Kitabı oku: «The Voyages of Doctor Dolittle»

To Colin and Elizabeth

PROLOGUE

ALL that I have written so far about Doctor Dolittle I heard long after it happened from those who had known him—indeed a great deal of it took place before I was born. But I now come to set down that part of the great man’s life which I myself saw and took part in.

Many years ago the Doctor gave me permission to do this. But we were both of us so busy then voyaging around the world, having adventures and filling note-books full of natural history that I never seemed to get time to sit down and write of our doings.

Now of course, when I am quite an old man, my memory isn’t so good any more. But whenever I am in doubt and have to hesitate and think, I always ask Polynesia, the parrot.

That wonderful bird (she is now nearly two hundred and fifty years old) sits on the top of my desk, usually humming sailor songs to herself, while I write this book. And, as every one who ever met her knows, Polynesia’s memory is the most marvelous memory in the world. If there is any happening I am not quite sure of, she is always able to put me right, to tell me exactly how it took place, who was there and everything about it. In fact sometimes I almost think I ought to say that this book was written by Polynesia instead of me.

Very well then, I will begin. And first of all I must tell you something about myself and how I came to meet the Doctor.

PART ONE

THE FIRST CHAPTER
THE COBBLER’S SON

MY name was Tommy Stubbins, son of Jacob Stubbins, the cobbler of Puddleby-on-the-Marsh; and I was nine and a half years old. At that time Puddleby was only quite a small town. A river ran through the middle of it; and over this river there was a very old stone bridge, called Kingsbridge, which led you from the market-place on one side to the churchyard on the other.

Sailing-ships came up this river from the sea and anchored near the bridge. I used to go down and watch the sailors unloading the ships upon the river-wall. The sailors sang strange songs as they pulled upon the ropes; and I learned these songs by heart. And I would sit on the river-wall with my feet dangling over the water and sing with the men, pretending to myself that I too was a sailor.

For I longed always to sail away with those brave ships when they turned their backs on Puddleby Church and went creeping down the river again, across the wide lonely marshes to the sea. I longed to go with them out into the world to seek my fortune in foreign lands—Africa, India, China and Peru! When they got round the bend in the river and the water was hidden from view, you could still see their huge brown sails towering over the roofs of the town, moving onward slowly—like some gentle giants that walked among the houses without noise. What strange things would they have seen, I wondered, when next they came back to anchor at Kingsbridge! And, dreaming of the lands I had never seen, I’d sit on there, watching till they were out of sight.

Three great friends I had in Puddleby in those days. One was Joe, the mussel-man, who lived in a tiny hut by the edge of the water under the bridge. This old man was simply marvelous at making things. I never saw a man so clever with his hands. He used to mend my toy ships for me which I sailed upon the river; he built windmills out of packing-cases and barrel-staves; and he could make the most wonderful kites from old umbrellas.

Joe would sometimes take me in his mussel-boat, and when the tide was running out we would paddle down the river as far as the edge of the sea to get mussels and lobsters to sell. And out there on the cold lonely marshes we would see wild geese flying, and curlews and redshanks and many other kinds of seabirds that live among the samfire and the long grass of the great salt fen. And as we crept up the river in the evening, when the tide had turned, we would see the lights on Kingsbridge twinkle in the dusk, reminding us of tea-time and warm fires.

Another friend I had was Matthew Mugg, the cat’s-meat-man. He was a funny old person with a bad squint. He looked rather awful but he was really quite nice to talk to. He knew everybody in Puddleby; and he knew all the dogs and all the cats. In those times being a cat’s-meat-man was a regular business. And you could see one nearly any day going through the streets with a wooden tray full of pieces of meat stuck on skewers crying, “Meat! M-E-A-T!” People paid him to give this meat to their cats and dogs instead of feeding them on dog-biscuits or the scraps from the table.

