Kitabı oku: «Brandung hinter Tahiti»
Hans Leip
Brandung hinter Tahiti
Drei Erzählungen
Saga
I. Untergang der Juno
Eine Geschichte aus der Zeit der Ostindischen Compagnie unter Einbeziehung eines Berichtes des britischen Schiffsoffiziers William Mackay
Vorbemerkung
Seit Kindheit ist meine Phantasie mit allem, was Seefahrt heißt, beschäftigt gewesen. Ich bin aufgewachsen in Hamburg, früh vom Allerzonenduft des Hafens gelockt, wo mein Vater tätig war. Mein Ohr war den Reden der Jantjes zugewandt, und mein Herz gehört in seinen geheimsten Augenblicken immer noch dem Meere und seinen Abenteuern. Das Sinnbild des Ewigen, die Brücke zwischen dem Sichtbaren und seiner Deutung, die wandelbare Grenze zwischen Freude und Leid, Liebe und Selbstsucht, Mut und Angst, Vertrauen und Gottverlassenheit, das Ungeheuerliche irdischer, himmelsüberwölbter Landschaft und die Sonderbarkeit jener Kapsel Mensch, die in sich ein Gehirn und ein Herz trägt, das alles ist für mich ohne den Untergrund der großen Gewässer auf dieser schwebenden Kugel weniger reizvoll. Unsere technischen Fortschritte tragen dazu bei, die Welt nahe zusammenzurücken. Die Fremde ist nicht mehr so fremd und das Reisen wer weiß wohin nicht unbedingt ein langer Abschied. Die Raschheit der Verkehrsentwicklung hat viele von uns zu Snobs gemacht, denen jeder Schauer vor Entfernungen fehlt, denen die Unendlichkeit der Meere durchaus weder unendlich noch wunderbar ist.
Das Technische, das vielen das Gemüt verdunkelt, werden wir womöglich verdauen, und der ungelösten Fragen und Abenteuerlichkeiten wird es auch dann noch genug geben, die, nahe besehen, doch nur die alten sind. Denn der Mensch wird sich in seinen innersten Möglichkeiten und Bedürfnissen kaum ändern. Als mir im Britischen Museum ein schmaler Prosaband in die Hand fiel, der übersetzt den Titel hat: »Geschichte vom Schiffbruch der Juno an der Küste von Arracan in Ostindien und wundersame Erhaltung von vierzehn Personen auf dem Wrack ohne Lebensmittel während dreiundzwanzig Tagen, nebst deren schließlicher Rettung, von William Mackay, Leutnant des Schiffes, in einem Schreiben an seinen Vater zu London, 1798«, da fand ich in diesem kleinen, erschütternden Bericht Gesagtes bestätigt. Mich beschäftigte der Vorgang, ich begann, ihn in mir zu verknüpfen mit anderen aus derselben Zeit, die mir bekannt geworden waren, zumal der englische Herausgeber in seinem Vorwort bemerkt, Herr Mackay habe nach jenem Unfall von Kalkutta aus auf einem anderen Schiffe der Ostindischen Compagnie nach Europa angemustert, von wo es mit Truppen nach Westindien ging. Und als ich aufzuschreiben begann, was mich drängte, sah ich vieles sich verdeutlichen, was vorher nur dem, der sich mit jenen verklungenen Tagen beschäftigt hat, zwischen den Zeilen bildhaft werden konnte. Somit wage ich zu hoffen, es möge lesbar geworden sein auch für den Menschen von heute, der ja dem von damals in seinem ungewissen Schweben zwischen Zeit und Überzeitlichkeit, also im Grunde seiner eigenen See und Seele gleich geblieben ist.
H. L.
Die Juno, die Weltlage und ein Truppentransport
Fernes Land, Wunderland,
fremdes süßes Unbekannt ...
Laßt uns wie die Knaben träumen
von den Mammutzauberbäumen!
Die Juno, die neue Juno, um es vorweg zu sagen, war eine schmucke schlanke Bark, dreimastig, Rahsegel vorn und mitten, achtern mit Gaffelsegel. Vor knapp einem Jahr war sie in Kalkutta erbaut worden. Nur die Galionsfigur war von der alten Juno gerettet worden, eine rosa und golden gestrichene Meerjungfrau, und prangte nun am Bug der neuen Juno und war mit ihr auf glücklicher Fahrt frisch von Bengalen um Afrika herum, Biskaya, Kanal und Nordsee durch und elbauf nach Hamburg gelangt, hatte im Jonashafen ihre Ladung aus Teakholz, Seidenschals und Baumwolle gelöscht (dazu eine kleine Kassette Rohdiamanten) und war dann ein wenig stromab unter dem hohen Ufer bei Nienstedten vor Anker gegangen; und das in Charter der großen Überseefirma John Parish. Es war September, und man schrieb das Jahr 1796.
Auch einen Passagier hatte die Juno gehabt, ein deutsches Hausfräulein namens Emma Sanders, das von London, wo es in Stellung gewesen, einem Aufruf der Times gefolgt war und gedacht hatte, sich in Rangun zu verheiraten. Es war mißlungen. Die junge Dame hatte danach den schrecklichen Schiffbruch der alten Juno miterlebt wie Mackay und der Schiffsjunge Jacky Hont (nunmehr Leichtmatrose). Wie diese beiden hatte sie alle Leiden bewundernswert überstanden und war zu ihrem Onkel nach Hamburg zurückgekehrt. William Mackay war jetzt Erster Steuermann auf der neuen Juno. Auf der alten war er noch Zweiter gewesen.
Unweit der Juno ankerten vier weitere Rahsegler, teils unter dänischer, teils unter Hamburger Flagge, ebenfalls von Parish gechartert, alle für englische Rechnung. Der hansische Agent hatte den Käpitänen mitgeteilt, die Fracht werde diesmal in Menschen bestehen, Kurs Westindien.
Denn in Westindien, die Inseln Über und Unter dem Winde auf und ab, war der Teufel los. Frankreich hatte die Trikolore auf Haiti gehißt. Und auf all den angeblich paradiesischen Eilanden brüllten die Farbigen Aufstand und Mord. Das Ziel dort war, Englands Vormundschaft in der fetten Tropenpfründe des Zuckers und Kaffees zu vernichten. Aber Old England ließ sich nicht bange machen. Krieg mit Frankreich, mit Holland, mit Spanien, es war ein Abwaschen und Aufräumen. Noch war die Gelegenheit günstig, noch hatten die jungen Vereinigten Staaten von Nordamerika genug mit sich selber zu tun. Und was je die in Vergangenheit groß gewesenen Seemächte Europas an Kolonien zusammengebracht, jetzt war Gelegenheit für Großbritannien, reinen Tisch zu machen auf der Karte der Welt und sie gründlich zuzudecken mit der viermal blutdurchstrichenen Flagge. In Ostinden war es schon gelungen, auch Ceylon, Malakka, die Molukken und die neuerforschte Südsee waren so gut wie Englands; das Kap der Guten Hoffnung ging wie ein Symbol den Holländern verloren, Gibraltar lag fest in britischer Faust, einen Finger schon legte es auf Malta. Wohl hatte General Napoleon gewagt, Genua, Neapel und Livorno den englischen Kauffahrern und Fregatten zu verschließen. Aber vor Livorno lauerte Kapitän Nelson und sann schon über die Schlachtpläne nach, die später bei Abukir und Trafalgar den letzten Traum einer England ebenbürtigen europäischen Seemacht für lange Zeit vernichten sollten.
In Westindien jedoch stand es wackelig. Barbados, Puertorico, Jamaika, Tabago, Martinique, Essequebo, Demerary, Curaçao, Surinam: kostbare Begriffe des Handels, der Schönheit und der Strategie. Auch Trinidad war da vielleicht zu erben und womöglich das ertragssichere Kuba!
England warb Truppen zusammen aus aller Welt, charterte Schiffe für den Transport unter jeglichem Wimpel, unter dem man Lust hatte, Pfunde zu verdienen.
Und auch im derzeit englischen Lande Hannover erging Marschbefehl an alles, was an Besatzung trotz drohender französischer Verletzung der norddeutschen Neutralität entbehrlich war. Somit rückte eines heiteren Spätsommermorgens auch das Regiment Löwenstein aus, marschierte unter Trommelschlag und Hörnerklang nach Harburg, bootete sich dort in Gemüseewer ein, trieb mit der Ebbe die Süderelbe hinunter, kam hinterm Neßhaken um Finkenwärder herum in die Strombreite und strebte, eine gemächliche, ausgedehnte Flottille unter niedrigen braunen Luggerlappen bei flauem Winde dem holsteinischen Ufer und den wartenden Überseeschiffen zu. Die roten Uniformen leuchteten in der milden Sonne wie reife Kantäpfel.
Finkenwärder Fischer, Bauern vom Alten Lande, ja auch Leute aus Harburg, Hamburg und Altona umkränzten den in dieser Gegend ungewöhnlichen Aufzug mit unterschiedlichen Kähnen.
»England wird sie alle fressen, die armen Luder!« sagte ein Baas vom Grasbrook, dem die Briten eine Tjalk vor Neuwerk gekapert hatten, weil er einen Stoß nagelneuer Lafettenräder nach Scheveningen zu liefern gedacht.
Der Erste Steuermann auf der Juno, William Mackay, ließ den Blauen Peter ins Schau steigen, die Signalflagge zur Abfahrt. Die Kapitäne der fünf Transporter saßen nämlich noch alle oben an Land auf der Uferböschung in dem hübschen Wirtshaus von Jakob, kauderwelschten englisch, plattdeutsch und dänisch durcheinander und prosteten oft und gern auf eine gesegnete Reise. Reeder Parish hatte sie zu einem Abschiedsfrühstück eingeladen. War ihre Fracht erst an Bord, dann würde keine Zeit mehr sein, dann sollte es möglichst gleich losgehen. Sie kannten das größtenteils von einem bißchen Sklavenhandel längs der Elfenbeinküste und auch von Westindien selber her. Herr Parish brauchte gar nicht erst längliche Orders anzuweisen. Aber der Reeder erhob sich dennoch, breit ragend und schon etwas kurzluftig. Er sprach auf englisch, in seiner eigentlichen Muttersprache, und er sprach vom Geschäft. Und es würde ein guter Teil Kapplaken, also Sonderprozente, für seine lieben Kapitäne dabei übrig sein. Die großbritannische Krone lasse sich so wenig lumpen wie er. Und er brachte einen kräftigen Toast und Bumper aus auf die dienliche Angelegenheit.
Der britische Regierungsvertreter namens Popham, in der Uniform eines Fregattenkapitäns, Erfinder übrigens des Signalkodes für die Marine, lächelte unverbindlich in die Beifall lärmende Runde. Er war gleich den andern höflicherweise aufgestanden und nahm einen gelassenen Schluck.
Nur einer am Tisch blieb ingrimmig sitzen, der Quartiermeister des Regiments Löwenstein, Oberstleutnant von Platow. Er war schon in aller Frühe mit zwei Schreibern auf einem Moorburger Kutter eingetroffen und durchaus nicht zufrieden.
Frachtraum und Soldatenehre
Dreimal hipp das schöne Landserleben
und die königliche Compagnie,
die vor keinem Freund und Feind erbeben
tut, drum aufgespielt, ihr Musici!
Draußen krachte ein Böllerschuß, gefolgt von vier anderen. Die Transportschiffe begrüßten ihre nahende Fracht. Man sprang ans Fenster. »Sie kommen! Sie kommen!« Man hob die Gläser in die Weite, die nach herbstlich lauen Wiesen roch. Dort in der glitzernden Elbbreite hinter den Fetzen des Pulverdampfes und den erschreckten Möwen, drüben unter den bräunlichen Strichen der Inseln und Vorländer, unter den dünnblauen Zügen der Heidehügel, dort tauchten sie fern auf wie ein Schub Stockenten.
Prosit! Prosit allzumal! Auf ein glückliches Indien!
Dünn erschollen von weit her die Hörner. Nicht lauter als der Klang der Wirtshausgläser.
Der Transportagent, ein kleiner, lebhafter Makler, mit dem Hause befreundet, tupfte sich den Rotspon von den Lippen, seine Hand zitterte. Er drückte sich hinaus, ahnte Unheil von dem kriegerischen, langen und hübschen hannöverschen Offizier. Und der war auch schon hinter ihm her, tippte ihm energisch auf den Kragen seines mausgrauen Fracks.
»Wo bleiben die anderen Schiffe, Herr Agent?« schrie er ihn an. »Diese fünf reichen für die Katz!«
»Wir haben nicht mehr!« wand sich der Makler mit aufgehobenen Handflächen. »Däs Regiment Löwenstein is mech lieb wie ä eigenes Kind! Esu, es gibt kein Schiff in der ganzen graußen Welt nich’ aufzutreiben, glauben Herr Oberstleutnant mech, ich schwöre!«
Herr Parish, geborener Schotte, vormals Schiffsjunge, nun längst Großkaufmann und Schiffsreeder zu Hamburg, trat dazwischen, ruhig, elegant, in der würdigen Fülle seines Alters und des in seinem Leben Erreichten. Er lächelte dem Offizier in die Augen und sagte dabei: »Wir sind den netten und ordentlichen militärischen Ton gar nicht gewohnt in Hamburg, wie Herr Baron belieben tun! Unser Agent hat ja so recht, Schiffsraum ist knapper als bar Geld heutzutage. Und irgendwo müssen wir ja auch die vielen teuren Lebensmittel hinstauen, die Sie mitkriegen. Denn: Was wird bewilligt, was gebilligt, was ist die Möglichkeit? Nehmen Sie, mein Herr von Platow, doch meinswegen die ganze Juno für Ihren geliebten Stab. Denn müssen die anderen eben ein büschen zusammenrücken.«
Das Gesicht des Offiziers lief fast so scharlachrot an wie sein Waffenrock. Doch beherrschte er sich und sagte gedämpft: »Zusammenrücken? Zwölfhundert Mann? Ich bitte zu erinnern, daß – es ist hier doch von Geschäft die Rede – anno einundachtzig die Kosten gerade durch schlechte Unterbringung sich unmaßlich erhöhten.«
»Für die Regierung, nicht für den Reeder, sehr wohl!« lächelte der große Handelsherr. O ja, er vermochte sich auf deutsch auszudrücken, wenn auch nicht ohne Schnitzer, und sprach es in dem breit singenden Tonfall seiner Heimat, der dem der Hamburger Wasserkante sich zwanglos einfügte.
Die Stimme von Platows wurde nun doch erregt: »Ich stehe hier für mein Regiment! Hannöversche Soldaten wurden damals wie Heringe verfrachtet. Krankheit brach aus, schon in der Nordsee. Man müßte Portsmouth anlaufen. Dreihundert blieben im Lazarett. Ein Drittel davon starb. Ein weiteres Drittel kam auf dem Wege um, ohne einen Hauch von Indien gespürt zu haben. Ein Vetter von mir war darunter.«
»Gott hab ihn selig, oder wie sagt man auf deutsch?« lächelte Herr Parish. Ein trübes Gefühl von Mitleid dämpfend, wandte er sich den anderen Herren zu: »Es war nach Ostindien, glattes Geschäft der Compagnie selber, nicht meins. Wir gehen nur zu die West, das geht schneller und hat weniger Risiko.«
Der Agent wagte hier zu bemerken, geschützt durch den breiten Rücken des Reeders, die Soldaten kämen doch bald in ein wärmeres Klima, laut der Geographie, und dürften dann wohl froh sein, an Deck zu kampieren.
Der Offizier, ihn nicht beachtend, blitzte Herrn Parish an, als habe der die Frechheit gestottert. Parish war es selber peinlich, aber peinlicher war ihm dieses redende »Frachtstück«, so gutmütig und selbsterzogen es auch sein mochte. Rang und Anblick des Soldatischen machten wenig Eindruck auf ihn, dazu war er zu sehr Hamburger geworden. »Mein Himmel«, sagte er einlenkend munter, »Herr Oberstleutnant wollen mich doch wohl nicht fordern? Ich hab’ weder gedient noch studiert, bin auch nicht adlig, sondern bloß ein ehrbarer Kaufmann. Ich kenne meine Schiffe. Bei Stade liegen an vierzig weitere, aber alles kleines Zeugs für die anderen Regimenter, die dort einbooten. Diese Riesen hier unten, die allerbesten, die ich habe, sind extra für die Löwensteiner. Und da tut der Herr noch quesen?«
Er wandte sich zur Tür, winkte in dem lärmenden Abschiedsraum Herrn Popham zu und rief munter: »Kommen Sie doch mal, Sir, Ihre Meinung bitte!« Popham hatte sich sowieso schon erhoben und trat lässig heran.
Freiherr von Platow hatte es nun satt. Er meinte, Spott aus aller Mienen zu lesen. »Ich verbitte mir! Ich verlange –!« brauste er auf. Sein Degengehenk, seine Sporen klirrten. Puder stäubte von seiner untadeligen Perücke.
»Bitte!« sagte Herr Parish ungerührt. »Ihr direkter Vorgesetzter via King George dem Dritten ist der Herr da.«
Er wies verbindlich auf Popham, der gelangweilt wegsah, da er kein Deutsch verstand. John Parish setzte ihm nun in geläufigem Englisch die Wünsche des Hannoveraners auseinander.
Popham zuckte die Achseln. Seine betreßten Schulterstücke glichen geschüttelten Staubwedeln, als er breitkauend bemerkte, es handle sich doch nur um zusammengeklaubte, erschacherte, hergelaufene Dutzendware, aus aller Herren Deutschgauen fragwürdige Subjekte, die den Namen Soldat erst zu verdienen hätten. Und er berief sich herablassend auf das längst unterfertigte Einvernehmen zwischen London und dem hannöverschen Hauptquartier. Die Sprachkenntnis des Quartiermeisters reichte hin, den gröblichen Sinn des Gesagten zu erfassen. Seine Haltung straffte sich: »Verflucht! Das gibt Tumult, Sir!« knirschte er in bestem Schulenglisch. »Unser Hauptquartier hat Ihrer Umsicht vertraut. Es ahnte nichts von der Beschränktheit Ihres – zur Verfügung gestellten Transportraumes.«
Popham maß ihn kalt erstaunt. Er schien Widersprüche nicht gewohnt und schon gar nicht von fremden Militärs. Er grüßte kurz und wortlos und verließ das Wirtshaus, gefolgt von Parish und dem Agenten, indes schon neue Gäste ins Lokal drängten und zu den Fenstern eilten. Man hörte aufgeregte Rufe: Sie kommen! Sie sind da! Die Kapitäne stürzten ein letztes Glas hinunter, trampelten an dem finster verharrenden Offizier vorbei und hinaus.
Als Steuermann Mackay heraufkam, um den hannöverschen Quartiermeister an Bord zu holen, fand er den Freiherrn vor einem der weinbefleckten Tische heftig seinen beiden Schreibern diktierend. Er wartete respektvoll, aber von Platow faßte sich alsbald, zerknüllte den Rapport, darin er seinen Unmut gelüftet, und zerpreßte einen Seufzer ohnmächtigen Ärgers. Er blickte an dem Seemann vorbei, doch dann sagte er wie zu einem jüngeren Kameraden: »Man ist Soldat, obwohl kein Springinsfeld mehr, und muß gehorchen. Meinetwegen könnte sich jetzt schon das ganze Westindien zum Teufel scheren. Kennen Sie die Gegend?«
»Wohl!« antwortete Mackay.
»Ist die Reise hübsch?«
»Sie würden dahin bequemer reiten, wenn es ginge«, lachte Mackay, indem sein Blick das weiße Pferd auf der Kokarde des hannöverschen Hutes streifte.
