Kitabı oku: «The Rebel Chief: A Tale of Guerilla Life», sayfa 3
CHAPTER IV
EL RAYO
At the period when our story takes place, one man in Mexico had the privilege of concentrating on himself the curiosity, fears, and, more than all, the sympathy of all.
This man was El Rayo, that is to say, the Thunder.
Who was El Rayo? Whence did he come? What did he do?
These three questions, short though they were, no one could have answered with certainty.
And yet a most extraordinary number of legends was current about him.
We will tell in a few words the facts known about him.
Toward the close of 1857 he had suddenly appeared on the road that runs from Mexico to Veracruz, the police control of which he undertook in his fashion, stopping convoys and mail coaches, protecting or levying blackmail on the passengers, that is to say, in the second event, obliging the rich to bleed their purses slightly in favour of their companions less favoured than themselves by fortune, and forcing the leaders of escorts to defend the persons they were ordered to accompany against the attacks of the salteadores.
No one could have said whether he was young or old, handsome or ugly, brown or fair, for his face had never been seen uncovered. As for his nationality, it is equally impossible to determine, for he spoke with the same facility and elegance Castilian, English, French, German and Italian.
This mysterious personage was perfectly well informed about everything that occurred in the territory of the republic; he knew not only the name and social position of the travellers with whom he thought proper to have dealings, but was also acquainted with certain peculiar facts about them which often rendered them very ill at ease.
A stranger thing than any we have yet mentioned was, that El Rayo was always alone, and never hesitated to bar the way of his adversaries, no matter what their number might be. We must add that the influence which his presence exercised over the latter was so great, that the mere sight of him sufficed to check any wish of resistance, and that a threat from him made a shudder of terror course through the veins of those whom he addressed.
The two presidents of the republic, while carrying on a deadly war to supplant each other, had each separately tried on several occasions to deliver the highway from so troublesome a caballero, who seemed to them a dangerous rival; but all their attempts to obtain this result had failed in a deplorable manner. El Rayo, being put on his guard, no one knew how, and perfectly informed as to the movements of the soldiers sent in search of him, always appeared suddenly before them, foiled their tricks, and compelled them to make a disgraceful retreat.
On one occasion, however, the Government of Juárez hoped that it was all over with El Rayo, and that he could not escape the measures taken to seize him.
It was learned that for some nights past he had been sleeping at a rancho situated a short distance from Paso-del-Macho; a detachment of twenty dragoons, commanded by Carvayal, one of the most cruel and determined guerilleros, was immediately, and with the utmost secrecy, sent to Paso-del-Macho.
The commandant had orders to shoot his prisoner so soon as he seized him, doubtless to prevent him from making any attempt to escape while being conveyed from Paso-del-Macho to Veracruz.
The detachment, therefore, set out in all haste; the dragoons, to whom a large reward was promised if they succeeded in their awkward expedition, were perfectly prepared to do their duty, as they felt ashamed of having been so long held in check by one man, and were burning to take their revenge at last.
The soldiers arrived in sight of the rancho; when about two leagues from El Paso they had met a monk, who, with his hood drawn over his face, and mounted on a sorry mule, was trotting on, and telling his beads.
The commandant invited the monk to join his squadron, which offer the monk accepted with some degree of hesitation. At the moment when the detachment, which was marching in rather loose order, reached the rancho, the monk dismounted.
"What are you doing, padre?" the commandant asked him.
"As you see, my son, I am getting off my mule; business calls me to a rancho a short distance off, and while leaving you to continue your journey, I ask your permission to leave you, while thanking you for the pleasant company you have afforded me since our meeting."
"Oh, oh!" the commandant said, with a coarse laugh, "That will not do, señor padre; we cannot separate in that manner."
"Why so, my son?" the monk asked, approaching the officer, though still holding his mule.
"For a very simple reason, my worthy Fray – "
"Pancracio, at your service, señor caballero," the monk said, with a bow.
"Pancracio – very good," the officer continued. "I want you, or, to speak more correctly, your good offices: in a word, I want you to shrive a man, who is about to die."
"Who is it?"
"Do you know El Rayo, señor padre?"
"Santa Virgin! Of course I know him, illustrious commandant."
"Well, it is he who is going to die."
"Have you arrested him?"
