Kitabı oku: «Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2», sayfa 6

At eight o'clock the drum of the National Guard gave warning to M. Arnoux that his comrades were expecting his arrival. He dressed himself quickly and went away, promising that he would immediately be passing the house of their doctor, M. Colot.

At ten o'clock, when M. Colot did not make his appearance, Madame Arnoux despatched her chambermaid for him. The doctor was away in the country; and the young man who was taking his place had gone out on some business.

Eugène kept his head on one side on the bolster with contracted eyebrows and dilated nostrils. His pale little face had become whiter than the sheets; and there escaped from his larynx a wheezing caused by his oppressed breathing, which became gradually shorter, dryer, and more metallic. His cough resembled the noise made by those barbarous mechanical inventions by which toy-dogs are enabled to bark.

Madame Arnoux was seized with terror. She rang the bell violently, calling out for help, and exclaiming:

"A doctor! a doctor!"

Ten minutes later came an elderly gentleman in a white tie, and with grey whiskers well trimmed. He put several questions as to the habits, the age, and the constitution of the young patient, and studied the case with his head thrown back. He next wrote out a prescription.

The calm manner of this old man was intolerable. He smelt of aromatics. She would have liked to beat him. He said he would come back in the evening.

The horrible coughing soon began again. Sometimes the child arose suddenly. Convulsive movements shook the muscles of his breast; and in his efforts to breathe his stomach shrank in as if he were suffocating after running too hard. Then he sank down, with his head thrown back and his mouth wide open. With infinite pains, Madame Arnoux tried to make him swallow the contents of the phials, hippo wine, and a potion containing trisulphate of antimony. But he pushed away the spoon, groaning in a feeble voice. He seemed to be blowing out his words.

From time to time she re-read the prescription. The observations of the formulary frightened her. Perhaps the apothecary had made some mistake. Her powerlessness filled her with despair. M. Colot's pupil arrived.

He was a young man of modest demeanour, new to medical work, and he made no attempt to disguise his opinion about the case. He was at first undecided as to what he should do, for fear of compromising himself, and finally he ordered pieces of ice to be applied to the sick child. It took a long time to get ice. The bladder containing the ice burst. It was necessary to change the little boy's shirt. This disturbance brought on an attack of even a more dreadful character than any of the previous ones.

The child began tearing off the linen round his neck, as if he wanted to remove the obstacle that was choking him; and he scratched the walls and seized the curtains of his bedstead, trying to get a point of support to assist him in breathing.

His face was now of a bluish hue, and his entire body, steeped in a cold perspiration, appeared to be growing lean. His haggard eyes were fixed with terror on his mother. He threw his arms round her neck, and hung there in a desperate fashion; and, repressing her rising sobs, she gave utterance in a broken voice to loving words:

"Yes, my pet, my angel, my treasure!"

Then came intervals of calm.

She went to look for playthings – a punchinello, a collection of images, and spread them out on the bed in order to amuse him. She even made an attempt to sing.

She began to sing a little ballad which she used to sing years before, when she was nursing him wrapped up in swaddling-clothes in this same little upholstered chair. But a shiver ran all over his frame, just as when a wave is agitated by the wind. The balls of his eyes protruded. She thought he was going to die, and turned away her eyes to avoid seeing him.

The next moment she felt strength enough in her to look at him. He was still living. The hours succeeded each other – dull, mournful, interminable, hopeless, and she no longer counted the minutes, save by the progress of this mental anguish. The shakings of his chest threw him forward as if to shatter his body. Finally, he vomited something strange, which was like a parchment tube. What was this? She fancied that he had evacuated one end of his entrails. But he now began to breathe freely and regularly. This appearance of well-being frightened her more than anything else that had happened. She was sitting like one petrified, her arms hanging by her sides, her eyes fixed, when M. Colot suddenly made his appearance. The child, in his opinion, was saved.

She did not realise what he meant at first, and made him repeat the words. Was not this one of those consoling phrases which were customary with medical men? The doctor went away with an air of tranquillity. Then it seemed as if the cords that pressed round her heart were loosened.

"Saved! Is this possible?"

