Kitabı oku: «The Story of Sir Launcelot and His Companions», sayfa 24

After that they departed out of that forest and away therefrom, and by and by Sir Gawaine beheld that they were approaching a castle and that the castle was a very noble, stately, and lordly dwelling place.

They bring Sir Gawaine to the castle of a lady.

So they came to the castle and entered into the courtyard thereof, and after they had so arrived, he who was the leader of that party took Sir Gawaine up to a certain place where the lady of the castle was, and he said to her: "Lady, behold this dwarf; we have caught him in the woodlands and have brought him to you to serve you instead of that creature who died a while since. Saw ye ever such a wonderful dwarf as this?"

Then the lady of the castle looked upon Sir Gawaine and beheld how exceedingly diminutive he was and how exceedingly misshapen. And she was astonished at his appearance, and she said to him, "Who art thou, and whence comest thou?" She spake with such kindness and gentleness that Sir Gawaine was emboldened to tell her of his misfortune wherefore he cried out: "Lady, if I would tell you you would not believe me, for I am not what I appear to be, but am something altogether different. This morning I was a noble knight, but I have been enchanted and now I am what you behold me."

The lady pitieth Sir Gawaine.

At this the lady of the castle also thought that Sir Gawaine was certainly mad, wherefore she said: "This poor creature is not in his senses. Take him hence and treat him very kindly. Let him be fed and clothed and then chain him with a very light chain of silver so that he may not escape until he hath become used to this place, and yet so that he may not be burdened with these chains."

So spoke the lady very kindly and gently, but Sir Gawaine was filled full of an utter despair at her words. So he was taken away and fed like to some pet creature and he was chained as the lady had said and ever he wept for pure despair.

Now the lady of that castle was very tender of heart, wherefore she pitied Sir Gawaine because he appeared to be so misshapen and deformed. So ever she spoke kindly and gently to him and she would not suffer that any of the people of the castle should torment him. Thus it was that though at first Sir Gawaine was minded to escape from the castle, yet afterward he would not escape, for he said to himself: "Why should I leave this place; and where can I, poor wretch that I be, find a better and kinder shelter in my misfortunes than I have at this castle?" So he became gentle and tractable and would not have quitted that place even if he could have done so.

How Sir Gawaine dwelleth at the castle.

And Sir Gawaine abode in that castle for more than a year, and ever the lady treated him with kindness and with gentle tenderness and ever he treated her with such courtliness as a knight royal might bestow upon a lady. So great was his courtliness of demeanor that the lady marvelled much thereat, yea, insomuch that she said to herself: "Certes this poor creature must have been reared in a noble court or else he must have dwelt a long time in such a place, for to have learned such courtliness of manner as he showeth."

And sometimes it befell that the lady would question Sir Gawaine as to what had happened to him in times gone by; but Sir Gawaine had taught himself wisdom upon that point and now he would tell her nothing; for he was aware that whenever he had been moved to speak about himself and what had befallen him, then they who heard him would think him to be mad, and would laugh at him and mock him, wherefore he would no longer give any one the chance to declare that he was mad. So ever he held his peace and ever the lady of the castle wondered how it was that he had come to have so much of gentleness and dignity of demeanor.

So that winter and another winter passed, and during all that time Sir Gawaine abode at the castle of the gentle lady as aforesaid. Then came the springtime and the summertime again, and the season when all the trees were green and bosky and when the days were warm and balmy once more.

Now it befell about the middle of that summer that the lord and the lady of the castle whereof Sir Gawaine was now the dwarf went forth ahawking, and a very gay court of the castle folk went with them. With these the lady took her dwarf, for it was now come that she could hardly ever bear to be parted from him. And it befell that when the heat of the day had come the lord of the castle gave orders that a pavilion should be pitched in a pleasant shady place, and there he and his lady took their midday meal and rested until the sun should shed a less fervid heat.

Sir Gawaine beholdeth the golden bird.

