Kitabı oku: «The Rebel Chief: A Tale of Guerilla Life», sayfa 6

Yazı tipi:

"Do I not know perfectly well I am lost?" the wounded man who overheard the last word said; "Kill me, therefore, without making me suffer more."

"You hear me, señor," the young man answered "very good then, listen to me without interruption: I am not one of the men who brought you into your present state. I am a traveller, whom accident or rather Providence brought on this road, to come to your assistance and, as I hope, to save you: you understand me, do you not? Hence cease to invent chimeras; forget, if it be possible, for the present at any rate, what passed between you and your assassins. I have no other desire but that of being useful to you: without me you would be dead: do not render more difficult the hard task I have taken on myself: your recovery henceforth depends on yourself."

The wounded man made a sudden effort to rise, but his strength betrayed him, and he fell back with a sigh of discouragement; "I cannot," he murmured.

"I should think not, wounded as you are. It is a miracle that the frightful sword thrust you received did not kill you on the spot: hence, do not any longer oppose what humanity orders me to do for you."

"But if you are not the assassin, who are you?" the wounded man asked, apprehensively.

"Who am I? A poor vaquero, who found you expiring here, and was fortunate enough to restore you to life."

"And you swear to me that your intentions are good?"

"I swear it, on my honour."

"Thanks!" the wounded man murmured.

There was a rather long silence.

"Oh! I wish to live;" the wounded man resumed, with concentrated energy.

"I can understand the desire – it is quite natural on your part."

"Yes; I wish to live, for I must avenge myself!"

"That sentiment is just, for vengeance is permitted."

"You promise that you will save me – do you not?"

"At least I will do all in my power."

"Oh! I am rich: I will reward you."

The ranchero shook his head.

"Why speak of reward?" he said. "Do you believe that devotedness can be bought? Keep your gold, caballero – it would be useless to me, for I have no wants to satisfy."

"Still, it is my duty."

"Not a word more on this subject, I must request, señor. Any pressure on your part would be a mortal insult to me. I am doing my duty in saving your life, and have no claim to any recompense."

"Act as you please, then."

"Promise me first not to raise any objection to what I may consider it proper to do on behalf of your health."

"I promise it."

"Good! In this way we shall always understand one another. Day will soon appear, and so we must not remain here any longer."

"But when can I go? I feel so faint, that I cannot possibly make the slightest movement."

"That need not disturb you. I will put you on my horse; and by making it go at a foot pace, it will carry you, without any dangerous jolts, to a safe place."

"I leave myself in your hands."

"That is the best thing you could do. Do you wish me to take you to your house?"

"My house!" the wounded man exclaimed, with ill-disguised terror, and making a movement as if he would try to fly. "You know me then, señor – know my residence?"

"I do not know you, and am ignorant where your house is situated. How could I know such details, when I never saw you before this night?"

"That is true," the wounded man muttered, speaking to himself. "I am mad! This man is honest." Then, addressing Dominique, he said in a broken and scarce distinct voice; "I am a traveller. I come from Veracruz, and was going to Mexico, when I was suddenly attacked, plundered of everything I possessed, and left for dead at the foot of this cross, when you so providentially discovered me. As for a home, I have no other at this moment but the one you may be pleased to offer me. This is my whole story: it is as simple as truth."

"Whether it be true or not does not concern me, señor. I have no right to interfere in your affairs against your will. Let me request you, therefore, to refrain from giving me information which I do not ask of you – which does not concern me, and which, in your present condition, can only be injurious to you, first, by causing you too great tension of mind, and then, by forcing you to speak."

In truth, it was only by a violent effort of the will, that the wounded man had succeeded in keeping up so long a conversation. The shock he had received was too powerful, his wound too severe, for him to talk any longer, without running the risk of falling into a fainting fit more dangerous than the one from which he had been so miraculously drawn by his generous saviour. Already he felt his arteries throbbing, a mist spread before his sight: there was a sinister buzzing in his ears; an icy sweat beaded on his temples; his thoughts, into which he had found it so difficult to introduce a little regularity and coherence, were beginning to desert him again: he understood that any lengthened resistance on his part would be madness, and he fell back in a state of discouragement, and heaving a sigh of resignation, —

"My friend," he murmured, in a faint voice, "do with me what you please; I feel as if I were dying."

Dominique watched his movements with an anxious eye: he hastened to make him drink a few drops of cordial, with which he had mixed a soporific. This help was efficacious, and the wounded man felt himself recalled to life. He tried to thank the young man.

"Silence!" the latter said to him, quickly; "You have talked too much already."

And he carefully wrapped him in his cloak, and laid him on the ground.

