«Вегетарианка» kitabının incelemeleri, sayfa 15

Купила я эту книгу, подумав, что она про вегетарианство как явление, только вплетенное в историю персонажей. Однако "Вегетарианка" хоть и является одной из главных персонажей, но роман вовсе не об отказе есть мясо как таковом.

История поделена на три части, рассказанные со стороны трех человек: мужа, мужа сестры и сестры. При этом в первой главе еще есть повествование от лица самой вегетарианки, но в последующих оно полностью отсутствует, как будто главная героиня уже и не человек вовсе, чтобы что-то со своей стороны повествовать.

В процессе чтения очень сложно понять, где кончается метафора, а где начинается безумие. В первой главе, когда история рассказывается со стороны мужа вегетарианки, кажется, что да, она как-то слишком внезапно меняет свои пищевые пристрастия, перестает спать и теряет вес, чем вызывает тревогу родных и собственного мужа. Муж и сам не ахти, да и отношения их таковыми назвать нельзя. Но при этом чувствуешь к концу книги, как он волнуется за нее, но банально не знает и не понимает, что происходит с его женой, поэтому не может ей помочь.

Во второй главе, когда та же проблема освещается со стороны мужа сестры - художника, у которого есть пунктик на "Монгольские пятна", понимаешь, что безумием одного персонажа тут все не ограничится. Эта часть про переход той самой грани в искусстве, когда оно перестает таковым являться.

Третья часть - рассказ со стороны сестры вегетарианки. Ее осознание собственной смерти внутри, нахождение в тупике и неспособность помочь своей сестре. Вопросы "Правильно ли я сделала, что поместила ее в эту клинику?", которые многие вынуждены себе задать хоть раз в жизни по отношению к близким.

Кажется, история про цветы, деревья и вегетарианство тут совсем не при чем. Мне кажется, тут кроется некая метафора внутренней гармонии и расцветания (хотя возможно, в корейской культуре это поясняется иначе): герои все сильно далеки от счастливой жизни, запутаны и загнаны в угол. Только найдя свою внутреннюю гармонию они могут стать счастливыми, кажется нам. Но вот только для вегетарианки, видящей в себе растение, запертое в человеческом теле, выход один - смерть.

Чтение на немецком: несложно, переводные книги в принципе читать проще чем оригинальные. Специальных терминов или культурных слов тут мало (тоже монгольское пятно я бы и на русском была бы вынуждена загуглить).

Все, что я знала об этой книге перед ее прочтением помещалось в коротенькую фразу: "История о том, как ставшая вегетарианкой женщина оказывается ограждена от людей стеной неприятия и непонимания". То есть, изначально я понимала, что совсем не в вегетарианстве там дело, и ждала от книги раскручивания двух основных тем: отчуждения и южнокорейского менталитета. Но получила в десятки раз больше.

Книга короткая и читается очень легко и быстро, освоила я ее в один присест. Несмотря на грандиозное обилие тяжелых тем, автор не пытается затащить читателя в омут книги длинными описаниями многоуровневых страданий и особых состояний разума. События развиваются быстро, а перемотка времени между главами не дает истории "провиснуть".

Главной героине (Ёнхэ) начинают сниться кровавые кошмары, и, пытаясь избавиться от них, она решает больше не есть любой пищи животного происхождения. Вот только ее проблемы уходят корнями гораздо глубже, и смена меню ничем не поможет.

Муж Ёнхэ представляет собой эдакую лакмусовую бумажку, по которой можно судить о реакции среднестатистических корейцев на образ героини. Его мысли и поведение отражаются и в коллегах по работе, и даже в ее собственной семье. На их фоне поведение героини представлено контрастом. Ведет она себя изначально, кстати, совершенно нормально, просто не по корейским меркам. Муж Инхэ (сестры героини), наоборот, похож на нее в своем нежелании следовать социальным нормам. Он – творческая личность и живет на оставленное ему наследство, а дом, воспитание ребенка и стабильную карьеру тащит на себе жена. Как мысли Ёнхэ поглощены кошмарами, так и его мысли накрепко увязли в художественных образах. Похоже, что именно его арт-проект посеял в голове Ёнхэ зернышко мысли – человеческое насилие пропитало все насквозь, ее прошлое, настоящее и будущее, и единственный способ от этого избавиться... перестать быть человеком и животным, и стать растением. Инхэ одновременно близка и далека от нее, это сложнейший персонаж, который вмещает в себе громадный ком противоречивых чувств и эмоций.

Может показаться, будто концовка обрывается в самый неожиданный момент и заканчивается "ничем", но...

