Kitabı oku: «The Native Races [of the Pacific states], Volume 1, Wild Tribes», sayfa 44
CHAPTER VII.
WILD TRIBES OF CENTRAL AMERICA
Physical Geography and Climate – Three Groupal Divisions; First, the nations of Yucatan, Guatemala, Salvador, Western Honduras, and Nicaragua; Second, The Mosquitos of Honduras; Third, the nations of Costa Rica and the Isthmus of Panamá – The Popolucas, Pipiles, and Chontales – The Descendants of the Maya-Quiché Races – The Natives of Nicaragua – The Mosquitos, Poyas, Ramas, Lencas, Towkas, Woolwas, and Xicaques of Honduras – The Guatusos of the Rio Frio – The Caimanes, Bayamos, Dorachos, Goajiros, Mandingos, Savanerics, Sayrones, Viscitas, and others living in Costa Rica and on the Isthmus
Of the Wild Tribes of Central America, which territorial group completes the line of our Pacific States seaboard, I make three divisions following modern geographical boundaries, namely, the aborigines of Guatemala, Salvador, and Nicaragua, which I call Guatemalans; the people of the Mosquito Coast and Honduras, Mosquitos; and the nations of Costa Rica and the isthmus of Darien, or Panamá, Isthmians.
PHYSICAL GEOGRAPHY OF CENTRAL AMERICA.
The territory occupied by this group of nations lies between the eighteenth and the seventh parallels of north latitude, that is to say, between the northern boundary of the Central American states, and the river Atrato, which stream nearly severs the Isthmus from the South American continent. This continental tract is a narrow, irregular, indented coast-country of volcanic character, in which Guatemala and Honduras alone present any considerable breadth. The two cordilleras, running through Mexico and meeting on the isthmus of Tehuantepec, continue their course through Guatemala, where they form a broken table-land studded with elevations, of less height than the plateaux of Mexico. After sinking considerably at the isthmus formed by the gulf of Honduras, this mountain range takes a fresh start and offers a formidable barrier along the Pacific coast, which sends a number of transverse ranges into the interior of Honduras, and gives rise to countless rivers, chiefly emptying into the Atlantic. The chain passes at a diminished altitude through Nicaragua, where it forms a large basin, which holds the lakes of Nicaragua and Managua; but on reaching Costa Rica it again becomes a bold, rugged range, capped by the volcano of Cartago. Seemingly exhausted by its wild contortions, it dwindles into a series of low ridges on entering Veragua, and passes in this form through the isthmus of Panamá, until it unites with the South American Andes. The scenery of this region is extremely varied, uniting that of most countries of the globe; lakes, rivers, plains, valleys, and bays abound in all forms and sizes. The north-east trade winds blow the greater part of the year, and, meeting the high ranges, deposit their superabundant moisture upon the eastern side, which is damp, overgrown with rank vegetation, filled with marshes, and unhealthful. The summer here, is hot and fever-breeding. Relieved of their moisture, and cooled by the mountains, the trade winds continue their course through the gaps left here and there, and tend materially to refresh the atmosphere of the Pacific slope for a part of the year; while the south-west winds, blowing from May to October, for a few hours at a time, bring short rains to temper what would otherwise be the hot season on this coast. Dew falls everywhere, except in the more elevated regions, and keeps vegetation fresh. Palms, plantains, mahogany, and dye-woods abound in the hot district; maize flourishes best in the temperate parts, while cedars, pines, and hardier growths find a home in the tierra fria. The animal kingdom is best represented on the Atlantic side, for here the puma, the tiger-cat, and the deer, startled only by the climbing opossum or the chattering monkey, find a more secure retreat. Birds of brilliant plumage fill the forests with their songs, while the buzz of insects everywhere is heard as they swarm over sweltering alligators, lizards, and snakes. The manifold productions, and varied features of the country have had, no doubt, a great influence in shaping the destiny of the inhabitants. The fine climate, good soil, and scarcity of game on the Pacific side must have contributed to the allurements of a settled life and assisted in the progress of nations who had for centuries before the conquest lived in the enjoyment of a high culture. It is hard to say what might have been the present condition of a people so happily situated, but the advent of the white race, bent only upon the acquirement of present riches by means of oppression, checked the advancement of a civilization which struck even the invaders with admiration. Crossing to the Atlantic side we find an over-abundant vegetation, whose dark recesses serve as a fitting shelter for the wild beast. Here man, imbibing the wildness of his surroundings, and oppressed by a feverish climate, seems content to remain in a savage state depending upon natural fruits, the chase, and fishing for his subsistence. Of a roaming disposition, he objects to the restraint imposed by government and forms. The natives of Costa Rica and the isthmus of Darien escaped the civilizing influence of foreign intercourse, – thanks to their geographical isolation, – and remain on about the same level of culture as in their primitive days.
