Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «The World Set Free», sayfa 8

Yazı tipi:

The members of the new world government dined at three long tables on trestles, and down the middle of these tables Leblanc, in spite of the barrenness of his menu, had contrived to have a great multitude of beautiful roses. There was similar accommodation for the secretaries and attendants at a lower level down the mountain. The assembly dined as it had debated, in the open air, and over the dark crags to the west the glowing June sunset shone upon the banquet. There was no precedency now among the ninety-three, and King Egbert found himself between a pleasant little Japanese stranger in spectacles and his cousin of Central Europe, and opposite a great Bengali leader and the President of the United States of America. Beyond the Japanese was Holsten, the old chemist, and Leblanc was a little way down the other side.

The king was still cheerfully talkative and abounded in ideas. He fell presently into an amiable controversy with the American, who seemed to feel a lack of impressiveness in the occasion.

It was ever the Transatlantic tendency, due, no doubt, to the necessity of handling public questions in a bulky and striking manner, to over-emphasise and over-accentuate, and the president was touched by his national failing. He suggested now that there should be a new era, starting from that day as the first day of the first year.

The king demurred.

‘From this day forth, sir, man enters upon his heritage,’ said the American.

‘Man,’ said the king, ‘is always entering upon his heritage. You Americans have a peculiar weakness for anniversaries – if you will forgive me saying so. Yes – I accuse you of a lust for dramatic effect. Everything is happening always, but you want to say this or this is the real instant in time and subordinate all the others to it.’

The American said something about an epoch-making day.

‘But surely,’ said the king, ‘you don’t want us to condemn all humanity to a world-wide annual Fourth of July for ever and ever more. On account of this harmless necessary day of declarations. No conceivable day could ever deserve that. Ah! you do not know, as I do, the devastations of the memorable. My poor grandparents were – RUBRICATED. The worst of these huge celebrations is that they break up the dignified succession of one’s contemporary emotions. They interrupt. They set back. Suddenly out come the flags and fireworks, and the old enthusiasms are furbished up – and it’s sheer destruction of the proper thing that ought to be going on. Sufficient unto the day is the celebration thereof. Let the dead past bury its dead. You see, in regard to the calendar, I am for democracy and you are for aristocracy. All things I hold, are august, and have a right to be lived through on their merits. No day should be sacrificed on the grave of departed events. What do you think of it, Wilhelm?’

‘For the noble, yes, all days should be noble.’

‘Exactly my position,’ said the king, and felt pleased at what he had been saying.

And then, since the American pressed his idea, the king contrived to shift the talk from the question of celebrating the epoch they were making to the question of the probabilities that lay ahead. Here every one became diffident. They could see the world unified and at peace, but what detail was to follow from that unification they seemed indisposed to discuss. This diffidence struck the king as remarkable. He plunged upon the possibilities of science. All the huge expenditure that had hitherto gone into unproductive naval and military preparations, must now, he declared, place research upon a new footing. ‘Where one man worked we will have a thousand.’ He appealed to Holsten. ‘We have only begun to peep into these possibilities,’ he said. ‘You at any rate have sounded the vaults of the treasure house.’

‘They are unfathomable,’ smiled Holsten.

‘Man,’ said the American, with a manifest resolve to justify and reinstate himself after the flickering contradictions of the king, ‘Man, I say, is only beginning to enter upon his heritage.’

‘Tell us some of the things you believe we shall presently learn, give us an idea of the things we may presently do,’ said the king to Holsten.

Holsten opened out the vistas…

‘Science,’ the king cried presently, ‘is the new king of the world.’

‘OUR view,’ said the president, ‘is that sovereignty resides with the people.’

‘No!’ said the king, ‘the sovereign is a being more subtle than that. And less arithmetical. Neither my family nor your emancipated people. It is something that floats about us, and above us, and through us. It is that common impersonal will and sense of necessity of which Science is the best understood and most typical aspect. It is the mind of the race. It is that which has brought us here, which has bowed us all to its demands…’

He paused and glanced down the table at Leblanc, and then re-opened at his former antagonist.

