«Песни Петера Сьлядека (сборник)» kitabından alıntılar

Вдали шумело море; этот звук был здесь настолько обычен и повседневен, что чувства отказывались его воспринимать. Так бывает с молодостью: замечаешь его преимущества, лишь утратив навеки.

Страшно ждать. Страшно бояться. А когда дождался, то уже не страшно.

Страх — лучшие в мире кандалы.

Бывают вещи, которые лучше не понимать, а принимать.

По следам пускайте псов -

Загрызу.

Киньте белкой в колесо -

Увезу,

Колесо пущу с горы -

Мчи быстрей!

Вы могучи, вы хитры,

Я хитрей.

На дворе, вбитый в мерзлую землю колом, стоял ноябрь.

В ненависти как в любви жить, это уметь надо.

Смерть так долго ходила рядом, что он привык к ледяному дыханию за спиной.

Господи, как мы дрались! Дьяволы в пекле поджали хвосты от страха, боясь идти за душами грешников! Когда победа сошла на наши палубы, мы не сразу заметили ее!..

Он не любил об этом вспоминать, но память - пес-упрямец, плохо обученный беспрекословному подчинению.

Изменится - что означает "изменит себя".

Или "изменит себе"?!