Suddenly the thought of Frederick presented itself to her mind in a clear and inexorable fashion. It was a warning sent to her by Providence. But the Lord in His mercy had not wished to complete her chastisement. What expiation could she offer hereafter if she were to persevere in this love-affair? No doubt insults would be flung at her son's head on her account; and Madame Arnoux saw him a young man, wounded in a combat, carried off on a litter, dying. At one spring she threw herself on the little chair, and, letting her soul escape towards the heights of heaven, she vowed to God that she would sacrifice, as a holocaust, her first real passion, her only weakness as a woman.

Frederick had returned home. He remained in his armchair, without even possessing enough of energy to curse her. A sort of slumber fell upon him, and, in the midst of his nightmare, he could hear the rain falling, still under the impression that he was there outside on the footpath.

Next morning, yielding to an incapacity to resist the temptation which clung to him, he again sent a messenger to Madame Arnoux's house.

Whether the true explanation happened to be that the fellow did not deliver his message, or that she had too many things to say to explain herself in a word or two, the same answer was brought back. This insolence was too great! A feeling of angry pride took possession of him. He swore in his own mind that he would never again cherish even a desire; and, like a group of leaves carried away by a hurricane, his love disappeared. He experienced a sense of relief, a feeling of stoical joy, then a need of violent action; and he walked on at random through the streets.

Men from the faubourgs were marching past armed with guns and old swords, some of them wearing red caps, and all singing the "Marseillaise" or the "Girondins." Here and there a National Guard was hurrying to join his mayoral department. Drums could be heard rolling in the distance. A conflict was going on at Porte Saint-Martin. There was something lively and warlike in the air. Frederick kept walking on without stopping. The excitement of the great city made him gay.

On the Frascati hill he got a glimpse of the Maréchale's windows: a wild idea occurred to him, a reaction of youthfulness. He crossed the boulevard.

The yard-gate was just being closed; and Delphine, who was in the act of writing on it with a piece of charcoal, "Arms given," said to him in an eager tone:

"Ah! Madame is in a nice state! She dismissed a groom who insulted her this morning. She thinks there's going to be pillage everywhere. She is frightened to death! and the more so as Monsieur has gone!"

"What Monsieur?"

"The Prince!"

Frederick entered the boudoir. The Maréchale appeared in her petticoat, and her hair hanging down her back in disorder.

"Ah! thanks! You are going to save me! 'tis the second time! You are one of those who never count the cost!"

"A thousand pardons!" said Frederick, catching her round the waist with both hands.

"How now? What are you doing?" stammered the Maréchale, at the same time, surprised and cheered up by his manner.

He replied:

"I am the fashion! I'm reformed!"

She let herself fall back on the divan, and continued laughing under his kisses.

They spent the afternoon looking out through the window at the people in the street. Then he brought her to dine at the Trois Frères Provençaux. The meal was a long and dainty one. They came back on foot for want of a vehicle.

At the announcement of a change of Ministry, Paris had changed. Everyone was in a state of delight. People kept promenading about the streets, and every floor was illuminated with lamps, so that it seemed as if it were broad daylight. The soldiers made their way back to their barracks, worn out and looking quite depressed. The people saluted them with exclamations of "Long live the Line!"

They went on without making any response. Among the National Guard, on the contrary, the officers, flushed with enthusiasm, brandished their sabres, vociferating:

"Long live Reform!"

And every time the two lovers heard this word they laughed.

Frederick told droll stories, and was quite gay.

Making their way through the Rue Duphot, they reached the boulevards. Venetian lanterns hanging from the houses formed wreaths of flame. Underneath, a confused swarm of people kept in constant motion. In the midst of those moving shadows could be seen, here and there, the steely glitter of bayonets. There was a great uproar. The crowd was too compact, and it was impossible to make one's way back in a straight line. They were entering the Rue Caumartin, when suddenly there burst forth behind them a noise like the crackling made by an immense piece of silk in the act of being torn across. It was the discharge of musketry on the Boulevard des Capucines.

"Ha! a few of the citizens are getting a crack," said Frederick calmly; for there are situations in which a man of the least cruel disposition is so much detached from his fellow-men that he would see the entire human race perishing without a single throb of the heart.

The Maréchale was clinging to his arm with her teeth chattering. She declared that she would not be able to walk twenty steps further. Then, by a refinement of hatred, in order the better to offer an outrage in his own soul to Madame Arnoux, he led Rosanette to the hotel in the Rue Tronchet, and brought her up to the room which he had got ready for the other.