"There!" he continued; "So far you are all right; do not stir, and try to sleep, while I reflect on the means of removing you from here as quickly as possible."

The wounded man attempted no resistance; the opium he had swallowed was already acting upon him: he smiled softly, closed his eyes, and was soon plunged in a calm and strengthening sleep. Dominique watched him for a moment asleep with the most entire satisfaction.

"I like better to see him thus than as he was on my arrival," he said, gladly. "Ah! All is not over yet: now we must be off as rapidly as possible, if I do not wish to be impeded by the troublesome people who will soon flock along this road."

He unfastened his horse, put on the bridle again, and led it close to the wounded man. After making a species of seat on the animal's back with some blankets, to which he added his zarapé, pulling it off without the slightest hesitation, he raised the wounded man in his powerful arms, with as much ease as if he had been a child instead of a tall, rather corpulent man, and placed him softly on the seat, where he fastened him as well as he could, while carefully holding him to avoid a jolt, which might prove fatal.

When the young man felt assured that his patient was in a position as convenient as circumstances permitted, he started his horse, whose bridle he held, without leaving his place by the side of the wounded man, whom he supported, and proceeded straight to the rancho, where we preceded him about an hour, in order to introduce the adventurer there.

CHAPTER IX
A DISCOVERY

Dominique marched very gently, supporting with a firm hand the wounded man seated in his saddle, watching over him as a mother watches over her child, having only one desire – that of reaching the rancho as soon as possible, in order to give this stranger, who, without him, would have died so miserably, that attention which the precarious state in which he still was, necessitated.

In spite of the impatience he felt, it was unfortunately impossible to hurry his horse on for fear of an accident across the broken and almost impracticable roads he was compelled to follow: hence it was with an indescribable feeling of pleasure that, in coming within two or three gunshots of the rancho, he noticed some persons running towards him. Though he did not recognise them at first, his joy was great, for it was help arriving for him; and though he would assuredly have been unwilling to allow it, he recognised its extreme necessity for himself, and especially for the wounded man, as for some hours he had been stumbling along tracks nearly always impracticable, constrained to keep a constant watch on this man, whom, by an incomprehensible miracle, he had saved from a certain death, and whom the slightest neglect might kill.

When the men running towards him were only a few yards from him, he stopped and shouted to them with a joyous air, like a man delighted to be freed from an oppressive responsibility.

"Eh! Come on! Caray! You ought to have been here long ago."

"What do you mean, Dominique?" the adventurer asked in French. "What pressing need did you feel for us?"

"Why, that is plain enough, I fancy. Don't you see that I am bringing a wounded man?"

"A wounded man!" Oliver started with a tiger's bound, which brought him up to the young man's side. "To what wounded man are you alluding?"

"Hang it! To the one I have seated to the best of my ability on my horse, and whom I should not be sorry to see in a good bed; of which, between ourselves, he has the greatest need: for if he be still alive, it is, on my soul, through some incomprehensible miracle of providence!"

The adventurer, without replying, roughly pulled away the zarapé thrown over the wounded man's face, and examined it for some minutes with an expression of agony, grief, anger and regret, impossible to describe. His face, which had suddenly turned pale, assumed a cadaverous hue; a convulsive tremour ran over his whole body; his eyes, fixed on the wounded man, seemed to emit flashes, and had a strange expression.

"Oh!" he muttered in a low voice, convulsed by the storm that agitated his heart; "That man! It is he – really he! And is not dead!"

Dominique did not understand a word. He gazed at Oliver with amazement, not knowing what to think of the words he was uttering.

"But tell me," he at length said, with an outburst of passion, "what is the meaning of this? I save a man – Heaven knows how – by my care: in spite of a thousand difficulties I succeed in bringing here this poor wretch, who, without me, I may safely say, would have died like a dog, and this is how you greet me!"

"Yes, yes, rejoice!" the adventurer said to him, with a bitter accent; "You have committed a good action. I congratulate you on it, Dominique, my friend! It will benefit you, be sure, and that ere long!"

"You know that I do not understand you!" the young man exclaimed.

"Well! is there any need that you should understand me, poor boy?" he replied, with a disdainful shrug of his shoulders. "You have acted according to your nature, without reflection or afterthought. I have no more reproaches to address to you, than explanations to offer you."

"But, come; what do you mean?"

"Do you know this man?"

"Really, no. How should I know him?"

"I do not ask you that. Since you do not know him, how is it that you are bringing him to the rancho, without giving us notice?"

"For a very simple reason. I was returning from Cholula, when I found him lying across the road, groaning like a bull in the death throes. What could I do? Did not humanity command me to succour him? Is it permissible to let a Christian die in such a way without attempting to aid him?"