CENTRAL AMERICAN NATIONS.
Under the name of Guatemalans, I include the natives of Guatemala, Salvador, and Nicaragua. I have already pointed out the favorable features of the region inhabited by them. The only sultry portion of Guatemala is a narrow strip along the Pacific; it is occupied by a few planters and fishermen, who find most of their requirements supplied by the palms that grow here in the greatest luxuriance. The chief part of the population is concentrated round the various lakes and rivers of the table-land above, where maize, indigo, cochineal, and sugar-cane are staple products. In the altos, the banana is displaced by hardier fruits sheltered under the lofty cedar, and here we find a thrifty and less humble people who pay some attention to manufactures. Salvador presents less abrupt variation in its features. Although outside of the higher range of mountains, it still possesses a considerable elevation running through its entire length, which breaks out at frequent intervals into volcanic peaks, and gives rise to an abundant and well-spread water system. Such favorable conditions have not failed to gather a population which is not only the most numerous comparatively, but also the most industrious in Central America. Northern Nicaragua is a continuation of Salvador in its features and inhabitants; but the central and southern parts are low and have more the character of the Guatemalan coast, the climate being hot, yet not unhealthful. Its Atlantic coast region, however, partakes of the generally unfavorable condition described above.
The Spanish rulers naturally exercised a great influence upon the natives, and their ancient civilization was lost in the stream of Caucasian progress, a stream which, in this region, itself flowed but slowly in later times. Oppressed and despised, a sullen indifference has settled upon the race, and caused it to neglect even its traditions. The greater portion still endeavor to keep up tribal distinctions and certain customs; certain tribes of lesser culture, as the cognate Manches and Lacandones, retired before the Spaniards to the north and north-east, where they still live in a certain isolation and independence. The name Lacandones has been applied to a number of tribes, of which the eastern are described to be quite harmless as compared with the western. The Quichés, a people living in the altos, have also surrounded themselves with a certain reserve, and are truer to their ancient customs than the Zutugils, Cakchiquels, and many others related by language to the Quichés surrounding them. The Pipiles, meaning children, according to Molina, are the chief people in Salvador, where their villages are scattered over a large extent of territory. In Nicaragua we find several distinct peoples. The aboriginal inhabitants seem to have been the different peoples known as Chorotegans, who occupy the country lying between the bay of Fonseca and lake Nicaragua. The Chontales (strangers, or barbarians) live to the north-east of the lakes, and assimilate more to the barbarous tribes of the Mosquito country adjoining them. The Cholutecs inhabit the north from the gulf of Fonseca towards Honduras. The Orotiñans occupy the country south of the lake of Nicaragua and around the gulf of Nicoya. Further information about the location of the different nations and tribes of this family will be found at the end of this chapter.957
PHYSIQUE AND DRESS.
The Guatemalans, that is to say the aborigines of Guatemala, Salvador, and Nicaragua, are rather below the middle size, square and tough, with a finely developed physique. Their hue is yellow-brown, in some parts coppery, varying in shade according to locality, but lighter than that of the standard American type. The full round face has a mild expression; the forehead is low and retiring, the cheek-bones protruding, chin and nose short, the latter thick and flat, lips full, eyes black and small, turned upwards at the temples, with a stoical, distrustful look. The cranium is slightly conical; hair long, smooth, and black, fine but strong, retaining its color well as old age approaches, though sometimes turning white. Although the beard is scanty, natives may be seen who have quite a respectable moustache. The limbs are muscular, the calf of the leg being especially large; hands and feet small; a high instep, which, no doubt, partly accounts for their great endurance in walking. The women are not devoid of good looks, especially in Nicaragua, where, in some districts, they are said to be stronger and better formed than the men. The custom of carrying pitchers of water upon the head, gives to the women an erect carriage and a firm step. The constitution of the males is good, and, as a rule, they reach a ripe old age; the females are less long-lived. Deformed persons are extremely rare. Guatemala, with its varied geographical aspects, presents striking differences in physique; the highlanders being lighter in complexion, and finer in form and features than the inhabitants of the lowlands.958
GUATEMALAN DRESS AND ORNAMENTS.