Книга очень интересна тем, сколько вопросов она задает и какой контекст при этом предлагает. Сами по себе вопросы могут быть простыми, избитыми, но именно контекст обогащает тему каждого из них. Например, вопрос "А почему умирать – это плохо?" из уст наивного ребенка или пожилой вдовы или такого персонажа, как Ёнхэ, будет восприниматься совсем иначе. Книга не ставит перед собой цель найти ответы – читатель должен (если хочет) сделать это сам. При этом вопросы завязаны не только на двух сестрах, у мужа Инхэ не менее сильная история, которую можно рассматривать под совершенно разными углами и трактовать ее на свой лад.

В этом и состоит основная ценность этой книги для меня – очень много вопросов, мастерски обрамленных в историю об одной женщине.

Я в некотором замешательстве от этой книги. По сути это не о вегетарианстве как таковом, а о психологических проблемах азиатской, в данном случае корейской женщины в мужском, шовинистком мире, со своими устоями в обществе. На первый взгляд это история о женщине Ёнхе, которая в один день полностью отказалась от мяса и животных продуктов из-за сна. А с другой, тут такой ворох психологических проблем, что вегетарианство это капля в море и является тут как толчок к действию и протест. Книга состоит из 3 частей, рассказанная близкими к Ёнхе людьми, что в прочем не означает, что они её понимают и хорошо знают, и со своим видением того, что происходит - мужа Ёнхе, мужа её старшей сестры и самой сестры. Сама Ёнхе ничего не рассказывает, разве что в первой части есть её сон от ее лица. Всё, что мы видим, это взгляд со стороны. Мне не понравились герои рассказчики. Муж, по сути равнодушный к жене, думающий только как это отразится на нем. В принципе он и женился на ней только потому, что она подходила по каким-то параметрам правильной домашней жены и показывала его статустность, а потом с легкостью отказавшийся от неё. Муж сестры, свободный художник, вдруг оценивший ее как сексуальный объект, пусть и прикрывавшийся своим творчеством, но использовал её, да ещё в её душевном раздрае, думая о ней как свободной, развратной женщине. Да и сестра в принципе, хоть вроде и не бросает ее, когда вся семья отвернулась от Ёнхе, но совсем не вникает, что же послужило толчком, почему произошло всё, что произошло. Нет, местами она вспоминает их детство, деспотичного отца, страннного мужа и размышляет чтобы было бы если бы... но быстро отбрасывет мысли, ведь у неё самой семья развалилась, маленький сын на руках, бизнес. В общем несколько безрадостный роман, местами вызывающий отталкивающее впечатление, но все же достаточно яркий, чтобы оставить о себе впечатления.

История, леденящая кровь! Под маскою овцы таился лев! Я по-соседски зашёл его проведать - он увлёк меня в чащу, силой сорвал с меня одежды, и был таков! О, если бы моя тугая плоть могла растаять, сгинуть, испариться! Я вынужден был надеть его обноски, чтобы прикрыть свою наготу! Олень, подстреленный, хрипит. Лань, уцелев, резвится. Тот караулит, этот спит. И так весь мир вертится!

Это какой-то трэш! Название книги никак не предвещало беды, разве что тот факт, что автор кореянка и за это произведение получила Букера, мог насторожить... Я не знаю, кто поставил этой книге рейтинг 16+ - по-моему, и 18+ было бы маловато. Во-первых, тут кругом невыносимая азиатская жестокость, а во-вторых, сама философия просто кощунственная. Я не так хорошо разбираюсь в корейской культуре, но у меня сложилось впечатление, что автор высмеивает традиционные ценности - мне было почему-то стыдно это читать. И наконец, этот извращенный феминизм. "Убить Билла. Версия "Интроверт"... "Навредить мы можем только себе"... В общем, нет слов...

Как человек, который питается примерно также как главная героиня, я очень хотела прочитать эту книгу. По мере поступления информации из книги в мой мозг, я недоумевала по одной причине, почему выбрали такое оформление? Это сильно сбивает с толку, почти все, кто ее покупает, думают, что сейчас нам будут вещать про брокколи. Как будто волка одели в овечью шкуру, вот на что похожа обложка книги. Я обманулась, но не разочаровалась. Мне всегда нравился этот надрыв в корейской прозе, как будто душа - это важно. Ведь это действительно важно, правда? И если твоя душа - дерево, то пускай, ведь это твоя душа. Мы слишком зажаты обществом, мы сидим в тюрьме и думаем, что свободны, мы немые и глухие, но думам, что слышим и говорим. Уже в названии книги автор смеется над нами, напиши - вегетарианка и все будут думать, что там про брокколи, напиши лес - значит про лес и т.д

Уходить за рамки, наверно это лозунг 21 века...