The flowers were not withered. The guipure was spread out on the bed. He drew forth from the cupboard the little slippers. Rosanette considered this forethought on his part a great proof of his delicacy of sentiment. About one o'clock she was awakened by distant rolling sounds, and she saw that he was sobbing with his head buried in the pillow.

"What's the matter with you now, my own darling?"

"'Tis the excess of happiness," said Frederick. "I have been too long yearning after you!"

CHAPTER XIV.
The Barricade

He was abruptly roused from sleep by the noise of a discharge of musketry; and, in spite of Rosanette's entreaties, Frederick was fully determined to go and see what was happening. He hurried down to the Champs-Elysées, from which shots were being fired. At the corner of the Rue Saint-Honoré some men in blouses ran past him, exclaiming:

"No! not that way! to the Palais-Royal!"

Frederick followed them. The grating of the Convent of the Assumption had been torn away. A little further on he noticed three paving-stones in the middle of the street, the beginning of a barricade, no doubt; then fragments of bottles and bundles of iron-wire, to obstruct the cavalry; and, at the same moment, there rushed suddenly out of a lane a tall young man of pale complexion, with his black hair flowing over his shoulders, and with a sort of pea-coloured swaddling-cloth thrown round him. In his hand he held a long military musket, and he dashed along on the tips of his slippers with the air of a somnambulist and with the nimbleness of a tiger. At intervals a detonation could be heard.

On the evening of the day before, the spectacle of the wagon containing five corpses picked up from amongst those that were lying on the Boulevard des Capucines had charged the disposition of the people; and, while at the Tuileries the aides-de-camp succeeded each other, and M. Molé, having set about the composition of a new Cabinet, did not come back, and M. Thiers was making efforts to constitute another, and while the King was cavilling and hesitating, and finally assigned the post of commander-in-chief to Bugeaud in order to prevent him from making use of it, the insurrection was organising itself in a formidable manner, as if it were directed by a single arm.

Men endowed with a kind of frantic eloquence were engaged in haranguing the populace at the street-corners, others were in the churches ringing the tocsin as loudly as ever they could. Lead was cast for bullets, cartridges were rolled about. The trees on the boulevards, the urinals, the benches, the gratings, the gas-burners, everything was torn off and thrown down. Paris, that morning, was covered with barricades. The resistance which was offered was of short duration, so that at eight o'clock the people, by voluntary surrender or by force, had got possession of five barracks, nearly all the municipal buildings, the most favourable strategic points. Of its own accord, without any effort, the Monarchy was melting away in rapid dissolution, and now an attack was made on the guard-house of the Château d'Eau, in order to liberate fifty prisoners, who were not there.

Frederick was forced to stop at the entrance to the square. It was filled with groups of armed men. The Rue Saint-Thomas and the Rue Fromanteau were occupied by companies of the Line. The Rue de Valois was choked up by an enormous barricade. The smoke which fluttered about at the top of it partly opened. Men kept running overhead, making violent gestures; they vanished from sight; then the firing was again renewed. It was answered from the guard-house without anyone being seen inside. Its windows, protected by oaken window-shutters, were pierced with loop-holes; and the monument with its two storys, its two wings, its fountain on the first floor and its little door in the centre, was beginning to be speckled with white spots under the shock of the bullets. The three steps in front of it remained unoccupied.

At Frederick's side a man in a Greek cap, with a cartridge-box over his knitted vest, was holding a dispute with a woman with a Madras neckerchief round her shoulders. She said to him:

"Come back now! Come back!"

"Leave me alone!" replied the husband. "You can easily mind the porter's lodge by yourself. I ask, citizen, is this fair? I have on every occasion done my duty – in 1830, in '32, in '34, and in '39! To-day they're fighting again. I must fight! Go away!"

And the porter's wife ended by yielding to his remonstrances and to those of a National Guard near them – a man of forty, whose simple face was adorned with a circle of white beard. He loaded his gun and fired while talking to Frederick, as cool in the midst of the outbreak as a horticulturist in his garden. A young lad with a packing-cloth thrown over him was trying to coax this man to give him a few caps, so that he might make use of a gun he had, a fine fowling-piece which a "gentleman" had made him a present of.