Intercourse with Spaniards seems to have produced little change in the dress of the Guatemalans, which is pretty much the same as that of the Mexicans. The poorer class wear a waist-cloth of white cotton, or of pita, which is a kind of white hemp, or a long shirt of the same material, with short sleeves, partly open at the sides, the ends of which are passed between the legs, and fastened at the waist; a strip of cotton round the head, surmounted by a dark-colored hat of straw or palm-leaves, with a very wide brim, completes the attire. This cotton cap or turban is an indispensable article of dress to the highlander, who passes suddenly from the cold air of the hilly country, to the burning plains below. Sumptuary regulations here obtain, as aboriginally the lower classes were not allowed to wear anything better than pita clothing, cotton being reserved for the nobles. The primitive dress of the nobility is a colored waist-cloth, and a mantle ornamented and embroidered with figures of birds, tigers, and other designs, and, although they have adopted much of the Spanish dress, the rich and fanciful stitchings on the shirt, still distinguish them from their inferiors. On feast-days, and when traveling, a kind of blanket, commonly known as serape, manga, or poncho, is added to the ordinary dress. The serape, which differs in style according to locality, is closer in texture than the ordinary blanket and colored, checked, figured, or fringed, to suit the taste. It has an opening in the centre, through which the head is passed, and hanging in loose folds over the body it forms a very picturesque attire. Some fasten it with a knot on one shoulder, leaving it to fall over the side from the other. The serape also serves for rain-coat and wrapper, and, at night, it is wound round the head and body, serving for bed as well as covering, the other portion of the dress being made into a pillow. The carriers of Guatemala use a rain-proof palm-leaf called suyacal. Shepherds are distinguished by a black and white checked apron, somewhat resembling the Scotch kilt. The hair, which, before the conquest of Guatemala, was worn long, and hung in braids down the back, is now cut short, except in the remote mountain districts, where long loose hair is still the fashion. In Salvador and Nicaragua, on the other hand, the front part of the hair used to be shaved off, the brave often appearing perfectly bald. Most natives go bare-footed, except when traveling; they then put on sandals, which consist of a piece of hide fastened by thongs. The women, when at home, content themselves with a waist-cloth, generally blue-checked, secured by a twisted knot; but, on going abroad, they put on the huipil, which is a piece of white cotton, having an opening in the middle for the head, and covering the breast and back, as far as the waist. Some huipils are sewed together at the sides and have short sleeves. On this part of their dress the women – who, for that matter, attend to the manufacture and dyeing of all the clothing – expend their best efforts. They embroider, or dye, the neck and shoulders with various designs, whose outlines and coloring often do great credit to their taste. In Guatemala, the colors and designs are distinct for different villages, so that it may at once be seen to which tribe the wearer belongs. The hair is plaited into one or two braids, interlaced with bright-colored ribbons, and usually wreathed turban-fashion round the head. The Quichés, whose red turban-dress is more pronounced than others, sometimes vary it by adding yellow bands and tassels to the braids, which are permitted to hang down to the heels. Thomas Gage, who lived in Guatemala from about 1627 to 1638, relates that on gala-days the fair natives were arrayed in cotton veils reaching to the ground. The ancient custom of painting, and of piercing the ears and lip, to hold pendants, is now restricted to the remote hill country, and ornaments are limited to a few strings of beads, shells, and metal for the arms and neck, with an occasional pair of ear-rings; the women add flowers and garlands to their head-dress, especially on feast-days. Some mountain tribes of Guatemala wear red feathers in their cotton turbans – the nobles and chiefs using green ones – and paint the body black: the paint being, no doubt, intended for a protection against mosquitos. The apron worn by the women is made of bark, which, after being soaked and beaten, assumes the appearance of chamois leather. The Lacandones also wore cotton sacks adorned with tassels, and the women had bracelets of cords with tassels. In Nicaragua, tattooing seems to have been practiced, for Oviedo says that the natives cut their faces and arms with flint knives, and rubbed a black powder obtained from pine gum into the scars. Children wear no other dress than that provided by nature: here and there, however, the girls are furnished with a strip of cotton for the waist.959
GUATEMALAN DWELLINGS.