That time Sir Gawaine was wandering very sadly about the skirts of the forest, making great moan of that enchantment that lay upon him. So as he wandered he was suddenly aware of a bird with plumage of gold that sat upon the ground at a little distance, regarding him with eyes that were very bright and shining. Now when Sir Gawaine beheld that bird, his heart leaped very strangely in his breast, for he bethought him that this was that same golden bird of the Lady Nymue of the Lake which she had sent to him one time before to guide him to the valley where Sir Pellias was abiding. For it hath been aforetime told in that Book of King Arthur (which hath been written before this book) how that same golden bird had conducted Sir Gawaine and Sir Ewaine and Sir Marhaus of Ireland through the forest to where Sir Pellias was at that time in great trouble and anxiety of soul. So Sir Gawaine, beholding that bird there in the forest, wist that it was the Lady Nymue's bird, and he thought that if he should follow it now, maybe it might bring him to the Lady of the Lake, and that she would release him from his deformity.

So Sir Gawaine went back to that pavilion whence he had come, and he took a palfrey that he found there, and no one stayed him, for the dwarf was now permitted to go whithersoever he pleased. So Sir Gawaine mounted the palfrey and departed without saying a single word to any one, and no one stayed him in his going.

So Sir Gawaine came again to where he had seen the bird and the bird was still sitting upon the ground where he had first beheld it.

Sir Gawaine followeth the golden bird into the forest.

Then as Sir Gawaine approached the bird it took wing and flew with shrill chirping to a little distance and then settled again upon the ground. And when Sir Gawaine approached it again, again it took wing and flew chirping to a little distance. So ever it flew and so ever Sir Gawaine followed, and thus it conducted him into the forest and away from that place where was the pavilion of the lord and lady.

Thus ever the golden bird led the way and ever Sir Gawaine followed, until, at last, the bird brought Sir Gawaine out of the forest and to a strange place which he had never beheld before. For beyond the edge of the woodland he beheld a dreary valley, naked and bare, and covered all over with a great multitude of stones and rocks. And in that valley could be seen no sign of vegetation or of herbage of any sort, but only those naked and desolate rocks and stones all shining bright in the heat of the sun as though they were ribs of stones shining in a furnace of fire.

Sir Gawaine beholdeth the cloudy mist.

And Sir Gawaine beheld that in the centre of the valley there was a cloud of thick mist in the shape of a solid pillar of smoke. And he beheld that that cloud of mist moved not in any way but remained fixed in its place as it were a pillar of stone.

Then Sir Gawaine looked for that golden bird and he beheld it perched upon the high branches of a tree near by. And he saw that the bird had folded its wings as though to rest, wherefore he knew that there must be somewhat at this place for him to undertake, and that the bird must have conducted him to this place for that purpose.

So Sir Gawaine, in that enchanted appearance of a dwarf, went down into the valley and drew near to that pillar of mist. And he came close to the cloud and he stood and looked upon it. Then as he so stood, a voice issued of a sudden out of the midst of the cloud saying, "Gawaine! Gawaine! is it thou who art there?" And Sir Gawaine was astonished beyond all measure that a voice should thus address him from out of the midst of the pillar of cloud, for he had long since ceased to think that any creature, mortal or otherwise, would know him in the guise into which the Lady Vivien had bewitched him.

But though he was so astonished, yet he answered in the voice of the dwarf, saying, "Who art thou who callest upon the name of Gawaine, the son of Lot of Orkney?"

Sir Gawaine heareth the voice of Merlin.

Then the voice replied: "I who speak to thee am Merlin. Here for twelve years have I been lying asleep, enclosed in a coffer of stone, yet once in every six years I awake for one hour of life and at the end of that hour I relapse into sleep again. This is my time for waking, and so hast thou been brought hither that thou mightest hear that prophecy that I have to utter.

"And this is my prophecy:

Of the prophecy of Merlin.

"The Sacred Grail that has been lost to the earth for so long shall be brought back to that earth again. Yea, the time draweth nigh and now is when he who shall achieve the Quest of that Holy Chalice is about to be born into the world."

And the voice from out of the cloud continued, saying:

"When that babe is born into the world he shall be taken away by that knight who is most worthy to handle him, and after he hath been taken away he shall be hidden by that knight from the eyes of man until his time hath come.

"You, who are a sinful man, may not have that babe in your keeping, but there is one who hath but little of sin and he may do so. So do you according to the ordination of this command:

"Follow that golden-winged thing that hath conducted you hither and it will lead you to where you may become purified of your enchantment. After that you shall follow that golden bird still farther and it will lead you to where you shall find Sir Bors de Ganis. He it is who is most worthy in all of the world at this present for to handle that babe, and so he shall care for him and shall hide him in a place of safety until his time shall be come.

