Kitabı oku: «Notes of a Son and Brother», sayfa 2

II

My point at any rate, such as it is, would be that even at the age I had reached in 1860 something of the happier time still lingered—the time in which a given product of the press might have a situation and an aspect, a considerability, so to speak, a circumscription and an aura; room to breathe and to show in, margin for the casting of its nets. The occasion at large was doubtless shrinking, one could note—shrinking like the unlet "house" on a night of grandest opera, but "standing room only" was not yet everywhere the sign, and the fine deliberate thing could here and there find its seat. I really indeed might have held it the golden age of letters still, and of their fond sister leisure, with that quiet swim into our ken on its appointed day, during our Bonn summer, of the charming Once a Week of the prime, the prime of George Meredith and Charles Reade and J. E. Millais and George du Maurier; which our father, to bridge our separation from him, sent us, from Paris and elsewhere, in prompt and characteristic relief of our plotted, our determined strict servitude to German, and to the embrace of the sweet slim essence of which the strain of one's muscles round a circular ton of advertisement was not a condition attached. I should like to say that I rioted, all that season, on the supreme German classics and on Evan Harrington, with Charles Reade's A Good Fight, the assured little prelude to The Cloister and the Hearth, thrown in; and I should indeed be ready to say it, were not the expression gross for the really hushed piety of my attitude during those weeks. It was perhaps not quite till then that I fully emerged from the black shadow of the École Préparatoire aux Écoles Spéciales, not quite till we had got off beyond the blest Rhine at Basle that I ceased to hear and feel all but just behind me, portentous perhaps of another spring, the cold breath of the monster. The guttery Bonn-Gasse was during those weeks of the year close and stale, and the house of our good Herr Doctor Humpert, professor at the Bonn Gymnasium, in which I shared a room with my brother Wilky, contracted and dim, as well as fragrant through a range of assaults that differed only in kind and not at all in number from those of the street itself; and yet I held the period and the whole situation idyllic—the slightly odd sense of which was one's being to that extent attuned to the life of letters and of (oh the great thing!) impressions "gone in for." To feel a unity, a character and a tone in one's impressions, to feel them related and all harmoniously coloured, that was positively to face the æsthetic, the creative, even, quite wondrously, the critical life and almost on the spot to commence author. They had begun, the impressions—that was what was the matter with them—to scratch quite audibly at the door of liberation, of extension, of projection; what they were of one more or less knew, but what they were for was the question that began to stir, though one was still to be a long time at a loss directly to answer it.

There, for the present, was the rub, the dark difficulty at which one could but secretly stare—secretly because one was somehow ashamed of its being there and would have quickly removed one's eyes, or tried to clear them, if caught in the act of watching. Impressions were not merely all right but were the dearest things in the world; only one would have gone to the stake rather than in the first place confessed to some of them, or in the second announced that one really lived by them and built on them. This failure then to take one's stand in the connection could but come from the troubled view that they were naught without a backing, a stout stiff hard-grained underside that would hold them together and of which the terrible name was simply science, otherwise learning, and learning exclusively by books, which were at once the most beautiful and the most dreadful things in the world, some of them right, strikingly, showily right, some of them disgracefully and almost unmentionably wrong, that is grossly irrelevant, as for instance a bound volume of Once a Week would be, but remarkable above all for overwhelming number and in general for defiance of comprehension. It was true that one had from time to time the rare adventure of one's surprise at understanding parts of them none the less—understanding more than a very little, more than much too little; but there was no practical support to speak of in that, even the most one could ever hope to understand being a mere drop in the bucket. Never did I quite strike it off, I think, that impressions might themselves be science—and this probably because I didn't then know them, when it came to the point, as anything but life. I knew them but by that collective and unpractical—many persons would have said that frivolous—name; which saw me little further. I was under the impression—this in fact the very liveliest of what might have been called the lot—that life and knowledge were simply mutual opposites, one inconsistent with the other; though hovered about, together, at the same time, by the anomaly that when knowledge impinged upon life, pushed against her, as it were, and drove her to the wall, it was all right, and such was knowledge's way and title; whereas when life played the like tricks with knowledge nothing but shame for the ruder, even if lighter, party could accrue. There was to come to me of course in time the due perception that neither was of the least use—use to myself—without the other; but meanwhile, and even for much after, the extreme embarrassment continued: to whichever of the opposites one gave one's self it was with a sense of all but basely sacrificing the other. However, the conflict and the drama involved in the question at large was doubtless what was to make consciousness—under whichever of the two names one preferred to entertain it—supremely intense and interesting.