"Yes, yes," Oliver replied, ironically; "you acted well, and certainly I am far from blaming you. Of course, a man could not meet one of his fellow men in this cruel condition without assisting him." Then, suddenly changing his tone, and shrugging his shoulders with pity, he added; "Did you receive such lessons in humanity from the Redskins, among whom you lived so long?"

The young man attempted to answer, but he hurriedly checked him.

"Enough, now the evil is done," he said to him: "it is of no use alluding to it. Lopez will convey him to the cavern of the rancho, where he will nurse him. Go, Lopez, lose no time; lead away this man, while I talk with Dominique."

Lopez obeyed, and the young man allowed him to do so. He was beginning to comprehend that possibly his heart had deceived him, and that he had too easily given way to a feeling of humanity towards a man who was a perfect stranger to him.

There was a rather lengthened silence. Lopez had gone off with the wounded man, and had already disappeared in the cavern. Oliver and Dominique, standing face to face, remained motionless and pensive. At length the adventurer raised his head.

"Have you spoken with this man?"

"Only a few words."

"What did he tell you?"

"Not much that was sensible, he talked to me about an attack to which he had fallen a victim."

"Is that all?"

"Yes, or nearly so."

"Did he tell you his name?"

"I did not ask him for it."

"But he must have told you who he is."

"Yes, I think so: he told me that he had come a short time previously from Veracruz and was proceeding to Mexico, when he was attacked unawares and plundered by men whom he was unable to recognize."

"He told you nothing else about his name or position?"

"No, not a word."

The adventurer remained pensive for a moment.

"Listen," he then continued, "and do not take what I am going to say to you in ill part."

"From you, Master Oliver, I will hear anything you have the right to say everything to me."

"Good! Do you remember how we became acquainted?"

"Certainly: I was a child then, wretched and sickly, dying of want and misery in the streets of Mexico: you took pity on me, you clothed and fed me: not satisfied with this, you yourself taught me to read, write and cypher, and many other things."

"Go on."

"Then, you enabled me to find my parents again, or at least the persons who brought me up, and whom, in default of others, I have always regarded as my family."

"Good, what next?"

"Hang it, you know that as well as I do, Master Oliver."

"That is possible, but I wish you to repeat it to me."

"As you please: one day you came to the rancho, you took me away with you and took me to Sonora and Texas, where we hunted buffalo: at the end of two or three years, you caused me to be adopted by a Comanche tribe, and you left me, ordering me to remain on the prairies, and to lead the existence of a wood ranger, until you sent me an order to return to you."

"Very good, I see that you have a good memory: go on."

"I obeyed you, and remained among the Indians, hunting and living with them: six months ago, you came yourself to the banks of the Rio Gila, where I was at the time, and you told me that you had come to fetch me and that I must follow you. I followed you, therefore, without asking an explanation which I did not need: for do I not belong to you, body and soul?"

"Good, you still retain the same feeling."

"Why should I have changed? You are my only friend."

"Thanks, then you are resolved to obey me in everything?"

"Without hesitation, I swear it."

"That is what I wished to be certain of, now listen to me in your turn: this man whom you have succoured so foolishly – forgive the word – lied from the first to the last word he told you. The story he told you is a tissue of falsehoods: it is not true that he had only arrived a few days before from Veracruz, it is not true that he is going to Mexico, and lastly it is not true that he was attacked and plundered by strangers. This man I know: he has been at Mexico for the last eight months, he lives at Puebla, he was condemned to death by men who had a right to try him and with whom he is perfectly well acquainted: he was not attacked unawares, a sword was placed in his hand, and he received permission to defend himself – a permission which he took advantage of, and he fell in fair fight: finally, he was not plundered, because he had not to do with highwaymen but with men of honour."

"Oh, oh," said the young man, "this alters the case."

"Now answer this: you have pledged yourself to me? What do you mean by that?"

"This man, when he regained his senses and was able to speak, implored your protection; did he not?"

"That is true, Master Oliver."

"Good, and what did you answer him?"

"Hang it all, you understand that it was very difficult for me to abandon the poor fellow in the state he was in, especially after what I had done for him."

"Good, good; what then?"

"Well then, I promised to cure him."

"Nothing else?"

"Well no."

"And you only promised him this?"

"No, I pledged my word."

The adventurer gave a start of impatience.

"But supposing he recovers," he continued, "which between ourselves seems rather doubtful; when he is in a good state of health, will you consider yourself entirely free from him?"

"Oh yes, Master Oliver, completely."

"In that case, it is only a half evil."

