Эта книга вызвала противоречивые чувства… С одной стороны я был поклонник «Олдей» – такие потрясающие вещи как «Шмагия», «Приют героев» или «Одиссей, сын Лаэрта».. Но этот опус насторожил уже одним названием… для любого, мало-мальски начитанного человека ясно, что речь пойдет о «коктейле» из Артура-Конан Дойля и Герберта Уэллса, перевернувшихся в гробу от удивления. Итак, что же нас ждет?
Нападение марсиан на старую добрую Англию, неожиданное чудо и уничтожение захватчиков, расследование великого сыщика… «Это что, фанфик?!» – воскликнет недоуменный читатель и будет (увы!) не прав. Нет… Ах, если бы это был только фанфик! Даже если бы мои любимые авторы написали всего лишь фанфик, то упрекать за это не было бы смысла. Но когда взгляд натыкается на пасссажи типа таких (цитата): «– Фигня-шмигня, – я с удовольствием развил тему. – Объем-шмобъем. Смотри сама: первая линия у тебя костюмирована. Рыцари-шмыцари, турниры в турнюрах. Шмильгельм Завоеватель в рогатом шлеме… э-э… В шмеме. Рогатом, да. Матильда Фландрская трахалась с Брихтриком Альбиносом. Беленький такой, страстный кобелек. Раздвинула ножки, у мужа выросли рожки. Шможки…» – Это что?! Юмор такой, или издевательство?
Кстати не только над читателем, но и над упомянутыми Дойлем и Уэллсом. Возникает вопрос, на кого рассчитана эта книга? Впрочем, боюсь авторы не дадут на него ответа, даже если им его задать… Есть и другой вопрос, более серьезный – в кого превращаются мои (и не только мои)любимые писатели?
«Шерлок Холмс против марсиан» kitabının incelemeleri, sayfa 3