The conquerors have left numerous records of large cities with splendid palaces and temples of stone, but these exist now only in their ruins. The masses had, doubtless, no better houses than those we see at present. Their huts are made of wooden posts and rafters supporting a thatched roof of straw or palm-leaves, the side being stockaded with cane, bamboo, or rush, so as to allow a free passage to the air. Generally they have but one room; two or three stones in the centre of the hut compose the fireplace, and the only egress for the smoke is through the door. The room is scantily furnished with a few mats, a hammock, and some earthenware. Their villages are generally situated upon rising ground, and, owing to the houses being so scattered, they often extend over a league, which gives some foundation to the statements of the conquerors reporting the existence of towns of enormous size. The better kind of villages have regular streets, a thing not to be seen in the ordinary hamlets; and the houses, which are often of adobes (sun-burnt bricks), or of cane plastered over, containing two or three rooms and a loft, are surrounded by neatly kept gardens, enclosed within hedges. When a Guatemalan wishes to build a hut, or repair one, he notifies the chief, who summons the tribe to bring straw and other needful materials, and the work is finished in a few hours; after which the owner supplies the company with chocolate. Some of the Vera Paz tribes are of a roaming disposition. They will take great trouble in clearing and preparing a piece of ground for sowing, and, after one or two harvests, will leave for another locality. Their dwellings, which are often grouped in hamlets, are therefore of a more temporary character, the walls being of maize-stalks and sugar-cane, surmounted by a slight palm-leaf roof. During an expedition into the country of the Lacandones, the Spaniards found a town of over one hundred houses, better constructed than the villages on the Guatemalan plateau. In the centre of the place stood three large buildings, one a temple, and the other two assembly houses, for men and women respectively. All were enclosed with fences excellently varnished. The Nicaraguan villages seem to be the neatest; the houses are chiefly of plaited cane or bamboo frame-work, raised a few feet from the ground, and standing in the midst of well-arranged flowers and shrubbery. Dollfus describes a simple but ingenious method used by the Guatemalans to cross deep rivers. A stout cable of aloe-fibres is passed over the stream, and fixed to the banks at a sufficient height from the surface of the water. To this rope bridge, called garucha, is attached a running strap, which the traveler passes round his body, and is pulled across by men stationed on the opposite side.960
These natives are essentially agricultural, but, like all who inhabit the warm zone, desire to live with the least possible labor. Most of them are content with a small patch of ground round their huts, on which they cultivate, in the same manner as did their forefathers, the little maize, beans, and the banana and plantain trees necessary for their subsistence. There are, however, a number of small farmers, who raise cochineal, cacao, indigo, and cotton, thereby adding to their own and their country's prosperity. In the more thinly settled districts, hunting enables them to increase the variety of their food with the flesh of wild hogs, deer, and other game, which are generally brought down with stone-headed arrows. When hunting the wild hog, they stretch a strong net, with large meshes, in some part of the woods, and drive the animals towards it. These rush headlong into the meshes, and are entangled, enabling their pursuers to dispatch them with ease.
FOOD OF THE GUATEMALANS.
