, that the hearts of the four persons might have been heard beating in their bosoms. Don Hernando took cunning side-glances at his brother, whom the aged couple examined with a mixture of sadness and severity.
The young Count, as we said, was standing motionless in front of the dais. His posture was full of nobility, without being in any way provocative: with his right foot in front, his hand on his sword guard, and the other holding his hat, whose long feather swept the ground, and his head slightly thrown back, he looked straight before him, without any display of arrogance or disdain. He waited, with a brow rather pale, it is true, owing to the internal emotions he felt; but the expression of his features, far from being that of a culprit, was, on the contrary, that of a man convinced of his innocence, and who expects to see his conduct approved rather than blamed.
"You have arrived, then, Señor Conde," the Marquis at length said, sharply.
The young man bowed, but did not answer.
"You did not display any great eagerness in obeying my invitation."
"My lord, I only received very late last night the letter you did me the honour to send me," the Count answered, gently. "This morning before sunrise I mounted my horse, and rode twenty leagues without stopping, so anxious was I to obey you."
"Yes," the Marquis said, ironically, "I know that; for you are a most obedient son – in words, if not otherwise."
"Excuse me, my lord," he replied, respectfully, "but I do not understand to what you deign to allude at this moment."
The old gentleman bit his lips angrily. "It is because we probably no longer speak the same language, Señor Conde," he said, drily; "but I will try to make myself better understood."
There was a silence, during which the Marquis seemed to be reflecting.
"You are the elder son of the family, sir," he presently continued, "and, as such, responsible for its honour, which your ancestors handed down to you unsullied. You are aware of this, I presume?"
"I am, my lord."
"Since your birth your sainted mother and myself have striven to place before you only examples of loyalty; during your childhood we took pleasure in training you in all the chivalrous virtues which for a long succession of centuries have been the dearest appanage of the race of worthies from whom you are descended. We continuously kept before your eyes the noble motto of our family, of which it is so justly proud. How is it, then, sir, that, suddenly forgetting what you owe to our care and the lessons you received from us, you suddenly, without your mother's permission or mine, abandoned without any plausible motive the paternal roof, and that, deaf to the remonstrances and tearful entreaties of your mother, and rebellious against my orders, you have so completely separated your life from ours, that, with the exception of the name you continue to bear, you have become a perfect stranger?"
"My lord!" the young man stammered.
"It is not an accusation I bring against you, Don Rodolfo," the Marquis continued, quickly; "but I expect a frank and honourable explanation of your conduct. But, take care; the explanation must be clear and unreserved."
"My lord," the Count answered, throwing up his head proudly, "my heart reproaches me with nothing: my conduct has been ever worthy of the name I have the honour to bear. My object, in obeying your orders so eagerly, has not been to justify myself, as I am not guilty of any fault, but to assure you of my respect and obedience."
An incredulous smile played round Don Hernando's month, and the Marquis continued with the same tone of frigid sternness —
"I expected another answer from you, sir. I hoped to find you eagerly seize the opportunity my kindness offered you to justify yourself in my sight."
"My lord," the young man replied, respectfully but firmly, "in order that the justification you demand may be possible, I must know the charges brought against me."
"I will not press this subject for the present, sir; but since, as you say, you profess such great respect for my orders, I wish to give you an immediate opportunity to prove your obedience to me."
"Oh, speak, father!" the Count exclaimed, warmly; "Whatever you may ask of me – "
"Do not be overhasty in pledging yourself, sir," the Marquis coldly interrupted him, "before you know what I am about to ask of you."
"I shall be so happy to prove to you how far from my heart are the intentions attributed to me."
"Be it so, sir. I thank you for those excellent feelings; hence I will not delay in telling you what you must do to reinstate yourself in my good graces."
"Speak, – speak, my lord!"
The old man, cold and impassive, still regarded his son with the same stern look. The Marchioness, restrained by her husband's presence, fixed on the young man's eyes filled with tears, without daring, poor mother, to interfere on his behalf. Don Hernando smiled cunningly aside. As for Don Rodolfo, his father's last words had filled him with fear; and in spite of the pleasure he affected, he trembled inwardly, for he instinctively suspected a snare beneath this pretended kindness.
"My son," the Marquis continued, with a slight tinge of sadness in his voice, "your mother and I are growing old. Years count double at our age, and each step brings us nearer the tomb, which will soon open for us."
"Oh, father!" Don Rodolfo exclaimed.
"Do not interrupt me, my son," the Marquis continued, with a commanding gesture. "You are our firstborn, the hope of our name and race; you are four-and-twenty years of age; you are handsome, well built, instructed by us in all the duties of a gentleman; in short, you are an accomplished cavalier, of whom we have just reason to be proud."