"Bid Sir Bors to follow that golden bird along with you and it shall bring you both to where you shall find that wonderful infant aforesaid.

"Thereafter, when that babe shall have been taken away by Sir Bors, go you forth and proclaim to all men that when eighteen years have passed, then shall the Knights of the Round Table depart in quest of the Holy Grail. And do you proclaim this prophecy: that when that Grail hath been recovered, then soon after shall come the end of the Round Table, and so shall end the days of all this chivalry that shall forever be remembered to all the world.

"And this is the prophecy of the Grail which you have been brought hither to hear, so go you forth and declare it abroad so that all good worthy knights may know that this prophecy hath been uttered."

So spake that voice, and then it ceased and Sir Gawaine listened for a while, but still it spake no more. Then Sir Gawaine cried out aloud: "Merlin, what may I do to free thee from the enchantment that lieth upon thee?" And he waited for a reply, but no reply was vouchsafed him. And he cried out again, "Merlin, what may I do to free thee from where thou liest?" but still no answer was given to him.

Sir Gawaine striveth to enter the cloud of mist.

Then Sir Gawaine went forward with intent to enter that cloud of mist, but lo! it was like to a wall of adamant and he could nowhere enter into it. And he strove at several places but still there was no place where he might penetrate it. For the enchantment that lay upon that pillar of mist was so potent that it was not possible for any one to enter it saving only the enchantress Vivien, who herself had created that cloud by her powerful enchantments.

And ever Sir Gawaine called repeatedly upon the name of Merlin, but at no time did Merlin answer him. Then by and by Sir Gawaine was aware that the golden bird that had brought him to that place was flitting hither and thither near by, as though it were very restless to depart. So Sir Gawaine was aware that it behooved him presently to quit that place whither he might never return again. So once more he called aloud upon Merlin, saying, "Farewell, Merlin," and it appeared to him that he heard a voice, very faint and distant as though sounding from a dream that is fading, and he seemed that voice said, "Farewell."

Thereafter Sir Gawaine mounted his palfrey and turned him about and departed from that place, still in the guise of a dwarf, and so that prophecy of Merlin was completed.

Of the sleep of Merlin.

And never more after that time was the voice of Merlin heard again, for no one saving Sir Gawaine ever found that valley with its pillar of cloud. Yet it may be that Merlin did but sleep, for it was prophesied of him that at the ending of the age he should come forth again into the world, but whether he should come forth in the spirit or in the flesh, no one knew. Yea, there be many who opine that Merlin hath awakened again and is alive this very day, for such miracles are performed in these times that it is hardly possible to suppose otherwise than that the spirit of Merlin is in the world once more. Wherefore it is that many suppose that he is now again alive, though haply in the spirit.

Now followeth the story of the birth of Galahad, who was the most famous knight who ever lived in the world and who achieved the Quest of the Grail as was foretold by Merlin in that prophecy herein recounted. So I pray you to read that story as it shall presently be told.

Chapter Second

How Sir Bors and Sir Gawaine came to a priory in the forest, and how Galahad was born at that place.

Sir Gawaine cometh to the magic lake.

So Sir Gawaine followed the golden bird away from that valley of enchantment where Merlin lay bound in sleep in the stone coffer (and concerning that stone coffer and the enchantment of Merlin it was aforetold of at length in the Book of King Arthur). And ever he followed that winged golden creature both long and far, and ever the bird ceased not to flit before him, but led him onward in a certain direction. So thus it befell that toward the evening of that same day Sir Gawaine, still following the golden bird, came out of the forest again and to a wonderful place, lit by a strange golden light that was not like the light of the moon nor like the light of the sun nor like any other kind of light that was to be found in the world of mortal man. For though it was toward evening when Sir Gawaine came to that place, yet everywhere there was that golden radiance both upon earth and in the sky. And in this light Sir Gawaine beheld a wide and circular lake, very still and shining, and without any ripple upon the face thereof, so that it was rather like to a lake of crystal than to a lake of water. And all about the margin of the lake there bloomed an incredible number of tall flowers, both lily flowers and asphodels.