This then is by way of saying that the idyll, as I have called it, of the happy juncture I glanced at a moment back came from the fact that I didn't at all know how much I was living, and meanwhile quite supposed I was considerably learning. When, rising at some extraordinary hour of the morning, I went forth through the unawakened town (and the Germans, at that time, heaven knows, were early afoot too), and made for the open country and the hill, in particular, of the neighbouring Venusberg, long, low and bosky, where the dews were still fresh and ancient mummies of an old cloister, as I remember it, somewhere perched and exposed, I was doing, to my sense, an attuned thing; attuned, that is, to my coming home to bend double over Schiller's Thirty Years' War in the strenuous spirit that would keep me at it, or that would vary it with Goethe's Wahlverwandtschaften, till late in the warm afternoon. I found German prose much tougher than the verse, and thereby more opposed to "life," as to which I of course couldn't really shake off the sense that it might be worked as infinitely comprehensive, comprehensive even of the finest discriminations against it. The felicity, present but naturally unanalysed, was that the whole thing, our current episode, was exactly comprehensive of life, presenting it in particular as characteristically German, and therein freshly vivid—with the great vividness that, by our parents' vague wish, we were all three after or out for; in spite of our comparatively restricted use, in those days, of these verbal graces. Such therefore was the bright unity of our experience, or at least of my own share in it—this luck that, through the intensity of my wanting it to, all consciousness, all my own immediate, tasted German, to the great and delightful quickening of my imagination. The quickening was of course no such matter as I was to know nearly ten years later on plunging for the first time over the Alps into Italy; but, letting alone that I was then so much older, I had wondered about Italy, to put it embracingly, far more than I was constitutionally capable of wondering about Germany. It was enough for me at Bonn that I felt no lack of appetite—had for the time all the illusion of being on the way to something; to something, I mean, with which the taste of German might somehow directly mix itself. Every aspect and object round about was a part, at all events, of the actual mixture; and when on drowsy afternoons, not a little interspaced indeed, I attempted the articulate perusal of Hermann und Dorothea with our good Professor, it was like dreaming, to the hum of bees, if not to the aftertaste of "good old Rhenish," in some homely fruity eighteenth-century garden.

The good old Rhenish is no such false note in this reconstitution; I seem to see the Frau Doctorin and her ancient mildly-scowling sister Fräulein Stamm, who reminded me of Hepzibah Pyncheon in The House of the Seven Gables, perpetually wiping green hock-glasses and holding them up to our meagre light, as well as setting out long-necked bottles, with rather chalky cakes, in that forward section of our general eating-and-living-room which formed our precinct of reception and conversation. The unbroken space was lighted at either end, from street and court, and its various effects of tempered shade or, frankly speaking, of rather greasy gloom, amid which the light touch of elegance gleamed but from the polish of the glasses and the sloping shoulders of their bottle, comes back to me as the view of an intensely internal interior. I recall how oppressively in that apartment, how congestedly, as in some cage of which the wires had been papered over, I felt housed and disconnected; I scarce then, I think, knew what the matter was, but it could only have been that in all those summer weeks, to the best of my belief, no window was ever once opened. Still, there was the scene, the thick, the much-mixed chiaroscuro through which the two ladies of the family emerged from an exiguous retreat just off the back end of the place with ample platters of food; the almost impenetrable dusk of the middle zone, where the four or five of us, seated with our nutcracker-faced pastor, conveyed the food to our mouths with a confidence mainly borrowed from the play of his own deep-plunging knife; and then the forward, the festal extension, the privilege of occasionally lingering in which, or of returning to it for renewed refreshment, was a recognition both of our general minding of our business upstairs—left as we were to thumb our Flügel's Dictionary by the hour so long as we invoked no other oracle. Our drowsy Doctor invited no such approach; he smiled upon us as if unseen forefingers of great force had been inserted for the widening of his mouth at the corners, and I had the sense of his not quite knowing what to make of our being so very gently barbaric, or rather so informally civilised; he safely housed and quite rankly fed us, guided us to country walks and to the swimming-baths by the Rhine-side, introduced us to fruit-gardens where, on payment of the scantest tribute, we were suffered to consume off-hand bushels of cherries, plums and pears; suffered us to ascend the Drachenfels and to partake of coffee at Rolandseck and in other friendly open-air situations; but flung his gothic shadow as little as possible over my so passive page at least, and took our rate of acquisition savingly for granted.

