«The Castle of Otranto», Horace Walpole benzeri kitaplar