I enjoyed going round with old Matthew and seeing the cats and dogs come running to the garden-gates whenever they heard his call. Sometimes he let me give the meat to the animals myself; and I thought this was great fun. He knew a lot about dogs and he would tell me the names of the different kinds as we went through the town. He had several dogs of his own; one, a whippet, was a very fast runner, and Matthew used to win prizes with her at the Saturday coursing races; another, a terrier, was a fine ratter. The cat’s-meat-man used to make a business of rat-catching for the millers and farmers as well as his other trade of selling cat’s-meat.

My third great friend was Luke the Hermit. But of him I will tell you more later on.

I did not go to school; because my father was not rich enough to send me. But I was extremely fond of animals. So I used to spend my time collecting birds’ eggs and butterflies, fishing in the river, rambling through the countryside after blackberries and mushrooms and helping the mussel-man mend his nets.

Yes, it was a very pleasant life I lived in those days long ago—though of course I did not think so then. I was nine and a half years old; and, like all boys, I wanted to grow up—not knowing how well off I was with no cares and nothing to worry me. Always I longed for the time when I should be allowed to leave my father’s house, to take passage in one of those brave ships, to sail down the river through the misty marshes to the sea—out into the world to seek my fortune.

THE SECOND CHAPTER
I HEAR OF THE GREAT NATURALIST

ONE early morning in the Springtime, when I was wandering among the hills at the back of the town, I happened to come upon a hawk with a squirrel in its claws. It was standing on a rock and the squirrel was fighting very hard for its life. The hawk was so frightened when I came upon it suddenly like this, that it dropped the poor creature and flew away. I picked the squirrel up and found that two of its legs were badly hurt. So I carried it in my arms back to the town.

When I came to the bridge I went into the mussel-man’s hut and asked him if he could do anything for it. Joe put on his spectacles and examined it carefully. Then he shook his head.

“Yon crittur’s got a broken leg,” he said—“and another badly cut an’ all. I can mend you your boats, Tom, but I haven’t the tools nor the learning to make a broken squirrel seaworthy. This is a job for a surgeon—and for a right smart one an’ all. There be only one man I know who could save yon crittur’s life. And that’s John Dolittle.”

“Who is John Dolittle?” I asked. “Is he a vet?”

“No,” said the mussel-man. “He’s no vet. Doctor Dolittle is a nacheralist.”

“What’s a nacheralist?”

“A nacheralist,” said Joe, putting away his glasses and starting to fill his pipe, “is a man who knows all about animals and butterflies and plants and rocks an’ all. John Dolittle is a very great nacheralist. I’m surprised you never heard of him—and you daft over animals. He knows a whole lot about shellfish—that I know from my own knowledge. He’s a quiet man and don’t talk much; but there’s folks who do say he’s the greatest nacheralist in the world.”

“Where does he live?” I asked.

“Over on the Oxenthorpe Road, t’other side the town. Don’t know just which house it is, but ’most anyone ’cross there could tell you, I reckon. Go and see him. He’s a great man.”

So I thanked the mussel-man, took up my squirrel again and started off towards the Oxenthorpe Road.

The first thing I heard as I came into the market-place was some one calling “Meat! M-E-A-T!”

“There’s Matthew Mugg,” I said to myself. “He’ll know where this Doctor lives. Matthew knows everyone.”

So I hurried across the market-place and caught him up.

“Matthew,” I said, “do you know Doctor Dolittle?”

“Do I know John Dolittle!” said he. “Well, I should think I do! I know him as well as I know my own wife—better, I sometimes think. He’s a great man—a very great man.”

“Can you show me where he lives?” I asked. “I want to take this squirrel to him. It has a broken leg.”

“Certainly,” said the cat’s-meat-man. “I’ll be going right by his house directly. Come along and I’ll show you.”

So off we went together.

“Oh, I’ve known John Dolittle for years and years,” said Matthew as we made our way out of the market-place. “But I’m pretty sure he ain’t home just now. He’s away on a voyage. But he’s liable to be back any day. I’ll show you his house and then you’ll know where to find him.”