»Dachte ich mir!« Der von Platow versuchte, in das leichte Lachen einzustimmen. »Bin geradezu neugierig auf Poseidons Wogenrösser. Soll übrigens dort drüben hübsche Frauen geben. Oder sind die ebenso knapp wie euer Schiffsraum?«
»Keine Ahnung, Herr General«, erwiderte Mackay etwas verlegen. »Weiß nur, daß Marinekapitän Nelson dort geheiratet hat; kenne Ostindien besser.«
»Besser, Herr Seefahrer, mir wäre besser, wenn hier alles gut wäre!«
»Gut ist letzten Endes, wenn man davonkommt«, erwiderte Mackay schlicht, »und das sei Ihnen und Ihren Leuten gewünscht!«
»Danke! Gegen die Romantik des Abenteuers sind Sie wohl längst abgebrüht oder vielmehr abgesalzen.«
»Bin ich, Sir, und es reicht auch ohne Romantik.«
»Woher können Sie so gut deutsch, Herr ...«
»Mackay. Eine deutsche Passagierin brachte mir’s bei.«
Die beiden Herren gingen den schräg sich windenden Hohlweg zum Strand hinab. Das Buschwerk an seinen Hängen glühte herbstlich. Welke Blätter raschelten unter ihren Stiefeln. Wir werden lange keine Bäume seh’n – und keine Frauen, dachte der Hannoveraner.
Zaungäste, Musik und ein Kuss
Nun lobt den Strom! Hoch seine Silberbreite,
die prallen Segel und den reichen Wind!
Es schwillt das Herz mir und enteilt ins Weite
zu andern Küsten, die auch fröhlich sind.
O Ozean, du schickst der Zonen Schätze,
daß dieses Stromes Füllhorn uns ergetze.
Das bemerkenswerte Unternehmen und Geschäft der Truppenverschiffung mochte der Firma Parish nicht zu letztem Ruhme gereichen, aber es erregte Aufsehen und bot an der Börse seit langem ein mehr neidvolles als abgünstiges Gespräch. Und wie bei allen Sensationen wollte mancher wenigstens als Zuschauer Anteil daran nehmen. An diesem Tag mangelte es dem Jakobschen Wirtshaus und auch dem Landhaus Parish weder an Gästen noch an Zaungästen. Viele angesehene Hamburger waren in Kutschen eingetroffen: Schauspieldirektor Schröder quer über Land von seinem Gut Rellingen, auch der reiche Lebemann, Kaufmann, Wohltäter und Landwirt Voght von seinem nahen Säulenhaus zu Flottbek, und mit ihm sein einäugiger Chemiker Dr. Schmeißer; auch Plantagenbesitzer Schuback ganz von Billwerder her, der Mann, der beim Erdbeben in Lissabon alles verloren und dort seinen Reichtum neu begründet hatte, indem er Nachtmützen an die Obdachlosen verkaufte. Die Familien Sieveking und Poel, die so prächtig und gastfrei in Neumühlen wohnten, und die Godeffroys vom anderen, dem Blankeneser Ende der Chaussee, zogen mit Kind und Kegel in den Park des Herrn Parish, um von dort, von einer Anhöhe, dem sogenannten Quarterdeck aus, das militärische Schauspiel im Strom zu bewundern. Frau Sieveking wußte zu berichten, daß auch der Dichter Klopstock trotz seines Zipperleins auf seiner Stute Malvine auszureiten gedenke. An der hohen Uferstraße, aber in einem geräumigen Zweispänner, befanden sich der französische Emigrant und ehemalige berühmte General Dumouriez mit seiner Freundin Frau von Beauvarez sowie deren Bruder, dem wegen seiner spitzen Zunge und Feder berüchtigten Journalisten Rivarol und dem Adjutanten Rainville, der, angeregt durch den Betrieb bei Jakob, davon sprach, ein weit großartigeres Gasthausunternehmen am Ufer dieses schönen Stromes zu begründen. Sie hatten von den Sitzen aus eine gute Sicht durch eine Buschlücke auf die Elbe, und es ist bedauerlich, daß die kleine, belgische Sekretärin des Generals nicht dabei war, um die geistvoll gepfefferten Bemerkungen dieser Gruppe über das westindische Abenteuer Hannovers für die Nachwelt aufzubewahren.
Herr Parish hatte Musikanten bestellt. Es waren Orchestermitglieder vom französischen Opernhaus zu Hamburg. Sie hatten bei dem guten Wetter ihre Pulte im Freien aufgebaut und spielten ein Quodlibet aus der »Karawane nach Kairo« von Gretry. Es war längst vor der Revolution geschrieben, aber erst kürzlich in Hamburg aufgeführt worden. Die Damen summten die flotte Weise des großen »Tanzes im Basar« mit und versuchten, Turbane aus ihren teuren türkischen Tüchern zu drehen. Arabien, Ägypten, Westindien, es schien ihnen alles gleich weit weg, es war die Ferne, die Fremde, das Märchen Irgendwo. Die Diener reichten Kanariensekt. Man schlürfte im Stehen ein paar Helgoländer Austern, nahm geröstete Pröbenscheiben, kleine Würfel Chesterkäse, winzige, an Stäbchen gebratene Krammetsvögel, verschiedene Torten, Mokka, Eis, auch Pfirsiche und Trauben aus den Treibhäusern des Gastgebers, je nach Gusto sogar gezuckerte Orangen und glasige Bonbons, deren Muster den Union Jack zeigte.
Klopstock war nicht gekommen. Die Reitstiefel waren seinen wassersüchtigen Beinen zu eng geworden. Der Schuster hatte die längst angemessenen neuen noch nicht geliefert, zu sehr in Anspruch genommen von den Heeresaufträgen für Westindien, die Herr Parish vermittelt hatte. Auch hatte der Dichter am Mittag zuviel Stint gegessen, sein Leibgericht, und hatte es danach vorgezogen, in seinem Landhaus hinterm Dammtor an eine stillen Ode zu feilen, und da ihn die westindische Angelegenheit von ferne nun doch reizte, flocht er, obgleich sich die Ode eigentlich mit Marat befaßte, einige hottentottische Brocken hinein. Er entnahm diese einem Reisebericht aus den Ephemeriden: U-amp = Tiger, Nu-ap = Stachelschwein, Gha-ip = Geier, Hi-op = Hyäne (er fragte sich, ob ironischerweise der Name des unglücklichen Hiob die gleiche Bedeutung habe, versuchte auch, den Hamburger Speicherwindenruf: Hü-op! damit in Verbindung zu bringen, natürlich alles mit weise genießendem Lächeln).
Statt Klopstocks erschien steif und mißlaunig wie immer der mit Poels befreundete Poet und Lotteriedirektor Gerstenberg. Um ihn zu erwärmen, rezitierte eine korpulente, doch schwärmerische Dame sein »Lied eines Mohren«, über das Lessing einst so gespottet hatte.
»Darachna, komm! Mein Wunsch, mein Lied,
Darachna, komm! Der Tag entflieht ...
Schwarz ist mein Mädchen wie die Traube,
die durch die Blätter dieser Laube
mit süßem Most beladen, glänzt.
Süß ist ihr Mund wie der Geruch der Blume,
die meine Stirn umkränzt ...
Ich harre fühllos, daß der Sand
die Fersen mir versehrt, und meine Seufzer wecken
die Tiger dieses Hains, die, durch den Durst entbrannt,
weh mir!, mein Blut von ferne lecken.
O Sonne! Wenn auch ihr der Tod
aus Höhlen oder Wäldern droht,
wenn eine Schlange sie umflicht,
ein Krokodil sie hascht, ein Skorpion sie sticht?
Eh’ treff ein Donner euch! Scheusale!, wagt es nicht! ...
Wie Ambraduft will ich dich, Tod,
mit jedem Odemzug aus ihren Adern trinken,
auf ihren matten Busen sinken
und mit ihm sterben – süßer Tod.«
Gerstenberg bedankte sich überaus liebenswürdig, aber es klang unecht und gewollt, und die Dame war leichtsinnig genug, ihn um Rat wegen der nächsten Ziehung zu fragen; er solle ihr zum Lohne eine aussichtsreiche Nummer zuflüstern. Seine saure Geste strich auf den Strom: »Teilen Sie das Los mit denen. So haben Sie wenigstens Gewißheit, entweder mit dem Einsatz, frei nach meinem Kollegen Schiller, oder aber mit dem letzten Worte Ihrer Deklamation herauszukommen.« Damit wandte er sich dem Studium einer üppigen Himbeerschaumtorte zu.
»Darachna, komm! Mein Wunsch, mein Lied!« wiederholte Herr Parish in englischem Tonfall und ließ sich den grünsamtenen, polnischen Rock noch einmal abbürsten; seine Tochter Henny tat es zu seiner Freude eigenhändig, die wirklich wunderschöne, frischgebackene Lady, die sich mit dem so achtbaren wie reichen Kaufmann Hercules Roß aus Jamaika verheiratet hatte und demnächst auf ein Schloß nach Schottland ziehen sollte. Der zärtliche Vater beschloß, mit Mister Popham in diesem angenehmen Kreis zu verweilen und von hier aus, mit dem besten Überblick, den man sich denken konnte, der Einschiffung der Truppen beizuwohnen.
Den Transportagenten schickte er jedoch nach unten. Er sollte flugs dem Obersten Löwenstein entgegenfahren, ihm die Schiffe anweisen und ihn zum Dinner heraufbitten. Die drei jüngeren Söhne des Hauses, David, George und Charles, beschlossen kurzerhand, dem Makler zu folgen. Sie kletterten die steile Parkböschung zum Strande hinunter. Dort booteten sich die beiden Hamburger Kapitäne ein und nahmen auch den Transportagenten mit. Und da lagen nun hoch und schön die fünf großen Segelschiffe. Bei den Dänen wurde noch Proviant aus einer langen Schute gehievt. Schon waren die Löwensteiner über die Strommitte hinaus. David Parish zählte einundzwanzig Ewersegler, abgesehen von mehreren Dutzend kleineren. Jetzt sah man auch, daß die Soldaten rudern mußten, um nicht bei der mäßigen Brise von der Strömung zu weit abgetrieben zu werden und überhaupt endlich heranzukommen. Es war ein wirrer Anblick; der Tag schön wie im Mai.
Die drei Parishsöhne entdeckten unten am Strand ein wartendes Boot. Es gehörte zur Bark Juno. Ein junger Matrose stand als Wächter dabei. Sie erfragten seinen Namen: Jacky Hont. Und begannen gleich, sich nach etwaigen Erlebnissen zu erkundigen. Wie er waren sie seemännisch gekleidet, lange weiße Hosen, kurze blaue Jacke, runder, flacher, schwarzer Hut. Nur der Stoff war feiner, der Schnitt enger. Es war die neue Mode, von der Jugend begeistert aufgenommen, die Tracht der Revolution, die alle äußerlichen Vorrechte und Eigenheiten abgeschafft und die bequemere Kleidung der Einfachsten unter dem Volke, der Hafenarbeiter und Matrosen, zum Vorbild für alle erhoben hatte.
Gerade hatten die drei schnittigen Knaben Jacky Hont soweit, daß er stockend von Schiffbruch, Verdursten, Verhungern, Wahnsinn und Rettung zu berichten begann. Sie vergaßen beinahe die Löwensteiner und empfanden es als störend, als plötzlich ein vornehm gekleidetes Fräulein nach Herrn Mackay fragte. Mackay kam aber gerade mit einem rotröckigen Offizier den Strandweg herunter, und das Fräulein eilte ihm entgegen.
»Die beiden waren auch dabei, mein Steuermann und sie«, sagte Jacky Hont stolz und jumpte ins Boot, um bereit zu sein.
Mackay hatte soeben der Ansicht des Herrn von Platow beigepflichtet, daß es für einen Mann nur Zukunft gebe und alle Vergangenheit, so schön oder traurig sie sei, ihn nicht hindern dürfe. Damit hatte sich der Hannoveraner selbst Trost zureden wollen. Dem Steuermann aber, der schon lange nicht mehr bei seinen Eltern in London hatte sein können, half es, das Heimweh mit der Vision des Kapitänspatentes zuzudecken, das er bald zu erringen hoffte, eben nach dieser bevorstehenden Reise.
Nun jedoch sah er auf einmal ein Stück Vergangenheit wieder vor sich stehen, die Passagierin der Juno, Fräulein Sanders. Sie trug ein neues, reizvoll dünnes Musselinkleid mit einem kleinen Schutenhut und auch den Kaschmirschal, den Mackay ihr zum Gedenken an Indien geschenkt hatte.
Der Offizier verhielt seinen Schritt ein wenig, aber sie wandte sich ihm zu, nachdem sie Mackay die Hand gegeben. Sie bat um Verzeihung, sie wolle nur noch einmal Abschied nehmen, vereinigt mit dem Anschauen des neuerlichen Ereignisses. Herr Mackay sei ein Held, und sie beglückwünsche die Hannoveraner Soldaten zu solcher Begleitung.
Aus Herrn Parishs Park träufelte von oben ein Harfensolo herab, und dann sang eine volle Frauenstimme die Arie: »Nous sommes nés pour l’ esclavage«.
Die drei, der ragende Soldat, der breite Seemann und das zierliche Fräulein verharrten unschlüssig, als sei noch einiges zu sagen und als könne man sich die benötigten Worte herauslesen aus dem ungewöhnlich deutlichen Vortrag der Sängerin:
Wir sind geboren zur Sklaverei.
Wer ist ein Mensch, und wer ist frei?
Kein Engel und kein Bösewicht,
kein Bettler und kein König nicht.
Dem Geld front der eine, der andere der Pracht,
der Ehre jener und jener der Macht.
Und gelang es mal einem, die Fesseln zu fliehn,
kommt leise die Liebe und bindet ihn.
Oho, meinte von Platow mit einem verkniffenen Blick auf die Hügelkuppe über sich, durch deren Gesträuch fröhliche Kleider in Krepp, Amarant, Rosa und Ocker mit den Farben des herbstlichen Laubes wetteiferten. Es war aus Gretrys »La Caravane du Caire«. Man hatte es in Hannover gut gegeben. Aber es sei wenig taktvoll, von Sklaverei zu singen, wenn deutsche Soldaten nach Westindien verfrachtet würden.
»Die Arie läuft am Schluß darauf hinaus, daß wir alle Sklaven der Liebe sind«, entgegnete das Fräulein. Es stand blaß und blond (obschon es zum Abschied fast eine schwarze Lockenperücke aufgesetzt hätte) vor dem stämmigen Steuermann Mackay und sah seine blanken Knöpfe an, als sollten die goldenen Anker darauf den Augenblick in Ewigkeit festhalten.
Mackay merkte, er müßte etwas sagen. Ob denn eine gewisse Kassette gut in die Hände des Eigentümers gelangt sei, fragte er.
»Mein Onkel hat alles richtig befunden«, antwortete sie leichthin. »Oben hält sein Wagen. Hätten Sie nicht noch Zeit, mit uns zu speisen?« Sie schrak aber im nächsten Wimpernschlag zusammen; denn die Löwensteiner, nunmehr nach Meinung des Stabes nahe genug herangekommen, feuerten eine Musketensalve in die Luft. Wie zur Antwort begannen die Glocken der Nienstedter Kirche zu läuten. Der Turmhelm lehnte im Wolldeckengrau des Himmels. Mehr lauernd als heroisch, dachte von Platow. Er hatte sich freiwillig für Westindien gemeldet. Tropische unbekannte fremde Welt, wen sollte das nicht locken (und dabei auf Staatskosten versorgt zu sein)? »Schiffsglocken tönen anders«, hörte er das Fräulein sagen. Sie lachte sonderbar verkrampft. Und der Steuermann Mackay schien etwas Großartiges auf der Zunge zu haben. Aber dann, sichtlich errötend unter der gebräunten Haut, stieß er mühsam hervor: »Es wird leider Zeit, Mylady!« Grüßte dann mit fahriger Hand und kletterte ins Boot.
Fräulein Sanders schwankte und fiel dem großen Hannoveraner in die auffangenden Arme. »Ich werde einst alles erben!« hauchte sie.
Der Offizier, nach einem schnellen Blick in die Runde, die gänzlich mit Tücherwinken, Aufmerksamkeit und Begrüßungsgetümmel auf die Truppenboote gerichtet war, küßte das bleiche Fräulein. Als er später zu San Domingo in glühender Sonne fieberfrierend lag, da deuchte ihm dieser letzte Kuß auf einen fremden, zufälligen Mädchenmund wie der Inbegriff aller Lieblichkeit, Inbrunst und Zartheit, wie das Sinnbild des Lebens selber und wie ein vorweggenommener Abschied ins Nimmermehr.
Jetzt aber, seine Rührung bekämpfend, flüsterte er nur: »Ade, ade, liebe Heimat!«
Dann stieg auch er ins Boot, Jacky, der junge Matrose, stieß kräftig mit dem Riemen ab, und die Parishsöhne, bis dahin dem Lärm des Stromes zugewandt, wurden aufmerksam und halfen den Kiel flottmachen, bedauernd, daß es für ihr Trio keinen Platz mehr gab. Das Fräulein aber, das schwankend dagestanden hatte, lief nunmehr mit geschlossenen Augen dem Knirschen des Sandes nach. Mackay rief ihr zu, ihre Schuhe würden naß. Sie erstarrte wie aus einem Traumwandel geweckt, sank nieder und blickte mit weit offenen, trostlosen Augen auf die Entschwindenden.
Die Knaben sahen noch eine Weile verlegen nach ihr hin. Dann liefen sie plötzlich stumm strandlängs davon und waren froh, als eine Freundesjolle sie anpreite und einlud, mit ins Gewimmel zu schlüpfen, das mehr und mehr anschwoll, da nun auch die Marktewer aus Cranz, York, Wedel und der Lühe von Hamburg kamen und nach Haus wollten. Auch strebten ein größerer Amerikaner unter dem jungen Sternenbanner und etliche Fischerboote seewärts.
Mackay wischte mit einem Tuch aus blauem Kattun über seine Stirn. »Es sind die Nerven!« erklärte er seinem Begleiter, als ob er Fräulein Sanders entschuldigen müsse. »Sie hat sich noch nicht ganz erholt von dem schrecklichen Erlebnis mit unserer alten Juno.« Und wie zu seiner eigenen Entschuldigung setzte er hinzu: »Es ist allzu gewagt zu heiraten, bevor man Kapitän ist.«
»Will ich mir merken, Sir«, sagte Jacky Hont.
Tumult im Strom
Zur rechten Zeit in Schwall und Schwarm,
zur rechten Zeit allein gehaust,
zur rechten Zeit ein Liebesarm,
zur rechten Zeit die Faust.
Vom Orchester in Parishs Park erscholl jetzt der stolze »Einzugsmarsch in den Palast des Paschas«.
Die rot überfüllten Harburger Ewer querten die Buge der Transportschiffe, schwenkten regellos ein und legten sich an die runden Bäuche. Freiherr von Platow angelte mit Mühe das Stabsboot aus dem Knäuel und leitete es zur Juno. Seine beiden Schreiber turnten wie Meerkatzen von Bord zu Bord, mit heiserem Geschrei nach den Compagnien suchend und die Quartierzettel schwingend, die am Vormittag unter Vorbehalt fertig gemacht worden waren. Die Fallreepe verschwanden allerorts unter hochkletternden Rotröcken. Die Feldwebel ließen in den Mitteldecks antreten. Aber bei der ungewohnten Raumenge war keine rechte Ordnung zu halten. Die Schlafstellen wurden gruppenweise zugeteilt. Es erwies sich bald, daß sie nicht reichten, oder vielmehr, daß nur mit Ablösung abteilungsweise geschlafen werden konnte. Und wo sollte man mit dem Gepäck bleiben? Das Bettzeug war dürftig, Geschirr und Einrichtung spärlicher als selbst in einem Kasemattenlager. Man verlangte nach Verpflegung – Marsch und Wasserfahrt hatten Magen und Kehle begehrlich gemacht.