‘There is a disposition,’ said the king, ‘to regard this gathering as if it were actually doing what it appears to be doing, as if we ninety-odd men of our own free will and wisdom were unifying the world. There is a temptation to consider ourselves exceptionally fine fellows, and masterful men, and all the rest of it. We are not. I doubt if we should average out as anything abler than any other casually selected body of ninety-odd men. We are no creators, we are consequences, we are salvagers – or salvagees. The thing to-day is not ourselves but the wind of conviction that has blown us hither…’

The American had to confess he could hardly agree with the king’s estimate of their average.

‘Holsten, perhaps, and one or two others, might lift us a little,’ the king conceded. ‘But the rest of us?’

His eyes flitted once more towards Leblanc.

‘Look at Leblanc,’ he said. ‘He’s just a simple soul. There are hundreds and thousands like him. I admit, a certain dexterity, a certain lucidity, but there is not a country town in France where there is not a Leblanc or so to be found about two o’clock in its principal cafe. It’s just that he isn’t complicated or Super-Mannish, or any of those things that has made all he has done possible. But in happier times, don’t you think, Wilhelm, he would have remained just what his father was, a successful epicier, very clean, very accurate, very honest. And on holidays he would have gone out with Madame Leblanc and her knitting in a punt with a jar of something gentle and have sat under a large reasonable green-lined umbrella and fished very neatly and successfully for gudgeon…’

The president and the Japanese prince in spectacles protested together.

‘If I do him an injustice,’ said the king, ‘it is only because I want to elucidate my argument. I want to make it clear how small are men and days, and how great is man in comparison…’

Section 4

So it was King Egbert talked at Brissago after they had proclaimed the unity of the world. Every evening after that the assembly dined together and talked at their ease and grew accustomed to each other and sharpened each other’s ideas, and every day they worked together, and really for a time believed that they were inventing a new government for the world. They discussed a constitution. But there were matters needing attention too urgently to wait for any constitution. They attended to these incidentally. The constitution it was that waited. It was presently found convenient to keep the constitution waiting indefinitely as King Egbert had foreseen, and meanwhile, with an increasing self-confidence, that council went on governing…

On this first evening of all the council’s gatherings, after King Egbert had talked for a long time and drunken and praised very abundantly the simple red wine of the country that Leblanc had procured for them, he fathered about him a group of congenial spirits and fell into a discourse upon simplicity, praising it above all things and declaring that the ultimate aim of art, religion, philosophy, and science alike was to simplify. He instanced himself as a devotee to simplicity. And Leblanc he instanced as a crowning instance of the splendour of this quality. Upon that they all agreed.

When at last the company about the tables broke up, the king found himself brimming over with a peculiar affection and admiration for Leblanc, he made his way to him and drew him aside and broached what he declared was a small matter. There was, he said, a certain order in his gift that, unlike all other orders and decorations in the world, had never been corrupted. It was reserved for elderly men of supreme distinction, the acuteness of whose gifts was already touched to mellowness, and it had included the greatest names of every age so far as the advisers of his family had been able to ascertain them. At present, the king admitted, these matters of stars and badges were rather obscured by more urgent affairs, for his own part he had never set any value upon them at all, but a time might come when they would be at least interesting, and in short he wished to confer the Order of Merit upon Leblanc. His sole motive in doing so, he added, was his strong desire to signalise his personal esteem. He laid his hand upon the Frenchman’s shoulder as he said these things, with an almost brotherly affection. Leblanc received this proposal with a modest confusion that greatly enhanced the king’s opinion of his admirable simplicity. He pointed out that eager as he was to snatch at the proffered distinction, it might at the present stage appear invidious, and he therefore suggested that the conferring of it should be postponed until it could be made the crown and conclusion of his services. The king was unable to shake this resolution, and the two men parted with expressions of mutual esteem.

The king then summoned Firmin in order to make a short note of a number of things that he had said during the day. But after about twenty minutes’ work the sweet sleepiness of the mountain air overcame him, and he dismissed Firmin and went to bed and fell asleep at once, and slept with extreme satisfaction. He had had an active, agreeable day.

