«Сказки дедушки-вампира» kitabından alıntılar

- Вперед! - заорал Никодим, вспрыгивая на бруствер и разрывая на

груди полуистлевшую тельняшку. - За мной, братва! Покажем членисторогим,

как надо умирать во второй раз!..

А бабушка говорит, что она тебя в гробу видала, и ты там целый день лежишь со своей газетой и ничего ей по дому не помогаешь! ..

Высунувшийся Вурдман торопливо забормотал что-то на иврите, но это не

возымело особого действия.

- Раскудрить твою через коромысло в бога душу мать триста тысяч раз

едрену вошь тебе в крыло и кактус в глотку! - взревел разъяренный Никодим.

- Аминь, - робко добавил из склепа папа Пий.

Гремучая смесь иврита и латыни с чалдонским диалектом вынудила два

глайдера взорваться прямо в воздухе.

Сигналы непокорного кладбища Сан-Феличе стремительно понеслись к

Луне, отражаясь от ее диска и достигая в падении многих областей Земли; и

в тех местах зашевелился рыхлый грунт, дрогнули древние курганы,

заскрипели прогнившие кресты и со скрежетом стали подниматься тяжелые

могильные плиты...

- Эй, Антонио! - постучал Джованни когтистым пальцем по одному из

надгробий. - А ну вставай, проклятьем заклейменный!..

Тем временем Никодим и компания успели убедиться в том, что зеленая

жидкость, текущая в венах оккупантов, похожа на ликер "бенедиктин" не

только цветом. Это, видимо, было связано с системой кровообращения

пришельцев, напоминавшей в разрезе змеевик.

- Кто там? - в страхе воскликнул человек, садясь на смятой постели.

- Кто там, кто там... - пробурчали из темноты. - Мы там... Только уже не там, а тут...

Эх-ма, поживем,

Поживем, потом помрем!

После станем упырем -

В порошок врага сотрем!

- Ты кто? - осторожно поинтересовался Джованни, прячась в тень и натягивая верхнюю губу на предательски блестевшие клыки.

- Папа я... - донесся ответный вздох.

- Чей папа?

Джованни очень боялся шизофреников и маньяков, в последнее время зачастивших в места упокоения.

- Римский... Пий ХХIV. В общем, мое святейшество...

Жили-были там неподалеку еще одни, полупришельцы, из Сигмы Козлолебедя, только те шли к нам, шли, да так и не дошли, потому и зовут их - полупришельцы, или даже недошельцы, и больше мы о них вспоминать не будем.