«Хроники странствующего кота» kitabından alıntılar, sayfa 3
Тут Ёсиминэ заплакал – в первый раз после того, как услышал новости про развод. Когда он успокоился, Сатору протянул ему помидор: – Будешь?
Что же, прикажешь жрать прямо с руки?! Решил, меня можно так легко приманить? Но с другой стороны… не настолько уж часто котам перепадает настоящее мяско… ах, какое аппетитное! Ладно, согласен, пусть будет с руки
Это очень старый телевизор, сообщила мне Момо. Говорят, в давние времена все телевизоры были такие. Отказ от столь совершенной формы во имя невыразительной плоской доски – это очевидный шаг назад с технической точки зрения, вот что я вам скажу
может теперь это есть, курица пахнет сакэ. – Неужели? Да я капнула всего пару капель!
мне конец. Все сложилось так сквер
Когда мы припомним все, что было с нами за время нашего странствия, мы отправимся
Когда умирают животные, они остаются лежать там, где упали, и только люди ломают голову над тем, как приготовить себе место, где они будут покоиться после смерти. Если думать еще и о том, что станет с тобой после смерти, то и жизнь превратится в полный кошмар…
следил, чтобы кот не точил когти о стены и мебель, но потом стал проявлять к Хати некоторый интерес. Коскэ очень жалел, что Хати не его кот, но был рад и тому, что отец стал к котенку добрее. Ему казалось, что отец хотя бы отчасти понял его и сделал шаг навстречу. И даже надеялся, что если он найдет еще одного котенка, то теперь-то уж ему разрешат принести его в дом. Потому что, когда в доме живет твой собственный
– Не надо переживать и плакаться из-за каждого пустяка. Пусть все приходит – и уходит, будь взрослым.
Что может быть прекраснее ощущения легких кошачьих лап посреди ночи?