"Not yet; but in a few minutes it will be done, as I am seeking him."
"Nonsense! Where is he, then?"
"Why, there, in that rancho you can see," the officer replied, bending down complacently to the monk, and extending his arm in the direction he indicated to him.
"Are you sure of it, illustrious commandant?"
"¡Caray! Of course I am."
"Well, I fancy you are mistaken."
"Ah! What do you mean? Do you know anything?"
"Certainly I know something, for I am El Rayo, accursed ladrón!"
And before the officer, startled at this sudden revelation, which he was so far from expecting, had regained his coolness, El Rayo had seized him by the leg, hurled him on the ground, leaped into his saddle, and drawing two revolvers concealed under his gown, he dashed at full speed upon the detachment, firing with both hands simultaneously, and uttering his terrible war cry – "El Rayo! El Rayo!"
The soldiers, who were even more surprised than their officer by this rude, and so unexpected attack, disbanded, and fled in all directions.
El Rayo, after passing through the whole detachment, of whom he killed seven, and hurled an eighth to the ground with his horse's chest, suddenly checked the rapid pace of his steed, and after halting for a few minutes a hundred yards off with an air of defiance, seeing that the dragoons did not pursue him – which the poor horrified fellows had no intention of doing, as they only thought of flying, and left their officer in the lurch – he pulled his horse round, and returned to the officer, who was still lying on the ground as if dead.
"Eh, Commandant!" he said to him, as he dismounted, "Here is your horse; take it back, it will serve you to reform your soldiers; for my part I require it no longer. I am going to wait for you at the rancho, where, if you still have a desire to arrest me, and have me shot, you will find, me ready to receive you until eight o'clock tomorrow morning; so good-bye for the present."
He then waved his hand to him, bestrode his mule, and proceeded to the rancho, which he at once entered.
We need not add that he slept peacefully till the morning, and that the officer and soldiers so eager in his pursuit did not dare come to disturb his rest; they had gone back to Veracruz, without once looking round.
Such was the man whose unexpected apparition among the escort of the berlin had caused such great terror to the soldiers, and entirely chilled their courage.
El Rayo stood for an instant calm, cold, and frowning in the face of the soldiers grouped in front of him, and then said, in a sharp, distinct voice —
"Señores, I fancy you have forgotten that no one but myself has the right to give orders on the high roads of the Republic. Señor Don Felipe Neri," he added, turning to the officer, who was standing motionless a few paces from him, "you can turn back with your men; the road is perfectly free as far as Puebla – you understand me, I suppose?"
"I do understand you, Caballero; still, I fancy," the Colonel replied, with some hesitation, "that my duty orders me to escort – "
"Not a word more," El Rayo interrupted him violently; "weigh my words carefully, and mind you profit by them; those whom you expected to meet a few paces further on are no longer there; the corpses of several of them are serving as food for the vultures. You have lost the game for today, so take my advice, and turn back."
The officer again hesitated, and then, urging his horse forward a few yards, he said, in a voice which emotion caused to tremble —
"Señor, I know not whether you are a man or a demon thus alone to impose your will on brave men; to die is nothing for a soldier when he is struck in the chest when facing the enemy; once already I have recoiled before you, but do not wish to do so again, so kill me today, but do not dishonour me."
"I like to hear you speak thus, Don Felipe," El Rayo coldly answered, "for bravery becomes a soldier; in spite of your plundering instincts and bandit habits I see with pleasure that you do not lack courage, and I do not despair of converting you some day, if a bullet does not brutally cut your thread of life, and suddenly arrest your good intentions. Order your soldiers, who are trembling, like the poltroons they are, to fall back a dozen paces, for I am going to give you the satisfaction you desire."
"Ah, Caballero!" the officer exclaimed, "Can it be possible that you consent?"
"To stake my life against yours?" El Rayo interrupted him, mockingly – "Why not? You wish for a lesson, and that lesson you are about to receive."
Without losing an instant the officer turned his horse and ordered his troopers to fall back, a manoeuvre which they performed with the most praiseworthy eagerness.
Don Andrés de la Cruz, for we will now restore him his true name, had looked on with great interest at this scene, in which he had not as yet ventured to interfere.
When he saw the turn that matters were taking, he thought it, however, his duty to hazard a few observations.