This, in the optimism of the hour, I have no memory of resenting; the page, though slow, managed at the same time to be stirring, and I asked no more of any one or anything but that they should be with all due gothicism whatever they most easily might. The long vistas of the beeches and poplars on the other side of the Rhine, after we had crossed by the funicular ferry, gothically rustled and murmured: I fancied their saying perpetually "We are German woods, we are German woods—which makes us very wonderful, do you know? and unlike any others: don't you feel the spell of the very sound of us and of the beautiful words, 'Old German woods, old German woods,' even if you can't tell why?" I couldn't altogether tell why, but took everything on trust as mystically and valuably gothic—valuably because ministering with peculiar directness, as I gathered, to culture. I was in, or again I was "out," in my small way, for culture; which seemed quite to come, come from everywhere at once, with the most absurd conciliatory rush, pitifully small as would have been any list of the sources I tapped. The beauty was in truth that everything was a source, giving me, by the charmingest breach of logic, more than it at all appeared to hold; which was exactly what had not been the case at the Institution Rochette, where things had appeared, or at least had pretended, to hold so much more than they gave. The oddity was that about us now everything—everything but the murmur of the German woods and the great flow and magic name of the Rhine—was more ugly than beautiful, tended in fact to say at every turn: "You shall suffer, yes, indeed you are doing so (stick up for your right to!) in your sense of form; which however is quite compatible with culture, is really one of the finest parts of it, and may decidedly prove to you that you're getting it." I hadn't, in rubbing, with whatever weakness, against French and, so far as might be, against France, and in sinking, very sensibly, more and more into them, particularly felt that I was getting it as such; what I was getting as such was decidedly rather my famous "life," and without so much as thinking of the degree, with it all, of the valuable and the helpful.

Life meanwhile I had a good deal of at my side in the person of my brother Wilky, who, as I have had occasion elsewhere to say, contrived in those years to live, or to have every appearance of so doing, with an immediacy that left me far in the lurch. I was always still wondering how, while he had solved the question simply ambulando, which was for him but by the merest sociable stroll. This represented to me success—success of a kind, but such an assured kind—in a degree that was my despair; and I have never forgotten how, that summer, when the Herr Doctor did look in, did settle down a little to have the bristling page out with us, Wilky's share of the hour took on the spot the form of his turning at once upon our visitor the tables of earnest inquiry. He delighted, after this tribute of eagerness, to meet the Doctor's interrogative advance; but the communication so made was of anything and everything except the fruit of his reading (the act of reading was inhuman and repugnant to him), and I amazedly noted while I nursed my small hoard that anything he offered did in the event quite as well: he could talk with such charm, such drollery of candour, such unexpectedness of figure, about what he had done and what he hadn't—or talk at least before it, behind it and beside it. We had three or four house-companions, youths from other places attending the Gymnasium and committed to our Professor's care, as to whom I could somehow but infer that they were, each in his personal way, inordinately gothic—which they had to be to supply to my mind a relation, or a substitute for a relation, with them; whereas my younger brother, without a scrap of a view of them, a grain of theory or formula, tumbled straight into their confidence all round. Our air for him was by just so much life as it couldn't have dreamed of being culture, and he was so far right that when the son of the house and its only child, the slim and ardent Theodor, who figured to me but as a case of such classic sensibility, of the Lieder or the Werther sort, as might have made, with the toss of a yellow lock or the gleam of a green blouse, the image for an Uhland or a Heine stanza, had imparted to him an intention of instant suicide under some resentment of parental misconception, he had been able to use dissuasion, or otherwise the instinct of then most freely fraternising, with a success to which my relish for so romantic a stroke as charmingly in Theodor's character and setting mightn't at all have attained. There is a small something of each of us in a passage of an ingenuous letter addressed by him from the midst of these conditions to his parents. I fondly catch, I confess, at any of these recoverable lights; finding them at the best too scant for my commemorative purpose.