Section 5

The establishment of the new order that was thus so humanly begun, was, if one measures it by the standard of any preceding age, a rapid progress. The fighting spirit of the world was exhausted. Only here or there did fierceness linger. For long decades the combative side in human affairs had been monstrously exaggerated by the accidents of political separation. This now became luminously plain. An enormous proportion of the force that sustained armaments had been nothing more aggressive than the fear of war and warlike neighbours. It is doubtful if any large section of the men actually enlisted for fighting ever at any time really hungered and thirsted for bloodshed and danger. That kind of appetite was probably never very strong in the species after the savage stage was past. The army was a profession, in which killing had become a disagreeable possibility rather than an eventful certainty. If one reads the old newspapers and periodicals of that time, which did so much to keep militarism alive, one finds very little about glory and adventure and a constant harping on the disagreeableness of invasion and subjugation. In one word, militarism was funk. The belligerent resolution of the armed Europe of the twentieth century was the resolution of a fiercely frightened sheep to plunge. And now that its weapons were exploding in its hands, Europe was only too eager to drop them, and abandon this fancied refuge of violence.

For a time the whole world had been shocked into frankness; nearly all the clever people who had hitherto sustained the ancient belligerent separations had now been brought to realise the need for simplicity of attitude and openness of mind; and in this atmosphere of moral renascence, there was little attempt to get negotiable advantages out of resistance to the new order. Human beings are foolish enough no doubt, but few have stopped to haggle in a fire-escape. The council had its way with them. The band of ‘patriots’ who seized the laboratories and arsenal just outside Osaka and tried to rouse Japan to revolt against inclusion in the Republic of Mankind, found they had miscalculated the national pride and met the swift vengeance of their own countrymen. That fight in the arsenal was a vivid incident in this closing chapter of the history of war. To the last the ‘patriots’ were undecided whether, in the event of a defeat, they would explode their supply of atomic bombs or not. They were fighting with swords outside the iridium doors, and the moderates of their number were at bay and on the verge of destruction, only ten, indeed, remained unwounded, when the republicans burst in to the rescue…

Section 6

One single monarch held out against the general acquiescence in the new rule, and that was that strange survival of mediaevalism, the ‘Slavic Fox,’ the King of the Balkans. He debated and delayed his submissions. He showed an extraordinary combination of cunning and temerity in his evasion of the repeated summonses from Brissago. He affected ill-health and a great preoccupation with his new official mistress, for his semi-barbaric court was arranged on the best romantic models. His tactics were ably seconded by Doctor Pestovitch, his chief minister. Failing to establish his claims to complete independence, King Ferdinand Charles annoyed the conference by a proposal to be treated as a protected state. Finally he professed an unconvincing submission, and put a mass of obstacles in the way of the transfer of his national officials to the new government. In these things he was enthusiastically supported by his subjects, still for the most part an illiterate peasantry, passionately if confusedly patriotic, and so far with no practical knowledge of the effect of atomic bombs. More particularly he retained control of all the Balkan aeroplanes.

For once the extreme naivete of Leblanc seems to have been mitigated by duplicity. He went on with the general pacification of the world as if the Balkan submission was made in absolute good faith, and he announced the disbandment of the force of aeroplanes that hitherto guarded the council at Brissago upon the approaching fifteenth of July. But instead he doubled the number upon duty on that eventful day, and made various arrangements for their disposition. He consulted certain experts, and when he took King Egbert into his confidence there was something in his neat and explicit foresight that brought back to that ex-monarch’s mind his half-forgotten fantasy of Leblanc as a fisherman under a green umbrella.

About five o’clock in the morning of the seventeenth of July one of the outer sentinels of the Brissago fleet, which was soaring unobtrusively over the lower end of the lake of Garda, sighted and hailed a strange aeroplane that was flying westward, and, failing to get a satisfactory reply, set its wireless apparatus talking and gave chase. A swarm of consorts appeared very promptly over the westward mountains, and before the unknown aeroplane had sighted Como, it had a dozen eager attendants closing in upon it. Its driver seems to have hesitated, dropped down among the mountains, and then turned southward in flight, only to find an intercepting biplane sweeping across his bows. He then went round into the eye of the rising sun, and passed within a hundred yards of his original pursuer.