"Pardon me, Caballero," he said, addressing the mysterious stranger, "while sincerely thanking you for your intervention in my favour, permit me to remark that I have been delayed in this defile for a long time already, and that I should like to continue my journey, in order to protect my daughter from danger, as soon as possible."
"No danger threatens Doña Dolores, señor," El Rayo coldly answered; "this delay of only a few minutes cannot possibly have any injurious consequences for her; besides, I wish you to witness this combat, which is to some extent fought in support of your cause, hence I beg you to have patience. But stay, here is Don Felipe returning; the affair will not take long. Fancy that you are betting on a cock fight, and I am convinced that you will take pleasure in what is going to happen."
"But still – " Don Andrés interposed.
"You would disoblige me by insisting further, caballero," El Rayo interrupted him, drily. "You have, as I know, excellent revolvers which Devismes sent you from Paris; be kind enough to lend one of them to Señor Don Felipe. They are loaded, I suppose?"
"Yes, sir," Don Andrés replied, offering the officer one of his pistols.
The latter took it, turned it over in his hands, and then raised his head with an air of disappointment.
"I do not know how to use these weapons," he said.
"Oh, that is very easy," El Rayo courteously replied, "and you will be perfectly acquainted with their mechanism in an instant. Señor Don Andrés, be kind enough to explain to this caballero the very simple management of these weapons."
The Spaniard obeyed, and the officer at once comprehended the explanation that was given him.
"Now, Señor Don Felipe," El Rayo resumed, still cold and impassive, "listen to me attentively. I consent to give you this satisfaction on the condition that whatever the issue of the combat may be, you agree to turn back immediately after, leaving Señor Don Andrés and his daughter at liberty to continue their journey if they may think proper: do you agree to this?"
"Certainly, señor."
"Very good. Now, then, this is what you and I are going to do; so soon as we have dismounted we will station ourselves twenty paces from each other: does that distance suit you?"
"Perfectly, Excellency."
"Good; then at a signal given by me, you will fire the six shots of your revolver; after that I will fire, but only once, as we are in a hurry."
"Pardon me, Excellency, but suppose I kill you with these six shots?"
"You will not kill me, señor," El Rayo answered coldly.
"Do you think so?"
"I am sure of it; to kill a man of my stamp, Señor Don Felipe," El Rayo said, with an accent of cutting irony, "a firm heart and a hand of iron are required: you possess neither."
Don Felipe made no reply, but devoured by a dull rage, with pale brow and frowning gesture, he resolutely went to place himself twenty paces from his adversary.
El Rayo dismounted and placed himself facing the officer, with his head thrown back, his right leg advanced, and his arms folded on his back.
"Now," he said, "pay great attention to aiming true; revolvers, good though they are, generally have the fault of carrying a little too high; do not hurry yourself. Are you ready? Well, then, fire."
Don Felipe did not let the invitation be repeated, but rapidly fired three shots.
"Too quick – much too quick," El Rayo cried to him; "I did not even hear the whistle of the bullets. Come, be calmer, and try to make good use of the three shots left you."
All eyes were fixed, all chests were panting. The officer, demoralized by the coolness of his adversary and the ill success of his firing, felt involuntarily fascinated by the black motionless statue before him, whose eyes he could see sparkling like live coals through the holes of the mask; drops of cold perspiration gathered on his hair, which stood erect with horror, and his former assurance had abandoned him.
Still, anger and pride gave him the necessary strength to conceal from the spectators the frightful agony he was suffering: by a supreme effort of the will he resumed an apparent calmness, and fired again.
"That is better," El Rayo said mockingly, "but a little too high. Try another."
Exasperated by this fire, Don Felipe pulled the trigger.
The bullet struck the rock about an inch above the stranger's head.
Only one bullet was now left in the revolver.
"Advance five paces," said El Rayo; "perhaps you will not then throw away your last chance."
Without replying to this cutting sarcasm, the officer bounded like a wild beast, stopped at fifteen paces, and fired.
"It is now my turn," the stranger said, as he fell back five paces to re-establish the distance; "you forgot to take your hat off, caballero, and that is a want of courtesy which I cannot tolerate."
