«The Odyssey of Homer, Done into English Prose», Homeros benzeri kitaplar