Willy got his photograph this morning after three hours' hard work. From the post-office he was sent to the custom-house, and there was obliged to sign his name and to go to some neighbouring bookstore to buy a seal. On returning to the custom-house he was sent back to the post-office to get some document or other. After obtaining this article he turned his steps once more to the custom-house, where an insolent officer told him he must wait an hour. W. informed him that he would return at the end of the hour, and accordingly for the third time went to the C.H., and was conducted by the clerk to a cellar where the packages were kept, and there told to take off his hat. He obeyed, raging, and then was a fourth time sent to the P.O.—this time to pay money. Happily he is now in possession of his property. H. and he took a walk this afternoon to a fruit-garden, where plums, cherries, gooseberries and currants were abundant. After half an hour's good work H. left W. finishing merely the plums—the cherry and gooseberry course to come later. He was so enchanted that he thought H. a great fool to leave so soon. How does Paris now strike you? It can't be as nice as Bonn. You had better write to Bob.

Bob, our youngest brother, had been left at Geneva with excellent M. Maquelin and was at that time en course, over the Alps, with this gentleman and their young companions; a most desirable, delicious excursion, which I remember following in envious fancy, as it included a descent to the Italian Lakes and a push on as far as Genoa. In reference to which excursion I cull a line or two from a faded scrap of a letter addressed a little later by this youngest of us to his "Beloved Brother" William. "This is about our Grande Course. We started at 5 o'clock in the morning with our faces and hands all nicely washed and our nails clean. The morning was superb, and as we waited in the court the soft balmy air of the mountains came in bringing with it the melodious sound of the rappel for breakfast. This finished we bade adieu, and I could see the emotions of the kind and ever-watchful Madame Maquelin as a few silent drops trickled down her fair cheeks. We at last arrived at the boat, where we met Mr. Peters, a portly gentleman from the city of Philadelphia, with his two sweet sons, one twelve, the other seven years old, the eldest coming from Mr. E.'s school with no very good opinion of the principal—saying he had seen him in a state of tightness several times during his stay there." Mr. Peters appears to have been something of a pessimist, for, when at a later stage "it began to rain hard, and half the road was a foot deep in water, and the cocher had stopped somewhere to get lanterns and had at the same time indulged in certain potations which didn't make him drive any the straighter," this gentleman "insinuated that we had all better have been with our mothers." The letter records at some length the early phases of the affair, but under the weight of the vision of Italy it rather breaks down and artlessly simplifies. "Genoa is a most lively town, and there is a continual swarm of sailors in the street. We visited several palaces, among others that of Victor Emanuel, which is very fine, and the fruit is very cheap. We stayed there several days, but at last started for Turin, where we spent a Sunday—a place I didn't much like, I suppose because of that reason. We left Turin the next day on foot, but lost our road and had to come back." I recover even in presence of these light accents my shade of wonder at this odd chance that made the least developed of us the subject of what seemed to me even then a privilege of the highest intensity; and there again keeps it company my sense, through all the after years, that this early glimpse of the blest old Italy, almost too early though it appears to have but just missed being, might have done something towards preparing or enriching for Bob the one little plot of consciousness in which his deeply troubled life was to find rest. He was in the event also fondly to aim at painting, like two of his brothers; but whereas they were to fumble with the lock, in their very differing degree, only in those young years, he was to keep at it most as he grew older, though always with a perfect intelligence of the inevitable limits of the relation, the same intelligence that was so sharp and sad, so extraordinarily free and fine and detached in fact, as play of mind, play of independent talk and of pen, for the limits of his relation to many other matters. Singularly intelligent all round, yet with faculties that had early declined any consummation of acquaintance with such training as under a different sort of pressure he might have enjoyed, he had an admirable hand and eye, and I have known no other such capacity for absorbing or storing up the minutest truths and shades of landscape fact and giving them out afterward, in separation from the scene, with full assurance and felicity. He could do this still better even than he cared to do; I for my part cared much more that he should than he ever did himself, and then it was, I dare say, that I made the reflection: "He took in the picture of Italy, with his firm hard gift, having the chance while William and I were still, comparatively, small untouched and gaping barbarians; and it should always be in him to do at some odd fine moment a certain honour to that." I held to it that that sensibility had played in him more than by any outward measure at the time; which was perhaps indeed one of the signs within me of the wasteful habit or trick of a greater feeling for people's potential propriety or felicity or full expression than they seemed able to have themselves. At all events I was absolutely never to cease to remember for Bob, through everything—and there was much and of the most agitated and agitating—that he had been dipped as a boy into the sacred stream; to some effect which, thanks to two or three of his most saving and often so amusing sensibilities, the turbid sea of his life might never quite wash away.