Jedoch die Kapitäne, bis auf den der Juno, hatten es trotz aller Vorbesprechung mit dem Reeder unterlassen, hinreichend vorzusorgen. Womöglich wollten sie gerade dadurch ihr Verständnis für das Geschäft des Reeders erweisen. An Bord der Juno aber dampfte der Grogkessel auf dem Kombüsenfeuer, und Brot und Rauchfleisch waren reichlich zur Hand. Die Juno schien sich der Ehre bewußt, den Regimentsstab aufzunehmen.
Auf den beiden Hamburger Schiffen ging es auch noch an, da man sich mit der Besatzung wenigstens verständigen konnte. Bei der Unterhaltung kam allerdings nichts Erquickliches heraus, weil die Seeleute nach alter Gewohnheit die Landratten betreffs der Fahrt, des Essens und des Reisezieles gehörig durchs Garn zogen.
Schlimmer ging es alsbald an Bord der Dänen zu, deren Kapitäne am meisten getrunken oder am wenigsten vertragen hatten und erstens nichts verstanden und zweitens sich nichts sagen lassen wollten.
Die Soldaten stolperten, da die Luken noch nicht geschlossen waren, mutwillig über die Proviantfässer her und brachen auch einige gewaltsam auf, wobei aber nichts als Sauerkraut zum Vorschein kam. Es begann deswegen ein Mordsgefluche, das schnell in eine allgemeine Prügelei ausartete, erst nur zwischen Unteroffizieren und Gemeinen, die sich aber bald einigten und nun gemeinsam über die Matrosen herfielen und Kapitän und Steuerleute von Bord jagten. Der Krakeel wirkte ansteckend. Auch die Hamburger Kapitäne mußten in die Boote flüchten, ehe die Offiziere, die sich auf der Juno versammelt hatten, eingreifen konnten. Und da der Rapport des Quartiermeisters so überaus ungünstig ausfiel, zögerte Oberst Löwenstein mit einer raschen Gegenmaßnahme. Man sollte höherenorts ruhig erkennen, daß mit seinen Werbe-Regimentern nicht zu scherzen sei. Und waren es teils auch nur gepreßte Söldner und Abenteurer von allen deutschen Landstraßen, so waren es teils doch gute hessische Bauernjungen und teils wirklich ebenso repektierliche hannoversche Landeskinder.
Vielleicht wäre man über Bremen besser bedient worden als über Hamburg, meinte der Kommandeur ärgerlich. Er verlangte nach dem Agenten.
Der Transportagent aber war ganz entgegen eigenem Wunsch von den Hamburgern mit an Bord genommen worden und geriet dort einem Sergeanten in die Finger, der jene denkwürdige Fahrt nach Ostindien vor fünfzehn Jahren mitgemacht hatte und erst vor vieren zurückgekehrt war. Er glaubte, den Herrn von damals wiederzuerkennen, der sie »zum Satan schlecht« bedient hatte. Er raunzte, zwei Jahre hätten sie gebraucht, um hinzukommen, und dieser krumme Knauser sei schuld, auch am Unglück der Brillant, von sieben Offizieren seien dort vier verreckt, und auch sein guter Hauptmann von Platow, Vetter des jetzigen Quartiermeisters, die Gemeinen ungerechnet, und ob er nun wieder Schindluder mit braven Kerlen treiben wolle!
Da half kein Gezeter, man warf den Agenten mit Hohngebrüll über die Reling, dem Kapitänsboot nach, das ihn nicht sehr freundlich auffischte.
Nun wurde die Sache ernst. Oben in Parishs wundervollem Park blieb man kraft einiger Fernrohre nicht lange im unklaren, und es gab verstörte Gesichter. »Mein Lord, mein Lord!« rang der große Handelsherr die Hände. »Nie wieder Menschenfracht! Pökelfleisch ist dankbarer!«
Er suchte Captain Popham, um auf diesen alle Gewissensbisse von sich abzuwälzen. Hatte er nicht alles getan, was der Kalkulation nach angemessen war? Er war schon einmal mit einem westindischen Geschäft hereingefallen, hatte viel Geld in ein paar niedliche Briggs gesteckt, hatte sie mit Pökelfleisch befrachtet, und alles war wohlbehalten in Tobago angekommen; nur daß Herr Millar, der Superkargo, mit dem prächtigen Erlös nach Amerika verduftet war und die wackeren Schifflein in purem Ballast heimgeschickt hatte, das war bitter. Und mußte einen redlichen Menschen wohl zur Vorsicht mahnen. So sagte sich Herr Parish. »Mein teuerster Popham!« jammerte er vor der Tür eines diskreten Ortes, wohin, wie er annahm, der englische Bevollmächtigte sich zurückgezogen hatte. »Warum haben Sie keine Fregatten, keine Linienschiffe oder wenigstens ein paar Kanonenboote mitgebracht, um unsere Ladung in Räson zu halten? Alles geht über Top und Takel, mein allerwertester Seelord!«
Aber Käptn Popham war schon fortgegangen.
Im Namen des Königs
Ein Name tut’s an sich noch nicht,
es muß auch was dahinterstecken.
Drum gib uns, Herr, das rechte Licht,
daß wir vor Namen nicht erschrecken!
Popham hatte seine kurze Tobakspfeife angezündet und war in der allgemeinen Aufregung ruhig zum Strand hinabgestiegen. Er winkte den vier Kapitänen, die, gerade anlandend, in mißmutiger Debatte beschlossen hatten, hinaufzugehen und bei Herrn Parish abzuheuern. Zu ihrem eigenen Erstaunen gehorchten sie der entschiedenen Geste des vierschrötigen Engländers und folgten ihm allesamt in eins der Boote, und auch der triefende Transportagent, giftgeschwollen, schrill anklagend, wollte mit, wurde aber mit einem beredten Zucken von Pophams Daumen abgewiesen, und auch bei den Steuerleuten in den anderen Booten hatte er kein Glück.
»Zur Juno!« sagte Popham kurz, ohne den Brösel aus dem Mund zu nehmen. Und nach einer kurzen, wortlosen, in sich verbissenen Rangelei der vier Kapitäne um das Ruder, in welcher einer der Dänen, ein sechs Fuß hoher Bulle, Sieger blieb, wriggten sie los. Sir Popham stand aufrecht und gleichmütig paffend im Stern des Bootes. Es war sonderbar genug, daß, während sie sich der Juno näherten, das Gejohle auf den Schiffen immer mehr verstummte. Eine plötzliche, ängstliche Spannung trat ein, und ehe es ganz still wurde – und es wurde ganz still –, hörte man bis an den Strand hin den weinerlichen Tonfall eines Rekruten, der sagte: »Twee Johr? Un ick dach, ick wer Wihnachten wedder bi Muddern!«
Ein vielstimmig meckerndes Gelächter folgte darauf, das aber jäh vor sich selber erschrak. Man hörte auf einmal nichts mehr als das knarrende Janken des wriggenden Riemenschaftes in der Heckkimme von Pophams Boot.
Popham stieg an Deck der Juno. Die Kapitäne blieben erwartungsvoll unten.
Die Offiziere des Regimentes Löwenstein waren im Halbkreis um die Schanzluke angetreten. Es herrschte ein tödliches Schweigen, von dem schwer zu sagen war: barg es Verlegenheit oder Aufruhr?
Popham nahm ruhig die Pfeife aus den dünnen Lippen, legte die Rechte nicht zu schnell, nicht zu langsam an seinen schmalen Admiralitätshut und sagte mit einer leisen, aber messerscharfen Stimme: »Im Namen des Königs, ich begrüße Sie, meine Herren!«
Oberst Löwenstein trat ein paar Schritte vor, die Handspitze am Hut. Man merkte ihm ein geheimes Widerstreben an. Seine Gurgel schnarrte belegt: »Ich habe die Ehre mit ...«
»Popham, Kapitän in Auftrag und mit Befugnis der britischen Admiralität. Ihre Herren möchten Sie die Güte haben, mir später vorzustellen. Ich bitte, jetzt die Offiziere sofort auf die Schiffe zu verteilen, auch die vom Stab. Untersuchung der Unordnung vierundzwanzig Stunden verschieben. Sofort Proviant ausgeben: Grütze, Speck, Sauerkraut, Brot, Butter, Kaltfleisch, Kaffee, ein Achtel Rum. Die augenblickliche Unterkunft auf den Schiffen ist vorläufig. Ab Stade steht mehr Raum zur Verfügung. Die Feldzulagen rechnen ab Elbmündung, nicht, wie ursprünglich vorgesehen, ab Landung Westindien. Ich bitte jetzt den Herren Quartiermeister, die Übersetzung des Gesagten wegen der Herrn, die kein Englisch können, sofort zu übernehmen und sodann die Verteilung vorzunehmen. Der Kapitän der Juno wird alle Boote dafür klarmachen. Den Herrn Oberst bitte ich, mir auf die anderen Schiffe zu folgen.«
Es regte sich kein Widerstand. Auf zureichende Weise war das Gemüt der Einfachen über den seit altersher gangbaren Weg des Magens und der Besitzgier besänftigt worden. Ohne Zögern wurde das Befohlene ausgeführt.
Im Boot, unter den Augen des Regimentskommandeurs, sagte Popham den vier geflüchteten Kapitänen ein paar knappe englische Worte, die einen liebenswürdigen Hinweis auf eine mögliche Verbindung zwischen der Großrah und dem menschlichen Halse enthielten.
Auf den Schiffen waren die Mannschaften, Soldaten wie Matrosen, angetreten, und es gelang jetzt im Handumdrehen was vorhin unmöglich schien. Eine geheime Macht strahlte von dem Manne aus, dem das Schweigen voraufging. Man fühlte, daß ihm Gewalt gegeben war, die zumal bei nicht ganz reinem Kragen in ungewissem Ausmaß verderblich wirken konnte.
Popham hielt sich bei jedem der Schiffe nur kurz auf, ließ den Obersten von Löwenstein das verkünden, was er auf der Juno gesagt hatte, und hinzufügen, daß die Flotte des Regiments samt und sonders von Stund an unter englischem Seekriegsrecht stehe, als dessen Vertreter die Kapitäne der Schiffe zusammen mit den für jedes Schiff vorgesehenen Offizieren des Regiments zu betrachten seien. Am Besanmast sei die britische Flagge zu hissen.
Und er fügte gleich als Sermon über den mißhandelten Sauerkohl hinzu, Sauerkraut sei nach Ansicht der englischen Marineärzte das beste Mittel gegen Skorbut. Cooks berühmte Weltreisen hätten es letzthin bewiesen; kein Mann, obwohl Jahre unterwegs, sei an Krankheit gestorben.
Die Kapitäne nahmen ihren Posten wieder ein. Von Strafen war vorerst nicht die Rede; es wurde Essen gefaßt, die Kaffeeholer walteten ihres Amtes, es wurde Rum verteilt, was dazu beitrug, aller Herzen vertrauensvoll der Himmelsrichtung zuzuwenden, in der die Kleinen und Großen Antillen liegen mußten.
Die Sonne machte sich bereit, genau im Westen und mitten über der Strombreite in eine flanellrote Wolkenbank zu sinken. Die Damen oben in den Parks erschauerten. Es wehte eine abendliche Kühle von Süden her und roch nach Heidekraut und Einsamkeit. Die Pfiffe der Bootsleute schrillten über die Decks. Das Klickklack der Gangspills begann und das Aufsingen des Ankers mit Vorsänger und Chor.
Vull un bei,
de Reis de geiht nu los,
de ganze Kumpanei
seilt na Barbados.
Bully-bully-bully,
von achtern un von vörn,
rut mit dat Isen!
Ahu! Un noch’n Törn!
Rut mit dat Isen,
den Anker ut de Mutt!
Dar ward sick jem noch wiesen,
de See is keen Pissputt.
Bully-bully-bully,
Westindies vull un bei,
hüt seilt wi los na Barbados,
de ganze Kumpanei ...
Die Landser sahen betreten zu, wie die Matrosen die merkwürdigen Strickleitern hinaufkletterten, an den Rahen entlangglitten und die Segel losbändselten. Donner, ging das lustig zu in der schwindelnden Höhe! Also denn ade! Ade, ehe die Flut sich verlief und die Blankeneser Sandbarre unpassierbar wurde. Es zeigte sich aber, daß sich die Lotsenboote, die sowohl von oberhalb wie von unterhalb des Ufers dagewesen waren, wieder verzogen hatten. Da nützte kein Signal. Die Oberlotsen hatten sich nicht einigen können, ob die Blankeneser oder die Oevelgönner am Törn waren. Der Tumult hatte überdies beiden Brüderschaften den Appetit verdorben, da sie fürchten mußten, unversehens außerhalb der Reling zu landen. Ohne Lotsen aber zwischen den Sandbänken der Elbe umherzugondeln, hatte für die großen Schiffe keinen Sinn. Zudem war der Wind flau wie eine Tasse Kindertee. Somit ließ man die Anker wieder fallen und geite die Segel wieder auf.
Herr Parish war nicht guter Laune. Seine lange, türkische Pfeife hüllte ihn in Gewitterwolken. Er versorgte zwar den Transportagenten mit trockenen Kleidern, warf ihn dann aber hinaus und ließ anspannen, fuhr mit dem Hamburger Kapitän, der ihm die Klemme gemeldet, bis zum Oevelgönner Mühlenweg, kletterte die Elbschlucht hinunter in das am Stromufer lang hingefädelte Dorf und sprach selber mit den Lotsen, die im Fährhaus saßen und den Fall beklönten. Gegen Sonderpreis wurde die nächste Tide verabredet.
Seufzend fuhr Herr Parish zurück. Als sein Wagen bei Rittschers Gastwirtschaft vorbeiknirschte, saßen da französische Emigranten in hellen Haufen, einstige Kammerherrn und Kardinäle, die jetzt mit Möbeln und Mehl handelten, Generäle, die Klavierunterricht gaben, Prinzessinnen, die Kattunmuster entwarfen, um zu leben. Sie tranken auf die Niederlage der Republik in Westindien, abwechselnd aber ebenso auf die der Engländer. Der große Monsieur, der König im Exil, er solle daherfegen und beide verschlingen. Ein paar Heißsporne riefen hinter Parish her: »Verräter! Neutralitätsbrecher!«
John Parish knurrte verächtlich: »Windbeutel! Altes Suppenzeug! Macht eure Franken stabil wie die Pfunde, dann werde ich Hoheit zu euch sagen, Exzellenz, admirable Majestät, ihr galligen Piephähne!«
Er fühlte die Höhe seines Aufstiegs, gemessen an dem Fall der Flüchtlinge und Vertriebenen. Seine gesunde Anmaßung sah sich Arm in Arm mit einem fortunatischen Schicksal, doch indes sein Blick einer herbstglühenden Buchenkrone an der Biegung des Wegs eine Weile starr verhaftet blieb; stieg ihm zum ersten Mal die Beschwernis des Alters an, die Last des Betriebes drückte körperlich auf seinen Nacken; die Lust zu schaffen und zu raffen, auch was seine Lebhaftigkeit dem Handel abgewonnen, schien heftige, geheime Zehrgelder gefordert zu haben. Auf einmal beneidete er die Hoffnungslosen an den Gasthaustischen, die er eben noch verhöhnt, beneidete sie um ihr Nichts und ihre bequeme Verantwortungslosigkeit. Der Wagen federte unter den breiten Baumwipfeln dahin. Die Stromweite tat sich auf, die Ahnung endlos reicher Horizonte. Der schwere Mann atmete gierig, lächelte unbeherrscht, als sei er noch ein Schiffsjunge, und die Möglichkeiten des Lebens seien noch unausgeschöpft, Verantwortung und Ärger nichts als lästige Mücken, die man mit der Hand wegscheuchte.
Das anberaumte Liebesmahl für die scheidenden Offiziere hatte Herr Popham unterbunden: Die unruhige Truppe dürfe nicht ohne Aufsicht bleiben. Alas, und die Damen hatten sich schon auf Abschiedstanz, Zartheiten und Heldenverehrung gefreut. Manche vorgekühlte oder vorgewärmte Flasche würde ungetrunken in den Keller zurückwandern und manche Delikatesse den Eigenbedarf überfordern. Man mußte wie eh und je für alle Unvorhersehbarkeiten gewappnet bleiben.
Eine Locke und ein Plakat
Und schneidet es, warum du weinst,
dein armes Herz entzwei,
ade, leb wohl, es geht vorbei,
und einmal ist es wieder Mai
und fast so schön wie einst.
Parks, Strand und Straße wurden leer, die Neugierigen verschwanden, da es nichts mehr zu sehen gab. Das französische Orchester war in langen Stuhlwagen zur Stadt zurückbefördert worden; dort begann die Oper um sechs Uhr.
Im Saale des Hauses Parish fanden sich privat ein Kniebaß und eine Flöte zum Cembalo. Sie spielten unermüdlich die neuesten Anglaisen, Quadrillen und Walzer, auch mal ein Menuett für die älteren Herrschaften. Man hoffte immer noch auf die Offiziere, denen zu Ehren Bänder in hannöverschen und englischen Farben von den Wandleuchtern hingen. Auch wiesen zwei Transparente darauf hin, eins mit dem springenden Welfenroß, das andere mit einer phantastischen Inselgruppe in einem türkisblauen Meer, darauf »Antillen« geschrieben stand. Die Damen, in großer Überzahl gebeten, langweilten sich. Die paar Tänzer in Zivil mühten sich schwitzend, voran die beiden älteren Söhne des Hauses, John und Richard; aber die enttäuschte Sehnsucht nach den Uniformen, nach der Männlichkeit des Soldatischen, nach Adel und der Gewißheit, wie ein Stern lange Zeit aus der Nacht des Abschieds in eine tapfere, im Namen des Königs der unbekannten Fremde zueilenden Seele zu leuchten, machte die Gnädigen ungnädig. Als beim späten Essen die Gedecke endgültig zusammengerückt wurden, war die Stimmung lange vor dem Eisdessert auf den Gefrierpunkt gelangt. Die Unterhaltung erstarrte. Man hörte vom Strom die Soldaten »Ach, wie ist’s möglich dann –« singen.