All the way down the Oxenthorpe Road Matthew hardly stopped talking about his great friend, Doctor John Dolittle—“M. D.” He talked so much that he forgot all about calling out “Meat!” until we both suddenly noticed that we had a whole procession of dogs following us patiently.

“Where did the Doctor go to on this voyage?” I asked as Matthew handed round the meat to them.

“I couldn’t tell you,” he answered. “Nobody never knows where he goes, nor when he’s going, nor when he’s coming back. He lives all alone except for his pets. He’s made some great voyages and some wonderful discoveries. Last time he came back he told me he’d found a tribe of Red Indians in the Pacific Ocean—lived on two islands, they did. The husbands lived on one island and the wives lived on the other. Sensible people, some of them savages. They only met once a year, when the husbands came over to visit the wives for a great feast—Christmas-time, most likely. Yes, he’s a wonderful man is the Doctor. And as for animals, well, there ain’t no one knows as much about ’em as what he does.”

“How did he get to know so much about animals?” I asked.

The cat’s-meat-man stopped and leant down to whisper in my ear.

“He talks their language,” he said in a hoarse, mysterious voice.

“The animals’ language?” I cried.

“Why certainly,” said Matthew. “All animals have some kind of a language. Some sorts talk more than others; some only speak in sign-language, like deaf-and-dumb. But the Doctor, he understands them all—birds as well as animals. We keep it a secret though, him and me, because folks only laugh at you when you speak of it. Why, he can even write animal-language. He reads aloud to his pets. He’s wrote history-books in monkey-talk, poetry in canary language and comic songs for magpies to sing. It’s a fact. He’s now busy learning the language of the shellfish. But he says it’s hard work—and he has caught some terrible colds, holding his head under water so much. He’s a great man.”

“He certainly must be,” I said. “I do wish he were home so I could meet him.”

“Well, there’s his house, look,” said the cat’s-meat-man—“that little one at the bend in the road there—the one high up—like it was sitting on the wall above the street.”

We were now come beyond the edge of the town. And the house that Matthew pointed out was quite a small one standing by itself. There seemed to be a big garden around it; and this garden was much higher than the road, so you had to go up a flight of steps in the wall before you reached the front gate at the top. I could see that there were many fine fruit trees in the garden, for their branches hung down over the wall in places. But the wall was so high I could not see anything else.

When we reached the house Matthew went up the steps to the front gate and I followed him. I thought he was going to go into the garden; but the gate was locked. A dog came running down from the house; and he took several pieces of meat which the cat’s-meat-man pushed through the bars of the gate, and some paper bags full of corn and bran. I noticed that this dog did not stop to eat the meat, as any ordinary dog would have done, but he took all the things back to the house and disappeared. He had a curious wide collar round his neck which looked as though it were made of brass or something. Then we came away.

“The Doctor isn’t back yet,” said Matthew, “or the gate wouldn’t be locked.”

“What were all those things in paper-bags you gave the dog?” I asked.

“Oh, those were provisions,” said Matthew—“things for the animals to eat. The Doctor’s house is simply full of pets. I give the things to the dog, while the Doctor’s away, and the dog gives them to the other animals.”

“And what was that curious collar he was wearing round his neck?”

“That’s a solid gold dog-collar,” said Matthew. “It was given to him when he was with the Doctor on one of his voyages long ago. He saved a man’s life.”

“How long has the Doctor had him?” I asked.

“Oh, a long time. Jip’s getting pretty old now. That’s why the Doctor doesn’t take him on his voyages any more. He leaves him behind to take care of the house. Every Monday and Thursday I bring the food to the gate here and give it him through the bars. He never lets any one come inside the garden while the Doctor’s away—not even me, though he knows me well. But you’ll always be able to tell if the Doctor’s back or not—because if he is, the gate will surely be open.”

So I went off home to my father’s house and put my squirrel to bed in an old wooden box full of straw. And there I nursed him myself and took care of him as best I could till the time should come when the Doctor would return. And every day I went to the little house with the big garden on the edge of the town and tried the gate to see if it were locked. Sometimes the dog, Jip, would come down to the gate to meet me. But though he always wagged his tail and seemed glad to see me, he never let me come inside the garden.