Then drawing one of the pistols thrust through his belt, he cocked it, stretched out his arm and fired without taking the trouble of aiming. The officer's hat was hurled from his head and rolled in the dust.
Don Felipe uttered a howl like a wild beast.
"Oh!" he exclaimed, "You are a demon!"
"No," El Rayo answered, "I am an honest man. Now, begone. I leave you your life."
"Yes, I will go; but whether you are man or fiend, I will kill you. I swear it, even if I have to pursue you to the lowest pit of hell."
El Rayo went up to him, seized him violently by the arm, drew him on one side, and lifting the veil which covered his features, shewed him his face.
"You recognise me now, I suppose?" he said to him in a hollow voice; "But remember that now you have seen me face to face, our first meeting will be mortal. Begone."
Don Felipe made no reply; he remounted his horse, placed himself at the head of his terrified soldiers, and started at a gallop along the Orizaba road.
Five minutes later only the travellers and their servants remained on the plateau. El Rayo, doubtless taking advantage of the moment of surprise and disorder produced by the close of this scene, had disappeared.
CHAPTER V
THE HACIENDA DEL ARENAL
Four days had passed since the events recorded in our last chapter. Count Ludovic de la Saulay and Oliver were still riding side by side, but the place of the scene had completely changed.
All around them extended an immense plain covered with a luxuriant vegetation, intersected by a few water courses, on the banks of which were huddled the humble cabins of several unimportant pueblos; numerous flocks browsed here and there, watched by mounted vaqueros, bearing the reata on the saddle, a machete at their side, and a long lance in its rest. Along a road, whose windings formed a yellow track on the green carpet of the plain, appeared like black dots, teams of mules hurrying toward the snowy mountains, which closed in the horizon in the distance; gigantic clumps of trees diversified the landscape, and a little to the right, on the top of a rather high hill, proudly rose the massive walls of an important hacienda.
The two travellers were slowly following the last windings of a narrow track that ran down with a gentle slope to the plain; the curtains of trees which masqued the view suddenly falling back on the right and left, the landscape appeared suddenly to rise before them, as if it had been created by the magic wand of a mighty enchanter.
The Count stopped and burst into a cry of admiration at the sight of the magnificent kaleidoscope which was displayed before them.
"Ah, ah," said Oliver, "I was aware that you were an amateur, and it was a surprise I prepared for you; how do you like it?"
"It is admirable; I never saw anything so beautiful," the young man exclaimed enthusiastically.
"Yes," the adventurer resumed with a stifled sigh, "it is very fair for a country spoilt by the hand of man. As I have told you several times, it is only in the savannahs of the great Mexican desert that it is possible to see nature as God has made it; this is only theatrical scenery in comparison; a conventional landscape which signifies nothing."
The Count smiled at this sally.
"Whether conventional or not, I consider this view admirable."
"Yes, yes, I repeat, it is a very fair success. Think how lovely this landscape must have been in the early days of the world, since, in spite of all their clumsy efforts, men have not succeeded in entirely spoiling it."
The young man's laughter was redoubled at these words.
"On my faith," he said, "you are a charming companion, Mr. Oliver; and when I part from you, I shall often regret your agreeable company."
"In that case get ready to regret me, my lord," he replied with a smile, "for we have only a few minutes left to pass together."
"How so?"
"An hour at the most; but let us continue our journey. The sun is beginning to grow hot, and the shadow of the trees down there will be very agreeable to us."
They loosened their horses' bridles, and slowly went down the almost insensible incline which would lead them to the plain.
"Are you not beginning to feel the want of a rest after your fatigue, my lord?" the adventurer asked, as he carelessly rolled a cigarette.
"Really no, thanks to you; this journey has seemed to me delightful, although slightly monotonous."
"How monotonous?"
"Well, in France frightful stories are told about countries beyond the sea, where bandits are found in ambush every step you take, and you cannot go ten leagues without risking your life twenty times; hence it is with some degree of apprehension that we land on these shores. I had my head stuffed with stories to make one's hair stand on end. I was prepared for surprises, ambushes, desperate fights, and all that sort of thing. Well, after all, I have made the most prosaic journey in the world, without the slightest accident which I could narrate hereafter."
"You are not yet out of Mexico."