Then, as Sir Gawaine drave his horse forward through those flowers, he became aware that this was that magic lake where dwelt the Lady Nymue of the Lake and where dwelt Sir Pellias who was her lord and the knight-champion of the lake – for he had beheld that lake aforetime by moonlight when he had followed Sir Pellias to that place.

Now as Sir Gawaine thus advanced amidst the flowers, he was aware that a little distance away there stood a pavilion of green satin adorned with golden figures of cherubim and so he went forward toward that pavilion, for ever the golden bird led him thitherward.

So as he came toward that pavilion there issued forth therefrom a lady who came to meet him. And that lady was clad all in a garment of shining green; and she wore about her neck many bright and glistering ornaments of gold inset with stones about her wrists and arms. And her hair was perfectly black and her face was white like to ivory for whiteness and her eyes were black and shining like to two jewels set in ivory. And Sir Gawaine immediately knew that lady who she was and that she was the Lady of the Lake herself; for so she appeared to King Arthur and so she appeared to several others, as you may read of if it should please you in those volumes of this history that were written before this volume.

So the Lady of the Lake came forward to meet Sir Gawaine, and she beheld Sir Gawaine how that he was bewitched into the guise of a dwarf as aforetold. And the lady said: "Certes, Messire, this is a great misfortune that hath befallen thee. Now I prithee come with me until I make an end of thy enchantment."

So the Lady of the Lake took the horse of Sir Gawaine by the bridle, and she led the horse through those flowers for some little distance, and so brought him to the margin of the waters of the lake. And when they had come there the Lady of the Lake stooped and dipped up some of the water of the lake into her hand; and she flung the water upon Sir Gawaine, crying out in a high and piercing voice: "Cease from thy present shape, and assume that shape that is thine own!"

The Lady of the Lake healeth Sir Gawaine of his enchantment.

Therewith, upon an instant, the enchantment that had rested upon Sir Gawaine was released from him and he became himself again, resuming his own knightly appearance instead of that semblance of a misshapen dwarf into which the enchantment of the Lady Vivien had cast him.

Then Sir Gawaine leaped down from off the back of that poor palfrey upon which he had been riding, and he kneeled down before that fair and gentle Lady of the Lake, and he set the palms of his hands together and gave her words of pure gratitude beyond stint that she had removed that enchantment from him. And ever the Lady of the Lake looked down upon Sir Gawaine and smiled very kindly upon him. And she said: "Messire, abide this night in yonder pavilion, for it hath been prepared for thee to rest in. To-morrow, after thou hast thus rested and refreshed thyself, then thou shalt go forward upon thy way again."

The Lady of the Lake departeth.

Then the Lady of the Lake gave her hand to Sir Gawaine and he took it and kissed it. And after that she turned and approached the lake, and at that time the sky was all golden both with the glory of the fading day and with that other glory, the strange magic light that embalmed that wonderful lake as aforetold. And Sir Gawaine, still kneeling upon the strand of the lake, beheld that the Lady of the Lake reached the water, and stretched forth her foot and set it upon the surface of the lake as though the water had been a sheet of clear glass. And as soon as that lady thus touched the water of the lake, she immediately disappeared from sight, and thenceforth was seen no more at that time.

After that Sir Gawaine arose from where he kneeled, and he went toward the pavilion and as he approached it there came forth two esquires to meet him. And those esquires were people of the lake, for they also were clad in garments of green like the garments of the Lady of the Lake, and those garments also shone with a singular lustre as did her garments. And their hair was perfectly black and each wore a fillet of gold about his head.

Sir Gawaine is served by the people of the lake.

These came to Sir Gawaine and conducted him to the pavilion and into the pavilion. In the pavilion was a couch and Sir Gawaine seated himself thereon, and after he had done so the two esquires brought a table of gold and placed it before him. Then they spread a napkin of white linen upon the table and anon they set before Sir Gawaine a very bounteous feast of various meats, and of manchets of white bread and of divers wines both red and white. So Sir Gawaine ate and drank and refreshed himself, and meantime the two esquires of the lake served him in all ways.

After that Sir Gawaine laid him down to sleep, and he slept very peacefully and gently and without any anxiety whatsoever. And when the morning had come he bestirred himself and presently there came to him those two esquires and aided him to arise. And they brought new rich garments for him to wear, and they brought him food wherewith to refresh himself, and after that they brought him a suit of splendid armor, polished like a mirror and inlaid with various singular devices in gold.