THE THIRD CHAPTER
THE DOCTOR’S HOME

ONE Monday afternoon towards the end of April my father asked me to take some shoes which he had mended to a house on the other side of the town. They were for a Colonel Bellowes who was very particular.

I found the house and rang the bell at the front door. The Colonel opened it, stuck out a very red face and said, “Go round to the tradesmen’s entrance—go to the back door.” Then he slammed the door shut.

I felt inclined to throw the shoes into the middle of his flower-bed. But I thought my father might be angry, so I didn’t. I went round to the back door, and there the Colonel’s wife met me and took the shoes from me. She looked a timid little woman and had her hands all over flour as though she were making bread. She seemed to be terribly afraid of her husband whom I could still hear stumping round the house somewhere, grunting indignantly because I had come to the front door. Then she asked me in a whisper if I would have a bun and a glass of milk. And I said, “Yes, please.”

After I had eaten the bun and milk, I thanked the Colonel’s wife and came away. Then I thought that before I went home I would go and see if the Doctor had come back yet. I had been to his house once already that morning. But I thought I’d just like to go and take another look. My squirrel wasn’t getting any better and I was beginning to be worried about him.

So I turned into the Oxenthorpe Road and started off towards the Doctor’s house. On the way I noticed that the sky was clouding over and that it looked as though it might rain.

I reached the gate and found it still locked. I felt very discouraged. I had been coming here every day for a week now. The dog, Jip, came to the gate and wagged his tail as usual, and then sat down and watched me closely to see that I didn’t get in.

I began to fear that my squirrel would die before the Doctor came back. I turned away sadly, went down the steps on to the road and turned towards home again.

I wondered if it were supper-time yet. Of course I had no watch of my own, but I noticed a gentleman coming towards me down the road; and when he got nearer I saw it was the Colonel out for a walk. He was all wrapped up in smart overcoats and mufflers and bright-colored gloves. It was not a very cold day but he had so many clothes on he looked like a pillow inside a roll of blankets. I asked him if he would please tell me the time.

He stopped, grunted and glared down at me—his red face growing redder still; and when he spoke it sounded like the cork coming out of a gingerbeer-bottle.

“Do you imagine for one moment,” he spluttered, “that I am going to get myself all unbuttoned just to tell a little boy like you the time!” And he went stumping down the street, grunting harder than ever.

I stood still a moment looking after him and wondering how old I would have to be, to have him go to the trouble of getting his watch out. And then, all of a sudden, the rain came down in torrents.

I have never seen it rain so hard. It got dark, almost like night. The wind began to blow; the thunder rolled; the lightning flashed, and in a moment the gutters of the road were flowing like a river. There was no place handy to take shelter, so I put my head down against the driving wind and started to run towards home.

I hadn’t gone very far when my head bumped into something soft and I sat down suddenly on the pavement. I looked up to see whom I had run into. And there in front of me, sitting on the wet pavement like myself, was a little round man with a very kind face. He wore a shabby high hat and in his hand he had a small black bag.

“I’m very sorry,” I said. “I had my head down and I didn’t see you coming.”

To my great surprise, instead of getting angry at being knocked down, the little man began to laugh.

“You know this reminds me,” he said, “of a time once when I was in India. I ran full tilt into a woman in a thunderstorm. But she was carrying a pitcher of molasses on her head and I had treacle in my hair for weeks afterwards—the flies followed me everywhere. I didn’t hurt you, did I?”

“No,” I said. “I’m all right.”

“It was just as much my fault as it was yours, you know,” said the little man. “I had my head down too—but look here, we mustn’t sit talking like this. You must be soaked. I know I am. How far have you got to go?”

“My home is on the other side of the town,” I said, as we picked ourselves up.

“My Goodness, but that was a wet pavement!” said he. “And I declare it’s coming down worse than ever. Come along to my house and get dried. A storm like this can’t last.”