"That is true; but my illusions are destroyed. I no longer believe in Mexican bandits or ferocious Indians; it is not worth the while to come so far to see nothing more than is to be seen in this country. Confound travelling! Four days ago I believed that we were going to have an adventure; while you left me alone I formed tremendous plans of battle, and then at the end of two long hours of absence, you returned with a smiling face to announce to me that you were mistaken, and that you had seen nothing, and I was obliged to dismiss all my warlike intentions. This is really having ill luck."
"What would you have?" the adventurer replied, with an accent of almost imperceptible irony; "Civilization is so gaining on us, that we nowaday resemble the peoples of the old world, with the exception of a few slight shades."
"Laugh away, make fun of me, I give you full liberty to do so; but let us return to our subject, if you please."
"I wish nothing more, my lord. Did you not say among other things, while talking with me, that you intended to go to the Hacienda del Arenal, and that if you did not turn from the road instead of pushing straight on to Mexico, it was because you were afraid of losing yourself in a country which you do not know, and of not meeting persons capable of putting you on the right track again?"
"I did say so, sir."
"Oh! Since that is the case, the question is becoming extraordinarily simplified."
"How so?"
"Look before you, my lord. What do you see?"
"A magnificent building that resembles a fortress."
"Well, that building is the Hacienda del Arenal." The Count uttered a cry of astonishment.
"Can it be possible? You are not deceiving me?" he asked.
"For what purpose?" the adventurer said gently.
"Why! In this way the surprise is even more charming than I at first supposed it."
"Ah! By the bye. I forgot one circumstance, which, however is of some importance to you; your servants and all your baggage have been at the hacienda for the last two days."
"But how were my servants informed?"
"I warned them."
"You have hardly left me."
"That is true, only for a few minutes, but that was sufficient."
"You are an amiable companion, Mr. Oliver, I thank you sincerely for all your attentions to me."
"Nonsense, you are joking."
"Do you know the owner of this hacienda?"
"Don Andrés de la Cruz? Very well."
"What sort of man is he?"
"Morally or physically?"
"Morally."
"A true hearted and intelligent man, he does a great deal of good, and is accessible to the poor as well as the rich."
"Hum! You are drawing a magnificent portrait."
"It is below the truth; he has a great many enemies."
"Enemies?"
"Yes, all the scoundrels in the country, and thanks to God, they swarm in this blessed country."
"And his daughter, Dolores?"
"Is a delicious girl of sixteen, even better hearted than she is beautiful, innocent and pure; her eyes reflect heaven, she is an angel whom God has allowed to descend on earth, doubtless to shame human beings."
"You will accompany me to the hacienda, sir, I suppose?" said the Count.
"No, I shall not see Señor don Andrés; in a few minutes I shall have the honour of taking leave of you."
"To meet again soon, I hope!"
"I dare not promise it you, my lord."
They rode on silently, side by side, for a few moments longer.
They had hurried on their horses, and were now rapidly nearing the hacienda, whose buildings now appeared in their full extent.
It was one of those magnificent residences built in the earliest times of the conquest, half palace, half fortress, such as the Spaniards erected at that day on their estates, in order to hold the Indians in check, and resist their attacks during the numerous revolts which left a bloody stain on the first years of the European invasion.
The almanas, or battlements that crowned the walls, testified to the nobility of the owner of the hacienda; as gentlemen alone possessed the right of placing battlements on their mansions, and were very jealous of their right.
The dome of the hacienda chapel which rose above the walls, could be seen glistening in the ardent sunbeams.
The nearer the travellers approached, the more lively the landscape appeared; at each instant they met horsemen, arrieros with their mules. Indians running with burdens hanging on their back by a thong passed round their forehead. Then came herds, driven by vaqueros, to change their pasturage, monks trotting on mules, women, children, in a word busy persons of all ranks and sexes, who were coming and going, and crossing each other in all directions.
When they reached the foot of the hill crowned by the hacienda, the adventurer stopped his horse at the moment when it was entering the path that led to the main gate of the hacienda.
"My lord," he said, turning to the young man, "we have now reached our journey's end; permit me to take my leave of you."
"Not before you have promised to see me again."
"I cannot promise that, Count, as our roads are diametrically opposite. Besides, it will perhaps be better if we never meet again."
"What do you mean?"
"Nothing insulting or personal to you; permit me to shake your hand ere we part."
