Kitabı oku: «Fliedermütterchen»

Hans Christian Andersen

Fliedermütterchen

Saga

Fliedermütterchen ÜbersetztJulius Reuscher Coverbild / Illustration: Shutterstock Copyright © 1844, 2019 Hans Christian Andersen und SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726379846

1. Ebook-Auflage, 2019

Format: EPUB 2.0

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von SAGA Egmont gestattet.

SAGA Egmont www.saga-books.com und Lindhardt og Ringhof www.lrforlag.dk

– a part of Egmont www.egmont.com

Fliedermütterchen.

Es war einmal ein kleiner Knabe, der hatte sich erkältet. Er war ausgegangen und hatte nasse Füsse bekommen. Niemand konnte begreifen, woher er sie erhalten hatte, denn es war ganz trockenes Wetter. Nun entkleidete ihr seine Mutter, brachte ihn zu Bett und liess die Teemaschine hereinbringen, um ihm eine gute Tasse Fliedertee zu bereiten, denn der Tee erwärmt. Zu gleicher Zeit kam auch der alte, freundliche Mann zur Tür herein, der ganz oben im Hause wohnte und allein lebte; denn er hatte weder Frau noch Kinder, liebte aber die Kinder und wusste so viel Märchen und Geschichten zu erzählen, dass es eine Lust war.

„Nun trinkst du deinen Tee,“ sagte die Mutter, „vielleicht bekommst du dann ein Märchen zu hören.“

„Ja, wenn ich nur ein neues wüsste!“ sagte der alte Mann und nickte freundlich. „Wo hat der Kleine die nassen Füsse bekommen?“ fragte er.

„Ja, wie das geschehen ist,“ sagte die Mutter, „das kann niemand begreifen.“

„Erzählen Sie ein Märchen?“ fragte der Knabe.

„Kannst du mir genau sagen, denn das muss ich zuerst wissen, wie tief der Rinnstein in der kleinen Strasse ist, wo du in die Schule gehst?“

„Gerade bis mitten auf die Schäfte,“ sagte der Knabe, „aber dann muss ich in das tiefe Loch gehen!“

„Sieh, davon hast du die nassen Füsse!“ sagte der Alte. ,,Nun soll ich freilich ein Märchen erzählen, aber ich weiss keins mehr!“

„Sie können ein neues machen!“ sagte der kleine Knabe. „Die Mutter sagt, dass Sie aus allem, was Sie betrachten, ein Märchen machen können, und von allem, was Sie berühren, können Sie eine Geschichte erzählen!“

„Ja, aber die Märchen und Geschichten taugen nichts! Die ordentlichen kommen von selbst, die klopfen mir gegen die Stirn und sagen: hier bin ich!“

„Klopft es nicht bald?“ fragte der kleine Knabe; die Mutter lachte, tat Fliedertee in die Kanne und goss kochendes Wasser darüber.

„Erzählen Sie etwas!“

„Ja, wenn ein Märchen von selbst kommen möchte, aber sie sind vornehm, sie kommen nur, wenn sie Lust haben! — Warte!“ sagte er auf einmal. „Da haben wir eins! Gib acht, nun ist eins in der Teekanne!“

Der kleine Knabe sah nach der Teekanne hin, der Deckel hob sich mehr und mehr, und die Fliederblumen kamen frisch und weiss daraus hervor, sie schossen grosse, lange Zweige, selbst aus der Leinwand verbreiteten sie sich nach allen Seiten und wurden grösser und grösser.