"Catch on behind my back," said the good man, "and keep yourself from being seen, or you'll get yourself killed!"

The drums beat for the charge. Sharp cries, hurrahs of triumph burst forth. A continual ebbing to and fro made the multitude sway backward and forward. Frederick, caught between two thick masses of people, did not move an inch, all the time fascinated and exceedingly amused by the scene around him. The wounded who sank to the ground, the dead lying at his feet, did not seem like persons really wounded or really dead. The impression left on his mind was that he was looking on at a show.

In the midst of the surging throng, above the sea of heads, could be seen an old man in a black coat, mounted on a white horse with a velvet saddle. He held in one hand a green bough, in the other a paper, and he kept shaking them persistently; but at length, giving up all hope of obtaining a hearing, he withdrew from the scene.

The soldiers of the Line had gone, and only the municipal troops remained to defend the guard-house. A wave of dauntless spirits dashed up the steps; they were flung down; others came on to replace them, and the gate resounded under blows from iron bars. The municipal guards did not give way. But a wagon, stuffed full of hay, and burning like a gigantic torch, was dragged against the walls. Faggots were speedily brought, then straw, and a barrel of spirits of wine. The fire mounted up to the stones along the wall; the building began to send forth smoke on all sides like the crater of a volcano; and at its summit, between the balustrades of the terrace, huge flames escaped with a harsh noise. The first story of the Palais-Royal was occupied by National Guards. Shots were fired through every window in the square; the bullets whizzed, the water of the fountain, which had burst, was mingled with the blood, forming little pools on the ground. People slipped in the mud over clothes, shakos, and weapons. Frederick felt something soft under his foot. It was the hand of a sergeant in a grey great-coat, lying on his face in the stream that ran along the street. Fresh bands of people were continually coming up, pushing on the combatants at the guard-house. The firing became quicker. The wine-shops were open; people went into them from time to time to smoke a pipe and drink a glass of beer, and then came back again to fight. A lost dog began to howl. This made the people laugh.

Frederick was shaken by the impact of a man falling on his shoulder with a bullet through his back and the death-rattle in his throat. At this shot, perhaps directed against himself, he felt himself stirred up to rage; and he was plunging forward when a National Guard stopped him.

"'Tis useless! the King has just gone! Ah! if you don't believe me, go and see for yourself!"

This assurance calmed Frederick. The Place du Carrousel had a tranquil aspect. The Hôtel de Nantes stood there as fixed as ever; and the houses in the rear; the dome of the Louvre in front, the long gallery of wood at the right, and the waste plot of ground that ran unevenly as far as the sheds of the stall-keepers were, so to speak, steeped in the grey hues of the atmosphere, where indistinct murmurs seemed to mingle with the fog; while, at the opposite side of the square, a stiff light, falling through the parting of the clouds on the façade of the Tuileries, cut out all its windows into white patches. Near the Arc de Triomphe a dead horse lay on the ground. Behind the gratings groups consisting of five or six persons were chatting. The doors leading into the château were open, and the servants at the thresholds allowed the people to enter.

Below stairs, in a kind of little parlour, bowls of café au lait were handed round. A few of those present sat down to the table and made merry; others remained standing, and amongst the latter was a hackney-coachman. He snatched up with both hands a glass vessel full of powdered sugar, cast a restless glance right and left, and then began to eat voraciously, with his nose stuck into the mouth of the vessel.

At the bottom of the great staircase a man was writing his name in a register.

Frederick was able to recognise him by his back.

"Hallo, Hussonnet!"

"Yes, 'tis I," replied the Bohemian. "I am introducing myself at court. This is a nice joke, isn't it?"

"Suppose we go upstairs?"

And they reached presently the Salle des Maréchaux. The portraits of those illustrious generals, save that of Bugeaud, which had been pierced through the stomach, were all intact. They were represented leaning on their sabres with a gun-carriage behind each of them, and in formidable attitudes in contrast with the occasion. A large timepiece proclaimed it was twenty minutes past one.