The sharpshooter therein opened fire at once, and showed an intelligent grasp of the situation by disabling the passenger first. The man at the wheel must have heard his companion cry out behind him, but he was too intent on getting away to waste even a glance behind. Twice after that he must have heard shots. He let his engine go, he crouched down, and for twenty minutes he must have steered in the continual expectation of a bullet. It never came, and when at last he glanced round, three great planes were close upon him, and his companion, thrice hit, lay dead across his bombs. His followers manifestly did not mean either to upset or shoot him, but inexorably they drove him down, down. At last he was curving and flying a hundred yards or less over the level fields of rice and maize. Ahead of him and dark against the morning sunrise was a village with a very tall and slender campanile and a line of cable bearing metal standards that he could not clear. He stopped his engine abruptly and dropped flat. He may have hoped to get at the bombs when he came down, but his pitiless pursuers drove right over him and shot him as he fell.

Three other aeroplanes curved down and came to rest amidst grass close by the smashed machine. Their passengers descended, and ran, holding their light rifles in their hands towards the debris and the two dead men. The coffin-shaped box that had occupied the centre of the machine had broken, and three black objects, each with two handles like the ears of a pitcher, lay peacefully amidst the litter.

These objects were so tremendously important in the eyes of their captors that they disregarded the two dead men who lay bloody and broken amidst the wreckage as they might have disregarded dead frogs by a country pathway.

‘By God,’ cried the first. ‘Here they are!’

‘And unbroken!’ said the second.

‘I’ve never seen the things before,’ said the first.

‘Bigger than I thought,’ said the second.

The third comer arrived. He stared for a moment at the bombs and then turned his eyes to the dead man with a crushed chest who lay in a muddy place among the green stems under the centre of the machine.

‘One can take no risks,’ he said, with a faint suggestion of apology.

The other two now also turned to the victims. ‘We must signal,’ said the first man. A shadow passed between them and the sun, and they looked up to see the aeroplane that had fired the last shot. ‘Shall we signal?’ came a megaphone hail.

‘Three bombs,’ they answered together.

‘Where do they come from?’ asked the megaphone.

The three sharpshooters looked at each other and then moved towards the dead men. One of them had an idea. ‘Signal that first,’ he said, ‘while we look.’ They were joined by their aviators for the search, and all six men began a hunt that was necessarily brutal in its haste, for some indication of identity. They examined the men’s pockets, their bloodstained clothes, the machine, the framework. They turned the bodies over and flung them aside. There was not a tattoo mark… Everything was elaborately free of any indication of its origin.

‘We can’t find out!’ they called at last.

‘Not a sign?’

‘Not a sign.’

‘I’m coming down,’ said the man overhead…

Section 7

The Slavic fox stood upon a metal balcony in his picturesque Art Nouveau palace that gave upon the precipice that overhung his bright little capital, and beside him stood Pestovitch, grizzled and cunning, and now full of an ill-suppressed excitement. Behind them the window opened into a large room, richly decorated in aluminium and crimson enamel, across which the king, as he glanced ever and again over his shoulder with a gesture of inquiry, could see through the two open doors of a little azure walled antechamber the wireless operator in the turret working at his incessant transcription. Two pompously uniformed messengers waited listlessly in this apartment. The room was furnished with a stately dignity, and had in the middle of it a big green baize-covered table with the massive white metal inkpots and antiquated sandboxes natural to a new but romantic monarchy. It was the king’s council chamber and about it now, in attitudes of suspended intrigue, stood the half-dozen ministers who constituted his cabinet. They had been summoned for twelve o’clock, but still at half-past twelve the king loitered in the balcony and seemed to be waiting for some news that did not come.

The king and his minister had talked at first in whispers; they had fallen silent, for they found little now to express except a vague anxiety. Away there on the mountain side were the white metal roofs of the long farm buildings beneath which the bomb factory and the bombs were hidden. (The chemist who had made all these for the king had died suddenly after the declaration of Brissago.) Nobody knew of that store of mischief now but the king and his adviser and three heavily faithful attendants; the aviators who waited now in the midday blaze with their bomb-carrying machines and their passenger bomb-throwers in the exercising grounds of the motor-cyclist barracks below were still in ignorance of the position of the ammunition they were presently to take up. It was time they started if the scheme was to work as Pestovitch had planned it. It was a magnificent plan. It aimed at no less than the Empire of the World. The government of idealists and professors away there at Brissago was to be blown to fragments, and then east, west, north, and south those aeroplanes would go swarming over a world that had disarmed itself, to proclaim Ferdinand Charles, the new Caesar, the Master, Lord of the Earth. It was a magnificent plan. But the tension of this waiting for news of the success of the first blow was – considerable.