Больше всего впечатлила сцена с принудительным кормлением в психиатрической больнице. Принуждение к жизни выглядит отвратительной жестокой процедурой, насилием над личностью. Героиня представляет себя деревом, встает вверх ногами. И вместе с её переворотом смещается точка зрения читателя, позволяя увидеть людей и череду событий в другом свете. Есть безумие яркое, буйное, крикливое. В "Вегетарианке" же разворачивается безумие холодное, гибельное, молчаливое. И это по-своему завораживает.

Превратиться в дерево, питаться водой и солнечной энергией - конечная цель истинного вегетарианца. Это, конечно, не смешно, и против вегетарианства я ничего не имею, но в этой книге главная героиня именно к этому и стремится. В один прекрасный день резко прекратив кушать мясо в результате повторяющегося кошмара и пытаясь таким образом очиститься, она постепенно все больше погружается в себя и мир своих фантазий, портит отношения с родными, теряет мужа и оказывается в психушке. Постепенно полностью отказывается от пищи и хочет стать деревом, потому что они наши братья и сёстры. И вообще это прекрасно. Ее отказ от мяса вызывает цепную реакцию и приводит к странным событиям, которые касаются не только ее, но и ее сестры с мужем. В результате чего и этот брак рушится, а сестра понимает, что она и не жила никогда, так существовала. Возможно, она тоже сходит с ума и точно начала видеть сны. Впринципе тут все странные события так или иначе связаны со снами. Сны вызывают навязчивые идеи, кошмары и сумасшествие. Вообще, довольно странное, мрачное и гнетущее произведение. Написано простым и понятным языком, читалось легко и местами даже интересно было, а местами неприятно, что ли, и как-то странно. Собственно, отношения в корейских семьях и отношение к женщине в частности довольно странные и жестокие, что-ли. Некоторые моменты было не очень приятно читать. Вторая из трёх частей этой книги попахивала порнографией и одержимостью. Хотя тема сексуальной неудовлетворённости и грубость мужей присутствовала во всех частях. А, да, произведение состоит из трёх частей. Первая - муж рассказывает про вегетарианку. Вторая - муж сестры вегетарианки делится своей манией. Третья - сестра ухаживает за вегетарианкой. Во всех частях события развиваются вокруг или из-за вегетарианки. Все они связанны, и во всех речь про одержимость, страхи, сны навязчивые, поиск своего места в мире, счастья и борьбу с самим собой и внешним миром. И все начиналось со снов...

Книга піймала мій погляд, коли я проходила повз полицю з книгами в гіпермаркеті. Я не могла вирішити, що хочу прочитати і дуже довго шукала книгу, яка б мене зацікавила і захопила водночас. Спочатку мій вибір спинився на книгах української письменниці Люко Дашвар. Проте, поряд із книгами вже добре знайомої мені письменниці я помітила єдиний екземпляр книги із лаконічним оформленням - це був роман Хан Канг "Вегетаріанка". Невідомий автор, цікава анотація, плюс відмітка лауреата Міжнародної Букерівської премії - всі ці факти зіграли на користь цього роману. І як наслідок: я нітрохи не шкодую, що тоді не пройшла повз. Анотація анонсувала дуже незвичний сюжет, тому я не будувала ніяких надій і здогадок наперед. Просто почала читати. Якісний український переклад значно покращив загальне враження від видання. Стосовно сюжету. Жінка, побачивши страшний сон, вирцішує стати вегетаріанкою. Але про це її рішення і подальше життя нам розповідає не вона сама, а її рідні і оточуючі. Книга складається з трьох розділів. Перший розділ. Початок її шляху без споживання їжі тваринного походження. Він не зовсім безхмарний, оскільки цей період описує її чоловік. А у нього, так вже сталося, зовсім негативне ставлення до вибору дружини. Читаючи перший розділ, починаєш бачити, наскільки важливо розуміти один одного. Автор вміло висвітлила значення компромісу в родинних стосунках. В романі також піднята проблема батьків і дітей, а саме значення правильного вибору способу виховання дитини в сім'ї, та наслідки допустимості агресії та диспотії по відношенню до рідних. Другий розділ відкриває нам бачення життя головної героїні очима її свояка (чоловіка її рідної сестри). Особисто він постає перед читачем творчою людиною, яка реалізує свої задуми не зважаючи на можливе настання негативних наслідків. Так і в випадку з головною героїнею, він, користуючись її безпомічним станом(причиною якого є повна відмова від продуктів рослинного походження та недавнє розлучення з чоловіком), втілює в життя на перший погляд зовсім безглузду і зрозумілу лише творчим особистостям, ідею. Автор висвітлює не тільки негативну сторону вкоріненого егоїзму, а й натякає на те, що все, що відбувається в нашому житті (навіть мізерні зміни) відбивається і впливає не тільки на нас, а й на тих, хто нас оточує, байдуже, будуть то наші рідні чи колеги, чи просто перший зустрічний. Ми живемо в соціумі, і немає в цьому світі нічого, що б стосувалося виключно нас. В третьмо розділі оповідач - сестра головної героїні. Ця частина найтяжча для сприйняття, оскільки висвітлює можливі наслідки жорстокого, деспотичного виховання, та його вплив на дитячу психіку. Суміш зі сцен з теперішньго часу життя сестер і їх спогадів про дитинство наштовхує на власні думки. Читач, сам того не бажаючи, починає поринати думками у власні спогади про дитинство і порівнювати їх зі своїм теперішнім життям. Розмитий та незавершений фінал не засмучує, а навпаки допомагає зрозуміти, що життя продовжується, і в ньму будуть як радості, так і переживання. Головне, цього не треба боятися, абсолютно все в нашому житті має своє призначення і своє завершення. Такі чуттєві, відкриті, реалістичті та багаті описи я зустрічала тільки в корейській літературі. Браво!.. Я хочу ще!..