William had meanwhile come to Bonn with us, but was domiciled with another tutor, younger and fairer and more of the world, above all more ventilated and ventilating, Herr Stromberg, whose defect might in fact have seemed that, with his constant exhibition of the stamp received by him from the writings of Lord Macaulay, passages of which he could recite by heart, and the circumstance that his other pupil, William's comrade for a time, was of unmitigatedly English, that is of quasi-Byronic association, he didn't quite rise to the full gothic standard. Otherwise indeed our brother moved on the higher plane of light and air and ease, and above all of enjoyed society, that we felt he naturally must. Present to me yet is the thrill of learning from him that his English fellow-pupil was the grandson, if I remember rightly the degree of descent, of Mary Chaworth, Byron's "first love," and my sense afterwards, in gaping at young Mr. Musters himself, that this independently romantic contact would have been more to my own private purpose at least than the most emphasised gothicism. None the less do I regain it as a part of my current vision that Frau Stromberg, who was young and fair, wrote tragedies as well as made pancakes—which were served to each consumer double, a thick confiture within being the reason of this luxuriance, and being also a note beyond our experience in the Bonn-Gasse; and that with the printed five acts of a certain "Cleopatra" before me, read aloud in the first instance to her young inmates and by my brother passed on to me, I lost myself in the view of I scarce knew what old-world Germanic grace, positively, or little court-city practice of the theatre: these things so lived in the small thick pamphlet, "grey paper with blunt type" and bristling, to my discomfiture, with descriptive stage directions, vast dense bracketed tracts, gothic enough in all conscience, as to which I could already begin to wonder whether such reinforcements of presentation proved more for or against the true expressional essence of the matter; for or against, that is, there being nothing at all so dramatic, so chargeable with meaning and picture, as speech, of whatever sort, made perfect. Such speculations, I may parenthesise, might well have been fostered, and doubtless were, by an impression that I find commemorated in a few lines of a letter of my father's to a friend in America—he having brought us on to Bonn, introduced us to our respective caretakers and remained long enough to have had an evening at the theatre, to which we accompanied him. "We had Ristori to play Mary Stuart for us last night—which was the vulture counterfeiting Jenny Wren. Every little while the hoarse exulting voice, the sanguinary beak, the lurid leer of menace, and the relentless talons looked forth from the feathery mass and sickened you with disgust. She would do Elizabeth better." I recall the performance in every feature, as well as my absence of such reserves, though quite also the point to which I was impressed by the utterance of them; not that it didn't leave me at the same time free to feel that the heroine of history represented could scarce have been at all a dove-like, much less a wren-like person. She had indeed on Madame Ristori's showing prodigious resources of militant mobility—of what in fact would be called to-day mobilisation. Several years later on I was to see the actress play the same part in America; and then, if I am not mistaken, was to note scarce more than one point; the awful effect on any histrionic case, even on one so guardedly artful as hers, of having been dragged round the globe and forced home, so far as might be, to imperfect comprehensions. The big brush had come fairly to daub the canvas. Let the above, however, serve in particular to lead in as many examples of my father's singularly striking and personal habit of expression and weight of thought as these pages may find room for.