Then those esquires of the lake armed Sir Gawaine and brought him forth from the pavilion, and Sir Gawaine beheld a noble and lordly war-horse caparisoned in all ways, and in all ways fitting for a Knight Royal to ride upon. And the esquire said to him: "Sir, this is your horse, and it hath been purveyed expressly for you."

So Sir Gawaine viewed the war-horse and saw how noble it was, and he mounted upon it with great joy of possession and he gave thanks without measure to those two esquires who had served him. After that he rode away from that place with such lightness of heart and with such peace and happiness of spirit as doth not often come to any man in this life.

Sir Gawaine followeth the golden bird once more.

Then presently there came that golden bird once more and flitted before Sir Gawaine as it had aforetime done, chirping very shrilly the while. And Sir Gawaine followed the bird once more as aforetime, and it led him as it had before done ever in a certain direction. So it brought him onward in that wise until about the middle of the day, what time he came forth into an open place of the forest and there beheld before him the forest hermitage several times mentioned in these histories.

And Sir Gawaine saw that a noble black war-horse stood beside that forest sanctuary, and he saw that a great spear leaned against a tree beside the hermitage and that a shield hung from the spear. And when Sir Gawaine had come close enough he knew by the device upon that shield that it was Sir Bors de Ganis who was there at the hermitage.

Now as Sir Gawaine approached the cell of the hermit of the forest, the horse of Sir Bors neighed aloud, and the horse of Sir Gawaine neighed in answer. Therewith, as though that neighing had been a summons, the door of the hut opened and the hermit appeared in the doorway, shading his eyes with his hand from the glare of the sun. So when he perceived that it was Sir Gawaine who approached that lonely place he cried out aloud: "Welcome Sir Gawaine! Welcome to this place! Sir Bors is here and awaiting thee. For it hath been told him in a dream that thou wouldst meet him here at this time to-day, and so he is here awaiting thy coming in fulfillment of that dream."

Sir Gawaine meets Sir Bors again.

So Sir Gawaine dismounted from his horse and he entered the cell of the hermit and there he beheld Sir Bors kneeling at prayer at a little altar, and Sir Gawaine stood and waited until Sir Bors had finished his orisons. And when Sir Bors had crossed himself and had arisen to his feet, he turned with great joy and took Sir Gawaine into his arms; and either embraced the other and either kissed the other upon the cheek.

After that they sat down and the hermit brought them food and they ate of the simple fare of the hermit's cell, and meantime Sir Gawaine told Sir Bors all that had happened to him since they had parted company. To all that was said Sir Bors listened with deep attention, for he was much, astonished at that which had befallen Sir Gawaine and at the enchantment he had suffered at the hands of the Lady Vivien. And indeed it was, of a surety, a very wonderful adventure, such as any one might well have marvelled to hear tell of.

But when Sir Gawaine told Sir Bors concerning the prophecy of Merlin, then Sir Bors became all enwrapped as with a certain exaltation of spirit. Wherefore, when Sir Gawaine had finished that part of his story, Sir Bors cried out: "How wonderful is this miracle that thou tellest me! Know ye that certain things of this sort have been presented before me of late in several dreams, but lo! now they have been manifested to thee in reality." And he said: "Let us straightway arise and go forth hence, for methinks that even now we have tarried too long in performing the bidding of this prophecy." Accordingly they arose and they gave thanks in full measure to that good old hermit and they bade him farewell. Thereafter they went forth and mounted their horses and took shield and spear in hand and departed thence, and after they had so departed, straightway the golden bird appeared once more and flew chirping before them.

Then Sir Bors, beholding the bird, said: "Lo! is not yonder the bird that has been sent to lead us upon our way?" And Sir Gawaine said, "Yea; that is it." And then Sir Bors said, "Let us follow it apace."

Sir Gawaine and Sir Bors follow the golden bird.

They come to the priory of the valley.

So they followed the bird, and ever it flew before them, leading them upon the way. Thus they travelled for a long while, until at last, toward the sloping of the afternoon, they became aware that the forest wherein they rode was becoming thinner. And anon they were aware of the ringing of a bell somewhere not a great distance away. And the bird led them toward where that bell was ringing, and so in a little pass they came forth out of the forest and into a very fertile valley. And there was a smooth river, not very broad, that flowed down through the valley, and beside the river there was a fair priory, not large in size but very comely, with white walls and red roofs and many shining windows, very bright in the sun. And all about the priory were fair fields and orchards and gardens, all illuminated very bright and warm, in the full light of the slanting sun that was now turning all the world to gold by its bright, yellow and very glorious shining.

So when Sir Bors and Sir Gawaine entered this pleasant plain, the golden bird that had led them thitherward suddenly chirped very loud and shrill, and straightway flew high aloft into the air and immediately disappeared over the tree tops. Thereupon those two champions knew with certainty that this must be the place whither they were to come, and they wist that here they should doubtless find that young child of which the prophecy of Merlin had spoken. So they went forward toward the priory with a certain awe, as not knowing what next of mystery was to happen to them.

They meet Sir Lavaine.

So as they approached that holy place, the gateway of the priory was suddenly opened, and there came forth a young knight of a very noble and haughty appearance, and both Sir Gawaine and Sir Bors knew that one, that he was Sir Lavaine, the brother of the Lady Elaine, and whilom the companion in arms of Sir Launcelot of the Lake. And as they drew more near they beheld that the face of Sir Lavaine was very sad and that he smiled not at all as he gave them greeting, saying: "Ye are welcome, Messires, and ye come none too soon, for we have been waiting for you since the morning." And he said, "Dismount and come with me."

So Sir Bors and Sir Gawaine dismounted from their horses and straightway there came several attendants and took the steeds and led them away to stable. Then Sir Lavaine turned, and he beckoned with his hand, and Sir Bors and Sir Gawaine followed after as he had commanded them to do. So Sir Lavaine brought them through several passageways and from place to place until at last he brought them to a small cell of the priory, very cold and bare and white as snow.

They behold the Lady Elaine.

In the centre of the cell there lay a couch and upon the couch there lay a figure as still as death and Sir Bors and Sir Gawaine beheld that it was the Lady Elaine who lay there. Her hair lay spread out all over the pillow of the couch, shining like to pure gold, and in the midst of the hair her face shone very white, like to pure clear wax for whiteness. Her eyes looked, as it were, from out of a faint shadow and gazed ever straight before her and she never stirred nor moved her gaze as Sir Bors and Sir Gawaine and Sir Lavaine entered her cell; for it was as though her looks were fixed upon something very strange that she beheld a great distance away.

They behold the young child.

Then Sir Lavaine, speaking in a whisper, said, "Come near and behold," and thereupon Sir Bors and Sir Gawaine came close to the couch upon which the Lady Elaine lay. So when they had come nigh, Sir Lavaine lifted the coverlet very softly and they beheld that a new-born babe lay beside the lady upon that couch. Then they wist that that babe was the child of Sir Launcelot of the Lake and the Lady Elaine; and they wist that this was the babe of whom Merlin had spoken in his prophecy. For the child was very wonderfully beautiful, and it was as though a certain clear radiance of light shone forth from its face; and it lay so perfectly still that it was like as though it did not live. So Sir Bors and Sir Gawaine knew because of these and several other things that this must indeed be that very child whom they had come to find. Yea, it was as though a voice from a distance said: "Behold! this is that one who shall achieve the Quest of the Holy Grail according to the prophecy of Merlin."

So Sir Bors and Sir Gawaine kneeled down beside the bed and set their palms together, and Sir Lavaine stood near them, and for a while all was very silent in that place. Then suddenly the Lady Elaine spake in that silence in a voice very faint and remote but very clear, and as she spake she turned not her eyes toward any one of them, but gazed ever straight before her. And she said, "Sir Bors, art thou there?" and Sir Bors said, "Yea, Lady."

The Lady Elaine bespeaketh Sir Bors.

Then she said: "Behold this child and look you upon him, for this is he who shall achieve the Quest of the Holy Grail and shall bring it back to the earth again. So he shall become the greatest knight that ever the world beheld. But though he shall be the greatest champion at arms that ever lived, yet also he shall be gentle and meek and without sin, innocent like to a little child. And because he is to be so high in chivalry and so pure of life, therefore his name shall be called Galahad." And she said again, "Sir Bors, art thou there?" and he said, "Yea, Lady."