The Marquis paused for a little while. Don Rodolfo felt himself growing more and more pale. His eyes turned wildly to his mother, who sorrowfully bowed her head, in order that his anxious glance might not meet hers. He was beginning to understand what sacrifice his father was about to demand of his filial obedience, and he trembled with terror and despair. The old man continued, in a firm and more marked voice —
"Your mother and I, my son, may be called away soon to appear before the Lord; but as I do not wish to repose in the tomb without having the satisfaction of knowing that our name will not die with us, but be continued in our grandchildren – this desire, which I have several times made known to you, my son, the moment has now arrived to realise; and by marrying, you can secure the tranquillity of the few days still left us to spend on this earth."
"Father – "
"Oh, re-assure yourself, Count," the old gentleman continued, pretending to misunderstand his son's meaning. "I do not intend to force on you one of those marriages in which a couple, united against their wish, only too soon hate one another through the instinctive aversion they feel. No; the wife I intend for you has been chosen by your mother and myself with the greatest care. She is young, lovely, rich, and of a nobility almost equal to ours; – in a word, she combines all the qualities necessary not only to render you happy, but also to revive the brilliancy of our house and impart a fresh lustre to it."
"Father!" Don Rodolfo stammered again.
"My son!" the Marquis continued, with a proud intonation in his voice, as if the name he was about to utter must remove all scruples; "my son, be happy, for you are about to marry Doña Aurelia de la Torre Azul, cousin in the fifth degree to the Marquis del Valle."
"Oh, my son!" the Marchioness added entreatingly "this alliance, which your father so dearly desires, will soothe my last days."
The young man was of livid pallor. He tottered, his eyes wandered hesitatingly around, and his hand, powerfully pressed to his heart, seemed trying to stifle its beating.
"You know my will, sir," the Marquis continued, not appearing to perceive his unhappy son's condition. "I hope that you will soon conform to it: and now, as you must be fatigued after a long ride in the great heat of the day, withdraw to your apartments. Tomorrow, when you have rested, we will consult as to the means of introducing you to your future wife as soon as possible."
After uttering these words, in the same cold and peremptory tone he employed during the whole interview, the Marquis prepared to rise.
By an effort over himself the young count succeeded in repressing the storm that was raging in his heart. Affecting a tranquillity he was far from feeling, he took a step forward, and bowed respectfully to the Marquis.
"Pardon me, my lord," he said, in a voice which emotion involuntarily caused to tremble, "but may I say a few words now?"
The old gentleman frowned.
"Did I not say tomorrow, sir?" he answered drily.
"Yes, my lord," the young man answered, sadly; "but, alas! If you do not consent to listen to me today, tomorrow may be too late."
"Ah!" said the Marquis, biting his lips with a passion that was beginning to break out, "And for what reason, sir?"
"Because, father," the young man said, firmly, "tomorrow I shall have left this house never to reenter it."
The Marquis gave him a thundering look from under his grey eyelashes.
"Ah, ah!" he exclaimed, "Then I was not deceived; what I have been told is really true."
"What have you been told?"
"Do you wish to know?" the old gentleman exclaimed, furiously. "After all, you are right; it is time that this pitiable farce should end."
"Sir, – sir!" the Marchioness said, with deep grief, "remember that he is your son – your firstborn!"
"Silence, madam!" the old man said, harshly; "This rebellious son has played with us long enough; the hour of punishment has pealed, and, by Heaven! It shall be terrible and exemplary."
"In God's name, sir," the Marchioness continued, "do not be inexorable to your child. Let me speak to him; perhaps you are too harsh with him, although you love him. I am his mother; I will convince him, and induce him to carry out your wishes: a mother can find words in her heart to soften her son, and make him understand that he ought not to reject his father's orders."
The old man seemed to hesitate for a moment, but immediately recovered.
"Why should I consent to what you ask, madam?" he replied, with a roughness mingled with pity; "Do you not know that the sole quality, or rather the sole vice, of his race which this rebellious son has retained is obstinacy? You will get nothing from him."
"Oh, permit me to say, sir," the old lady continued, in a suppliant voice, "he is my son as well as yours. In the name of that love and that unswerving obedience you have ever found in me, I beseech you to let me make a final attempt to break his resistance, and lead him penitent to your feet."
"And then, my lord," Don Hernando, who had hitherto remained an apparent stranger to all that was taking place, remarked in a mocking voice, "perhaps we are mistaken; do not condemn my brother without hearing him; he is too good a gentleman, and of too old a family, to have committed the faults of which he is accused."
"That is well, Hernando; I am delighted thus to hear you undertake your brother's defence," said the old lady, smiling through her tears, and deceived by his words.