The Slavic fox was of a pallid fairness, he had a remarkably long nose, a thick, short moustache, and small blue eyes that were a little too near together to be pleasant. It was his habit to worry his moustache with short, nervous tugs whenever his restless mind troubled him, and now this motion was becoming so incessant that it irked Pestovitch beyond the limits of endurance.

‘I will go,’ said the minister, ‘and see what the trouble is with the wireless. They give us nothing, good or bad.’

Left to himself, the king could worry his moustache without stint; he leant his elbows forward on the balcony and gave both of his long white hands to the work, so that he looked like a pale dog gnawing a bone. Suppose they caught his men, what should he do? Suppose they caught his men?

The clocks in the light gold-capped belfries of the town below presently intimated the half-hour after midday.

Of course, he and Pestovitch had thought it out. Even if they had caught those men, they were pledged to secrecy… Probably they would be killed in the catching… One could deny anyhow, deny and deny.

And then he became aware of half a dozen little shining specks very high in the blue… Pestovitch came out to him presently. ‘The government messages, sire, have all dropped into cipher,’ he said. ‘I have set a man – ’

‘LOOK!’ interrupted the king, and pointed upward with a long, lean finger.

Pestovitch followed that indication and then glanced for one questioning moment at the white face before him.

‘We have to face it out, sire,’ he said.

For some moments they watched the steep spirals of the descending messengers, and then they began a hasty consultation…

They decided that to be holding a council upon the details of an ultimate surrender to Brissago was as innocent-looking a thing as the king could well be doing, and so, when at last the ex-king Egbert, whom the council had sent as its envoy, arrived upon the scene, he discovered the king almost theatrically posed at the head of his councillors in the midst of his court. The door upon the wireless operators was shut.

The ex-king from Brissago came like a draught through the curtains and attendants that gave a wide margin to King Ferdinand’s state, and the familiar confidence of his manner belied a certain hardness in his eye. Firmin trotted behind him, and no one else was with him. And as Ferdinand Charles rose to greet him, there came into the heart of the Balkan king again that same chilly feeling that he had felt upon the balcony – and it passed at the careless gestures of his guest. For surely any one might outwit this foolish talker who, for a mere idea and at the command of a little French rationalist in spectacles, had thrown away the most ancient crown in all the world.

One must deny, deny…

And then slowly and quite tiresomely he realised that there was nothing to deny. His visitor, with an amiable ease, went on talking about everything in debate between himself and Brissago except – .

Could it be that they had been delayed? Could it be that they had had to drop for repairs and were still uncaptured? Could it be that even now while this fool babbled, they were over there among the mountains heaving their deadly charge over the side of the aeroplane?

Strange hopes began to lift the tail of the Slavic fox again.

What was the man saying? One must talk to him anyhow until one knew. At any moment the little brass door behind him might open with the news of Brissago blown to atoms. Then it would be a delightful relief to the present tension to arrest this chatterer forthwith. He might be killed perhaps. What?

The king was repeating his observation. ‘They have a ridiculous fancy that your confidence is based on the possession of atomic bombs.’

King Ferdinand Charles pulled himself together. He protested.

‘Oh, quite so,’ said the ex-king, ‘quite so.’

‘What grounds?’ The ex-king permitted himself a gesture and the ghost of a chuckle – why the devil should he chuckle? ‘Practically none,’ he said. ‘But of course with these things one has to be so careful.’

And then again for an instant something – like the faintest shadow of derision – gleamed out of the envoy’s eyes and recalled that chilly feeling to King Ferdinand’s spine.

Some kindred depression had come to Pestovitch, who had been watching the drawn intensity of Firmin’s face. He came to the help of his master, who, he feared, might protest too much.

‘A search!’ cried the king. ‘An embargo on our aeroplanes.’

‘Only a temporary expedient,’ said the ex-king Egbert, ‘while the search is going on.’

The king appealed to his council.

‘The people will never permit it, sire,’ said a bustling little man in a gorgeous uniform.

‘You’ll have to make ‘em,’ said the ex-king, genially addressing all the councillors.

King Ferdinand glanced at the closed brass door through which no news would come.

‘When would you want to have this search?’