He took hold of my hand and we started running back down the road together. As we ran I began to wonder who this funny little man could be, and where he lived. I was a perfect stranger to him, and yet he was taking me to his own home to get dried. Such a change, after the old red-faced Colonel who had refused even to tell me the time! Presently we stopped.

“Here we are,” he said.

I looked up to see where we were and found myself back at the foot of the steps leading to the little house with the big garden! My new friend was already running up the steps and opening the gate with some keys he took from his pocket.

“Surely,” I thought, “this cannot be the great Doctor Dolittle himself!”

I suppose after hearing so much about him I had expected some one very tall and strong and marvelous. It was hard to believe that this funny little man with the kind smiling face could be really he. Yet here he was, sure enough, running up the steps and opening the very gate which I had been watching for so many days!

The dog, Jip, came rushing out and started jumping up on him and barking with happiness. The rain was splashing down heavier than ever.

“Are you Doctor Dolittle?” I shouted as we sped up the short garden-path to the house.

“Yes, I’m Doctor Dolittle,” said he, opening the front door with the same bunch of keys. “Get in! Don’t bother about wiping your feet. Never mind the mud. Take it in with you. Get in out of the rain!”

I popped in, he and Jip following. Then he slammed the door to behind us.

The storm had made it dark enough outside; but inside the house, with the door closed, it was as black as night. Then began the most extraordinary noise that I have ever heard. It sounded like all sorts and kinds of animals and birds calling and squeaking and screeching at the same time. I could hear things trundling down the stairs and hurrying along passages. Somewhere in the dark a duck was quacking, a cock was crowing, a dove was cooing, an owl was hooting, a lamb was bleating and Jip was barking. I felt birds’ wings fluttering and fanning near my face. Things kept bumping into my legs and nearly upsetting me. The whole front hall seemed to be filling up with animals. The noise, together with the roaring of the rain, was tremendous; and I was beginning to grow a little bit scared when I felt the Doctor take hold of my arm and shout into my ear.

“Don’t be alarmed. Don’t be frightened. These are just some of my pets. I’ve been away three months and they are glad to see me home again. Stand still where you are till I strike a light. My Gracious, what a storm!—Just listen to that thunder!”

So there I stood in the pitch-black dark, while all kinds of animals which I couldn’t see chattered and jostled around me. It was a curious and a funny feeling. I had often wondered, when I had looked in from the front gate, what Doctor Dolittle would be like and what the funny little house would have inside it. But I never imagined it would be anything like this. Yet somehow after I had felt the Doctor’s hand upon my arm I was not frightened, only confused. It all seemed like some queer dream; and I was beginning to wonder if I was really awake, when I heard the Doctor speaking again:

“My blessed matches are all wet. They won’t strike. Have you got any?”

“No, I’m afraid I haven’t,” I called back.

“Never mind,” said he. “Perhaps Dab-Dab can raise us a light somewhere.”

Then the Doctor made some funny clicking noises with his tongue and I heard some one trundle up the stairs again and start moving about in the rooms above.

Then we waited quite a while without anything happening.

“Will the light be long in coming?” I asked. “Some animal is sitting on my foot and my toes are going to sleep.”

“No, only a minute,” said the Doctor. “She’ll be back in a minute.”

And just then I saw the first glimmerings of a light around the landing above. At once all the animals kept quiet.

“I thought you lived alone,” I said to the Doctor.

“So I do,” said he. “It is Dab-Dab who is bringing the light.”

I looked up the stairs trying to make out who was coming. I could not see around the landing but I heard the most curious footstep on the upper flight. It sounded like some one hopping down from one step to the other, as though he were using only one leg.

As the light came lower, it grew brighter and began to throw strange jumping shadows on the walls.

“Ah—at last!” said the Doctor. “Good old Dab-Dab!”

And then I thought I really must be dreaming. For there, craning her neck round the bend of the landing, hopping down the stairs on one leg, came a spotless white duck. And in her right foot she carried a lighted candle!