"Certainly, mother; I love my brother too dearly," the young man said ironically, "to let him be accused without proof. That Rodolfo has seduced the daughter of the principal Cacique of the Opatas and made her his mistress is evident, and known to all the world as true, but it is of very little consequence. But what I will never believe until it is proved to me is, that he has married this creature, any more than I will put faith in the calumnies that represent him not only as one of the intimate friends of the Curate Hidalgo, but also as one of his most active and influential partisans in this province. No; a thousand times No! A gentleman of the name and blood of Tobar knows too well what honour demands to commit such infamy! Acting so would be utter apostasy, and complete forgetfulness of all that a noble Castilian owes to himself, his ancestors, and that honour of which he is only the holder. Come, Rodolfo; come, my brother, raise your head: confound the calumniators: give a solemn denial to those who have dared to sully your reputation! One word from you, but one that proves your perfect innocence, and the storm unjustly aroused against you will be dispersed; my father will open his arms to you, and all will be forgotten."
During this speech, whose deep perfidy the Count recognised, he was suffering from extreme emotion. At the first words his brother uttered, he started as if he felt the sting of a viper; but gradually his anger had made way for contempt in his heart; and it was with a smile of crushing disdain that he listened to the emphatic and mocking conclusion.
"Well, my son," the marquis said, "you see everybody defends you here, while I alone accuse you! What will you answer to prove your innocence to me?"
"Nothing, father!" the young man said, coolly.
"Nothing?" the old gentleman repeated, angrily.
"No, father!" he continued; "because, if I attempted to justify myself, you would not listen to me; and that, supposing you consented to listen to me, you would not comprehend me. Oh! Do not mistake my meaning," he said, on seeing the Marquis about to speak; "you would not understand me, father, not through want of intellect, but through pride. Proud of your name and the privileges it gives, you are accustomed to judge men and things from a peculiar point of view, and understand honour in your own fashion."
"Are there two sorts of honour, then?" the Marquis exclaimed, involuntarily.
"No, father," Don Rodolfo answered, calmly, "there is only one; but there are two ways of comprehending it: and my brother, who a moment back told you without incurring your disapproval that a gentleman had the right to abuse the love of a maiden and make her his mistress, but that the honour of his name would forbid him marrying her, seems to me to have studied the point thoroughly, and is better able than I to discuss it. As you said yourself, father, we must come to an end. Well, be it so. I will not attempt to continue an impossible struggle with you. When I received orders to come to you, I knew I was condemned beforehand, and yet I obediently attended your summons; it was because my resolution was irrevocably formed. What am I reproached with? Having married the daughter of an Indian Cacique? It is true; I avow openly that I have done so: her birth is perhaps as good as mine, but most certainly her heart is greater. What is the next charge – that I am a friend of the Curate Hidalgo, and one of his firmest adherents? That is also true; and I am happy and proud of this friendship: I glory in these aspirations for liberty with which you reproach me as a crime. Descendants of the first conquerors of Mexico, this land, discovered and subjugated by our fathers, has become our country; for the last three centuries we have not been Spaniards, but Mexicans. The hour has at length arrived for us to shake off the yoke of this self-called country, which has so long been battening on our blood and tears, and enriching itself with our gold. In speaking thus to you, my venerated father, my heart is broken, for Heaven is my witness that I have a profound respect and love for you. I know that I am invoking on my head all the weight of your anger, and that anger will be terrible! But, in my sorrow, one sublime hope is left to me. Faithful to the motto of our ancestors, I have done everything for honour; my conscience is calm; and some day – soon, perhaps – you will forgive me, for you will see that I have not failed in fealty."
"Never!" the Marquis shouted in a voice the more terrible because the constraint he had been forced to place on himself, in order to hear his son's speech to the end, had been so great. "Begone! I no longer know you! You are no longer my son! Begone! – villain! I give you my – "
"Oh!" the Marchioness shrieked, as she threw herself into his arms, "Do not curse him, sir! Do not add that punishment to the one you have inflicted on him. The unhappy boy is already sufficiently punished. No one has the right to curse him; a father less than any other – for in that case it is God who avenges."
The Marquis stood for a moment silent and gloomy, then stretched out his arms to his son, and shook his head sadly.
"Begone!" he said in a hollow voice. "May God watch over you – for henceforth you have no family. Farewell!"
The young man pale and trembling, bent beneath the weight of this sentence; then rose and tottered out of the room without saying a word.
"My son! – My son!" the Marchioness exclaimed in a heart-rending voice.
The implacable old man quickly stopped her at the moment when, half-mad with grief, she was rushing from the dais, and pointed to Don Hernando, who was bowing hypocritically to her.
"You have only one son, madam," he said, in a harsh voice, "and that son is here."
The Marchioness uttered a cry of despair, and, crushed with grief, fell senseless at her husband's feet; who, also overcome in this fearful struggle of pride of race against paternal love, sank into a chair and buried his face in his hands, while a mighty sob escaped from his bosom.
Don Hernando had rushed after his brother, not for the purpose of consoling or bringing him back, but solely not to let the joy be seen which covered his face at this mournful scene, all the fearful incidents in which he had been so long preparing with feline patience.