Parish raffte sich auf; seine würdevolle Frau hatte ihm zugenickt. Dann war es immer Zeit, etwas zu reden und für die Stimmung zu tun. Er tat es auf deutsch, das er leidlich zu beherrschen meinte. »Gastfreiheit, lieben Gäste«, äußerte er, »ist ein zwiespältliches Unterfangen, dessen zu rühmen sich auch mein Freund, nennen wir ihn Lang-lebe-Er, den Ehrgeiz brennen ließ. Der Leumund seines gebildeten Geistes und guten Essens und Trinkens lief über in ganz Deutschland, England und so weiter, bei denen Gelehrten und schönen Künsten, wie wir es oft lobten. Im geheimen würden aber alle, die mit Erröten ihren Freitisch bezahlen, sollten sie, ohne daß ich dazu beitragen will, in Erfahrung bringen, wie sehr er betrieb unter seine Freunde, wozu auch ich die Ehre hatte, mich zu rechnen, die Einrichtung eines gesonderten eigenen Hauses für diese, die er Schulfüchse, Federfüchse, Bilderschmierer, Versefritzen und Singefinken zu bezeichnen vorging, sie darin abzufüttern, ohne daß sie einem ins Haus liefen. Nun, wenn ich mich dessen zu erinnern getraue, so sang dieses Lied, das uns durch die Fenster vom Transporte schallte, sehr hübsch die Schwiegertochter eines gewissen Herrn Forster, der nach England und zu dem alten ehrlichen Käptn Cook als Naturforscher mit ihm ging, was mich auf die Gastfreiheit meines verstorbenen Freundes L. brachte. Als Herr Forster aus England zurückkam, mußte er ein Souper erster Klasse bei ihm einnehmen und ging in Bezauberung von der ganzen Humanität nach Hause, denkend unter seiner Hand, dieser edle Gönner, geschätzt mit Wahrscheinlichkeit auf über eine Million, werde es genießen, ihn aus einer Verlegenheit zu ziehen. Ging also hin, morgens ins Kontor, und entwickelte sein Anliegen der Reise, sie fortzusetzen zur Heimat. Mein L. lachte ihm ins Gesicht. Er hatte nicht die Manieren eines Gentleman. Herr Forster antwortete: ›Mein Gott, Ihr Essen gestern muß das Doppelte gekostet sein, als womit Sie dringlichste Not im Augenblick von einer ehrlichen Familie wenden könnten.‹ Ein Argument, das mein L. sehr unverschämt erachtete und ihm die Hälfte schließlich anbot, welche Forster aber als Ehrenmann kaum genommen haben wird. Mein L. wollte mit berühmten Namen segeln und Prunk machen. Aber darüber weg gab es nichts als zue Knöpfe. Darum Prost, Prost, Prost die verehrlichen Gäste!«
»Ach der!« schmunzelte jemand nach dem Tusch und setzte das nicht sehr glücklich gewählte Thema fort: »Und um auf unser Militär zu kommen, der berühmte Baron Trenck war kaum in Hamburg angelangt, so erhielt er eine dringende Einladung, sich zu einem Prunkdiner einzufinden. Er nahm die Aufforderung an, schrieb aber dem Kaufmann zugleich, seine zuvorkommende Gefälligkeit gegen einen Unbekannten lasse ihn nicht daran zweifeln, daß jener ihm gegen Wechsel eine gewisse Summe vorstrekken werde. Der Kaufmann antwortete: Da er ihn nicht näher kenne, so fände er das Ansinnen sehr sonderbar. Und da ich Sie nicht, antwortete der rauhe Ungar, so hab’ ich den Teufel von Ihrer Fresserei!«
Diese drastische Wendung erntete ein sonderbar bitteres Beifallsgelächter. Die sonst so vornehme Madame Poel sagte zu ihrer Nachbarin (und sie hatte auf einen schneidigen Nachbarn gehofft): »Man braucht die schnodderige Antwort nur im ersten Teil zu ändern in: und da die Offiziere nicht kommen! – Das ist dann meine Ansicht.«
Früher, als man sich vorgenommen, ertönten die Rufe nach Johann, Friedrich oder wie die Kutscher hießen; die Türen der Kaleschen wurden heftig von innen zugezogen, und das Trinkgeld an die Dienstboten wurde vergessen. Was übrigblieb, setzte sich zum Kartenspiel.
Die Küchenmädchen, die sich auf die Leutnantsburschen gespitzt hatten, sangen schwermütig »Die Reise nach Jütland«. Man hörte es bis in den Salon.
Unten im Strom lagen still die fünf Schiffe. Die Ankerlaternen spiegelten sich wie lange goldene Taue, die am Ufer festgemacht schienen. Alle halbe Stunde klangen die Glasen der Schiffsglocke.
Emma Sanders hörte es erschauernd. Das schöne Seidentuch wärmte nicht viel. Sie saß noch da in dem von der Tagessonne durchwärmten Sand und starrte auf die erleuchteten Heckfenster der Juno, hinter deren einem sie eine endlose Reise lang gewohnt hatte, zumeist seekrank und verzweifelt, aber doch Wand an Wand mit Steuermann Mackay, von Indien her, um Afrika herum, die schreckliche Biskaya durch, den Ärmelkanal mit den Lichtern der Küsten, die Elbe herauf, nach Hause. Sie war eine Waise, von ihrem reichen Onkel, einem angesehenen hanseatischen Juwelier, erzogen, war früh, als der Gute zu zärtlich wurde, mit einer bekannten englischen Familie nach London gegangen, hatte sich eines Tages mit der Hausherrin überworfen und war voll Trotz und Abenteuerlust einer vagen Zeitungsanzeige nach gen Indien gefahren. Der dicke Nabob, der sich dort als ihr zukünftiger Gatte vorstellte, hatte ihr unfaßbares Entsetzen eingeflößt. Aber nachträglich war manches sonderbar gewesen. Sie war nach Rangun zurückgeirrt, hatte sich, aller Mittel bar, einer Kapitänsfrau als Zofe aufgedrängt. Das Schiff, Juno mit Namen, urspünglich nach Europa bestimmt, war nach Madras beordert worden. Dann waren die schrecklichen dreiundzwanzig Tage gefolgt, da jene Juno als Wrack in der grausigen See trieb.
Nun war eigentlich alles wieder gut, sie war herzlich im Hause ihres Onkels empfangen worden, hatte alles wie ein lieb Kind vorgefunden, alles tat man ihr zur Freude. Ihr Onkel war selber mit hinauskutschiert, damit sie der neuen Juno noch einmal Abschied zuwinken könne, und wegen der Soldaten. Er hätte sie auch trotz seiner beträchtlichen, nabobähnlichen Körperfülle sogar zum Strande hinunterbegleitet, aber das hatte sie abgelehnt. Weshalb sollte er mit ansehen, daß ihre Rührung nicht nur dem Schiffe galt? Er war Witwer. Das junge, heimgekehrte Blut, so weit gewandert, berührte und läuterte sein von Gold- und Perlenpreisen bestäubtes Gemüt.
Hinter jenem, ihrem einstigen Kajütfenster, war nun Freiherr von Platow mit zwei Kameraden einquartiert worden. Und so eng die Kammer war, er fühlte sich gleich wohl darin. Als er die schmale Spindtür aufzog, entdeckte er auf einem der sauberen Borde eine blonde Stirnlocke, zusammengehalten von einer roten Schleife, darauf mit dünner Feder geschrieben stand: In remembrance for?...
»Natürlich für mich zur Erinnerung!« lachte er und zeigte sie seinen Kameraden, küßte sie melancholisch und dachte an das blasse Fräulein am Strand, ohne den Zusammenhang zu ahnen – denn sie hatte sie für den Steuermann Mackay dagelassen, dem Zufall vertrauend, daß er sie finde. Nun steckte der von Platow sie ins Kamisol. Seine Kammergenossen lächelten. Und einer meinte ablenkend, sie hätten an ihrer Spindtür einen hübschen Zettel stecken, vielleicht auch ein Andenken, allerdings auf englisch, und der Freiherr müsse es nun übersetzen.
Es war ein großgedrucktes Plakat, ein Aufruf der Ostindischen Compagnie, dieser im Netz abgefeimtester Diplomatie staatlich unterstützten und geschützten, smartesten und brutalsten aller Handelsgesellschaften. Der Text lautete:
»See! See! 15 Pfund Sterling Handgeld, vortreffliches Roastbeef und herrlichen Rosinenpudding alle Tage nebst guten, feinen Kleidern sollen jedem braven Burschen gegeben werden, der sich in ... melden will, um auf den Schiffen der Ostindischen Gesellschaft in die goldene Welt zu gehen. Jeder kann kapitulieren und sich auf eine freie Rückfahrt nach Alt-England mit vollem Beutel verlassen.
An der urspünglich im Druck frei gehaltenen Stelle, die sicher mit dem Ort der Werbung auszufüllen war, hatte eine ungelenke Hand einen heftigen Slang-Ausdruck geschrieben, dem Schulenglischen fremd. Der von Platow mußte erst Mackay fragen, und es ergab sich, daß es so viel wie »Schwindelbude« bedeutete.
Die drei Offiziere sahen einander schweigend an. Bilder dessen, was sie verlassen hatten – Landschaften, Stuben, Feste, Märsche, Jagden, Gefechte, Pferde, Befehle, Freunde, Mädchen, Mahlzeiten, Lieder, Flüche, Verse und Gewohnheiten – bewegten sich in ihnen, füllten sie aus bis zur Kehle und ließen sich nur unwillig, aber machtlos verdrängen von den unbestimmten Vorstellungen dessen, was ihrer in der vielleicht gar nicht so goldenen Welt im Namen des Königs harren mochte.
Als im Morgendämmern John Parish, von Burgunder, Karten und Kerzenqualm benebelt, in seinen Park trat, hörte er aus der Stromschlucht gegen Westen undeutlich Geschrei und Gesang. Sein scharfer, lauernder Geist erhob sich freudig und schob seine Beine flink auf jene Anhöhe, »das Quarterdeck« genannt. Da sah er in der diesigen Tiefe die Segel schon auf Blankenese zu dahinschwinden. Es säuselte in seinen Ohren, es war Abschied, vielleicht ohne Heimkehr, singendes Kanonenfutter, Dung für Englands Gedeihen und sein Geschäft; nein, es waren Menschen da unten; sein Herz, das im Grunde gut und klug war, drehte sich um. Und was sie sangen, war das traurige Dienstmädchenlied vom Abend:
Sehn wir uns nicht wieder,
so wünsch’ ich dir viel Glück,
du mein einzig schöner Heinrich,
denk oftmals zurück!
Des Sonntags frühmorgens
der Lotse kam an Bord:
Guten Morgen, Kameraden,
heut müssen wir fort.
Warum denn nicht morgen,
warum denn grade heut?
Denn es ist ja heute Sonntag
für uns alle jungen Leut.
Herr Parish faltete die Hände und stieß einen grauen Hauch der Wehmut und der Erleichterung in die kühle Frühe. Und als er sich umwandte, standen auch seine drei jüngeren Söhne da in ihren knabenhaften Nachtgewändern und blickten den Schiffen begehrlich nach.
Besuch in Glückstadt
Fortuna auf dem güldnen Ball,
wann bläst der Wind von überall?
Wann bläst der Wind raum Ost und Nord?
Fahr wohl, dann müssen wir fort.
Die Flotte des Regiments Löwenstein vereinigte sich mit der zu Stade und segelte weiter. Da aber das Versprechen besserer Raumverteilung nicht eingehalten wurde, auch nicht eingehalten werden konnte, weil zu wenig Schiffe zur Verfügung standen in jenen Tagen großartiger Handelsgelegenheiten, so wurden die Kapitäne schon vor Glückstadt gezwungen, beizudrehen. Obwohl einige englische Fregatten ab Stade eine offene Meuterei zu unterdrücken vermochten, dauerte es doch geschlagene neun Wochen, ehe alle Schwierigkeiten als beseitigt gelten konnten und der Transport endgültig über Cuxhaven in See stach. In derselben Zeit hätte er in Westindien sein können.
Fregattenkapitän Popham ließ dem Handelhause Parish die magere Meldung zugehen, es handle sich um konträren Wind. Der Proviant müsse ergänzt werden. Woche um Woche verging. Zwei Monate vergingen. Popham war in London.
Parish nahm voller Sorge eines Tages die sieben Meilen Landweg über Elmshorn nach Glückstadt. Sein Sohn David begleitete ihn mit dem neidvollen Auftrag seiner Brüder, sich durch den Matrosen Jacky Hont die Geschichte vom Untergang der alten Juno vollständig erzählen zu lassen.
In Glückstadt waren die Wirtshäuser voll lärmender Seeleute. Das kleine, verschlafene Nest schien auf den Kopf gestellt. Gelage und Jahrmarkt Tag für Tag. Parish wagte sich kaum dazwischen, hörte aber schon genug von Aufruhr, Kriegsgericht und gefährlicher Laune. Soldaten sah er keine. Sie durften wegen Fluchtgefahr und wegen des dänischen Gebietes nicht von Bord. An Bord aber wollte er sich nicht sehen lassen. Er hatte sein Äußerstes geleistet. Was nun nicht stimmte, war Sache der britischen Krone. Er fragte den Wirt der »Stadt Hamburg«, ob er ihm eine stille, unauffällige Ecke anweisen könne. Das Ohr seines Sohnes sei noch zu zart für die groben Reden ringsum. In Wahrheit fürchtete er, erkannt und belästigt zu werden. Der Wirt führte ihn in ein Hinterzimmer mit der Bemerkung, es seien zwar schon zwei Herren da, aber Schiffsoffiziere und solide.
Herr Parish erkannte in dem niedrigen, verqualmten Raum sogleich den Freiherrn von Platow, obwohl der nun in der blauen Uniform eines Offiziers der englischen Handelsmarine stak. Neben ihm saß ein Mann in gleicher Aufmachung mit dem Unterschied, daß er als Seemann und Engländer echter wirkte. Es war Mackay, Erster Steuermann auf der Juno, wie sich gleich herausstellte, als Parish mit mehr Höflichkeit denn kürzlich bei Jakob sich den Herren zuwandte und bat, an ihrem Tisch Platz nehmen zu dürfen, da keine weitere Gelegenheit in der Stube sei und auch, weil er sich freue, den Quartiermeister des Regiments Löwenstein so unvermutet wiederzusehen.
Die beiden hatten gerade ein vernünftiges Frühstück bestellt. Herr Parish schloß sich mit seinem Sohn an. O ja, es war Zeit, sich zu stärken, und er lud sie ein, sich als seine Gäste zu betrachten. Über dem Essen war die Unterhaltung noch recht abwartend und einsilbig. Der Hannoveraner hielt mit ein paar scharfen Anklagen nicht zurück. Sie wurden gedämpft durch die fremde Sprache, die er sich seines Begleiters wegen auferlegte. Herr Parish gab zu und strich ab, verteidigte sich, versprach und schob letzten Endes alles auf die Misere der Zeit. Herr Mackay fügte eine weise Bemerkung über die notwendige Anpassungsfähigkeit bei Seereisen hinzu. Der von Platow ließ die Hand resigniert durch die Luft fallen. Er habe es an Bord nicht mehr aushalten können. Mackay habe ihm kameradschaftlich genug einen Anzug geliehen. Es sei ein Hundeleben; er sterbe vor Langeweile.
Steuermann Mackay lächelte spöttisch, ohne damit eine unbillgebeizte Gutherzigkeit zu verdecken. Dieser nette, hübsche, vornehme Landsoldat, sagte er, als der Nachtisch abgeräumt wurde und er eine Kalkpfeife entzündete, habe noch nichts Böses kennengelernt, habe immer zu essen gehabt und immer eine einigermaßen vernünftige Unterlage zum Schlafen. Was wisse er, wie es zugehen könne!
Herr Parish ließ einen guten Rheinwein auffahren und zog ein Ledertäschchen hervor, aus dem er Zigarren anbot, damals eine noch kostspielige Sache. Der Sohn David durfte allerdings noch keine rauchen, so gewichtig bescheiden er sich auch auf seine siebzehn Jahre berief; dafür durfte er ein wenig von dem Aßmannshäuser nippen und Wewelsflether Aniskringel und Honigzwieback dazu knabbern. Er seufzte, ob nicht auch Jack Hont komme.
»Der hat Wache«, antwortete Mackay. »Außerdem gehören junge Leute nur ausnahmsweise an einen Tisch mit den Großen. Rangunterschiede müssen sein, selbst bei der Handelsmarine.« Und was er dem Leichtmatrosen bestellen solle?
»Ach, es handelt sich um die Geschichte von der Juno, die ich hören wollte. Meine Brüder haben mich nur unter dieser Bedingung weggelassen.« Er sprach englisch. Sein Vater hatte früh darauf gedrungen, seine Kinder zweisprachig zu erziehen.
»Ich fühle«, lächelte Mackay schwerfällig, »wie der Wein meine Zunge geläufiger macht. Aber ich mag nicht an die Angelegenheit denken.«
Er sah den jungen Menschen in den feinen Kleidern an und spürte, wie diese wohlerzogene Seele gierig an seinen im Innersten gespeicherten Erlebnissen zu saugen begann. Nun fing auch der von Platow gemütlich an zu drängeln, was es denn so Fürchterliches gewesen sei, mit dem er sich habe. Er für sein Teil könne sich nicht vorstellen, daß es Scheußlicheres gebe, als hier in diesem spießigen Hafenloch zu versauern, obwohl er damit nicht die Annehmlichkeit der heutigen Gesellschaft verkleinern wolle. Herr Parish sei, er habe es überall bestätigen hören, ein sehr bedeutender Mann, außerdem sei er, der Sprecher, nur verkappt vorhanden und dürfe sich gar nicht an Vergangenes, auch nicht an das unschöne Gespräch bei Jakob erinnern. Er sei schon fast Seemann geworden und wisse sich notgedrungen in jede Lage zu finden. Und die Abenteuer sollten nur kommen, er sei geradezu heißhungrig darauf.
»Ich würde Ihnen nicht gönnen, sich in manches zu finden, was ich erlebt habe!« entgegnete, schon gesprächiger, Mackay und fuhr über sein dichtes braunes Haar, das an den Schläfen, seiner Jugend zum Hohn, ergraut war. »Abenteuer, die goldene Welt und See! Jeden Tag Roastbeef und Rosinenpudding ... Sie haben es an ihrer Spindtür gelesen, ich habe es zur Erinnerung da aufbewahrt. Denn eines Tages hatte es auch mich gelockt, ich lief in eines der Kontore dieser smarten Gesellschaft, es war bei Crutched Friars. Da sieht man am Eingang in den Hof schon die dicken eisernen Gitter, mit denen er nachts wie ein Raubtierkäfig abgeschlossen wird, und so ist es auch: wenn man da hineingerät, man kommt schwer wieder heraus. Ringsherum standen Gebäude aus blutrotem Ziegel, an fünf und mehr Stock hoch, alle Winden waren in Betrieb, Kräne reichten nach oben und unten, von den Speicherböden bis zu den enormen Lastkarren mit Pferden, wie hollandsche Kuffs so dick. Ich seh’ es noch heute, hielt Ausschau nach den Schreiberseelen, die wie die Hühner in Reihen beieinander hockten hinter vergittertem Glas, damit niemand ihre Tinte stehle.
Kurz und gut, ich gerate Kurs geradeaus hart Nordwest in ein ungeheures Gewölbe, da stehen lauter offene Teekisten und verstopfen das ganze Fahrwasser, und ein Rudel junger Schnösel mit Zetteln und Stiften schnüffelt und klimmt da herum und schnobert von einer Kiste zur andern. Und jemand sagt mir, das sind die Teerriecher, die müssen die Unterschiede feststellen; denn Tee ist nicht gleich Tee.
Ich halte mich backbords, fädle mich eine Treppe hinab – denn ich sehe keinen anderen Durchlaß – und gerate zwischen die schönsten Düfte, die ich je gerochen. Ein feiner Mann stand da und erklärte es einem anderen feinen Mann, und ich nahm ein rasches Ohr voll mit: Es war die Rede von Millionenwerten, von Indien, China und Kotschinchina und von sämtlichen Inseln der tropischen Welt, von Spezereien, Drogen, Parfüms, Farben, Seiden, Porzellan, Elfenbein, Ebenholz, Muscheln, Schildkrötenschalen, Paradiesvogelfedern und was man will. Und viele Leute waren da, in weißen und blauen Schurzfellen und Kitteln ohne Taschen (damit sie nichts einstecken konnten), verpackten, stapelten auf und so weiter.
Man sah mich mißliebig an, ich ging über Stag und erwischte eine andere Treppe, kam wieder nach oben in eine große Halle; da flogen die Flocken von Baumwolle, als ob es schneite, denn die Kleinhändler waren gerade gekommen, um Proben zu nehmen, und ich verzog mich rasch, um nicht wie eine Schneegans herumzulaufen, und kam in die Abteilung, wo die Zuckersäcke wie Gebirge lagen, und man wies mich hinaus und zu den Schreibern nach oben, die jagten mich mit den zerkauten Federkielen wieder hinab; schon wollte ich aufatmend davon, da ergriff mich der Türhüter, dem ich vorhin ohne Wissen entschlüpft war, schleppte mich in seine kleine Bude am Eingang, drückte mir einen Gänsekiel in die Hand und ließ mich unterschreiben.
Nun, nach Hause kam ich gar nicht erst wieder. Meine fünfzehn Pfund Handgeld wurden gleich in netten Sachen angelegt, als da waren eine geräumige Seekiste und alles, was für einen Ostindienfahrer an Stiefeln, Ölzeug, leichter und schwerer Wäsche, Rasiermesser und dergleichen hineingehört. Mäßige Ware alles, wohl in der Voraussicht des oft nur kurzen Daseins eines Janmaten.
Danach brachte man mich gleich an Bord, es war die Juno nicht, es war ein elender Kasten namens Seepferd, und wahrhaftig, er hatte eine verteufelte Neigung, lieber gänzlich unter Wasser zu leben. Und nirgends hatte ich Abschied genommen. Aber eines ist wahr, ich habe gut darauf gelernt. Wenn mein Rücken auch zerbeult war, meine Augen von der Faust des Bootsmannes geschwollen waren und meine Hände blutig vom Tauwerk, das ich nicht kannte, die fürchterlich harte Schule hat mich nicht geknickt wie manchen anderen, und als ich eine Reise gemacht hatte, ein halbes Jahr hin, ein halbes Jahr her, da ging es schon milder, weil ich nun wußte, wie alles gehörig anzufassen sei; da fand ich Gefallen daran, wie oft auch ich vorher in der Koje geflennt und die Seefahrt verflucht hatte.
Ich war neunzehn, als ich begann, also kein Kind mehr, aber ich hatte die Büffelbänke und Bücher satt und auch das Drängen, daß ich studieren sollte, darunter den, an den mich, Herr Oberstleutnant, Ihr Name erinnern mußte, den gewaltigen Griechen und Meister der Ideenwelt, Platon. Was bei mir lockende Idee gewesen, hatte sich nun in krasse Wirklichkeit verwandelt. Ich hatte die See kennengelernt oder glaubte es wenigstens. Aber selbst, als die See mich in ihrer nackten Unbarmherzigkeit fast zur Strecke gebracht hatte, blieb doch etwas Unerlebbares, etwas, das kein Genügen und keine irdische Erfüllung zu kennen scheint und trotz aller Schrecken als ein verhexter Schimmer über den Wassern schwebt, gleichsam als die Idee der See; je länger ich jeweils an Land zu sein verurteilt war, desto strahlender und aller Erfahrung und vernünftigen Abschätzung entgegen ging mir das auf.«
Mackay schwieg plötzlich. Er war benommen, daß er so viel auf einmal geredet hatte. Aber er empfand zugleich, wie es ihm wohltat, manches zu sagen, was verborgen und verklemmt in ihm gewurmt und gewühlt hatte. Und zudem hatte er gemerkt, wie seine Tischgenossen zuhörten. Herr Parish selbst, der verwöhnte Handelsmogul. Der hob nun das Glas, trank ihm zu, er solle doch fortfahren. Von Platow murrte sinnend: »Mein Gott, die See! Mein Vater konnte es auch nicht abwarten, das tolle Blut. Er kam um an der Küste von Arrakan.«
»An der Küste von Arrakan?« brach es Mackay angefeuert von den Lippen. »Ich kam da nicht um, aber ich weiß, was es heißt, dort umzukommen.« Seine seegrauen Augen blitzten, er schlug mit der Faust auf den Tisch, daß David Parish nach der Hand seines Vaters griff.
»Nein! Ich kam nicht um!« wiederholte Mackay, als müsse er es sich noch einmal bestätigen. Lächelnd wandte er sich dann dem jungen Menschen zu. »Auch Jacky Hont nicht und das Fräulein, und einige andere auch nicht.« Er versank in Nachdenken und sog an der Zigarre, die ihm eine so fremde Einrichtung nicht zu sein schien. Er kenne solche von Havanna, antwortete er dem Regimentsquartiermeister zerstreut. Und auch von den Nabobs in Bengalen und so!
Mit Teakholz und zwei Passagieren ab Rangun
Des Osten Schelle
bestürmt die Welle,
die faßt des Schiffes Spant und Want
in ihre hohle Hand.
Sie hebt es milde
zum Taggefilde,
daraus die Sonne Blumen bricht
und in die Rahen flicht.
Du, der verborgen
befiehlt dem Morgen,
führ uns aus unserer Dunkelheit
in Deine helle Zeit!
Sie rauchten und tranken. Kein Wort unterbrach für eine Weile das Summen und Tupfen der herbstmatten Fliegen am Fenster. Durch die gewölbten Scheiben sah man den langen Hafenschlund hinab bis weithin auf die Reede hinaus, wo die Masten der Flotte mit den segellosen Rahen wie ein kahler Hochwald ragten. Durch die Tür drang brausend wie ferne Brecher der Lärm der Schankstube.
Der junge Parish musterte den Seemann voller Ungeduld, seine Lippen zitterten. Er hielt es nicht mehr aus. Mit einem knirschenden Ruck schob er die Aniskringel von sich fort und fragte trockenen Mundes: »Und die Juno?«
Mackay hob den Blick nicht. Er schnippte mit dem Finger an einem zu ihm hingerollten Kringelkrumen. Seine Stimme war langsam, als er sagte: »Gut, so will ich denn von der Juno erzählen. Verzeihen Sie aber, wenn ich mein Gedächtnis durch ein paar Zitate ergänze, aus Briefen an meinen Vater.«
Er gönnte sich noch einen Schluck (Herr Parish schenkte ihm ermunternd frisch ein), wischte sich verloren den Mund, heftete den Blick auf eine buntbemalte Haubenschachtel, die auf dem Schrank stand, zog einen ledernen Umschlag aus der Rocktasche und entnahm ihm ein Päckchen beschriebener Blätter, in die er, halb lesend, halb erzählend, ab und zu hineinsah.
»Es war also voriges Jahr, am 29. Mai 1795, einem Sonnabend. Ich hatte das Schiff, auf dem ich vorher angestellt war, aus guten Gründen verlassen, da ich dort nicht weiterkommen konnte, und nahm in Rangun den Posten eines Zweiten Offiziers auf der Juno unter Käpitän Bremner an. Das Schiff hatte eine gehörige Ladung Teakholz eingestaut, für Madras bestimmt. Es war 450 Tonnen groß, dreimastig, ein Vollschiff von gutem Aussehen. Bei näherer Betrachtung aber fand ich leider, daß es zu einer vernünftigen Seereise vorerst tüchtiger Überholung bedurft hätte, vor allem das Tauwerk. Ich sagte das dem Kapitän, der aber meinte, die Compagnie würde ihm die großen Unkosten verübeln. Noch sei ja nichts passiert, und bis Madras, von Hinterindien also quer durch die Bucht von Bengalen nach der koromandelschen Küste Vorderindiens, runde eintausend Seemeilen, das würden wir wohl noch gut bewältigen.
Die Besatzung bestand aus dreiundfünfzig Mann, hauptsächlich Laskars, wie die eingeborenen Seeleute in Indien heißen, und nur wenige Europäer. Dazu kamen noch einige Malaien, die sich die Reise durch Arbeit an Bord verdienen mußten, und eben vor Abfahrt noch des Kapitäns junge Frau mit ihrem Mädchen, einer Weißen, die nicht schlechter als sie selber angezogen ging. Diese beiden Frauen waren sozusagen unsere Passagierinnen, und wir behandelten sie mit Achtung. Zuerst, als noch alles gutging, waren sie meistens an Deck und sahen der entschwindenden Küste nach, den vielen kleinen Holzhäusern, die wegen der oftmals überhohen Flut auf Pfählen stehen, und der alten Fortmauer, die in der flachen Gegend gewaltiger aussieht, als sie nahebei ist.
Anfangs hatten wir gutes Wetter und waren zu Späßen aufgelegt, da es uns in der Sumpfhitze an Land nicht gefallen hatte und die frische Seebrise uns guttat. Der Erste Steuermann, mein Vorgesetzter zwar, aber von Anfang an freundlich, flüsterte mir hinter der Hand zu, die Zofe des Kapitäns sehe aus wie die Galionsfigur. Nun kann man wohl sagen, daß unsere Galionsfigur, die ich mir vom Pier aus lange betrachtet hatte, nicht übel wirkte. Kurz und gut, die Dame hieß von dem Augenblick an bei uns Europäern, den Kapitän eingeschlossen, Fräulein Juno, während ihr wirklicher Name Emma Sanders lautete. An die Kapitänsfrau hingegen wagte sich unsere Laune nicht; sie war eben die Frau des Kapitäns, da gab es nichts zu scherzen, und damit basta. Im ganzen befanden sich zweiundsiebzig Menschen an Bord, die – außer den Weißen – größtenteils an Deck schliefen.
Wir segelten mit der ersten Ebbe los, bei fünf bis sieben Faden Wasser. Und ein paar Stunden lang ging alles vorzüglich. Dann gerieten wir auf eine Untiefe von weniger als vier Faden. Wir merkten es rechtzeitig, da wir das Lot nicht ruhen ließen, und drehten sogleich ab. Die Strömung aber ist unberechenbar in jener Mündung des Rangunflusses; das Schiff trieb auf eine Sandbank. Wir machten, was an Manövern geraten war, stauten alles ins Hinterschiff, um vorne flottzukommen, vergebens; warfen dann die beiden kleinen Notanker aus, um ein weiteres Auftreiben zu verhüten; eine Zeitlang hielten sie auch, dann brach ein Tau in dem reißenden Ebbstrom, und der andere Anker wurde glatt vom Schiff mit fortgeschleift. Nun warfen wir den großen Anker, der hielt besser, und zogen uns daran sachte wieder in die Rinne zurück.
Inzwischen war es aber tiefste Ebbe geworden. Wir zweifelten nicht, mit der Flut loszukommen, wenn wir nur vermeiden konnten, daß der Kahn sich bei dem elend niedrigen Wasser gänzlich festsetze. Übel war vor allem, daß wir mächtig Schlagseite kriegten; die Juno wurde in dem seichten Rinnsal überaus topplastig, und wir waren gezwungen, die obersten Rahen und auch die Bramstengen herunterzuholen, um sie aufzurichten; wahrhaftig ein ärgerliches Geschäft. Mit der Flut aber wurden wir Gott sei Dank wieder flott, nahmen den Anker auf und rutschten gut in die offene See hinaus. Und da kein Wasser ins Schiff drang, glaubten wir gern, es habe keinen größeren Schaden genommen.
Der Wind war gut und so weit achterlich, daß es für die Damen an Deck erträglich war. Sie machten aber nicht viel Gebrauch von der Promenade und hielten sich meistens in ihrer Kajüte auf; Kapitän Bremner erzählte dem Ersten und mir, die wir zusammen aßen, Fräulein Juno sei auf Spekulation nach Birma oder Bengalen gefahren.«
Nun, das war damals häufiger der Fall. Bei der letzten Reise nach Europa im ostindischen Konvoi, die er mitgemacht, seien an zwanzig Mädchen wieder mit zurückgekommen, die sich sowohl in Vorder- als Hinterindien, in Bombay, Kalikut, Madras, Patna, Rangun, Pagu und so weiter nicht hätten an den Mann bringen können. »Ein seltsamer Zufall allerdings bei der ständigen Nachfrage.«
Parish kniff ein Auge: »Ei«, nickte er, »das ist das Geheimnis des plötzlichen unabsetzbaren Überangebots mitten im Mangel, unberechenbar wie eine Fallbö.« Und er zeigte Neigung, noch mehr über jenes weibliche Gegenstück seines neuerlichen Frachtgeschäftes zu erfahren.
Mackay streifte den jungen Herrn David mit stillem Blick und legte sich die Worte säuberlich zurecht: »Den reichen Engländern und Holländern dort fehlt es sicher nicht an schönen Sklavinnen oder zumindest Aufwärterinnen. Aber der europäische Mensch braucht auch Geist und Seele und Bildung jener Art, von der Asien nichts weiß, so daß ein Weißer sie dort bald entbehrt. Darum wächst der Wert der Europäerin in diesem Weltteil. Und kann sie sich entschließen, hier auf gut Glück zu heiraten, so harren alsbald neun bis zwölf Zofen ihrer Winke. Man hebt sie aus dem Bett, kleidet sie an, schlägt ihre Haare in Locken, empfängt ihre Befehle fürs Haus, bringt ihr den Tee und fragt, ob man Besuch zulassen solle. Sie braucht keinen Schritt zu gehen, keine Hand zu rühren, man liest ihr die Wünsche von den Augen ab.
Und das habe unsere Passagierin ausgeschlagen? fragte Herr Wäde, unser Erster Steuermann, ganz ungläubig. Sie werde ihre Gründe gehabt haben, erwiderte Bremner. Denn eins müsse man ja mit in Kauf nehmen: den Mann. Und die reichen Kaufleute in Indien seien recht häufig vom Klima verdorben, dem Trunk verfallen und in der Gesittung verroht. Trotzdem solle es ein gutes Geschäft für manche Kapitäne sein, Europäer der Niederlassungen mit weißen Frauen zu versorgen. Man kann sich denken, von welcher Sorte diese Mädchen im allgemeinen sind. Aber manchmal sei ihr Ruf unbescholten. Und er lege für Fräulein Sanders die Hand ins Feuer. Er habe Kapitäne gekannt, die Auftrag hatten, Mädchen von gutem Namen und guter Erziehung und von möglichster Schönheit in Europa zu suchen, natürlich gegen hohe Vergütung und mit allen Schikanen, durch Zeitungsaufrufe und dergleichen. Einen seiner besten Freunde baten einmal zwei Faktoreibeamte in einer englischen Ansiedlung, ihnen zwei anständige Mädchen aus England mitzubringen. Und das gelang unserem Freiwerber. Die Mädchen waren wirklich hübsch, und es wurden glückliche Ehen, und alle vier blieben gut befreundet.«
Da nun die beiden Junggesellen am Tisch sich tiefer in das heikle Thema, das eines Tages womöglich auch für sie Bedeutung gewinnen konnte, zu verlieren drohten, unterbrach Herr Parish die Unterhaltung, indem er seinen gespannt lauschenden Sohn beauftragte, einmal draußen nachzusehen, was der Radau bedeute. Auch möge er den Wirt wegen ein paar neuer Flaschen benachrichtigen. David Parish erhob sich gehorsam, obgleich nicht gern. Er war auch eilends wieder da.
Der Radau bedeute, berichtete der junge Mann eilfertig, daß am nächsten Tag endgültig losgesegelt werden solle, und Wein komme sofort.
»Dem Himmel Dank!« entfuhr es Herrn Parish.
»Aber erst müssen Sie noch zu Ende erzählen, Herr Mackay«, bat der Sohn besorgt.
Freiherr von Platow sah ihn aufmerksam und ein wenig spöttisch an, den abenteuerheißen, jungen Handelsnachwuchs: »Man will manches am nächsten Tag, wochenlang schon: lossegeln und auch die Geschichte zu Ende erzählen. Aber diesmal scheint es ernst. Da muß eben erst der richtige Sausewind kommen, dann geht alles«, lachte er halblaut. Er öffnete die Tür und horchte in den Lärm.
»Gut, sehen wir mal nach!« Nun stand auch Mackay auf und ging hinaus.
Parish blieb mit seinem Sprößling, der ihm an Höhe, wenn auch nicht an Breite schon gleichkam, in der Stube zurück. Milde legte er eine große Hand auf die schmächtige Schulter: »Junger Mann«, sagte er ernst, »was Herr Mackay auch erzählt, kein Kind ist zu klein, um es rechtzeitig zu erfahren: die Welt ist bunt, sonderbar und zweifelhaft. Der Kluge und Tüchtige findet überall seinen Weg, und nichts erscheint ihm unwert, es anzusehen, es zu wissen und es einzufügen in das, was sein Weltbild ist und sein Geschäft.«
Sohn und Vater sahen einander prüfend in die Augen, den seltenen Augenblick empfindend, wo die Schranken zwischen den Generationen von Mißtrauen frei und gastlich geöffnet sind.
Gerüchte, ein Leck und ein Stickrahmen
Wie Matrosen laßt uns singend prassen!
Liebstes haben wir daheimgelassen,
Mädchen gurren, und die Nacht beginnt;
in den Bärten weht der Zonenwind.
Der von Platow kam wieder herein. Sein Gesicht glühte. Es sei ein Höllenkessel von Gerüchten in Umlauf, jeder trinke über den Durst, jeder sei betrunken, stoße auf etwas an, auf Mantua, das gefallen sein sollte, auf Bonaparte, auf Tirol, auf den deutschen Rhein, über den die Franzosen aus Bayern geflohen seien, auf den Erzherzog von Österreich, den Kaiser, auf die Revolution, auf England, auf Westindien, auf Dänemark, Rußland, Schweden, Hannover, auf die Heimat, auf die Liebste und auf die Mädchen von Glückstadt und Havanna.
Auch Mackay kam wieder und meinte kühl, dem Teufel sei nicht zu trauen, solange Captain Popham nicht zurück sei aus London. So viel höre man wieder einmal, Großbritannien habe noch andere Sorgen als Guadeloupe, Barbados und Haiti. »Zu Brest wimmelte es von Transportern, die nach Irland sollen, flötete mir ein Maat zu, ein kleiner Deserteur von dort.«
»Hat nichts auf sich!« kam nun Herr Parish zu Wort. »Die Herren sind mir bekannt, warben Geld in aller Leute Kassen, Herr Wolf Tonne und sein Macker aus Dublin, Herr Napper Tandy. Sie werden ihre irländische Republik nicht durchkriegen, und wenn es Franzosen mit Montgolfieren regnet. Ich gab kein Geld und andere auch nicht, und wo es an Geld fehlt, da ist jede Revolte zum Unsinn verurteilt. Und so wird es auch den Hannoveranern auf unseren Schiffen gehen. Wenn sie lange genug gefastet und sich geärgert haben, sind sie froh, wenn es mit Erbsen und Speck und nettem Tagegeld endlich in guter Ordnung abläuft dahin, wo vernünftige Einsicht es steuert.«
Freiherr von Platow machte Miene, dazwischenzudonnern, besann sich aber und sagte leichthin: »Lieber Herr Parish, behalten Sie nur ruhig recht, solange die Tatsachen nicht anderes beweisen. Ich bin nicht in Uniform und werde mich deshalb nicht aufregen. Ich weiß, daß Sie im Grunde klüger und gütiger sind, als Sie vorgeben. Ihnen tun die Jungen, die auf den Schiffen versauern, genauso leid wie mir und wie ich mir selber.«
Parish stand auf, schloß nach einem forschenden Blick, ob es angebracht sei, den seemännisch verkleideten Offizier in seine Arme. »Ich weiß, ich weiß!« sagte er gerührt. »Es ist zweierlei: Geschäft und Herz, Vaterland und Alltag, Ehre, Mut, Tapferkeit – und der Omnibus nach Westindien. Lassen Sie es mich nicht entgelten, lieber Baron. Und hören wir weiter, was Herr Mackay uns erzählen wollte, damit wir uns in unseren bislang noch annehmbaren Verhältnissen nicht zu sehr und unnütz beklagen. Denn ich glaube, nun wird es finster in unseres Steuermanns braver Erzählung.«
»Das wird es!« antwortete Mackay, setzte sich – zur großen Freude Davids, der es kaum hatte erwarten können – und fuhr fort: »Wir waren also drei Tage mit der Juno unterwegs, es war am ersten Juni, da drehte der Wind nach Südsüdwest. Weil aber die Dünung noch nördlich lief, gerieten wir bald in eine elende Kreuzsee, und das Schiff wurde so umhergeworfen, daß es ein Leck bekam, das wir vorerst nicht entdecken konnten. Wir hatten nämlich als Ballast Sand geladen, Holz obenauf, und konnten nirgends recht an die Bordwand heran. Von außen aber war es wegen der hohen See ganz unmöglich. Dieser Ballast nun machte uns gräßlich zu schaffen. Wir mußten wegen des eindringenden Wassers, das überall aus dem Sand und zwischen den Holzstapeln hochquoll, lenzen, was das Zeug hielt, aber der Sand verstopfte die Pumpen. Wir versuchten vergebens alles mögliche, um das Vollsaugen mit Sand zu verhindern, ich opferte mein eigenes Bettlaken und andere auch, um es als Filter um den Pumpenmund zu legen; auch das nützte nichts. Zum Unglück war der vormalige Zimmermann der Juno in Rangun von Bord gegangen, und man hatte keinen Ersatz gefunden, nicht einmal Handwerkszeug. Schließlich mußten wir die Pumpen ganz zerlegen, um sie zu reinigen. Verschiedentlich beratschlagten wir, ob wir nicht nach Rangun zurückkehren sollten. Die Gefahr aber, vor dem Winde an der Küste entlang zu segeln, die so niedrig ist, daß man sie auf acht bis zehn Meilen schon aus den Augen verliert, dazu die Gewißheit, widrigen Strömungen und unvorhersehbaren Untiefen in Menge ausgesetzt zu sein, bestimmten uns einmütig, solange noch ein Funken Hoffnung vorhanden war, das Schiff zu retten, indem wir es von der Küste Pegus und ihrer zerstörenden Brandung so fern wie möglich zu halten suchten.
Am sechsten Tag legte sich der Wind. Das Schiff nahm weniger Wasser, so daß nur immer eine Pumpe zu lenzen brauchte. Wir suchten nach dem Leck, das wahrscheinlich über der Wasserlinie lag, und entdeckten es am Achterschiff, nahe dem Steuerruder, oder vielmehr Jacky Hont entdeckte es, den wir in einem Korb an einer Leine hinabließen, damit er sich die Bordwand von außen betrachten könne.
Am ersten ruhigen Tag setzten wir ein Boot aus, verstopften das Loch mit Werg, nagelten ein Stück geteerte Leinwand davor und noch ein Stück Leder darüber. Dies half so viel, aber auch nicht mehr, daß wir bei stillem Wetter nur alle Stunde einmal die Pumpen brauchten. Wir glaubten aber ganz befriedigt, eines besseren Ergebnisses nicht zu bedürfen, wünschten einander Glück zu unserer Rettung und setzten die Reise getrost fort.
Die Damen waren während der ungemütlichen Sturmtage unsichtbar geblieben. Nun kamen sie wieder hervor, erfreuten sich an der guten Luft und erträglichen Sonne und am Spiel einiger Blaufische. Fräulein Juno, Vergebung, Fräulein Sanders, holte sogar einen kleinen runden Stickrahmen hervor, auf dessen Mull sie seltsame Blumen zeichnete, aus der Erinnerung an wirklich indische, wie sie mir zu sagen geruhte, als ich einen Augenblick Zeit fand, mich darum zu kümmern. Ja, sie könne alles, was zur freundlichen und geselligen Tätigkeit in einem Hause gehöre, sogar kochen. Und wenn es nach ihr ginge, wolle sie schon sehen, daß unser täglich Brot auf dem Schiff ein wenig schmackhafter und abwechslungsreicher würde. Ich entgegnete, es sei schon seit den Zeiten der alten Phönizier undenkbar, daß eine Dame Verwirrung in einer Schiffskombüse anrichte. Der Smutje sei unantastbar, oder aber er, der Koch, müsse an der Vorsehung verzweifeln und wäre dann fähig, sie alle mit Rattengift ins Jenseits zu befördern.
Wieso ich von den alten Phöniziern wisse, fragte sie mich, und ich fühlte nicht ohne Genugtuung, wie ihre Aufmerksamkeit erwachte. Ich wollte gerade umständlich von meiner Schulzeit erzählen, die mir zum ersten Mal in meinem Leben nützlich erschien, da tauchte Herr Wäde, unser Erster, auf und hatte das freundliche Anliegen, ich solle die Laskars, die nicht beim Reinigen der Pumpen oder mit dem Flicken der zum Teil arg mitgenommenen Segel beschäftigt waren, an die beiden Boote scheuchen, wo eine Ausbesserung ebenfalls gewaltig nötig war. Nun, das war ein glatter Befehl, und ich räumte ihm das Feld und sah noch, wie er, seinen ganz und gar vorsintflutlichen Schnauzbart kraulend, sich überaus lächelnd zu ihr niederbeugte und wohl wunder was Gescheites zu plaudern meinte. Nun stieg aber auch die Kapitänsfrau aus der Luke an Deck, und ich muß zugeben, daß mich dies beruhigte; denn wer konnte wissen, ob Wäde, der früher Holzflößer im schwedischen Gebirge gewesen war, sonst ohne Aufsicht zurückhaltend genug war, um die Zartheit einer gebildeten Dame nicht zu verletzen? Doch ich schweife ab.«
»Was nicht unverständlich ist. Auch mir hat sie gut gefallen!« lächelte Freiherr von Platow.
Herr Parish blickte seinen Sohn an. Dem aber brannten die Wangen. »Und die Juno?« fragte er begierig.
»Hast recht, mein Junge, die Juno!« erwiderte Mackay versonnen. »Der Juno ging es bald schlecht. Unsere Glückwünsche waren voreilig gewesen. Von Glück hätte man sprechen können, wenn wir den rechten Zeitpunkt benutzt hätten, um nach Rangun zurückzukehren. Wir gehörten ins Dock. Die Takelage, die Boote waren einer Überholung wahrhaft bedürftig, und vor allem mußte das Leck sachgemäß ausgebessert und der gesamte Schiffsboden nachgesehen werden. Denn es hatte zehn zu eins für sich, daß wir in der Bucht von Bengalen noch würden zu kämpfen haben. Die Zeit der Südwestmonsune war da.
Wir müssen in der Tat alle betört gewesen sein, daß wir uns einbildeten, ein Stück Leinwand und Leder, obschon dick wie eine isländische Trimmerhose, und bei ruhigem Wetter gegen das Eindringen von Wasser so gut wie ein Korken auf der Flasche, werde auch ein solches Leck wie das unsrige bei stürmischer See zu stopfen vermögen.
Ich sehe es den Herren an: Sie meinen, es könne auch an den beiden Frauen gelegen haben, die uns die Köpfe verdreht hätten. Das weiß ich nicht. Ich weiß nur, daß ich einmal, als mich das Fräulein fragte, ob es schlimm sei, wenn sie sich bei Sturm an Deck festbinden ließe, um es einmal richtig mit anzusehen, nicht ohne Sorge und sogar ein wenig spöttisch antwortete: ›Ein Monsun ist kein Zephir.‹ Das gefiel ihr anscheinend, und sie bestand darauf, ich solle ihr versprechen, sie bei nächster windiger Gelegenheit am Mast festzubinden, ohne Gnade wie einen Indianer am Marterpfahl. Ich wies es höflich von mir; denn ich hatte nicht Lust, den andern zum Spott zu werden.
Nun, kaum waren die Pumpen wieder instand, als es stur anfing, den zwölften Juni aus Westsüdwest zu wehen. Sogleich zog das Schiff wieder mehr Wasser, und das gleiche Spiel mit den Pumpen und dem Sand begann. Wir arbeiteten unaufhörlich, an Schlaf war kaum zu denken, und wenn die, die sich darauf verstanden, die Pumpen ausbesserten, schöpften wir das Wasser mit Eimern, ja sogar mit Hüten aus.
Am sechzehnten Juni waren alle Mann durch die fortgesetzte Anstrengung und den Mangel an Ruhe fast gänzlich erschöpft. Wir beschlossen daher, alle Segel zu setzen, um die Küste von Koromandel zu erreichen, in der Absicht, entweder längs derselben nach Madras hinunter oder nach Bengalen hinauf zu segeln, wie es unsere Lage gestatten würde. Und sollte es schlimmer kommen, wollten wir wenigstens in der Nähe von Land sein.
Wir schlugen an die Rahen, was sie an Lappen tragen konnten, und flogen vor dem Wind dahin; die Seen waren uns gnädig, so daß wir wenige Brecher übernahmen. Wir fanden keine Zeit, uns um etwas anderes als die Pumpen zu sorgen, und selbst an die Segel wurde nicht die nötige Sorge gewandt. Schon vor dem Achtzehnten waren sie alle bis auf das Bagiensegel von den Rahen gerissen. Wir beschlossen das letzte, die große Fock, zu bergen. Aber in einer furchtbaren Bö ging auch sie noch verloren. Somit brachten wir einen Treibanker aus, um das Schiff steuerbar zu halten. Ich nahm, als die Sonne hervorbrach, das Besteck. Wir befanden uns, wenn die Uhr des Kapitäns richtig ging, am Zwanzigsten früh bei 17 Grad 10 Minuten nördlicher Breite und 9 Grad westlicher Länge, letzteres von Kap Negrais aus gerechnet. Also war die Aussicht, der Küste von Koromandel und damit unserem Reiseziel nahe gekommen zu sein, schon zuschanden geworden. Und auch, daß Herr Wäde und der Kapitän selber die Messung wiederholten, änderte nichts an dem Ergebnis.
Das Schiff ging jetzt schon so tief und schwer, daß wir zu zweifeln anfingen, ob es sich je wieder heben werde. Furcht legte sich mehr und mehr auf die Mannschaft. Mit Mühe hielten wir jeden an seinem Posten.
Um acht Uhr kamen die Leute von unten herauf, das Wasser reiche schon bis ans Mitteldeck. Nun überließen sich die Laskars vollends der Verzweiflung, die sich dumpf und lautlos in ihren die Götter anflehenden Gesichtern abzeichnete. Und auch uns zeigte sich kein Hoffnungsstrahl. Der Gedanke, daß das Schiff wegen des schweren Sandballastes unter der Holzladung und trotz dieser zugrunde gehen müsse, gewann die Oberhand. Einige Leute der Besatzung verlangten heftig, die Boote klarzumachen. Aber wir hatten nur eine alte Jolle und eine sechsriemige Pinasse, beide voller Spalten und Löcher, die ich nur notdürftig hatte flicken lassen können.
Wir erachteten dagegen etwas anderes als ratsamer, nämlich den Großmast zu kappen, um das Schiff zu erleichtern und es, wenn möglich, wenigstens bis zum anderen Morgen vor dem Sinken zu bewahren. Denn in der Nacht ist alles Unglück doppelt finster. Das mit dem Mast wurde nun bewerkstelligt. Aber dummerweise fiel er statt über Bord längs übers Schiff, und in der Verwirrung, die dadurch entstand, lief der Rudergänger vom Rad und ließ das Schiff treiben, und nun brach die See von allen Seiten herein.
In diesem häßlichen Augenblick fanden die beiden Passagierinnen Kraft, die Luke aufzustoßen und an Deck zu kommen. Es war, wie ich später hörte, Jacky Hont gewesen, der ihnen entgegen dem ausdrücklichen Befehl des Kapitäns, aber zu ihrer Rettung, den Riegel geöffnet hatte. Herr Wäde und ich halfen den beiden die Treppe zum höher gelegenen Achterdeck hinauf und banden sie dort am Besanmast fest. ›Also nun doch!‹ meinte das Fräulein mit schwachem Galgenhumor.
Für tröstende Worte oder Gedanken blieb keine Zeit; denn in derselben Sekunde senkte sich das Schiff so plötzlich, daß jedermann aufschrie und nichts anderes glaubte, als daß nun alles vorbei sei und wir in die Tiefe rutschen würden. Die Juno sank jedoch nur so weit, daß das oberste Deck, also das, auf dem die beiden Frauen und Herr Wäde und ich uns gerade befanden, noch eben über Wasser blieb. Es war erstaunlich, mit welcher Behendigkeit jeder aus der Tiefe nach oben strebte und in die Takelage enterte, um für den Augenblick dem Tode zu entgehen; je höher die Wellen schlugen und nach den Unglücklichen schnappten, desto höher kletterten sie hinauf. Wir aber, Wäde und ich, wozu sich Kapitän Bremner, der Schiffsjunge und einige andere gesellten, blieben, wo wir waren, da wir die beiden Damen weder so schnell losbinden konnten, noch sie allein lassen mochten.
Über uns hing die Takelage des Besanmastes voll wie eine schwarze Traube; alle waren sie hierhergeflüchtet bis auf einen einzigen, der sich gerade vorn befunden hatte und dem es gelungen war, den Fockmast zu erreichen.
Frau Bremner klagte sehr über Kälte, da ihre ganze Bekleidung nur aus einem Hemd und etwas dünner Unterwäsche bestand. Ich war zufällig dicker bekleidet als ihr Mann, zog daher meine Jacke aus und gab sie ihr. Fräulein Sanders, obwohl nicht besser dran, sagte nichts, doch merkte ich, wie sie zitterte. Aber auch Herr Wäde hatte es gemerkt und sich nach einigem Zögern überlegt, daß er mir nicht nachstehen wollte; so bot er ihr nun seine Jacke an. Sie lehnte sie aber ab, bis er sie ihr fast mit Gewalt aufdrängte. Ich mischte mich nicht ein, wenngleich es mich schmerzte, nicht auch ihr helfen zu können.
Wir begannen, uns von unserem Todesschreck etwas zu erholen, und wagten zu hoffen, das Schiff werde sich aller Wahrscheinlichkeit nach in dieser Lage halten können. Nach den physikalischen Gesetzen mußte die Ladung Holz ein gänzliches Sinken unmöglich machen, der Sandballast aber uns vorm Kentern bewahren. Um nun jedoch das Gewicht zu erleichtern und auch in der Besorgnis, der Besan könnte unter der allzu großen Belastung durch so viele Personen brechen, holten wir die Besangaffel herunter, hatten aber als Werkzeug nur unsere Taschenmesser.
Obgleich das Schiff so greulich rollte, daß man sich nur mit Mühe festhalten konnte, obwohl der Sturm wieder auflebte und sein Konzert mit den brechenden Wogen vereinte, wurden doch einige von uns infolge der vorhergegangenen Anstrengungen vom Schlaf übermannt. Ich jedoch konnte mich nicht dazu bringen. Anfangs zeigte sich mir kein Schimmer der Hoffnung. Schließlich klammerte ich mich an die Vorstellung, wir würden bei Tagesanbruch sicherlich Land oder ein Schiff erblicken. Im Grunde meiner Seele aber hatte ich mich schon in das unvermeidlich scheinende Schicksal ergeben, und gerade diese Ruhe gab mir wieder tröstliche Gedanken über allerlei Möglichkeiten der Rettung ein. Denn ich hatte noch wenig Lust zum Sterben.
Ähnliches schien Fräulein Sanders zu empfinden. Wir saßen oder hockten, der Enge des weniger überfluteten Platzes angepaßt, so gut es ging dicht beieinander. Ich hörte keinen Laut der Klage von ihrem Mund, nur daß sie ab und zu erbebte, wenn eine Sturzwelle über unsere Füße lief. Einmal sagte sie dicht an meinem Ohr und ganz ruhig, ob ich nicht einen Kanonenschuß gehört hätte. Ich hatte nichts gehört, auch die anderen nicht. Sie sagte aber ganz gleichmütig, sehr weit ab von Madras könnten wir nicht sein, und danach schien sie in ihrer unbequemen Lage einzuschlummern.
Die ganze Nacht horchte ich nun krampfhaft auf einen Schuß, und wirklich bildete ich mir manchmal ein, einen zu hören; wenn ich das meinen Gefährten mitteilte, glaubte alsbald ein jeder, ihn wirklich vernommen zu haben. Nur der Schiffsjunge Jacky, der zuhöchst über uns im Besan saß, schrie dann ängstlich zurück: ›Ich höre nichts! Ich hab’ wirklich nichts gehört!‹ Die ihm am nächsten hingen, schlugen wütend nach ihm, weil sich niemand gern seine Hoffnung nehmen läßt.«
Treibend im Bengalischen Meer
Nur die Sohne glüht,
nur die Welle schwingt
auf der schattenlosen See.
Keine Blume blüht,
und kein Vogel singt.
Nur der Wind singt: Weh, ade.
»Und dann?« fragte David erregt.
Mackay nickte bekümmert: »Dann? Beim ersten Dämmern des Tages rief jemand: ›Ein Schiff! Ein Schiff!‹
Dies wurde von den an Bord befindlichen Muselmännern sogleich mit einem erlösten Anruf ihres Propheten erwidert, was auch uns an unsere Pflicht einem höheren Wesen gegenüber erinnerte, und wir brachten, jeder auf seine Art, dem lieben Gott unseren gerührtesten Dank für unsere Rettung dar, die einen stumm gesenkten Hauptes, die anderen weinend, der Kapitän selber mit offen dem Himmel zugewandten, laut jubelnden Antlitz.
Seine Frau, die sich weniger tapfer als ihre sogenannte Zofe gehalten, indem sie mit Jammern, ja selbst mit Vorwürfen nicht gekargt hatte, bat ihren Mann und uns alle mit gefalteten Händen um Verzeihung, welchen Überschwang wir mit Freude zurückwiesen, als hätte alles, was sie geäußert, wie ein Wiegenlied geklungen.
Leider aber hatten jenen seine Augen genauso getrogen wie uns in der Nacht unsere Ohren. Und vielleicht litten wir bei allen Prüfungen, die noch folgten, nicht so schmerzlich wie jetzt, als wir endlich erkennen mußten, daß nur eine Täuschung uns plötzlich so fromm gemacht hatte. Mein Herz erstarb. Und die Seelenruhe, die, wie ich mir geschmeichelt hatte, mich in allem, was auch komme, aufrechthalten sollte, war von da ab so ziemlich zum Teufel.
Nun, bei Tag sah es auch schrecklich genug aus auf dem, was unser Schiff Juno gewesen war. Und nicht weniger schrecklich war die See. Der Sturm setzte bei Tagesanbruch mit frischem Mute ein, als wolle er nun endlich ganz mit uns aufräumen, nachdem er uns noch eine Nacht gegönnt hatte. Wir trieben mit zertrümmertem Vorschiff, über dem sich ohne Pausen die Seen brachen. Dort, in der tanzenden Nadel des Fockmastes, hing ein Mann, aber über uns in der wirren Takelage des Besans, die jeden Augenblick zu brechen drohte, hingen über sechzig der Unglücklichen, und jeder machte sich Luft mit Klagen und Flüchen.
Auch die Frauen hatten nun beide ihre Fassung verloren, schrien kreischend, erbrachen sich, weinten einander am Halse, flehten uns an, etwas zu unternehmen, was die Lage ändern könne, baten, man möge sie doch losbinden und ihren Leiden ein Ende machen. Sie waren vom Gezeter der Laskars ganz von Sinnen, und diese wieder wurden verzweifelter durch jene weißen Frauen, die sie so fassungslos sicher noch nicht erlebt hatten.
Einige von uns, ich will es gleich sagen, ergaben sich freiwillig ihrem Schicksal, als die nächste Nacht und der nächste Morgen hereinbrachen und sich nichts geändert hatte. Sie stürzten sich stumm oder mit einem Aufschrei, von dem man nicht wußte, war es Fluch oder Gebet, ins Meer, das schon so nahe war und lange genug die Zungen nach ihnen gereckt hatte. Andere – unfähig, sich länger festzuhalten – wurden von dem hilflos taumelnden Schiff aus der Takelage geschleudert.
Der größere Teil aber war zu noch härteren Prüfungen bestimmt. Der Wind heulte drei lange Tage und Nächte in einem fort, und jeder Tag, jede Stunde vergrößerten unser Elend. Wir sahen voraus, daß wir endlich auf dem Wrack würden Hungers sterben müssen. Das ist so ziemlich die furchtbarste Gestalt, in der einem der Tod erscheinen kann. Ich will gestehen, daß beim Nachdenken sowohl meine wie auch der anderen Ansicht war, unser Leben durch das einzige Mittel, welches uns wahrscheinlich übrigblieb, zu fristen: nämlich durch das Fleisch derer, die eher als wir sich für immer ausstrecken würden. Ich habe erst lange nachher erfahren, daß auch die anderen so dachten. Anfangs schwiegen wir darüber, spielten nicht einmal darauf an, ausgenommen einmal, als der Konstabel, ein Irländer und Katholik, mich fragte, ob ich glaube, daß es Sünde sei, im äußersten Notfalle seine Zuflucht zu diesem Mittel zu nehmen.«
»Konstabler? Hattet ihr extra einen Polizisten an Bord?« staunte der junge Herr David.
Mackay schien froh, in einer wenig erbaulichen Erinnerung unterbrochen zu werden: »O nein, es war ein armes Luder, ein entlaufener Kanonier der Kolonialtruppen. Den Titel Konstabel führen bei der britischen Marine die Artillerie-Unteroffiziere und Büchsenmeister. Und da unser verunglückter Zimmermann auch die Schiffskanone und die Signale bedient hatte, sah Kapitän Bremner in ihm wenigstens einen Ersatz, und auch bei der Reparatur der Pumpen hat der Mann sich anstellig gezeigt. Übrigens verließen er und ein paar andere das Achterdeck und den Besan, da es am Fockmast wahrhaftig bequemer aussah, und versuchten, hinüberzuschwimmen. Drei oder vier büßten dabei ihr Leben ein. Der Konstabel und auch Jacky Hont aber gelangten glücklich hin. Mich ließ das ziemlich kalt. Auf meine anfängliche Unruhe war nämlich eine lähmende Gleichgültigkeit oder vielmehr Unempfindlichkeit gefolgt. Ich hatte nur den einen Wunsch, gut zu sitzen und die Zeit zu verdösen, ja, ich wünschte mir tatsächlich einen gewissen Grad von Unbewußtsein, von sanftem Wahnsinn. Nur das unnütze Klagen und Wimmern meiner Leidensgefährten brachte mich ein wenig auf. Statt mit ihnen zu fühlen und ihnen beizustehen, wie ich es doch wenigstens in bezug auf die beiden Frauen anfangs nach Kräften versucht, verdroß es mich später, daß sie mich aus meinem Hindämmern brachten.
In den ersten Tagen auf dem Wrack der Juno litt ich noch nicht so sehr unter Hunger und Durst, da das Wetter trübe und kühl war und auch die schrecklichen Szenen einem wohl den Appetit verschlugen.
Am vierten Tage aber legte sich der Wind, die Wolken teilten sich und setzten uns der brennenden Sonne aus, die uns gerade über den Kopf rückte. Nun wurde mir mein Zustand sehr bald fühlbar. Bisher war mir das Grauen vor dem, was uns noch bevorstehen mochte, unerträglicher gewesen als alles, was ich je erfahren hatte. Obgleich die natürlichen Bedürfnisse des Körpers und besonders mein Durst mich stark beschäftigten, waren sie doch bislang keineswegs so peinigend, wie ich es von ähnlichen Fällen gelesen hatte.
Etwas anderes war übler. Ich begann nämlich, das in Wirklichkeit herannahen zu fühlen, womit ich bisher nur in der Einbildung gespielt hatte: ich fürchtete, mich jetzt dem Grade des Elends zu nähern, den die Bedauernswertesten unter uns offenbar schon erreicht hatten; also meinen Verstand zu verlieren. Zugleich aber erwachte in mir eine unsinnige Lust zu leben, zu leben und klaren Verstandes zu bleiben. Ein geradezu unbequemer Trotz erhob sich in mir und weckte alles, was dienlich sein konnte und erfinderisch war.
Ich erinnerte mich, in Kapitän Inglefields Schiffbruchgeschichte gelesen zu haben, daß seine Leute großen Nutzen davon gehabt hätten, sich abwechselnd auf ein in die See getauchtes, leinenes Laken zu legen. Die Poren der Haut, hieß es da, zögen das Wasser ein und ließen, ein natürlicher Filter, das Salz außen vor.
Dies ahmte ich, so gut ich konnte, nach, indem ich eine flanellene Wickelbinde – welche ich, wie in den Tropen und auf See üblich, auf bloßem Leibe trug – von Zeit zu Zeit ins Wasser tauchte und mich wieder darin einwickelte. Auch mehrere meiner Gefährten, die meinem Beispiel folgten, gestanden, daß sie dadurch erfrischt und gestärkt würden.
Der Erste Steuermann und auch Kapitän Bremner jedoch, der oft lange bewegungslos mit dem Ausdruck eines unsinnigen Tieres vor sich hin stierte, wiesen es verächtlich von sich, und mir schien, daß sie mich innerlich für verrückt hielten. Bremner verbot es auch seiner Frau, doch nicht aus Bosheit oder Schamhaftigkeit, sondern damit sie sich nicht erkälte; aber sie tat es heimlich, und alle Prüderie wie auch alle Neigung zu delikaten Beobachtungen waren in unserer jämmerlichen Lage vergessen, fast sogar bei Fräulein Sanders, die aus einem vollkommen leblosen Zustand, der einem krampfartigen gefolgt war, allmählich wieder zu sich kam und sogar einen schwachen Anlauf machte, ihr Haar zu ordnen. Ich bin fest überzeugt, daß dieser Salzwasserwickel uns das Leben rettete. Zugleich hatte er den Vorteil, die Gedanken zu beschäftigen. Wenigstens empfand ich jedesmal eine kaum zu beschreibende innere Zufriedenheit dabei.
In der Nacht des vierten Tages fiel ich zum ersten Male in erquickenden Schlaf. Mir träumte auch allerlei, und es hatte darin alles eine besondere Betonung und Würde. Mein Vater, eine Bischofsmütze auf dem Kopf, predigte mir gute Lehren der Kindheit, die mir, so merkte ich selbst im Traum, in unserer Lage wenig nützen konnten. Aber nach dem Erwachen freute ich mich doch; Bilder einer liebevollen Vergangenheit umgaukelten mich, die ich abgetan glaubte. Ich fand mich mit allem, was gewesen war, wieder verbunden und auch ausgesöhnt; nichts schien falsch oder umsonst gewesen und mein Schicksalsweg rund und richtig. Ich hatte vieles gesehen, Gutes und Böses erlebt wie ein ordentlicher Mensch. Ich beschäftigte mich sogar in aller Freundlichkeit mit Gott, dem ich bald Rechenschaft geben zu müssen glaubte. Und im großen und ganzen war ich bereit zu sterben.
Ähnliche Überlegungen schien auch Fräulein Sanders anzustellen. Sie unterhielt sich auf sanfte Weise mit der jungen Kapitänsfrau, die gewiß noch nicht allzuviel vom Leben genossen hatte, aber sicher mehr als ihre Trösterin.
Ich wandte ihnen das Gesicht zu und erzählte meinen Traum. Daraufhin jammerte Frau Bremner, ihre Zofe hätte doch lieber in Burma bleiben und heiraten sollen. Aber sodann erhob sich auch Fräulein Sanders’ Stimme, und plötzlich erzählte sie ziemlich fließend von Rangun, von Tempeln und goldenen Kuppeln, geschnitztem Zierat, Tieren aus Stein, Gold und Juwelen. Alles heidnisch, habe sie sich gesagt, aber ihr sei ganz schwindlig geworden bei all der Pracht so zwischen den Götzen, die zumeist furchtbar aussahen, nur einer nicht, der war sanft und gütig, den hätten sie Buddha genannt. Seine Augen aus Edelstein hätten sie überall verfolgt. Sie schien selbst noch auf unserm Wrack voll der sonderbaren Furcht, er könne ihr auf die Dauer gefallen; denn sie war andererseits eine gute Christin. Und auch die Menschen, die dort in Indien mit Blumengaben in die Tempel gingen, hätten gute Augen gehabt, seien sanft und schlank gewesen – braune Menschen, die, wie man ihr zu Hause gesagt habe, zum Dienst an den Weißen von Gott bestimmt seien. Eine Hölle, hatte sie sich sagen lassen, kannten sie nicht, auch verlangten diese Abbilder nicht, daß man sie anbete, sie sollten nur allgemein anregen zum Gebet. Eine Hölle bereite man sich selber; wenn man aber wolle, so gebe es einen Weg, der immer höher führe bis zur Vollendung, nämlich, daß man aus sich selber heraus gut sei und anständig handle.
Das war anscheinend Gift für ihr Gemüt gewesen. Sie hatte es gefühlt und war wohl eigentlich darum geflohen. Furchtbare Zweifel, so sagte sie mir, hätten sie gequält, ob nicht das sogenannte Heidnische womöglich besser sei als das im Westen eingetrichterte Christentum. Sie fragte mich auch, ob ich mich der Blumen auf dem Stickrahmen erinnere. Solche gab es in der großen Pagode Schoe Dagong; nun spielten die Fische damit. Und die Pagode sei gebaut wie eine Glocke, sie höre sie läuten bis hierher, man mache seltsame Musik auf Bronzetrommeln und Hörnern, und alle Frauen seien Tänzerinnen. Dergleichen mehr erzählte sie. Mir kommt es heute wie Kraut und Rüben vor, aber damals fand ich es hübsch. Sie wird Fieber gehabt haben. Auch sagte sie, sie habe den dicken Mann, einen Mischling, nicht heiraten mögen. Eher schon einen der reinrassigen Farbigen mit den traumhaften Namen. Aber da man das als anständige Europäerin nicht dürfe, habe sie auch deshalb fliehen müssen. Dann würde sie eher ihren Onkel heiraten, obschon auch der sehr dick sei. Zum Schluß unseres Gespräches, das ich deutlich im Gedächtnis habe, obwohl ich einiges, das mir heute zu fromm oder abgründig deucht, nicht wiederholen mag, seufzte sie: ›Mein Gott, warum hab ich dich verlassen!‹
Wen sie damit meinte, ob ihre Heimat, ihren Onkel, ob Indien, ob Gott selber, oder ob es eine Lästerung war, weiß ich nicht, hab auch nicht danach gefragt. Denn damals kam mir alles gut und richtig vor, was sie sagte.«
»Und wäre es vielleicht auch noch heute!« räusperte sich verbindlich scherzhaft der von Platow, seine Erschütterung verbergend.
Herr Parish dünkte, Mackay könne darüber verlegen werden, einschnappen und darauf verzichten, die Geschichte zu Ende zu erzählen. Er schlug deshalb vor, sich nunmehr eine schöne Tasse Kaffee nebst Torte zu gönnen. Ihm sei ganz magenhängerig bei der Sache geworden. Aber er und namentlich sein Sohn müßten unbedingt auch den Schluß hören.
Ein Floss, Tod, Wahnsinn und ein Trunk vom Himmel
Schön ist die See, doch so schön sie dir scheint,
sie besteht aus den Tränen, die man um sie geweint.
»Teufel, Topp und Takelgarn!« entfuhr es dem Steuermann. Er hatte alle Scheu vor den vornehmen Herren verloren. »Und wir schmausen hier aus dem Vollen.« Er hielt inne, sichtlich verwundert über die Wandelbarkeit des Schicksals.
»Recht so, junger Mann!« versetzte Parish, den Löffel voll Schlagsahne hebend. »Wehe dem, wer es auch sei, der nicht gerüstet ist für jedwede Lage, auch unangenehme!«
Der von Platow, einem kräftigen Mokkaschluck nachschmekkend, fügte hinzu: »Möge uns denn niemals zur rechten Zeit der angenehme Ausgleich fehlen, hier wie überall.«
Mackay sah die ungeduldigen Augen des Knaben David, lächelte abwesend und erzählte ohne Überleitung weiter:
»Die beiden Frauen, der Kapitän und die Offiziere des Schiffes – das waren Herr Wäde und ich – begaben uns, da es auf dem Achterdeck nicht ohne zeitweilige Duschen abging, auf die Marssaling des Besanmastes, manchmal noch Mastkorb genannt, aber leider ohne die gemütliche Brustwehr früherer Jahrhunderte. Dort lagen wir wenigstens trocken und gegen Sturzwellen gesichert. Uns wurde bereitwilligst Platz gemacht, da es an diesem Tag sehr heiß und die See ruhig war und man ohne Gefahr in die Wanten entern konnte. Doch machte es den Frauen unsägliche Mühe. Die Kräftigsten begaben sich indes hinunter, um auf Anraten des Kapitäns aus allerlei Rahen, Spieren und Stengen ein Floß zu zimmern.
An diesem Tag, es war der fünfundzwanzigste Juni und der fünfte Tag seit der Havarie, starben die ersten beiden aus der Mannschaft aus Entkräftung. Es machte auf die Überlebenden einen tiefen Eindruck. Der eine verschied plötzlich; der andere aber schmachtete einige Stunden in der großen Todesangst. Zuerst wurde er von einem heftigen Aufstoßen gequält, dem schreckliche Krämpfe folgten. Ich erfuhr danach öfter: Dies waren Vorboten eines qualvollen Todes.
Das Floß wurde am anderen Tag fertig. Kaum daß es zusammenhielt, verfügte sich alles, was noch kriechen konnte, hinauf. Der Kapitän selber, die allgemeine Bewegung eben bemerkend, kam mit seiner Frau und Herrn Wäde vom Mast herunter. Obwohl ich das ganze Unternehmen nicht billigte, folgte ich schließlich, da auch Fräulein Sanders sich entschloß, den Rufen ihrer Frau Bremner und dem allgemeinen Beispiel nachzugeben.
Das Floß war aber nicht imstande, uns alle zu tragen. Es entstanden Streit und Handgemenge, und die Stärkeren nötigten die Schwächeren, zu weichen und sich wieder aufs Wrack zu begeben. Als wir nun das Tau kappen wollten, das Floß und Schiff verband, fragte ich den Kapitän, in welcher Richtung er glaube, daß Land liege, und ob Wahrscheinlichkeit vorhanden sei, es zu erreichen. Da ich keine Antwort erhielt, suchte ich ihn zu bereden, wieder zum Schiff zurückzukehren, merkte jedoch bald, daß mein Ansinnen weder auf ihn noch auf einen der anderen, selbst nicht bei den Frauen, Eindruck machte, und so mußte ich mich denn wohl und übel dazu verstehen, bei ihnen zu bleiben.
Wir pullten vor dem Winde mit Plankenstücken fort, welche die Leute vorher zurechtgeschnitten hatten, waren aber noch nicht weit gekommen, als wir unsere Anzahl für das Floß noch immer zu groß fanden. Ich benutzte die Gelegenheit, meine Vorhaltungen zu erneuern, die denn auch bei Herrn Wäde die gewünschte Wirkung hatten, wohl, weil er mir nicht zeigen wollte, daß ihm mehr als mir daran lag, bei den Damen zu bleiben, obschon er, von roten, unrasierten Borsten überall umstarrt, da wohl kaum etwas erwarten konnte. Die anderen, welche das Floß gern erleichtert sahen, waren sehr bereitwillig, uns wieder an unseren vorigen Platz zu verhelfen.
Sie stießen danach – wie sie hofften, für immer – vom Schiff ab. Gegen Sonnenuntergang hatten wir sie schon aus den Augen verloren. Meine Seele wurde nachts gequält von Selbstvorwürfen, daß ich nicht mitgefahren, andererseits beruhigt von der Einsicht, daß es geraten war, auf dem Wrack auszuharren.
Am Siebenundzwanzigsten morgens waren wir höchst überrascht, das Floß wiederum zu erblicken, und zwar an der entgegengesetzten Seite des Schiffes.
Die Leute darauf hatten die ganze Nacht gerudert, bis endlich ihre Kräfte erschöpft waren; und da sie nicht wußten, welche Richtung sie nehmen sollten, so trieben sie aufs Geratewohl herum, bis sie sich bei Tagesanbruch wieder nahe bei uns befanden. Sie verließen nun das Floß und kletterten niedergeschlagen wieder an Bord. Ich sah Jacky Hont darüber lachen, aber er war ja fast noch ein Kind.
Kapitän Bremner verfiel bald darauf in Wahnsinn. Der entscheidende Anlaß war folgender: Wir versuchten ein paar Tage vergebens, Fische zu angeln. Denn daß man solche ohne Schaden roh essen kann, wenigstens gewisse Sorten, wußte Wäde aus Japan und ich aus der Südsee. Es fehlte uns aber am Köder; denn daß ein Fisch auf kleine Stücke Leder, Teer, Haar, Nasenschleim oder Kot anbeißen würde, war damals unsere wirre Hoffnung; heute fällt es leicht, darüber zu lächeln.
So über die gespickten Vorratskammern der See hinzuschweben, ohne ihnen beizukommen, das war ein elend zermürbendes Gewerbe. Kapitän Bremner machte sich nun in seiner Verzweiflung eines Nachts an einem Toten zu schaffen, der sterbend aus den Wanten aufs Achterdeck gestürzt war. Ich sah es wohl und andere sahen es sicher auch, aber jeder verhielt Atem und Mund. Am nächsten Morgen begann Bremner sehr zeitig sein Angelgeschäft. Er saß den ganzen Tag am Heck, stierte die dünne Segelschnur entlang und wartete auf das Zucken in seinen Fingern. Es hatte sich unser aller eine entsetzliche Spannung bemächtigt; denn es hatte sich herumgeflüstert, was er an einem zurechtgebogenen Ende rostigen Drahtes als Köder stecken hatte. Die Sonne ging unter. Er saß noch immer da, regungslos in sich versunken, ein Bild verzweifeltester Erwartung. Auf einmal schrie er triumphierend, schnellte sich mit seinem ganzen Körper hoch und nach hinten und schleuderte seine Beute an Deck. Aber was er da mit dem Leichenfleisch gefischt hatte, war so grausig wie sein Köder: ein großer, widerlich geformter, stachelstarrender, langschwänziger Rochen, der nicht nur ein geisterhaft bläuliches Licht ausstrahlte, sondern auch von unerträglichem Geruch war und wie ein Satan auf und nieder schlug. Da nun jeder vor Abscheu unfähig war zuzupacken, fuhr er mitsamt der Angelleine wieder in die Tiefe zurück.
Wir waren froh, das höllische Ungeheuer verschwinden zu sehen, aber Bremner bekam einen Tobsuchtsanfall, und nur das Entsetzen vor seinem Fang hinderte ihn, sich diesem nachzustürzen. Seine Frau zog sich dieses so zu Gemüte, daß sie darüber krampfartige Zustände bekam. Er war ein starker, rüstiger Mann, noch von mittleren Jahren, sie ein junges, zartes Frauenzimmer. Beide waren kaum ein Jahr verheiratet. Bei Beginn unseres Mißgeschicks hatte der Anblick seiner jungen Frau ihm viel Kummer verursacht, als mache er sich Vorwürfe, sie in diese Gefahr gebracht zu haben. Nunmehr ließ er nicht von ihr ab, und wir waren zuweilen genötigt, sie mit Gewalt aus seinen heftigen Umarmungen zu befreien. Oft glaubte er im Wahn, einen mit den ausgesuchtesten Schüsseln besetzten Tisch zu sehen, und fragte dann mit wildem Blick, warum wir ihm nicht von diesem oder jenem Gericht gäben. Seine Wahnvorstellungen hatten gewöhnlich Bezug auf Essen und Trinken, oft war auch seine Frau der Gegenstand und zuweilen auch ihre Zofe und andere Dinge, natürlich auch der unheimliche Rochen. Sein Zustand wurde immer irrsinniger, aber wir waren bald zu stumpf, uns noch daran zu kehren. Nur Fräulein Sanders schluchzte dauernd herzzerbrechend in sich hinein.
Schlimmer als der Hunger quälte uns der Durst. Da ich die übelsten Folgen vom Trinken des Seewassers, vor dem immer gewarnt wird, befürchtete, enthielt ich mich dessen so lange wie möglich, bis ich endlich die brennende Hitze in Magen und Eingeweiden nicht länger ertragen konnte. Weil ich nun doch meinen Tod nahe glaubte, stieg ich hinunter, um mich noch einmal mit einem Trunk zu laben, und trank fast zwei Liter. Zu meinem großen Erstaunen belebte es aber, statt zu schaden. Nichtsdestoweniger erwartete ich, da ich Seewasser noch immer für eine Art Gift hielt, den ganzen Tag meinen letzten Todeskampf. Ich irrte mich aber, fiel vielmehr in einen vernünftigen Schlaf, meine innere Hitze ließ nach, ich fühlte mich gestärkt, und obwohl ich mächtig Bauchkneifen und Durchfall bekam, war dies doch nur ein sehr geringes Übel im Vergleich zu der Wohltat. Doch blieb mir erspart, es zu wiederholen. Denn am Abend begann es aufzufrischen, und der Wind brachte uns zur rechten Zeit eine Erleichterung, nämlich Regen. Wir fingen ihn in Mützen und Kleidungsstücken auf. Zuerst schmeckte er noch salzig, war aber heftig genug, das aufgesogene Seewasser aus den Plünnen herauszuwaschen.
Seitdem blieben wir selten achtundvierzig Stunden ohne Regen. In der Zwischenzeit, wenn wir nicht Kräfte genug hatten, selbst hinunterzusteigen, pflegten wir ein Kleidungsstück an Takelgarn in die See zu lassen und es dann durchnäßt anzuziehen. Wenn aber ein Regenschauer uns auch nur ein paar Schlucke frischen Wassers verschaffte, entweder durch Auffangen des Regens mit dem Munde oder durch Auswringen aus den Kleidern, so strömte damit neues Leben und neue Kraft in uns, und wir vergaßen eine Zeitlang fast alle unsere Not.
Außerdem kauten wir, was wir nur finden konnten, gewöhnlich ein Stück Segeltuch, aber auch Blei. Blei soll ja giftig sein, wie ich nachher erfuhr, besonders wenn es in den Magen kommt. Ich kann jedoch versichern, daß ich oft selbst ein Stück Blei stundenlang ganz klein gekaut und zuweilen auch verschluckt habe, ohne daß es mir geschadet hätte. Es wird Ihnen vielleicht auffallen, daß ich gar kein Leder erwähne; aber wir hatten keins, da niemand von uns, als das Schiff vollschlug, in Schuhen war, und die Laskars nie Schuhe tragen. Auch wir zogen beispielsweise immer, wenn es regnete, die Schuhe aus, da das in Indien gegerbte Leder durch Nässe ganz unbrauchbar wird. Einige Stellen der Takelage, wo Tauwerk an Tauwerk schamfielte und die Gefahr des Brechens bestand, waren allerdings wie üblich mit ledernen Schmattings umnäht; aber die vom Hunger Gepeinigten, die daran zu kauen versuchten, gaben es bald auf, da Geruch und Geschmack durch das zum Labsalbern benutzte, minderwertige Fett allzu widerlich waren. Nur Jacky Hont vermochte sich zu überwinden. Er war im schlimmsten Soho aufgewachsen, hatte auch eine Art gewitzter Angst – von dunklen Blicken und Andeutungen genährt –, daß man ihn zu schlachten gedenke, und er tat alles, sich bei Kräften zu halten, um es seinen Nachstellern gebotenenfalls nicht leichtzumachen.
Stets bohrte in mir der Gedanke, was wohl das Ende unserer hilflos elenden Lage sein werde. Ich hatte gelesen oder gehört, daß kein Mensch ohne Nahrung länger als ein paar Tage leben könne, und als nun bereits mehrere verflossen waren, staunte ich, daß ich noch immer lebte, glaubte aber gewiß, daß jeder folgende Tag der letzte sein müsse. Auch erwartete ich – ähnlich wie Jacky Hont, ich muß es gestehen –, als bei einigen der Todeskampf nun wirklich herannahte, wir würden einander das Fleisch vom Leibe reißen. Diese Vorstellung verließ mich nicht, ich sah den Augenblick nahen, da unsere Zähne in Irrsinn und Gier sich an dem Fleisch des Nächsten vergehen würden. Und vielleicht söhnte mich die Furcht vor solcher Zukunft mit der Gegenwart aus.
Manche meiner Leidensgefährten starben im Wahnsinn; hatte ich anfangs dergleichen als Erlösung für mich betrachtet, so war jetzt mein stilles Gebet, daß mir der Verstand bis an mein Ende erhalten bleiben möge; denn diese entsetzliche Raserei, dieser Ausbruch des Tierhaften, gegen den wir uns wehren mußten, war nicht das holde Nichtwissen und Hinüberdämmern, das ich mir wünschte. Zuletzt fürchtete ich, alle meine Gefährten zu überleben und so das letzte Opfer zu werden; dennoch sehnte ich mich nicht, das nächste zu sein.
Einer von den Laskars, dessen Körper sich mit scheußlichen Geschwüren bedeckte, starb im Tauwerk des Besanmastes. Sein nächster Nachbar versuchte, den Leichnam in die See zu werfen; allein, dieser war so in die Taue geklemmt, daß er ihn nicht lösen konnte. Der verwesende Körper blieb noch einen oder zwei Tage hängen, bis der Gestank endlich unerträglich wurde und mehrere mit Hand anlegten.
Ich könnte mehrere solcher Fälle erzählen. Aber ich mag nicht. Schon die bloße Erinnerung, so lange es auch her ist, wird mir zu viel.«
William Mackay versank in Schweigen. Er wehrte nicht ab, als ihm Herr Parish neu einschenkte. Von Platow trat ans Fenster und sah bedrückt in den gelblichen Himmel, den sich lange, gekrümmte, graue Wolkendrachen teilten.
John Parish seufzte: Der Wind drehe wieder nach Süd, und diese Art Himmel fürchte er. Selbst wenn Popham noch heute eintreffe, wäre es zu spät, mit der Flotte die offene See zu erreichen. Aber immerhin, sie alle hätten es noch gut gegen jene auf der Juno damals.
David Parish legte seine knabenhafte Hand auf die braune Pranke Mackays, zog sie aber beschämt schnell wieder zurück. »Was ist aus dem Kapitän geworden?« flüsterte er.
Mackay sah ihn an und trank mit einem entschlossenen Ruck. »Ich will es dir erzählen«, sagte er düster.
Das Sterbeschiff, Musik vom Grund, Land
Die kleinen Tritonen
blasen ihr Muschelhorn
unterm Korallendom,
darin sie wohnen.
Die Segel verschwellen,
sanft ist der Winde Pfiff,
schaukelt das braune Schiff
über die Wellen.
So schall mir doch wieder,
wölb dich herauf vom Grund!
Zu dir, du schöner Mund,
beug ich mich nieder.
Und Mackay fuhr fort in seiner Geschichte:
»Am elften Tag, dem 1. Juli morgens, fand Frau Bremner ihren Gatten tot in ihren Armen. Unser aller Kräfte waren jetzt schon so erschöpft, daß wir nur mit der äußersten Anstrengung imstande waren, seinen Leichnam über Bord zu werfen. Vorher zogen wir ihm einige Kleidungsstücke aus, seiner Frau zu Gebrauch und Andenken.
Den andern Morgen äußerte Herr Wäde, nun sei Schluß und er wolle es nochmals mit dem Floß versuchen. Ich bemühte mich, ihn davon abzubringen. Vergebens. Ich erklärte, er sei an die Stelle des toten Kapitäns gerückt, und die Ehre eines Schiffsführers verlange, daß er sein sinkendes Schiff als Letzter verlasse. ›Ich scheiße auf die Ehre‹, schnob er. ›Außerdem sinkt der Kahn noch keineswegs. Ich werde Hilfe suchen für alle, die noch hier sind, und ziehe jede andere Todesart diesem elenden Verfaulen vor.‹ Dann nahm er überhastig Abschied und ließ seine Jacke Fräulein Sanders da. Zwei Italiener der Besatzung, zwei Malaien und einige Laskars stiegen mit ihm aus. Ein paar Stunden später waren sie mit ihrem gebrechlichen Untersatz außer Sicht. Jetzt lag die Befehlsgewalt bei mir, auch wenn es nichts mehr zu befehlen gab.
Am selben Tag starben noch zwei andere am Besanmast und zwei am Fockmast. Mit den Leuten dort hatten wir die letzte Zeit wenig oder gar keine Gemeinschaft, da wir nicht mehr laut genug für die Entfernung zu sprechen vermochten. Als der Wind sich gelegt hatte, kamen noch einige Laskars zu uns herauf, die, so lange an die Reling gebunden, oftmals von Wasser überspült worden waren, nun aber, da unsere Anzahl schon sehr gering war, in den beiden ›Mastkörben‹ mit uns übrigen hinlänglich Platz fanden.
Von den folgenden Tagen kann ich wenig sagen, da der nagende Hunger jetzt neuerliche Ermattung zur Folge hatte. Nur wenn ich etwas frisches Wasser bekommen konnte, fand ich es erträglich. Wir hatten zwar die Nächte bisher schon zuweilen sehr kühl gefunden; je mehr aber unsere Kräfte abnahmen, um so empfindlicher wurden wir gegen die Kälte. Die heftigen Regenschauer, von welchen wir durchnäßt wurden – obgleich in anderer Hinsicht für uns wohltätig –, ließen nach Sonnenuntergang unsere Glieder erstarren, unsere Zähne klapperten, bis wir fürchteten, vor Kälte zu sterben. Sowie aber die Luft wärmer wurde, spürten wir auch ihren wohltätigen Einfluß auf unseren ganzen Körper, so daß unsere Glieder wieder gelenkig wurden.
Wenn unsere Lebenskräfte nun auf diese Art wieder erneuert waren, unterhielten wir uns mit Gesprächen, die sogar zuweilen ganz munter wurden.
Dazwischen hörte ich oft Musik, die vom Grunde der See oder aus der ertrunkenen Tiefe des Schiffes selber zu schallen schien. Es war immer heitere Musik. Nur zischten manchmal, wenn eine Welle sich brach, im Gischt unangenehme Worte darüber; mir war wenigstens so, und es hörte sich an wie: ›Das Sterbeschiff! Das Sterbeschiff!‹ Wenn die Welle auch recht hatte, wer hätte derlei wohl gern gehört?
Manchmal begann Fräulein Sanders ein wenig zu singen. Auch fing ich einmal selber an, eine Arie zu pfeifen. Fräulein Sanders sprach vom Theater. Vielleicht wäre sie gern Schauspielerin geworden. Oder wie die Lady Hamilton, mit der sie ja den Vornamen gemeinsam hatte, eine Darstellerin klassischer Bildwerke, wie man gelesen hat. Sie war nicht mehr so schön wie anfangs und auch nicht zu vergleichen damit, wie wir sie kürzlich gesehen. Der Name Juno paßte nicht mehr auf sie; das Gesicht war eingefallen, die Nase spitz, die Lippen aufgesprungen. Aber was scherte mich das? Mein Bart übrigens rankte mir ums Gesicht wie einem Waldbruder. Da sind Frauen glücklicher daran. Denn immer noch war ihr Anblick wegen ihres Ausdrucks rührend und wohlgefällig, ganz im Gegensatz zu Frau Bremner, die nicht aufhörte, hinter ihrem toten Mann herzuweinen, und oft gegen das Wasser schrie und ihn etwas fragte, was keine Antwort erhalten konnte.
Fräulein Sanders sagte einmal geradezu, sie wisse, daß wir sie heimlich Juno getauft hätten. Aber der Vergleich wäre nun für ewig dahin. Warum wir es getan hätten?
Ich antwortete, wegen der Galionsfigur. Und mir kam es selber so komisch vor, daß mir das Ammenlied von der Galione einfiel und ich ihr ein paar Verse daraus vorsummte:
Die blaue Galione
trägt eine güldne Krone,
trägt um den Schuppenschwanz
den grünen Jungfernkranz.
Hoch von den Planken dringen
Matrosenfluch und Singen;
ihr folgt bei Tag und Nacht
der Bau voll Mensch und Fracht.
Sie sah der Meere Wunder,
sah aller Küsten Plunder,
Nordkap bis Feuerland
ist alles ihr bekannt.
Wenn alle Segel krachen,
hört man sie leise lachen,
Passat, Monsun, Taifun,
die konnten ihr nichts tun.
Und geht das Schiff zugrunde,
sie lacht der Todesstunde,
da fängt die Hochzeit an
mit dem Klabautermann.
Sowie aber die Mittagshitze herankam, entstanden mit den brennenden Sonnenstrahlen neue Qualen, so daß wir uns wunderten, wie wir hatten wünschen können, daß es aufhören möge zu regnen.
Von denen, die sich nicht nahe bei mir befanden, erfuhr ich wenig, und dies nur durch ihr Gewinsel. Einige fochten einen harten Kampf und starben in großer Todesangst; doch starben gerade die Schwächsten nicht immer am leichtesten. Besonders erinnere ich mich folgender Beispiele: Herrn Wädes Steward, ein starker, gesunder Bursche, starb sehr bald und fast ohne einen Laut von sich zu geben, während ein anderer im selben Alter, der dem Anschein nach weit weniger ertragen konnte, viel länger aushielt.
Die Väter dieser jungen indischen Menschen übrigens befanden sich beide am Fockmast, als die Söhne krank wurden. Der Vater von Herrn Wädes Burschen sagte, als er hörte, daß sein Sohn krank geworden sei, sehr gleichgültig, daß er nichts für ihn tun könne und ihn seinem Schicksal überlasse. Der Vater des anderen hingegen rutschte sogleich, als er das Übelbefinden seines Sohnes erfuhr, von seinem Platz herunter und kroch, nachdem er einen günstigen Zeitpunkt abgewartet hatte, auf allen vieren am äußersten Rande die noch eben unter Wasser befindliche Reling entlang und zu seinem Sohne hin, der im Tauwerk des Besanmastes hing. Es waren nur noch drei oder vier Planken des Achterdecks, gerade über der Galerie, vom Wasser frei; dahin brachte der Unglückliche seinen Sohn und band ihn am Geländer fest, damit er nicht von den Wellen fortgerissen werde. Jedesmal, wenn der junge Mensch sich übergeben wollte, richtete ihn der Vater auf und wischte ihm den Speichel von den Lippen; und wenn ein Regenschauer kam, öffnete er ihm den Mund, die Tropfen aufzufangen, oder preßte solche aus einem vom Regen durchnäßten Tuch. In dieser herzergreifenden Lage blieben beide vier oder fünf Tage, bis der Knabe starb. Der unglückliche Vater, der es noch nicht glauben wollte, richtete den toten Körper in die Höhe, starrte ihn lange an, und als er nicht länger zweifeln konnte, bewachte er in stummem Schmerz den Leichnam, bis derselbe von den Wellen weggespült wurde. Sodann hüllte er sich selbst in ein Stück Segeltuch, sank nieder und stand nicht wieder auf, obgleich er noch zwei Tage gelebt haben muß, wie wir aus dem Zittern seiner Glieder schlossen, wenn eine Woge sich über ihm brach.
Am Abend des zehnten Juli (dem zwanzigsten Tag seit dem Wrackwerden des Schiffes) sagte einer von den Leuten, er sähe nach Osten zu etwas wie Land.
Wir hörten dies sehr gleichgültig an, keiner gab sich die Mühe, die Sache näher zu untersuchen. Wenn aber diese Nachricht keine unmittelbare Freude hervorbrachte, so rührte sie dennoch an die Gemüter; denn als ich einige Minuten nachher aufblickte, um zu sehen, ob ich etwas entdecken könne, fand ich aller Augen nach der Gegend hin gerichtet; und obgleich wir uns wenig Hoffnung machten, hörten wir doch nicht auf, hinzustarren, selbst noch in der Nacht.
Fräulein Sanders und einige andere fragten mich um meine Meinung, ob noch Möglichkeit vorhanden sei, uns zu retten. Ich war seit längerer Zeit ja der Vorgesetzte des Schiffes, da der Kapitän tot war und der Erste Steuermann davon. Ich antwortete, was wir gesehen hätten, scheine mir kein Land zu sein; wenn aber, so hätten wir höchstwahrscheinlich Aussicht auf ein baldiges Ende unserer Leiden. Das Schiff werde gewiß noch fern vom Ufer auf Grund geraten und gänzlich kentern. Diesen Gedanken hatte ich längst gehabt, so daß ich mich kaum danach gesehnt hatte, Land zu erblicken. Jetzt aber, da mein Gefühl abgestumpft und ich unfähig war, etwas lebhaft zu empfinden, war mir alles gleichgültig. Auch erinnere ich mich noch, daß, als ich am anderen Morgen bei Tagesanbruch erwachte, ich nicht eher wieder daran dachte, ob noch Land zu sehen sei, bis einer von den Leuten am Fockmast ein Tuch auswehen ließ. Dieses wehende Halstuch, von einem der noch Lebenden erhoben, als hebe er einen Balken und halte ihn, sich selber zu halten, an ein Falltau gepreßt, fesselte meinen Blick lange Zeit.
Ich erwähne dies, um anzudeuten, wie das Wesentliche unwesentlich zu werden vermag und das Belanglose bedeutungsvoll, wenn der Mensch aus seinem gewöhnlichen Zustand gerissen ist. Mir schien, als werde dort, wo doch nur das lockere Spiel des Windes stattfand, etwas mit großer, flüchtiger Feder niedergeschrieben, und mir war, als handele es sich um etwas Freundliches, obgleich ich es zu lesen kein Bedürfnis empfand, so gewiß war ich, daß dort, auf dem rosigen Bogen des Himmels, nichts als die Nachricht meiner Rettung aufgezeichnet werde. Nur leichthin empfand ich auch einige Neigung, höher zu klettern und mich selbst zu überzeugen; da ich mich aber eben in einer behaglichen Lage, die Arme gegen den Magen gestemmt, befand, was mir Linderung verschaffte, so mochte ich mich nicht umdrehen.
Auf meine Nachbarn jedoch machte die Botschaft tieferen Eindruck; einige erhoben sich und erklärten, daß sie wirklich Land sähen. Diese Versicherung brachte wieder andere, danach uns alle in Bewegung. Es schien mir freilich Land zu sein, doch war ich meiner Sache weder ganz gewiß, noch rührte es mich sehr.
Frau Bremner fragte mich matt, ob ich glaube, daß es die Küste von Koromandel sei. Diese Frage schien mir so lächerlich, da die Monsune jetzt gerade aus jener Gegend her wehten, daß ich antwortete: ›Wenn dies so wäre, würden wir uns in Madras für Geld sehen lassen können.‹
Inzwischen kam das Land – welches, wie wir nachher fanden, die Küste von Arrakan war – in Sicht, und zwar so deutlich, daß gar kein Zweifel mehr übrigblieb. Nun allerdings wurde die Angst allgemein. Sollte unser Schicksal wirklich so hart und grausam sein, uns nach all den überstandenen, außerordentlichen Leiden nun angesichts des Landes umkommen zu lassen?«
David Parish, der starr gelauscht hatte, zeichnete mit dem Finger auf der Tischplatte zwei pralle Tüten nebeneinander: Vorderindien (aus der unten das Bonbon Ceylon herausrutschte) und – ein wenig zerbeulter und geplatzt – Hinterindien, dazwischen den Bengalischen Meerbusen. Der junge Mann schien in Erdkunde gut bewandert, wie es angebracht war für den Miterben eines angesehenen Handelshauses. Er fuhr mit dem Finger von der Mitte der hinterindischen Westküste, wo Rangun liegt, küstenlängs nach oben. »Aha!« erklärte er eifrig. »Also ist die Juno statt nach Westen nach Norden getrieben und von Hinterindien gar nicht erst losgekommen.« Aber sein Tonfall klang, so gern er es verborgen hätte, von den vernommenen Schrecknissen überschattet.
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.