Это была моя первая прочитанная Корейская книга. Нежно-болезненная книга, воспаленная, охровая. Очень пленяет азиатский стиль письма, желание говорить образами и метафорами, и зачастую, выразить что-то такое, для чего нет слов да и мысли зачастую за такие оттеночные ощущения не цепляются.

Поначалу книга показалась неубедительной. Обрывочные сны, отстаивание своего нового образа питания перед консервативной семьей. Мне это так всё это близко, ведь я сама, пять лет назад, проживала такой же опыт (на n-нном дне голода, сидя в медитации, мне пришла мысль больше не есть мясо и пжп. но это долгая история))). И всё, через что героиня проходила, ощутилось очень лоскутным и не раскрывающем её путь и проблемы на этом пути... Но в какой-то момент мне нравилось просто читать. Текст как мягкое прикосновение, а в голове картинки мыльные и солнечно пыльные рисуются. Главные герои - силуэты, лица сверкают только глазами. но вот наступает главный поворот сюжета... и затягивает в эту спираль безумия...

Мне близко в этой книге всё. Кроме пульсирующей в голове мысли, что не хочу чтоб это "всё" приводило к таким же результатам:) Иногда казалось, что я могу обнять героиню, провалиться в её тело и судьбу, и моя собственная личность претерпит минимальное количество изменений. Такую степень родства с ней ощутила. Бредовые сны и желание стать деревом, стоя вверх ногами, на голове. Яркие цветы нарисованные на теле, отвержение телесного, бесконечный лес в голове и осознание его своими внутренностями. Безразличие и крайняя чувствительность. болезненное вдохновение, тошнота и духовное прозрение.

Очень рада была наткнуться на такое сокровище... ощущаю себя разобранной картинкой, а такие обрывки искусства - пазлами для своей картины. Именно поэтому 10/10

сюжет разворачивается вокруг енхе. героине снятся жестокие, кровавые сны, ради избавления от которых она решает отказаться от употребления в пищу мяса и еще некоторых продуктов. девушка становится неразговорчивой, сильно худеет и постепенно превращается в одержимого человека с психическим расстройством.

история привлекла меня своей мрачностью и интересной особенностью построения повествования. рассказчицей выступает не енхе, а окружающие ее люди — муж, сестра и муж сестры.

«пока жена не стала вегетарианкой, мне и в голову не приходило, что она какая-то особенная». для меня «вегетарианка» про безразличие. практически никто из героев и героинь, кроме сестры енхе, не стремится понять истинные причины вегетарианства девушки и помочь ей. 

окружающие енхе люди ставят интересы общества выше физического и психического состояния близкого человека, используют девушку ради удовлетворения собственных интересов и потребностей, зачастую во вред самой енхе. это поведение пугает меня и отталкивает. «он дождался, когда плач утих, и снова уложил ее. в последнюю минуту заставил ее скрежетать зубами, а потом закричать грубо и пронзительно, выдохнуть из себя: “хватит…” – и заплакать, роняя слезы».

несмотря на маленький объем, книга содержит в себе множество потаенных смыслов и отсылок. мне было очень интересно погрузиться в психологический контекст истории, прочла произведение на одном дыхании.

«енхе открывает глаза. черные зрачки смотрят прямо на нее. что происходит за этими глазами, какие тревоги роятся в них? какие страхи, какие обиды, какой неведомый ей кроется ад?»