The ex-king was radiant. ‘We couldn’t possibly do it until the day after to-morrow,’ he said.

‘Just the capital?’

‘Where else?’ asked the ex-king, still more cheerfully.

‘For my own part,’ said the ex-king confidentially, ‘I think the whole business ridiculous. Who would be such a fool as to hide atomic bombs? Nobody. Certain hanging if he’s caught – certain, and almost certain blowing up if he isn’t. But nowadays I have to take orders like the rest of the world. And here I am.’

The king thought he had never met such detestable geniality. He glanced at Pestovitch, who nodded almost imperceptibly. It was well, anyhow, to have a fool to deal with. They might have sent a diplomatist. ‘Of course,’ said the king, ‘I recognise the overpowering force – and a kind of logic – in these orders from Brissago.’

‘I knew you would,’ said the ex-king, with an air of relief, ‘and so let us arrange – ’

They arranged with a certain informality. No Balkan aeroplane was to adventure into the air until the search was concluded, and meanwhile the fleets of the world government would soar and circle in the sky. The towns were to be placarded with offers of reward to any one who would help in the discovery of atomic bombs…

‘You will sign that,’ said the ex-king.

‘Why?’

‘To show that we aren’t in any way hostile to you.’

Pestovitch nodded ‘yes’ to his master.

‘And then, you see,’ said the ex-king in that easy way of his, ‘we’ll have a lot of men here, borrow help from your police, and run through all your things. And then everything will be over. Meanwhile, if I may be your guest…’ When presently Pestovitch was alone with the king again, he found him in a state of jangling emotions. His spirit was tossing like a wind-whipped sea. One moment he was exalted and full of contempt for ‘that ass’ and his search; the next he was down in a pit of dread. ‘They will find them, Pestovitch, and then he’ll hang us.’

‘Hang us?’

The king put his long nose into his councillor’s face. ‘That grinning brute WANTS to hang us,’ he said. ‘And hang us he will, if we give him a shadow of a chance.’

‘But all their Modern State Civilisation!’

‘Do you think there’s any pity in that crew of Godless, Vivisecting Prigs?’ cried this last king of romance. ‘Do you think, Pestovitch, they understand anything of a high ambition or a splendid dream? Do you think that our gallant and sublime adventure has any appeal to them? Here am I, the last and greatest and most romantic of the Caesars, and do you think they will miss the chance of hanging me like a dog if they can, killing me like a rat in a hole? And that renegade! He who was once an anointed king!.

‘I hate that sort of eye that laughs and keeps hard,’ said the king.

‘I won’t sit still here and be caught like a fascinated rabbit,’ said the king in conclusion. ‘We must shift those bombs.’

‘Risk it,’ said Pestovitch. ‘Leave them alone.’

‘No,’ said the king. ‘Shift them near the frontier. Then while they watch us here – they will always watch us here now – we can buy an aeroplane abroad, and pick them up…’

The king was in a feverish, irritable mood all that evening, but he made his plans nevertheless with infinite cunning. They must get the bombs away; there must be a couple of atomic hay lorries, the bombs could be hidden under the hay… Pestovitch went and came, instructing trusty servants, planning and replanning… The king and the ex-king talked very pleasantly of a number of subjects. All the while at the back of King Ferdinand Charles’s mind fretted the mystery of his vanished aeroplane. There came no news of its capture, and no news of its success. At any moment all that power at the back of his visitor might crumble away and vanish…

It was past midnight, when the king, in a cloak and slouch hat that might equally have served a small farmer, or any respectable middle-class man, slipped out from an inconspicuous service gate on the eastward side of his palace into the thickly wooded gardens that sloped in a series of terraces down to the town. Pestovitch and his guard-valet Peter, both wrapped about in a similar disguise, came out among the laurels that bordered the pathway and joined him. It was a clear, warm night, but the stars seemed unusually little and remote because of the aeroplanes, each trailing a searchlight, that drove hither and thither across the blue. One great beam seemed to rest on the king for a moment as he came out of the palace; then instantly and reassuringly it had swept away. But while they were still in the palace gardens another found them and looked at them.

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
27 eylül 2017
Hacim:
240 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin
Ortalama puan 4, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 1, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Ses
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin, ses formatı mevcut
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre