"Мужчины без женщин (сборник)" kitabından alıntı
«Услышав фразу «мужчины без женщин», многие читатели вспомнят прекрасный сборник рассказов Эрнеста Хемингуэя. Я тоже, разумеется, вспомнил. Однако в переводе Хироси Таками на японский сборник «Men Without Women» получил название «Мир одних мужчин». По моим нынешним ощущениям, лучше было бы перевести его «Мужчины без женщин», а не «Мужчины, у которых нет женщин». Однако эта книга названа прозаично и буквально – «Мужчины, у которых нет женщин»[1]. Те, кого по самым разным обстоятельствам покинули или собираются покинуть женщины.»
Türler ve etiketler
Yaş sınırı:
18+Litres'teki yayın tarihi:
23 kasım 2016Çeviri tarihi:
2018Yazıldığı tarih:
2014Hacim:
220 s. 1 illüstrasyonISBN:
978-5-04-097803-8Tercüman:
Telif hakkı:
ЭксмоSeriye dahil "Мураками-мания"