"Oh, most willingly," the young man exclaimed, as he warmly offered him his hand.
"And now farewell – farewell, once again, time flies rapidly, and I ought to have been a long way from here before now."
The adventurer bent over his horse's neck, and darted with the speed of an arrow along a track in which he speedily disappeared.
The Count looked after him as long as it was possible to see him; and when he was hidden by a turn in the road, the young man heaved a sigh.
"What a singular character," he muttered in a low voice. "Oh! I shall see him again, it must be."
The young man lightly gave his horse the spur, and entered the path, which would lead him in a few minutes to the top of the hill, and the principal gate of the hacienda.
The young man dismounted in the first courtyard, and handed his horse to a groom, who led it away.
At the moment when the Count was walking towards a large door surmounted by a verandah, and which gave admission to the apartment, Don Andrés went out, ran eagerly toward him, pressed him warmly to his heart, and embraced him several times, while saying, —
"Heaven be praised! Here you are, at last! We were beginning to be in a mortal anxiety about you."
The Count, thus suddenly taken by surprise, had allowed himself to be seized and embraced without exactly comprehending what was happening to him, or with whom he had to deal; but the old gentleman, perceiving the amazement he felt, and which, in spite of his efforts, he could not succeed in completely concealing, did not leave him long in embarrassment, but stated his name, adding —
"I am your near relative, my dear Count – your cousin; hence, stand on no ceremony – act here as if you were at home: this house, with all it contains, is at your disposal, and belongs to you."
The young man began protesting, but Don Andrés once more interrupted him.
"I am an old fool," he said. "I am keeping you here, listening to my maundering, and forget that you have had a long ride, and must need rest. Come, I wish to have the pleasure of conducting you myself to your apartments, which have been ready for you for some days past."
"My dear cousin," the Count answered; "I thank you a thousand times for your kind attention; but I think it would be only polite for you to introduce me to Doña Dolores, ere I retire."
"There is no hurry for that, my dear Count: my daughter is at this moment shut up in her boudoir with her women. Let me announce you first, for I know better than you what is proper under the circumstances, – and go and rest yourself."
"Very well, my cousin; I will follow you. I will indeed confess, since you are so good as to place me so thoroughly at my ease, that I shall not be at all sorry to take a few hours' rest."
"Did I not know it?" Don Andrés replied, gaily; "But all young people are the same – they doubt nothing."
The hacendero thereupon led his guest to the apartments which had been tastefully prepared and furnished under the immediate inspection of Don Andrés, and were intended to serve as the Count's abode during the whole of the period he might be pleased to spend at the hacienda.
The suite of rooms, though not large, was arranged in a very sensible and comfortable manner, considering the resources of the country.
It consisted of four rooms. The Count's bedroom, with dressing room and bathroom attached, a study, serving as a drawing room, an antechamber, and a room for the Count's valets; so that he might have them within call by day and night.
By means of a few partitions, the suite bad been separated from and rendered entirely independent of the other apartments in the hacienda. It was entered by three doors, one opening on the vestibule, the second into the common court yard, and the third leading by a flight of steps to the magnificent huerta, which, through its extent, might pass for a park.
The Count, newly landed in Mexico, and who, like all foreigners, formed a false idea of a country which he did not know, was far from expecting to find at the Hacienda del Arenal a lodging so convenient, and in such conformity with his rather serious tastes and habits, hence he was really ravished by everything he saw. He warmly thanked Don Andrés for the trouble he had been kind enough to take in rendering his stay in the house agreeable to him, and assured him that he was far from expecting so cordial a reception.
Don Andrés de la Cruz, highly pleased with this compliment, rubbed his hands in glee, and at length withdrew, leaving his relative at liberty to repose, if he thought proper.
When left alone with his valet, the Count, after changing his dress, and assuming another more suitable to the country than the one he was wearing, questioned his servant as to the way in which he had performed the journey from Veracruz, and the reception offered him on his arrival at the hacienda.
This valet was a man of about the same age as the Count, deeply attached to his master, whose foster brother he was; a powerfully-built fellow, tolerably good looking, very brave, and possessing a quality very precious in a servant – that of seeing nothing, hearing nothing, and only speaking when he received an express order to do so, and even then he did it as concisely as possible.