The one difficulty is that to open that general door into the limbo of old letters, charged with their exquisite ghostly appeal, is almost to sink into depths of concession. I yield here for instance to the claim of a page or two from William, just contemporary and addressed to our parents in Paris—and yield perhaps but for no better reason than that of the small historic value or recoverable charm that I am moved to find in its illustrative items. The reference of its later lines is to a contemporary cousin, young and blooming, by whom I have already ever so lightly brushed² and who figured quite with the grand air on our young horizon; the only daughter of the brightest of the Albany uncles (by that time lost and mourned) now on the tour of Europe with a pair of protective elders for her entrance upon life and at that hour surrounding our parents, her uncle and aunt, with a notably voluminous rustle of fresh Paris clothes, the far-spreading drapery of the more and more draped and flounced and "sloped" second Empire. This friendly frou-frou almost reached our ears, so sociable for us was every sound of her, in our far-off Rhineland. She was with her stature and shape the finest possible person to carry clothes, and I thought of her, with a revival of the old yearning envy, as now quite transcendently orphaned and bereft, dowered, directed and equipped.

Your hearts, I know, would have been melted if you had had a view of us this Sunday morning. I went directly after breakfast for the boys, and though H. had an "iron stomach-ache," as he called it, we went off together to that low wooded hill which the Aunt could see from her window when you were here, and walked about till dinner-time, H. being all the while in great pain. In one part we found a platform with a stone bench commanding a view of the whole valley, and, as we were rather tired, sat down on it, H. and Wilky each with a Once a Week, while I tried to draw the view in my pocket-book. We wondered what our beloved parents were doing at that moment, 11.30, and thought you must all have been in your salon, Alice at the window with her eyes fixed on her novel, but eating some rich fruit that Father has just brought in for her from the Palais Royal, and the lovely Mother and Aunt in armchairs, their hands crossed in front of them, listening to Father, who walks up and down talking of the superiority of America to these countries after all, and how much better it is we should have done with them. We wished, oh we wished we could have been with you to join in the conversation and partake of the fruit. We got up from the seat and went on with a heavy sigh, but in a way so fraternal, presenting such a sweet picture of brotherly unitedness and affection, that it would have done you good to see us.

And so it is every day that we meet for our shorter walks and talks. The German gets on slowly, but I notice a very marked improvement in talking. I have not kept at it so hard this last week as before, and I prevent H. from working his eyes out, which he seems on the whole rather less inclined to do. I am going to read as much as I can the rest of the time we are here. It seems a mere process of soaking, requiring no mental effort, but only time and steady patience. My room is very comfortable now I've got used to it, and I have a pair of slippers of green plush heavy and strong enough to last all my life and then be worn by my children. The photograph of our Zoffingen group has come, which gives me a moustache big enough for three lifeguardsmen. Tell us something more about Mary Helen. How long does she expect to stay in Europe, and who is this Dr. Adams—the man she is engaged to? She directs me to write to her in his care—so that I wish you would ask her, as she says she hopes to meet me, whether I shall still address her as Miss James? Of course it would be painful, but I think I could do it if Adams weren't there. Let the delicious little grey-eyed Alice be locked up alone on the day after the receipt of this with paper and envelopes to write a letter unassisted, uncorrected and unpunctuated to her loving brothers, who would send her novels and peaches if they could. What a blessing it is to have such parents, such a perfect Mother and magnificent Father and dear good Aunt and splendid little Sister!

I may mention that Mary Helen was not "engaged" to the gentleman above-mentioned, and was eventually to marry the late Alfred Grymes, originally of Louisiana. Also that a letter subsequent to this, apparently of the first days in September, sounds to his father the first note of my brother's definite personal preference, as he seemed lately and increasingly, though not in conditions markedly propitious, to have become aware of it, for an adoption of the "artistic career." It was an odd enough circumstance, in respect to the attested blood in our veins, that no less than three of our father's children, with two of his grandsons to add to these, and with a collateral addendum representing seven, in all, of our grandfather's, William James's, descendants in three generations, should have found the artistic career in general and the painter's trade in particular irresistibly solicit them.