Beans, and tortillas of maize, with the inevitable chile for seasoning, and plantains or bananas are their chief food. To these may be added meat in small quantities, fish, eggs, honey, turtle, fowl, and a variety of fruit and roots. Salt is obtained by boiling the soil gathered on the sea-shore. Maize is prepared in several ways. When young and tender, the ears are boiled, and eaten with salt and pepper; or a portion of them are pressed, and the remainder boiled with the juice thus extracted. When ripe, the fruit is soaked and then dried between the hands, previous to being crushed to flour between two stones. It is usually made into tortillas, which are eaten hot, with a strong sprinkling of pepper and occasionally a slight addition of fat. Tamales is the name for balls of cooked maize mixed with beef and chile, and rolled in leaves. A favorite dish is a dumpling made of maize and frijoles. The frijoles, or beans, of which a stock is always kept, are boiled a short time with chile; they are then mixed with maize, and again put into the pot until thoroughly cooked, when they are eaten with a sauce made of salt, chile, and water. There are a number of fluid and solid preparations made chiefly from maize, and known as atole, to which name various prefixes are added to denote the other ingredients used. Meat, which is usually kept jerked, is a feast-day food. Gage describes the jerking process as follows: Fresh meat is cut into long strips, salted, and hung between posts to dry in the sun for a week. The strips are then smoked for another week, rolled up in bundles, which become quite hard, and are called tassajo or cesina. Another mode of preparing meat is described by the same author: When a deer has been shot, the body is left until decay and maggots render it appetizing; it is then brought home and parboiled with a certain herb until the flesh becomes sweet and white. The joint is afterwards again boiled, and eaten with chile. The Lacandones preserve meat as follows: A large hole is made in the ground, and lined with stones. After the hole has been heated, the meat is thrown in, and the top covered with leaves and earth, upon which a fire is kept burning. The meat takes four hours to cook, and can be preserved for eight or ten days. Cacao forms an important article of food, both as a drink and as bread. The kernel is picked when ripe, dried on a mat, and roasted in an earthen pan, previous to being ground to flour. Formerly, cacao was reserved for the higher classes, and even now the poor endeavor to economize it by adding sapuyal, the kernel of the sapote. They observe no regularity in their meals, but eat and drink at pleasure. When traveling, some roasted maize paste called totoposte, crumbled in boiling water with an addition of salt and pepper, and a cup of warm water, suffice for a repast. Fire is obtained in the usual primitive manner, by rubbing two sticks together.961
Most authorities agree that they are clean in their habits, and that frequent bathing is the rule, yet it is hinted that leprosy is caused partially by uncleanliness.962
WAR, WEAPONS, AND IMPLEMENTS.
Since the Spaniards assumed control of the country, weapons, as applied to war, have fallen into disuse, and it is only in the mountain districts that we meet the hunter armed with bow and spear, and slung over his shoulder a quiver full of reed arrows, pointed with stone. In Salvador and Nicaragua, the natives are still very expert in the use of the sling, game often being brought down by it.963
I find no record of any wars among the aborigines since the conquest, and the only information relating to their war customs, gathered from the account of skirmishes which the Spaniards have had with some of the tribes in eastern Guatemala, is, that the natives kept in the back-ground, hidden by rocks or trees, waiting for the enemy to approach. As soon as the soldiers came close enough, a cloud of arrows came whizzing among them, and the warriors appeared, shouting with all their might. The Lacandones occasionally retaliate upon the planters on their borders for ill-treatment received at their hands. A number of warriors set out at night with faggots of dry sticks and grass, which are lighted as they approach the plantation, and thrown into the enemy's camp; during the confusion that ensues, the proposed reprisal is made. One writer gives a brief description of the ceremonies preceding and following their expeditions. In front of the temple are burning braziers filled with odoriferous resin; round this the warriors assemble in full dress, their arms being placed behind them. A smaller brazier of incense blazes in front of each warrior, before which he prostrates himself, imploring the aid of the Great Spirit in his enterprise. On their return, they again assemble, disguised in the heads of various animals, and go through a war dance before the chief and his council. Sentinels are always pacing the summit of the hills, and give notice to one another, by trumpet blast, of the approach of any stranger. If it is an enemy, they speedily form ambuscades to entrap him.964
I have already referred to the bare interior of their dwellings: a few mats, a hammock, and some earthenware being the only apology for furniture. The mats are plaited of bark or other fibres, and serve, among other purposes, as a bed for the children, the grown persons generally sleeping in hammocks attached to the rafters. Scattered over the floor may be seen the earthen jar which the women so gracefully balance on their head when bringing it full of water from the well; the earthen pot for boiling plantains, with its folded banana-leaf cover; cups made from clay, calabash, cocoa-nut, or wacal shells, with their stands, often polished and bearing the marks of native sculpture; the metate for grinding the family flour; the comal, a clay plate upon which the tortilla is baked. A banana-leaf serves for a plate, and a fir-stick does the duty of a candle. Their hunting or bag nets are made of pita or bark-fibres. The steel machete and the knife have entirely displaced their ancient silex tools, of which some relics may still be found among the Lacandones. Valenzuela mentions that in the meeting-house of this tribe, the conquerors found two hundred hanging seats.965