"You know that I do not at all understand you?"

"Be content, Dominique, learn that you have not a lucky hand for a good deed."

"Because?"

"Because the man you have succoured and on whom you lavished such devoted attentions, is your deadly enemy."

"This man my deadly enemy?" he exclaimed with an astonishment mingled with doubt; "But I do not know him any more than he knows me."

"You suppose so, my poor fellow; but be convinced that I am not deceived and am telling you the truth."

"It is strange."

"Yes, very strange, indeed, but it is so: this man is even your most dangerous foe."

"What is to be done?"

"Leave me to act: I went to the rancho this morning with the intention of telling you that one of your enemies, the most formidable of all, was dead: you took care to make me a liar. After all, perhaps it is better it should be so: what God does is well, His ways are unknown to us, we must bow before the manifestation of His will."

"Then, it is your intention – ?"

"My intention is to order Lopez to watch over your patient: he will remain in the cavern where he will be taken the greatest care of, but you will not see him again, as it is unnecessary for you to know any more about him at present: in my turn, I pledge you my word that all the attention his condition demands shall be bestowed on him."

"Oh, I trust entirely to you, Master Oliver: but when he's cured, what shall we do?"

"We will let him go away in peace, he is not our prisoner: be at ease, we shall find him again without difficulty when we want him: of course it is understood that no one in the rancho is to go down to him or have any relations with him."

"Good: in that case you will tell them so, for I cannot undertake it."

"I will do so: but I shall not see him either; Lopez alone will remain in charge of him."

"Have you nothing more to say to me?"

"Yes, that I intend to take you away with me for a few days."

"Ah, are we going far?"

"You will see: in the meanwhile go to the rancho and prepare everything you want for your journey."

"Oh, I am ready," he interrupted.

"That is possible, but I am not; have I not to give Lopez orders about your wounded man?"

"That is true, and besides I must say good-bye to my family."

"That will be very proper, as you will probably be away for some time."

"Good, I understand, we are going to have a famous hunt."

"Yes, we are going to hunt," the adventurer said with an equivocal smile; "but not at all in the way you suppose."

"All right, I do not care. I will hunt in whatever way you please."

"I reckon on it; but come, we have lost too much time already."

They proceeded toward the mound. The adventurer entered the vault, and the young man went up to the rancho. Loïck and the two women were awaiting him on the platform considerably perplexed by the long conversation he had held with Oliver; but Dominique was impenetrable – he had lived too long in the desert to let the truth be drawn from his heart when he thought proper to conceal it. Under these circumstances, all the questions they showered on him were thrown away; he only answered by clever evasions, and at last his father and the two women, despairing of making him speak, resolved to leave him at peace. His breakfast was all ready on the table. As he was hungry, he took advantage of this pretext to change the conversation, and while eating, announced his departure. Loïck made no remark, for he was accustomed to these sudden absences.

At the end of about half an hour Oliver reappeared. Dominique rose and took leave of his family.

"You are taking him with you," said Loïck.

"Yes," Oliver replied, "for a few days; we are going into the Tierra Caliente."

"Take care," said Louise anxiously; "you know that Juárez' guerillas are scouring the country."

"Fear nothing, little sister," the young man said as he embraced her; "we shall be prudent. I will bring you back a handkerchief. You know that I have promised you one for a long time."

"I should prefer your not leaving us, Dominique," she replied sadly.

"Come, come," the adventurer remarked gaily; "do not be alarmed, I will bring him back safe and sound."

It appears that the occupants of the rancho had great confidence in Oliver's word, for on this assurance their anxiety became calmed, and they took leave of the two men in tolerably good spirits. The latter then left the rancho, descended the mound, and found their horses, ready to be mounted, awaiting them, tied up to a liquidambar tree. After giving a last parting signal to the inhabitants of the rancho, who were assembled on the platform, they leapt into their saddles, and went off at a gallop across country to strike the Veracruz road.

"Are we really going to the hot lands?" Dominique asked, while galloping by his comrade's side.

"We are not going so far, or nearly so; I am only taking you a few miles off to a hacienda, where I want you to make a new acquaintance."

"Bah! Why so? I care very little for new acquaintances."

"This one will be very useful to you."

"Oh, in that case it is different. I confess to you that I am not very fond of the Mexicans."

"The person to whom you will be introduced is not Mexican, but French."

"That is not at all the same thing; but why do you talk in that mysterious way? Are you not going to introduce me?"

"No, it is another person whom you know, and for whom you feel some liking."

"To whom are you alluding?"

"To Leo Carral."

"The majordomo of the hacienda del Arenal?"

"Himself!"