Suddenly the "Marseillaise" resounded. Hussonnet and Frederick bent over the balusters. It was the people. They rushed up the stairs, shaking with a dizzying, wave-like motion bare heads, or helmets, or red caps, or else bayonets or human shoulders with such impetuosity that some people disappeared every now and then in this swarming mass, which was mounting up without a moment's pause, like a river compressed by an equinoctial tide, with a continuous roar under an irresistible impulse. When they got to the top of the stairs, they were scattered, and their chant died away. Nothing could any longer be heard but the tramp of all the shoes intermingled with the chopping sound of many voices. The crowd not being in a mischievous mood, contented themselves with looking about them. But, from time to time, an elbow, by pressing too hard, broke through a pane of glass, or else a vase or a statue rolled from a bracket down on the floor. The wainscotings cracked under the pressure of people against them. Every face was flushed; the perspiration was rolling down their features in large beads. Hussonnet made this remark:

"Heroes have not a good smell."

"Ah! you are provoking," returned Frederick.

And, pushed forward in spite of themselves, they entered an apartment in which a dais of red velvet rose as far as the ceiling. On the throne below sat a representative of the proletariat in effigy with a black beard, his shirt gaping open, a jolly air, and the stupid look of a baboon. Others climbed up the platform to sit in his place.

"What a myth!" said Hussonnet. "There you see the sovereign people!"

The armchair was lifted up on the hands of a number of persons and passed across the hall, swaying from one side to the other.

"By Jove, 'tis like a boat! The Ship of State is tossing about in a stormy sea! Let it dance the cancan! Let it dance the cancan!"

They had drawn it towards a window, and in the midst of hisses, they launched it out.

"Poor old chap!" said Hussonnet, as he saw the effigy falling into the garden, where it was speedily picked up in order to be afterwards carried to the Bastille and burned.

Then a frantic joy burst forth, as if, instead of the throne, a future of boundless happiness had appeared; and the people, less through a spirit of vindictiveness than to assert their right of possession, broke or tore the glasses, the curtains, the lustres, the tapers, the tables, the chairs, the stools, the entire furniture, including the very albums and engravings, and the corbels of the tapestry. Since they had triumphed, they must needs amuse themselves! The common herd ironically wrapped themselves up in laces and cashmeres. Gold fringes were rolled round the sleeves of blouses. Hats with ostriches' feathers adorned blacksmiths' heads, and ribbons of the Legion of Honour supplied waistbands for prostitutes. Each person satisfied his or her caprice; some danced, others drank. In the queen's apartment a woman gave a gloss to her hair with pomatum. Behind a folding-screen two lovers were playing cards. Hussonnet pointed out to Frederick an individual who was smoking a dirty pipe with his elbows resting on a balcony; and the popular frenzy redoubled with a continuous crash of broken porcelain and pieces of crystal, which, as they rebounded, made sounds resembling those produced by the plates of musical glasses.

Then their fury was overshadowed. A nauseous curiosity made them rummage all the dressing-rooms, all the recesses. Returned convicts thrust their arms into the beds in which princesses had slept, and rolled themselves on the top of them, to console themselves for not being able to embrace their owners. Others, with sinister faces, roamed about silently, looking for something to steal, but too great a multitude was there. Through the bays of the doors could be seen in the suite of apartments only the dark mass of people between the gilding of the walls under a cloud of dust. Every breast was panting. The heat became more and more suffocating; and the two friends, afraid of being stifled, seized the opportunity of making their way out.

In the antechamber, standing on a heap of garments, appeared a girl of the town as a statue of Liberty, motionless, her grey eyes wide open – a fearful sight.

They had taken three steps outside the château when a company of the National Guards, in great-coats, advanced towards them, and, taking off their foraging-caps, and, at the same time, uncovering their skulls, which were slightly bald, bowed very low to the people. At this testimony of respect, the ragged victors bridled up. Hussonnet and Frederick were not without experiencing a certain pleasure from it as well as the rest.

They were filled with ardour. They went back to the Palais-Royal. In front of the Rue Fromanteau, soldiers' corpses were heaped up on the straw. They passed close to the dead without a single quiver of emotion, feeling a certain pride in being able to keep their countenance.

