«Мужчины без женщин (сборник)» kitabından alıntılar, sayfa 3
— Нам не дано в точности понять мысли женщины. Вот что я хотел вам сказать. Кем бы она ни была. Я думаю, дело совсем не в слепом пятне. Если то, о чем вы говорите, – слепое пятно, считайте, что мы все живём с таким же. Поэтому не стоит себя корить.
Кафуку считал, что пропойц, по большому счёту, можно разделить на две категории: первые вынуждены пить, чтобы обрести в себе новые качества, а другие - с целью от чего-то избавиться.
Как разговор ни начинай, конец у него все тот же.
Сны, если очень нужно, можно брать напрокат.
Женщины водят аккуратнее и осторожнее мужчин.
«Услышав фразу «мужчины без женщин», многие читатели вспомнят прекрасный сборник рассказов Эрнеста Хемингуэя. Я тоже, разумеется, вспомнил. Однако в переводе Хироси Таками на японский сборник «Men Without Women» получил название «Мир одних мужчин». По моим нынешним ощущениям, лучше было бы перевести его «Мужчины без женщин», а не «Мужчины, у которых нет женщин». Однако эта книга названа прозаично и буквально – «Мужчины, у которых нет женщин»[1]. Те, кого по самым разным обстоятельствам покинули или собираются покинуть женщины.»
"Тебе ведь было больно? Хоть немного?"
"Да, - выдержав паузу ответил он. - Я же человек. Когда мне делают больно, мне больно", - ответил Кино. Но это не правда. По меньшей мере наполовину ложь. "Когда мне следовало принять эту боль, я принял ее недостаточно, - признался Кино. - Когда следовало прочувствовать ее, я подавил в себе важные чувства. Потому что не хотел принимать ее в глубину своей души. Я избегал столкновения с правдой лицом к лицу, и так мое сердце, утратив свое нутро, опустело. Змеи завладели им и собираются хранить там свои сердца - отбивающие леденящий пульс".
Я хочу поблагодарить множество безмятежных ив, гибких кошек и красивых женщин, что до сих пор мне встречались на жизненном пути. Без их тепла и поддержки я бы вряд ли смог написать эту книгу.
... музыка порой оказывает настолько выверенное воздействие, что явственно воскрешает память, иногда – до боли в груди.
Стать мужчинами без женщин очень просто. Достаточно крепко любить женщину, и чтобы потом она куда-то исчезла. В большинстве случаев (как вы это прекрасно знаете) их выкрадывают коварные матросы. Они заговаривают девчонкам зубы и быстро увозят их в Марсель или на Берег Слоновой Кости. И мы ничего не можем с этим поделать. А может, они обрывают свои жизни и без связи с матросами. С этим тоже поделать мы ничего не можем. Не только мы – даже матросы.