These natives still excel in the manufacture of pottery, and produce, without the aid of tools, specimens that are as remarkable for their fanciful forms, as for their elegance and coloring. Water-jars are made sufficiently porous to allow the water to percolate and keep the contents cool; other earthenware is glazed by rubbing the heated vessel with a resinous gum. Nor are they behind-hand in the art of weaving, for most of the fabrics used in the country are of native make. The aboriginal spinning machine is not yet wholly displaced, and consists, according to Squier, of a thin spindle of wood, fifteen or sixteen inches in length, which is passed through a wheel of hard, heavy wood, six inches in diameter, and resembles a gigantic top. When used, it is placed in a hollowed piece of wood, to prevent it from toppling over. A thread is attached to the spindle just above the wheel, and it is then twirled rapidly between the thumb and forefinger. The momentum of the wheel keeps it in motion for half a minute, and meantime the thread is drawn out by the operator from the pile of prepared cotton in her lap. Their mode of weaving is the same as that of the Mexicans, and the fabrics are not only durable, but tastefully designed and colored to suit the quality and price. The dyes used are, indigo for blue, cochineal for red, and indigo mixed with lemon juice for black. The Nicaraguans obtain a highly prized purple by pressing the valve of a shell-fish found on the sea-shore. Baily says that they take the material to the seaside, and, after procuring a quantity of fresh coloring matter, dip each thread singly into it, and lay it aside to dry. From the aloe, and pita, or silk-grass, which are very strong and can easily be bleached, they obtain a very fine thread, suitable for the finest weaving. Reeds and bark give material for coarser stuff, such as ropes and nets. Mats and hammocks, which are made from any of the last-mentioned fibres, are often interwoven with gray colors and rich designs. Some idea may be formed of the patient industry of the native when we learn that he will work for months upon one of the highly prized hats made from the fibre of the half-formed carludovica palmata leaf. They drill holes in stones, for pipes and other objects, by twirling a stick rapidly between the hands in some sand and water placed upon the stone.966
GUATEMALAN CANOES.
Canoes are the usual 'dug-outs,' made from a single cedar or mahogany log, cedar being liked for its lightness, mahogany for its durability. They are frequent enough on the coast, and even the north-eastern Guatemalans used to muster fleets of several hundred canoes on their lakes and rivers, using them for trade as well as war. Pim, when at Greytown, particularly observed the hollowed-out boats, some upwards of fifty feet in length, and straight as an arrow. He says that they are very skillfully handled, and may be seen off the harbor in any weather. The paddles, which are used both for steering and propelling, are of light mahogany, four feet long, with very broad blades, and a cross at the handle.967
Their wealth, which, since the conquest, mostly consists of household goods, is the product of their farms and industry mentioned under food, implements, and manufactures. The coast tribes, in Salvador, have a source of wealth not yet referred to – balsam – and they are very jealous of their knowledge of obtaining it. The process, as described by Dollfus, is to make several deep incisions in the trunk of the balsam-tree, and stuff the holes with cotton rags. When these have absorbed sufficient balm, they are placed in jars of water, and submitted to a moderate heat. The heat separates the substance from the rags, and the balsam rises to the surface to be skimmed and placed in well-closed jars for shipment. These people possess no written records to establish ownership to their property, but hold it by ancient rights transmitted from father to son, which are transferable. The right of first discovery, as applied to fruit-trees and the like, is respected, and can be transmitted. Goods and lands are equally divided among the sons. There is a general interchange of products on a small scale, and as soon as the farm yield is ready, or a sufficient quantity of hammocks, mats, hats, and cups have been prepared, the native will start on a short trading-tour, with the load on his back – for they use no other mode of transport. The ancient custom of holding frequent markets in all towns of any importance has not quite disappeared, for Masaya, among other places, continues to keep a daily tianguez. Cacao-beans, which were formerly the chief currency, are still used for that purpose to a certain extent, and make up a large item in their wealth. The Lacandones at one time drove a brisk trade on the rio de la Pasion, employing several hundred canoes, but this has now greatly diminished, and they seem to grow less and less inclined to intercourse. Hardcastle relates that two shy mountain tribes of Guatemala "exchange dogs and a species of very sharp red pepper, by leaving them on the top of the mountain, and going to the spot in turn."968
![The Native Races [of the Pacific states], Volume 1, Wild Tribes](https://cdn.litres.ru/pub/c/cover_200/24167732.jpg)