The Palais overflowed with people. In the inner courtyard seven piles of wood were flaming. Pianos, chests of drawers, and clocks were hurled out through the windows. Fire-engines sent streams of water up to the roofs. Some vagabonds tried to cut the hose with their sabres. Frederick urged a pupil of the Polytechnic School to interfere. The latter did not understand him, and, moreover, appeared to be an idiot. All around, in the two galleries, the populace, having got possession of the cellars, gave themselves up to a horrible carouse. Wine flowed in streams and wetted people's feet; the mudlarks drank out of the tail-ends of the bottles, and shouted as they staggered along.

"Come away out of this," said Hussonnet; "I am disgusted with the people."

All over the Orléans Gallery the wounded lay on mattresses on the ground, with purple curtains folded round them as coverlets; and the small shopkeepers' wives and daughters from the quarter brought them broth and linen.

"No matter!" said Frederick; "for my part, I consider the people sublime."

The great vestibule was filled with a whirlwind of furious individuals. Men tried to ascend to the upper storys in order to put the finishing touches to the work of wholesale destruction. National Guards, on the steps, strove to keep them back. The most intrepid was a chasseur, who had his head bare, his hair bristling, and his straps in pieces. His shirt caused a swelling between his trousers and his coat, and he struggled desperately in the midst of the others. Hussonnet, who had sharp sight, recognised Arnoux from a distance.

Then they went into the Tuileries garden, so as to be able to breathe more freely. They sat down on a bench; and they remained for some minutes with their eyes closed, so much stunned that they had not the energy to say a word. The people who were passing came up to them and informed them that the Duchesse d'Orléans had been appointed Regent, and that it was all over. They were experiencing that species of comfort which follows rapid dénouements, when at the windows of the attics in the château appeared men-servants tearing their liveries to pieces. They flung their torn clothes into the garden, as a mark of renunciation. The people hooted at them, and then they retired.

The attention of Frederick and Hussonnet was distracted by a tall fellow who was walking quickly between the trees with a musket on his shoulder. A cartridge-box was pressed against his pea-jacket; a handkerchief was wound round his forehead under his cap. He turned his head to one side. It was Dussardier; and casting himself into their arms:

"Ah! what good fortune, my poor old friends!" without being able to say another word, so much out of breath was he with fatigue.

He had been on his legs for the last twenty-four hours. He had been engaged at the barricades of the Latin Quarter, had fought in the Rue Rabuteau, had saved three dragoons' lives, had entered the Tuileries with Colonel Dunoyer, and, after that, had repaired to the Chamber, and then to the Hôtel de Ville.

"I have come from it! all goes well! the people are victorious! the workmen and the employers are embracing one another. Ha! if you knew what I have seen! what brave fellows! what a fine sight it was!"

And without noticing that they had no arms:

"I was quite certain of finding you there! This has been a bit rough – no matter!"

A drop of blood ran down his cheek, and in answer to the questions put to him by the two others:

"Oh! 'tis nothing! a slight scratch from a bayonet!"

"However, you really ought to take care of yourself."

"Pooh! I am substantial! What does this signify? The Republic is proclaimed! We'll be happy henceforth! Some journalists, who were talking just now in front of me, said they were going to liberate Poland and Italy! No more kings! You understand? The entire land free! the entire land free!"

And with one comprehensive glance at the horizon, he spread out his arms in a triumphant attitude. But a long file of men rushed over the terrace on the water's edge.

"Ah, deuce take it! I was forgetting. I must be off. Good-bye!"

He turned round to cry out to them while brandishing his musket:

"Long live the Republic!"

From the chimneys of the château escaped enormous whirlwinds of black smoke which bore sparks along with them. The ringing of the bells sent out over the city a wild and startling alarm. Right and left, in every direction, the conquerors discharged their weapons.

Frederick, though he was not a warrior, felt the Gallic blood leaping in his veins. The magnetism of the public enthusiasm had seized hold of him. He inhaled with a voluptuous delight the stormy atmosphere filled with the odour of gunpowder; and, in the meantime, he quivered under the effluvium of an immense love, a supreme and universal tenderness, as if the heart of all humanity were throbbing in his breast.

Hussonnet said with a yawn:

"It would be time, perhaps, to go and instruct the populace."

Frederick followed him to his correspondence-office in the Place de la Bourse; and he began to compose for the Troyes newspaper an account of recent events in a lyric style – a veritable tit-bit – to which he attached his signature. Then they dined together at a tavern. Hussonnet was pensive; the eccentricities of the Revolution exceeded his own.